Original subtitles

どちらさんですか

何だ てめえは

そちらさんが 秩父の親分さんですか

私 関東龍神一家 橘真一という 駆け出し者でござんす

先夜のお礼に参りました

被告人 橘真一を懲役５年に処す

被告人 橘真一を懲役３年に処す

よく逃げねえでいたな

メシ 食っちまったんでな あんな最低の親分でも

やることは やらなきゃならねえんだ

やるか

その傷は７針も縫いやあ ふさがるよ

手加減したっていうのか

まあね

お前さんが気に入ったからよ

かわい かわいと

カラスは なくの

かわい かわいと なく…

どうしたの 退屈したのかい

お兄ちゃん 今の歌で 目 覚めちゃったよ

｢どなたか お気づきの方 この子を｣

｢表記の場所まで届けてください｣

北海道中比布 サガレン石灰山内 大槻竜作殿

そうか

お腹すいた？

耳が悪いのか

寒くない？

ストーブ

燃える

何よ バカみたいに

何だ この野郎 聞こえんのか 目だって正確よ

正確？

随分 難しい言葉 知ってんじゃねえか

じゃ どうして さっき返事しなかったの？

変な男が話しかけてきても

やたらに口 利いちゃいけないって 言われたんよ

そうか

北の果ての中比布まで１人旅か

お父ちゃん お母ちゃん 向こうにいるの？

ほら そういう親切そうなことを 言う男が危ないんだ

ねえ 割のいい仕事する気ない？

仕事？ ええ

お見かけしたところ 決まった仕事も なさそうだし

どう？

仕事って一体 何だい？

腕と度胸があって 正義の心があれば勤まるわ

そんなもん 俺は みんな持ってるけどさ

じゃ 決めましょうか うん

ギャラはね うん

何だ おい 何のマネだよ カミソリの刃なんかつけやがって

どうやら その仕事は 俺のほうが適任らしいぜ ねえ

ねえ あんた どう思う？

どう思うって…

何だい そりゃ 床屋じゃねえんだろ 床屋じゃ

お嬢さん 力と勇気と 正義心の他に

これが必要なんだよ これが

何だ おい じゃ 俺はここが悪いってのか

まあ 待ちなって お見受けしたところ

あんた 臭いメシを食って 一度や二度は脱走しただろうが

こういう時はどうする

何するんだよ おい

襟ま… 手に巻くこたねえだろ この野郎

くすぐってえじゃねえか おい まあ いいから いいから

ほら 俺が別荘の看守だと思って 抜いてごらん

このベルトが抜けるかな

こんなもの お前 どうってこたねえよ

ほら どうするんだ

おいおい やたらにスタミナを 消耗するなんてのは

ここのいい男の するこっちゃねえよ

ちょっと貸してよ

じゃ お前 縛られたらどうするんだよ

切ってみろ じゃ

切ってみろよ

あれ？

何だよ インチキ手品みたいな マネしやがって

どうせ この火だって 仕掛けがあんだろ

俺の このアメリカのコート 燃えるなら燃してみろよ

こんなもの… あっ！熱っ ああ

アチチ…

アチチ 見ろよ

タネも仕掛けも ねえじゃねえか

おい 何だかまだ臭えな なあ おい

うん？熱っ 熱い！

パンクしそうなんです 大変です パンクしそうなんです

誰か… 誰か手伝ってください お願いします

お願いします パンクしそうなんです

おい 勇気と正義心を 見せる時じゃねえのか

さあ ゆっくり話し合いましょう

何すか？ お医者さんは いないですか？

お医者さん… 医者はいないけど どうかしたの？

これなんです 産まれそうなんですよ

やっぱり お医者さん 乗り合わせてないですよ

あんた お願いします お願いします お願いします

お願いしますったってね 私は獣医学校の生徒でしてね

ブタの子どもは産ましたこと あっけどもね

人間は 産ましたことねえんだ これが

これ はずみます これ… なんぼ 出すの？

片手の５枚 片手？じゃ やる

はい どうも… 何だ これ 500円じゃない

片手５枚でしょ バカにすんじゃねえよ

俺の言ってるのはね ５万円だよ

あんた 学生でしょうが 研究にもなるでしょ 研究にも

何だ その言い方 冗談じゃないよ

痛い パパ… ほら

もうね あれは 死に直面した声ですよ

パパ 早く出して

痛い パパ 早く出して

出しますよ 出しますよ ５枚ですね

痛い 死んじゃう

あのね あのね これでお願いしますよ

何ですか これってのは？ シャーッ

ああ 分かりました じゃ 超過料金2000円ね

痛い 早く

カバン 取って

鼻の鼓膜 破いちゃった 後で医者に診てもらうからね

1000円ちょうだい 1000円

これは しんどいわ

しぶきが跳ね返って これ

後で俺 目薬買うからね 1000円ください

ああ ひどいこりゃ

あんたね 一緒になって見てないで 向こう行ってなさい

頼みますよ 分かりました

どうでした？ ええ どうも おかげさまで

おい てめえ あのおやじに ほれたんじゃねえのか？

あら あんた やいてんの

人のこと 満足させることも できないくせに

それもそうだね ああ せいせいした

ちょっと 冗談はともかくとして 分け前 出したらどう

分かってるよ この野郎 ガタガタ言うんじゃねえよ

ほら 小遣い1000円

あんた 1000円で何が買えんの もう１枚 出しなさいよ

文句 言うんじゃねえよ この野郎 本当に

痛い 私をひっぱたいたわね 私が主役でしょ

何言ってんの ほらほら

しびれちゃったじゃない

やっぱり愛してるわ え？

好きよ うまくやれよ

残念ながら流産でした いや どうもありがとう

何だ おい 110番ってお前…

あっ お知り合いですか

いやあ この度は お友達に大変お世話になりまして

ご内密に ご内密に

いや そらもう

よう 奥さん まだ寝てんの？

芳子 お前 スマートになったな こんなペチャンコになって

何だい それが これ？

ええ うちの芳子です そら 無理だ

こいつが産むわけねえよ 男だもん こいつは

えっ 男？そんなバカな

サガレン サガレン ちゃんと 芳子 ふくらみあるし…

あっ！貴様

よくも このわしをだましおったな

うるせえ このクソじじい 何やってやがんだい チクショウ

俺だってな お前さんと 同じようなもの持ってんだよ

こんなの持ってんだ あんた 行きましょう

うん 行こう おい お金

５万4000円返して… 男？

おい ここで降りるんじゃねえのか

まずい 動き出しちゃったな

早く… 早くおいで 早く

おい 兄貴！シマリナイに 鬼寅のおやじが待ってるからな

鬼寅のおやじさんによろしくな

どうぞ

あの… サガレン鉱山は どっち行くんでしょうか

この馬ソリがそうよ そうすか

じゃ お願いします おっと

このソリはな 買い切りの専用車なんだ

おう 早くやんな もう２人ぐらいなら乗れるわよ

専用車だって言ったろうが 聞こえなかったのか この野郎

ハイ！ハイ ハイ！

何だ この野郎

何だか いやなにおいのする町だな

ねえ お兄ちゃん うん？

お腹すいたね お腹すいたね

何だか寒さが じんと身にしみるよ

ねえ こんな所でボサッとしてても 問題は解決しないわよ

そうだね じゃ 早く何とかしてよ

何とかったって お前 俺はこの町 初めてだし

こんな朝 早いんじゃ どうしようもねえよ

駐在所に行けば分かるわよ

お前 頭の回転早いな

ようし ひとっ走り行って あったまるか

それも悪くないね

行くよ よいしょ よいしょ よいしょ

よいしょ よいしょ… よっしゃ わっしょい…

暑くなってきた 暑くなったろ おい

うん だけど どこまで駆けていくつもり？

しょうがねえから ここいらのうち たたき起こすか

駅の近くに 馬車屋の看板があったよ

え？お前 字読めんの？

お馬の絵の看板があったもん

何だ じゃ早く言ってくれよ

でもさ 一生懸命 温かくしようと思ってたのに

気の毒だと思ったから 遠慮してたんよ

また駆け足か ハーイ

ハイ ハイ ヒヒーン

よいしょ よいしょ…

ほら 何だ こんなとこにあったのか

ごめんください

ごめんなさい 何だね

あの ちょっと お尋ねしますけど

鉱山行きの便は どこから出るんでしょうか

まあ うちより他にないだろうな

そう それじゃ１台 頼むわ

あいにくだが 手がふさがっててダメだ

まあ ひと休みして 吹雪がやんだら歩くんだな

歩くと どのぐらいかかるの？

まあ 今からなら 昼過ぎには着くだろうさ

チクショウ

あれに乗れてりゃ 問題なかったのにな

よう まだ馬いるの？

そりゃ 商売だからね 馬ソリは自分でやるから

貸してもらえませんかね 馬は貸すわけにはいかん

どうしてよ

別に あんたに訳を言わなくちゃ ならない義務はないよ

いや そら 義務はねえだろうけどよ

こんな ちっちゃな子 この吹雪の中を５時間も６時間も

歩かしたら かわいそうじゃねえか わしが吹雪にしたんじゃない

気象台に文句を言ったらどうだね 気象台は関係ねえだろ

まったく因業そうなツラしてるよ この野郎

何だって？ いやね この因業な奴が多い中で

北海道の人ってのは 本当に親切ですよ

大体 お父さん 男っぷりがいいよ

昔は相当 女泣かしたね いや 本当に

隠さないでよ

ね？

ブタもおだてりゃ 木に登るってんだ

よし 馬は貸す

だがね 大事な馬 貸すんだ

保証金 積んでってもらうよ 保証金？どのぐらいよ

まあ 20万も置いてってもらおうか

20万？

そんな大金 持ち歩いてるわけないじゃないの

いや 銀行にはあるよ そうね お見受けしたところ

わしも あんたが 銭こ 持ってるとは思わんよ

からかってんのか あんたは いやいや 本気さ

じゃ こうしよう

馬ソリは貸すが 万一 馬にケガでもあったら

どうだい 20万円分

あんたの体で 返してもらおうじゃねえか

体で？ そう

１ヵ月１万円のお給金として

20ヵ月 働いてもらうんだ この店でな

よし それでいこう

どう どう

ほら

さあ 着いたぞ

よいしょ

あの すみません あっ お父ちゃん

お父ちゃん チエ チエ

何で お前 こんなとこへ来たんや 大槻

やっぱり お前か

兄貴！橘の兄貴じゃないか

兄貴 さあ 入りな

積もる話がいっぱいや 積もる話が

さあ 兄貴 上がりな

おい 朝っぱらから 何をガタガタ騒いでやがるんでい

ほら 仕事だ さあ 仕事だ仕事だ

おい 二番方 入坑だ

余計なコブなんか 連れ込みやがって 早くしろ

おとなしく待ってんやで

すぐ帰るからな ええな

ダメだよ お父ちゃん 話があるんだから

大槻 こんな北の果てまで

この子は お前に会いに わざわざやって来てるんだよ

今日は休み取って 一緒にいてやれよ

そうはいかんのや 兄貴

｢そうはいかん｣って お前… ねえ そうしてやってくださいよ

お願いします おう てめえ 誰だよ

勝手に飯場へ入り込みやがって さっさと出て うせろ

何をするんだよ

面白い 若僧 やる気かい

まあ いいじゃないすか 先生

じゃあ あっしがこいつの代わりに 坑内 入りますよ

てめえみてえなド素人が この切り羽が勤まるかい

勤まるか勤まらねえかは 試してみなきゃ分からんでしょう

よし わざわざ坑内へ 入るまでもねえや

ここで試してやらあ どうすりゃいいんですか？

この野郎！

どうだい 若僧 こたえたかい？

兄貴 やめときいな

なるほど これが試験ですか

じゃ ひとつ もんでもらいましょうか

チクショウ この野郎

兄貴…

ようし この野郎

この！

チクショウ！

まだやんのか この野郎

まったく しつこい野郎だな 本当に

女だったら大変だ

この野郎

何 モタモタしてんだよ

おい 早く歩け 早く

早くしろ 早く ほら

とっとと下りろ ほら

おい ド素人

でけえ口 たたきやがって

そんなへっぴり腰で 仕事ができるかい

ヒョロヒョロするんじゃねえや

モタモタすんな バカ野郎

何を言ってやがるんだ

どんどん下りる もっと もっと もっと

腰がふらついてるぞ この野郎 早よせんかい

やかましい 百姓

ほらよ

危ねえな おう

決まった量だけ掘らないと 上へ上げねえぞ

何を言ってやがんだ このブタゴリラ

ろくすっぽ 休憩も ねえんですからね

まったく ひでえもんですよ えっ 休憩もないの？

刑務所だって休憩あるぜ 刑務所？

いや… よく あんたたち それで黙ってるね

ヤキ入れが怖いんで 文句 言えんもんな

うんだ ケガしたくねえもんな

雪がとけたら すぐにでも辞めて くにへ帰るだ

チエ 今のこと 誰にも言うたらあかんで

ええな

握り飯ひとつじゃ どうにもなんねえな まったく

タコ部屋だ ああ まったくだ

文句言やあ ヤキ入れられるしよ

早くそこ やれ

早くしろ

どうも すみません

お兄ちゃん

馬 死んじゃったよ え？

チエちゃん さあ 行くべ

馬がどうしたって？ あの 飯場の裏で死んでたんですよ

どうしてだよ さあ 俺は何にも知らねえんですよ

誰がやったんだ

誰がやったんだ これ

教えてくれよ ねえ

あんた 知ってんだろ これ 誰がやったの これ

おう 気安く入ってくんじゃねえや

家宅侵入罪って法律 知ってんのか てめえ

どんな罪だか知らねえけど

無断で人様の馬 たたき殺すほど 悪どくはねえだろ

何？何を証拠に

野郎 因縁つけるのかい やかましい

この野郎

おい 蝮

こんな悪どいことするのは てめえ以外には ねえよ

待たねえか フーテン野郎 何？

俺じゃねえよ やったのは他にいるんだ

誰がやったんだ そいつをここへ 出してもらおうじゃねえか

その前に ぬれぎぬを着せられた 俺のメンツはどうしてくれるんだ

今 くらったパンチの痛さは どうしてくれるんだ

好きなようにしてくれよ

いい度胸だ お言葉どおりさしてもらうぜ

おう！立て この野郎

この野郎

どうした どうした

足がふらついてんだ

立てよ おら いいから放せ

立て 立て 立て

おい 少し冷やしてやれ

構わねえから放り出せ

１ ２の… ほうら

お兄ちゃん お兄ちゃん

兄貴 兄貴

兄貴 蝮が馬をやったんや あの蝮が

やっぱりそうか

おい 誰にもしゃべるんじゃねえぞ

子どもに とばっちり かかるからな

もう俺の手には負えねえ 勘弁してくれ

すぐに迎えに来てやっからな

ちょっと あんた 何してんの？

ちょっと あんた

酔ってんの？

ちょっと休憩してるんだよ 場所が悪いわね

そんなことしてると しばれて死んじゃうよ

死ぬかい ホカホカして いい気持ちだよ

まあ ひどい顔

とにかく こんな所じゃ どうにもなんないよ

さあ おいで

ちょっと ちょっと お酒 うーんと熱くして

持ってきてよ ね オッケー

どうぞ

熱いの ひっかけりゃ すぐ元気になるわよ

随分 世話になったね

ひでえ町だと思ったけど 初めて親切にしてもらったよ

おだてたってダメよ お勘定は ちゃんともらうんだから

タダ酒 飲むほどシケちゃいねえよ まあ 頼もしいわね お兄ちゃん

どうも お待ちどうさま 私ね 朱美っていうの

どうぞよろしく

ねえ サガレン鉱山って 誰がやってんの？

西条っていう社長が持ち主よ

西条？ うん 乾杯

どんな奴だい？ 名前だけで見たことはないけど

なかなか人格者だってうわさよ

へえ 人格者ね うん

やっとる やっとる

かわいい かわいい

蝮の野郎

知ってんの？蝮を

俺の顔をこんな丁寧に 壊してくれたのは あの野郎だよ

エッチ 放してよ

スケベ！

よう

先ほどは お世話さんでしたね

まだ足りなくて待ってたわけかい

２人きりで話そうじゃねえか てめえなんかに話はねえよ

おい 逃げんのかよ

それとも何か？

仲間がいねえと ゴロも まけねえのか

よし 俺のゴロを見せてやろう

気の利いたこと 知ってるじゃねえかよ

何？ ちょっと待ってください

困りますな 騒ぎは

何だって俺に言うんだ

この男がな… この方は素手じゃないですか

うちのビール瓶を割って 騒ぎを起こそうとしてるのは

あんたたちのほうだ 俺はケンカを受けて立っただけだ

まあ とにかく その瓶は捨ててもらいましょう

何？ 捨てろと言ったら捨てろ

クソッ バカにしやがって

さあ 皆さん

ダンスをする方以外は テーブルについてください

どう？うちのマスターって 男が見ても しびれちゃうでしょ

そうでもないよ

チェリオ

あっ いたいた お父さん

馬泥棒！

お嬢さん

持ちましょうか

宿は どっちですか？

あの… コタンっていう喫茶店 ご存じ？

さあ 私の知ってる限りじゃ 喫茶店なんて気の利いたもの

１軒もないんですけどね この町にゃ

そんなはずないわ 確か町外れの…

あっ 鉱山へ行く途中だとか

ああ あのコタン あら 知ってるの？

知ってるってほどでも ないすけどね

あんた あそこのホステスか何か？ ええ

ホステス兼 掃除婦兼 食事係兼 何でもやるつもりなの

へえ あんたがね

おかしい？ いや おかしかないすけどね

勤まるかね ともかく女の足じゃ無理だ

馬ソリ 準備しますよ 馬ソリ？わあ ステキ

中で温まっててくださいよ

ケツ触っちゃ ダメ！ 女馬だから こいつは

こうやってると あの騒々しい都会のことが

まるで夢みたい

ねえ そう思わない？

まあね

ねえ あなたのこと当ててみようか

当てるって何を？ 過去をよ

うーん そうね 都会で暮らしたにおいがするな

でしょ？ まあね

何か忘れたいことがあって こんな北の果てへ やってきた

それでいて根が正直で優しい人

でしょ？

半分 当たって 半分 外れってとこだな

あら どこまで当たった？

忘れてえことがあって 流れてきたってのは当たったけど

最初は すき好んで 来たわけじゃねえから

ていうと？ どうも人間がバカ正直すぎるな

ほらあ！

前 行け

ドスケベ いーだ

どうやら ここはあんたが考えてた ような場所じゃ なかったようだね

ねえ 何してるの？ 朱美 すぐ ここから出てってくれ

どうしたのよ

路子

なぜ黙って来ちゃったんだ

不意に来られたら 困るようなことしてるの？

ここはお前には向かん すぐ そのソリで帰れ

行くんだ 町まで送ろう

いや！帰らないわ

その馬ソリ ちょっと待ってくれないか

賛成だね

路子

俺の言うとおりに してもらいたいんだ

俺と一緒に暮らしたんじゃ お前は幸せになれないんだ

俺はこんなだが お前だけは せめて

もっと まっとうな暮らしを してもらいたいんだ

だったら もう一度

まっとうに暮らしましょうよ ２人で一緒に

じゃあ ひと晩だけでいいわ 久しぶりで会ったんだもの

ね？ひと晩だけ

俺は くどいことは嫌いだよ

ひと晩ぐらいなら いいじゃないですか

おい 俺は おせっかい焼きを見ると

ムカムカしてくるタチなんだ あっ そう

俺も物分かりの悪い奴 見ると カーッとくるタチなんだよ

ほう カーッとくると どうなるんだい

やめて 兄さん バカげてるわよ

どうなるんだよ

何だよ この野郎

ダメよ 兄さんに かなうわけないんだから

気にくわねえな あんたたち兄妹の言うことは

俺がカーッとなるとな

こうなるんだよ

この野郎

ようし この野郎 本当に…

何だ この野郎

この野郎

この野郎

ようし 決まりつけてやる この野郎

おっす

朝の体操は終わり

逃げんのか この野郎

まだ やんのか

お前がやめるんなら やめてもいい

何やってんだ お前

のどが渇いたんだよ

うちへ帰ってゆっくり飲みな

待ってもらって気の毒だったな

じゃ 兄さん…

お前が俺と 暮らすとこじゃないってことは

ひと晩 泊まりゃ分かるだろう

いろいろ すみませんでした ごめんなさいね

分かってくれりゃ それでいいんですよ

ありがとう あなたって本当に 親切で優しい方ね

私の予感どおりの人 いや…

でも あんたの兄さん なかなかやるね

だってウェルターの 元東洋チャンピオンだもん

あの人 チャンピオン？

何だ もっと早く言ってくれよ

ねえ あの人 ずっと ここにいることになったの？

何だか私 悪い予感がするわ

今までと違ったことが 起こるみたいな…

よせ 俺のそばへ来るのはよせ

いや そんな怖い顔 やめろ

やっぱり 私の悪い予感が 当たったらしいわね

若い子にゃ かなわないわ

おーい 待ってくれ 待ってくれよ！

ほら おい

待ってくれ 病人なんだ

どうしたんですか チエちゃんじゃないか

おとといの晩から 熱を出しちゃって下がらねえんだ

入院させようと思って

ひでえ熱だな チエ坊

ともかく乗んなよ ええ お願いします

よかったね

大槻はどうしたんだ それがね 今日は一番方で

どうにもならねえもんで 俺が連れてきたんだ

ほら どうどう ほら

さあ こっちですよ こっち

お父さん この子

熱があるんですよ ちょっと 休ませてやってくれませんか

何だね その子は？ かわいそうな子なんですよ

事情はともかく 後で説明しますから

私の部屋で 休ませてやってくれませんか

俺んとこは病院でもなきゃ 孤児院でもないんだからね

いや そら分かってますけどね

何とかしてやってくださいよ 社長

お父さん いいじゃない 部屋代と看護代 払ってもらえば

ねえ？ へえ

じゃ 奥… どうも… どうも すいません

貸しが込んじゃうけど大丈夫か？

もう20～30分もすれば着くべ あれは足が速いから

えらいすまんな みんなに迷惑かけて

お互いさまだ

ほう これは

突然 何のご用ですか

別に お話することは ないはずだが

そちらになくても こちらには 大事な用事がいっぱいあるのよ

ほう じゃあ伺いましょう

ただし 忙しいんだ 簡単に願いますよ

ええ すぐ済むわ

この 父の鉱山を

お返し願いたいと思って 伺いましたの

その話なら 何度 来ても同じことですよ

今日は どんなことしても けじめつけるまで

帰らないつもりよ 女の子と無駄話してる

暇はねえんだ 話の分かる者をよこすんですな

おい お客様がお帰りだ

お送りしろ へえ

じゃあ お引き取り願いましょうか

やたらに女の子に 触るんじゃねえよ

何だ お前は

弁護士さんを一緒にと 思ったんだけど

ここじゃ そういうまともな 手続きじゃ通用しないから

なるほど それで まともでない男を

連れてきたってわけか そういうわけよ

じゃ お任せするわ 俺は面倒なことは嫌いだ

あんたも忙しいとかって話だから まあ 早いとこ片づけようぜ

どうしろってんだ

この鉱山の権利書を 返せと言ってるんだよ

バカな 権利書は 借金のカタに取ってあるんだ

俺を脅迫するつもりか？

脅迫はお前のほうさ 元金ならびに法定利子は

ちゃんと返してあるって 話じゃねえか

それを目の玉が飛び出るような 高利を勝手に決めて

鉱山を乗っ取る 俺は そうはさせねえよ

さあ 出してもらおう いやだと言ったら？

俺は気が短えんだよ いやなら出さなくたっていいんだ

あんたを始末して 勝手に持って帰るだけだ

もう一度 お伺いしますがね

俺は お前が出す気がねえと踏んだ そう思っていいな

ちょ… ちょっと待ってくれよ

ほう 出す気になったってわけか

鍵が向こうの建物に置いてある ちょっと待ってくれ

おっと 動くんじゃねえよ 鍵のことなら心配いらねえ

おじさん 鍵のことは 解決済みだぜ

お嬢さん よく調べたほうがいいな

間違いないわ さて

じゃ 後は何をやればいいのかな？ 私を町まで送って

それから この連中の 引き渡しの日まで

待機しててくれればいいの 分かった

じゃ 引き揚げるか

関野さん 弁護士さんが もう一度ここへ来なくても

いいようにしましょうね

１週間以内に 引き揚げてくださいね

すぐ引き継ぎの社員を よこしますから

チクショウ

おい すぐ兵隊を集めろ へえ…

あいにく みんな ゆうべから コタンへ泊まりなんですよ

バカ野郎 何のために

普段 ブラブラさせてると 思ってやがるんだ

馬を出せ はい

｢君がそんなに お中元を欲しかったら｣

マンガより お父ちゃんのほうがいいな

よし

じゃ 後でお父ちゃん 連れてきてやっか

本当かい？ 起きちゃダメだよ 寝てなきゃ

お兄ちゃん ウソついたことねえだろ

きっと連れてきてやるよ お世話かけちゃうな

気にするんじゃねえよ

じゃ 呼んできてやるから それまで１人でいられるな

うん ようし

じゃ 連れてきてやるからね

すぐ出発しろ 学田峠あたりで追いつく

いいか どんなことがあっても 権利書は取り戻すんだ

はい

そうだな もし万が一 権利書が戻ってこねえ時のことも

考えといたほうがいいな どっちへ転んでも

西条が手も足も出ねえように しとくこった

おい それについて ちょっと お前に頼みがあるんだ

ちょっと 何してんの そこで

おい！何だ お前は

最近 入った女ですよ

いやに あっさり言うじゃねえか おい ちょっと待ちな

何をやってたんだ そんなとこで

こっち来い 私 別に…

とぼけるんじゃない 下へ来い

おい 待ってくれ この子は別に怪しいもんじゃねえ

か どうか じっくり調べてみないとな

俺が責任持つ バカにかばうじゃねえか

本当 男って若い子を見ると くるっちゃうらしいわね

お嬢さん もっと早く走れない？

なぜ あなたの腕前 見せないの？ あんたにケガさせたくねえからな

俺１人なら とっくに撃ってるよ

早く

お嬢さん 権利書を貸しなさい はい

万一の時は あの谷へ捨てるから 後で始末してくださいよ

おい お前らの欲しがってるものは 俺が持ってるぜ

お前らのボスは誰だ おう 俺だ

女の子に手を出すんじゃねえ 話はそれからだ

よし

おい チクショウ 乙なマネしやがって

てめえでまいた種は てめえで刈らしてやるぞ

降りるんだ いや！

降りろ 早くするんだ

早くしろ 行け

おい！てめえらも捜せ

もっと奥だ

捜せ！ そっち ねえか？そっち

よく見てみろ 変だな おい

早く捜せ

チクショウ

あっ

あった

誰だ？ 人様の名前を聞く時は

まず ご自分の名を名乗るのが 礼儀じゃないですか？

何？ おっと騒がない 騒がない

妙な声を出されると

せっかくの獲物が びっくりして逃げちまいますよ

俺はな 人様に 蝮って言われてる男だ

俺のひと声で 50や60の命知らずが動くんだ

下手なマネは やめたほうがいいぜ

なるほど じゃ 蝮の旦那

それから そこにいなさる 命知らずの若い衆さんたち

ともかく猟銃を 捨ててもらいましょうか

チクショウ

お名前を聞かせてもらいたいな ごもっともです

人様は鬼寅と呼んでおりますがね

鬼寅？じゃ ８人殺しの…

おい

おーい 落盤だ！

おい ほら

早く起きろ！

早く来てくれ 落盤だぞ

おい 大槻どうした 大槻 ああ 竜作なら一番方だから中だ

早く 早く

おい 代わらしてくれ

俺にやらせろ 俺にやらしてくれ

話が違うぞ 坑内の人間は出しておくって

約束だったじゃないか

そうでも言わなきゃ こっちの言ったことを

やりそうもなかったからな

お前 近頃 少しフラフラしてるようだな

俺たちの仲間だってことを 忘れねえように

ちゃんと証拠も取ってあるんだ 証拠？

お前に爆破に使ってもらった 雷管の端よ

変な気を起こしたら 指紋入りのこいつが物を言うんだ

野郎… おっと

仲間内で もめてる場合じゃ ねえんだぜ

こうなりゃ権利書が社長の手に 渡っても どうってことはねえや

こっちは損害保険金を たんまり いただいて

こんなボロ鉱山とは おさらばってわけだ

おい 何か聞こえるぞ

何？本当か？

どこ行くんだ 現場を見てくる

やっぱり気になるのかい お前が例の雷管を持ってる以上な

よし 交代だ

危ない しっかりしろ 大丈夫か

少し休むんだ

見物ですか さんざんっぱら稼がしといて

夜はトドみたいな女に うどん粉の 化け物みたいな化粧させて

銭を全部 吸い上げさせる

いい気なもんだよ

見直したな あの野郎

何をグズグズしてたんだ

とんでもない邪魔が入っちゃって 権利書が…

話は後だ 現場へ行ってな 分かってますよ

よし 早くしろ

どけどけ この野郎

てめえらの手つきじゃ はかどらねえや

おう 代わってやれ

旦那 何のマネだ ええ？ どきなってことよ

クラブは お前さんの 縄ばりか知らんが

この切り羽は 俺の指図どおりにしてくれ

よう

さっきは妙なこと言って すまなかったな

こうなったら もう 俺たち素人じゃ

気ばかり焦って歯が立たねえよ

いや 気持ちの問題だ お前は本当にイカす男だよ

妙な男だよ

兄貴

どうもおかしいんだ 蝮たちに代わってから

さっぱり はかどらねえんだよ え？

おう 適当にやれよ

兄さん 代わろうか トウシロの出る幕じゃねえや

すっこんでろ いいから任しときなよ

おい みんな 代われよ

兄貴 まずいですね

大槻

死ぬんじゃねえぞ

待ってろ 大槻

死ぬんじゃねえぞ

大槻

おい こっちに２人いるぞ

頑張れよ 大丈夫か おい

おい あと何人いるんだ

大槻

しっかりしろよ

こんなことでくたばって どうするんだ おい

兄貴

おもろかったわ

網走の頃

大槻 大槻！

兄貴

チエを頼むわ

頼むじゃなくて お前が会いに行くんだよ

お前の顔 見たくて 待ちこがれてんじゃねえか

会いたいわ 俺かて

年中 臭いメシ食って

ろくろく面倒 見られへんかった

俺に会いとうて家出してきたんや

兄貴

チエのことを頼むわ

大槻 大槻

おい 便乗させてもらうぜ

どう どう

着いたぜ おい

降りるんじゃねえのか？

下まで行ってくれ 俺も 仏さんを送っていきたくなった

臭えな あやつ どこへ行くつもりかな

ここで降りなきゃ 怪しいってことになるの？

まあな ボスは そう にらんでるわけさ

このまま着かなきゃ いいんだけどな

ダメ 行っちゃダメよ

お父さんが帰ってくるまでに 病気 治しとかなきゃ ね？

チエちゃんのお父さんは 橘のお兄ちゃんが

連れてくるっつったんでしょ ね？

家で待っていようね 放してったら

おうち 帰ろう あっ お兄ちゃん

お父ちゃんは？

どうしたんだ ねえ お兄ちゃんたら

チエにウソついたの？

ねえ お兄ちゃんたら

おじちゃん お父ちゃん 知らない？

ねえ ねえ

おじちゃんたら ねえ

お父ちゃん

チエちゃん

お父ちゃん お父ちゃん お父ちゃん…

兄さん！

路子 お前に頼みがあるんだ

駅前のよろず屋に 橘って男がいるからな

そいつに伝えてくれ 子どもに本当のことを話してな

わびようと思って やってきたんだが言えなかった

卑怯な男だと笑ってくれってな 兄さん…

もう お前が恥ずかしくなるような ことは 絶対にせん

許してくれな

朱美

みんなに俺が奴らとやったことを 言ってくれ 本当のことをな

人間はな 誰でも

自分でやった勘定を 払わなくちゃいけないんだ

達者で暮らせよ 待って 行っちゃダメ

そらっ！ あんた…

このお嬢さんが どうしても あんたに

話してえことがあるそうだ

話ってのは一体 何でしょう

最初に兄の言づてを 聞いてください

｢子どもに本当のことを話して わびようと思ったが｣

｢どうしても言えなかった 卑怯な男と笑ってくれ｣って

山の事故は仕掛けられたもんなの

白木は無理やり 爆破をやらされたんです

何だって？ 首謀者は関野っていう管理人なの

権利書が本当の持ち主の 西条さんの

お嬢さんの手に渡ったんで 山で事故を起こして

その保険金を持って ズラかろうっていう…

うう…

朱美さん

おい 待てよ 俺に任してくれ

いや エゾ松小屋の ちょっと手前あたりで死ぬな

橘！馬は お借りしてあるぜ

チクショウ ちょっとくるったな

おい 事務所に誰もいないけど 関野たちはどうした

奴らはペンケセップへ 馬で下りていった

ああ ついさっきだ

奴ら ペンケセップだよ よし

おい

あの丘 越して近道しよう おう

おい 待て 来たぞ

ようし 野郎をバラしちまえ

チクショウ

これで生き証人は いなくなったわけだ

死人に口なしだ おあつらえ向きだな

来たぞ やっちまえ

バカ野郎

行け

おい

この野郎

チクショウ

野郎…

野郎

てめえ よくも大槻を… この野郎

大槻を

やりやがったな

待て

動くな

チクショウ この野郎

おい

橘！そらっ

クソッ

逃がすか この野郎

おい 大事な生き証人だ

眠らしちゃならないぞ

おい

白木さん

俺のやったことは 命がいくつあっても償いきれねえ

しっかりしろ おい

おい

後のことは任しときな

お願いします

チエちゃん お姉ちゃんの 言うことをよく聞くんだぞ

うん お兄ちゃんも 真面目にやれよ

兄さんの償いに チエちゃんは きっと立派な子にしてみせるわ

お願いします

この町の診療所で 働けることになったの

いつか もう一度 チエちゃんを見にきて

きっとね

じゃ 元気でね

お兄ちゃん

お兄ちゃん お兄ちゃん

お兄ちゃん！

お兄ちゃん！