Original subtitles

おい マシマロ どうだい ポリ公の慌てようはよ

警官隊は完全に包囲してる お前たちは袋のネズミだ

無駄な抵抗はやめろ 猟銃を捨てて出てこい

パトカーを解散せよ 快速艇を回せ

バカ野郎 バカ野郎！

早く言うとおりにしねえと こうなるぜ

待て 殺人罪になるんだぞ 絞首刑だぞ

俺たちにはな 少年法ってのがあるんだもん

おい すげえじゃねえかよ

新坊 デカが後ろに回ったよ ほっとく気？

ほっとく気って 俺は どうすりゃいいんだ

ここを使いなよ ここを

おい ダンプ エントツ

快速艇で関門抜けたら 組に電報入れようぜ

一躍 幹部級だぜ

ハイヤー！

よし 奴らの注意を こちらへ集中させよう

はい

パトカー 前進せよ パトカー 前進せよ

やいやい やいやい 止まらねえか

バッキャロー

ポリ公め

おーい デカが後ろ回ったぞ

パトカー 後退せよ パトカー 後退せよ

パトカー 後退せよ

出るな 危ないぞ 危ない 引き返せ

危ない 戻ってこい

おい そこの通行人 止まれ 止まるんだ

危険だから止まれ 止まるんだ

何だ てめえ 止まれ

よう そのおかみさんには 何の罪もねえじゃねえか

赤ん坊だって この日照りで 参っちまってるよ 放してやれ

冗談言うな 俺たちの切り札じゃねえか

何だ 女子供の助け借りなきゃ おまわりとやれねえのか

減らず口たたいてると てめえから先にいくぜ

ああ そうかい

撃つんだったら ここを撃ってくれよ

本当に眠らせんならよ

それとも俺が相手じゃ怖いのか

どうだ おい それでも キンタマ下がってんのか

よし その代わり お前が身代わりだぞ

念には及ばねえよ

おかみさん こっち いらっしゃいよ

大丈夫だよ 話はついてんだから

早く早く

急いで

ああ よかった

どうだ おい これ以上 手向かっても無駄だぜ

少年死刑囚ってのもあるよ

ダンプ この辺が 引き時かもしれねえぜ

うるせえや

ダンプ 俺たち どうなるんだよ うるせえ

こうなりゃ とことんやるんだ 裏切りは許さねえぞ

おい モーターボートを回せ

言うとおりにしねえと どいつもこいつも このとおりだぜ

バカ野郎 俺の車じゃねえか それ

あっ

坊や

やるなら ここやれって言ったろ

こんなとこ撃たれたんじゃ 眠れねえよ

どうしたんだ おい

おめえら あんまり 顔色がよくねえな

それとも俺の言うとおり 飛び道具捨てて お勤めに行くか

ダンプ 俺 お勤めするよ

言うとおりにするからよ 堪忍してくれよ

そばに来るな そばに来たら チキショー

ぶっ放すぜ

よし

撃ってくるか １発で いってくれよ

やめろ そばに来るな 来るなったら

おめえが そいつを捨てたらな

それまでは止まらねえぞ

来るな 来るなったら

だから… だから来るなと言ったんだ

チキショー

あっ！

あの野郎 本当にぶっ放しやがったな

ちょっと お兄さん

ねえ お兄さん どうして コソコソ逃げ出したりしたのさ

何の話だよ

全部 見てたのよ

黙って立ってりゃ 三面のトップに写真入りじゃない

ジャリ相手に 自慢にもならねえじゃねえか

ちょっと 待ちなったら

ねえ ちょっと付き合ってよ

いい女の子が わんさといる お店があるんだ

何だ この野郎 ガキのくせして ポン引きやってんのか

チンピラ扱いしないでよ 出るとこへ出りゃ売れてんだよ

おい トッポイ格好して 街 ブラブラしてんじゃねえよ

ご意見無用だよ

ねえ ちょっと付き合っておくれよ

よし 付き合ってやろうか

グッド！これで顔が立つわ

おめえたち さっきのジャリのダチか

て わけでもないけどさ

まあ 先輩にはなるわね

ヘイ レッツゴー

さあ どうぞ さあさあ ほら いっちょあがり

さあ こっちです どうぞ

兄貴 来ましたぜ

ガキども イタズラは いいかげんにしな

大事なお客さんだ

ヤッホー

チョン チョン パー

この野郎

野郎

この！

この野郎

お前らみたいに 行儀の悪い奴には

こういうお返しの挨拶もあるんだ 覚えとけよ

行け 逃げろ

粋なパイプ 使ってるね

この人 ハジキやドスは 怖くないけど

肺ガンが怖いんだってさ

ここは あんたには ぴったりの土地柄だぜ

どうだ？ 仕事をする気はねえか

それが あたしを ここへ呼んだ用件ですか

波止場でのあんたを見てて すっかり気に入っちまったんだ

どうだい？ 目いっぱい待遇するぜ

すぐ シッポ振ってついてく ケチな男に見えたってわけか

ジャリおだてて 手先に使うような 汚いマネはよしなよ

何？

分かったよ

じゃ 俺も消えるぜ

おい 俺は別に 気悪くしちゃいねえぜ

気が向いたら いつでも来な

うちは おめえみてえな男を 歓迎することにしてんだ

バカ野郎

たかが流れ者のフーテン１人に あしらわれて

よくも のめのめと 俺の前に顔を出せたな

それが変わった野郎でしてね

言い訳はたくさんだ

で 野郎は一体どこのどいつだ

あとをつけさせてますから おっつけ報告が入りまさ

社長 必ずあの男

組へ引っ張り込むなり 始末はつけますから

それが俺には気に入らんのだよ

騒ぎを起こさなくても いいところへ

波風 起こしやがる

このガキどものことも そうだよ

こんなことさせて とばっちりが来たら どうする

まさか脱走したあげく

鉄砲屋へ押し入ってまで 騒ぎ回るなんて あのガキどもめ

組のことで 口を割る心配はないと

仁義は のみこませてあります

今後 ジャリを使うな

いいな 衆木 分かりました

ジャリどもの姿一匹 縄張りをうろつかせるんじゃねえ

ジャリと組は これっぽっちも関わりはねえ

最初からだ 分かったな

おい そんなとこで モソモソしてねえで早く出てこい

どうだ おい きれいじゃねえか

おめえら ２人とも

お天道さんに恥ずかしいような マネばっか しちゃダメだぞ

深呼吸してみろ はい

しました どうだ いい気持ちだろ

うーん 別に

分かってねえな この野郎 すいません

お控えなせえ お控えなせえ

てめえ 生国と発しましては 九州です

九州は火の山 阿蘇の御神火育ち

通称 グラマーの ペコちゃんと申します

以後 お見知りおきを

てめえ 生国は 九重連峰を分け入りまして

鶴見岳 ずっと下りまして 湯の町 別府

それを ずっとずっと 下りました所に…

すいません

鳴り物入りの仁義ってのは 初めてだぞ

仁義のほうは またの機会に

兄貴ね 俺 新坊ってんだよ よろしく

ペコに新坊か お前ら なんで俺のあとつけてたんだ

あのクラブの連中に頼まれたのか

分かってんだな 何でも

そんなことやってると もっそう飯 食わなきゃなんねえぞ

そのほうならね 俺は少年院で ずいぶん長え間 食ってたんですよ

バカ野郎 そんなことが自慢になるか

すいません

今度ここら辺 チンタラしてたら ただじゃおかないぞ

おお おい お前たち

待ちなよ 待ちな

おやじさん

おお

どうも しばらくでした お言葉に甘えて出てきました

何を水くさいことを言うんだい まあ 話は後にしようぜ

おい おめえたち 飯でも食っていきな

こっち おいで

御神火育ちのペコちゃんだったね 遠慮はいらねえ

腹下しの新坊もよ さあ こっちへおいで

さあ こっち来てくれ

どうする？ 行こう

いや どうも

ご覧のような体で ずっと寝込んでおりますけん

子供たちの面倒を 見ることができず

ばってん幼なじみの寅吉さんに

お世話をかけとりますばい

保護司さんとは小学校時代からの なじみなんだよ

そうですか

お恥ずかしいんですが まだ一度も世間様の

お役に立てるようなこと やったことがねえんですよ

自分の修行のつもりで 目いっぱいやりますから

よろしくお願いします

早速ですが また２人ばかり 拾っちまいましてね

ほう それはまた にぎやかなことになりますな

あたしが しょい込んだ 荷物なんです

とんだコブ付きで 転がり込みまして

申し訳ありません いやいや

荷物だってよ コブだよ

おい みんな お客さんを紹介するよ

ペコちゃんに新坊だ

新坊でございます よろしく

あたち グラマーのペコちゃん かわいいでちょ よろちくね バア

バア かなり変わってんね

おい どっかその辺へ 割り込ましてやってくれよ

お前どけよ ほら

どうも お邪魔します これまた失礼

それから この人はね

私の友達で 橘真一というんだ

今日から お前たちと一緒に ここで暮らすことになった

皆さん よろしく

よし 面倒見てやっからよ 心配すんな

おい みんな 食いながらでいい

自己紹介ってやつ やってくれ

俺よ ビートの鉄っつうんだよ

俺はワンドってんだ 平たく言や 一郎かな

俺はよ ゴーゴーの八っていうんだ

よろしく

私は やさぐれのお春

ただし 目下のところは 堅気の修行中ってとこね

俺はよ モ…

こいつはね モンキー

僕はゴリラ

似てんなあ よろしく

俺 武だよ

さっきから調子いいけどよ 俺たちの名前 分かってんのかよ

そんなこと 君 決まってんじゃねえか

へえ じゃ言ってみなよ 俺の名前 何てんだい

だからよ 決まってるって 言ったじゃねえか

そんなもの いっぺんに覚えられっこねえよ

へえ Ｃ調だぜ

おい ペコよ

そろそろ引き揚げたほうが いいんじゃないか

そうもいかないだろう 一宿一飯の恩になった以上

一宿一飯ったって まだ 泊まっちゃいねえじゃねえかよ

おい

お前ら ここの寮のしきたりだ 何かやれよ

ペコ 一発やろうじゃないか オッケー

ちょっとギター拝借 ああ いいわよ

さて お姉ちゃまの お召し替えだよ

いくぞ それ！

何はなくても 根性だけは

俺の自慢の ひとつだぜ

春が来りゃ 夢の木に花が咲く

男なら

行くぜこの道 どこまでも

やかましいな おい

キチガイ病院じゃねえんだ 静かにしろよ

おい 今度の新入りよ シゴいちゃおうじゃねえか

結構だぜ

最初が肝心だよ 最初が

おやじさん ちょっと 甘やかしすぎじゃないですか

厄介な奴ばかりなんだよ

どこへ勤めに出しても １週間とは続かねえんだからな

よう よかったら行きまひょか

佐藤は真面目にやれよ

分かってま 分かってま

皆さん チンタラした歩き方じゃなく

もうちょっと パキッとした歩き方 できませんかね

そのパキッとした歩き方ってのは どういうんだい？

いっちょ見本 見せてもらおうでないの

おい きのう来た客人がよ

俺たちに新型の歩き方を 教えてくれるそうだ

へえ やってもらいましょう

最初にツラ見た時 トサカの イカれてそうな奴らだと思ったが

歩き方 知らねえとは思わなかった

俺は知ってるぜ いっちょ見せてやっか

おい 気合の入ったやつ 見せてやっからな

よし

おい 上等じゃねえか

このまま現場まで行け

ええ？気は確かかよ 冗談じゃねえぜ

ふざけんじゃねえよ

よし お前が先頭だ

行くよ 行きゃいいんだろ 行きゃ

行こうぜ ほれ

並んで 並んで

シェーだ

バッカみたい

アホらしくて やってらんねえよ 見せ物じゃねえ バカ野郎

おい なんでやめたんだよ

俺は冗談でやったんだよ

どんな格好がみっともねえか 分かりゃいいんだよ

よし これから現場まで駆け足

おい

おい！

この暑いのに冗談じゃねえよ

おい これじゃまるで 別荘の時と変わらねえぜ

この暑いのに １人で調子づきやがってよ

おい ちゃんと走れよ パキッとやれよ

いいのか そんなこと言って パキッと走って ついてこれんのか

兄貴よ かっこいいこと言って 大丈夫なのかよ

この野郎 やるか おい

ヤッホー

おい

なんで勝手なマネするんだよ

だってよ 作業現場まで駆け足って言ったろ

ここが現場だぜ

ここが現場ぐらい 俺だって知ってるよ 俺はだな…

おう ちょっと並んでくれよ

点呼だ 番号

１ ２…

みっつ よっちゅ

５！ ロッポウ

７ ８

９番よ 10番

11番でございます

ラーラ ラーラ ラーラ ラタッター

よし １人足りねえな

どこ行ったんだ

誰か いねえんだってよ みんないるか おら

とぼけるんじゃねえよ

分かってるだろ 武ってガキは どこ行った

どこ行こうと大きなお世話だ 何？

妙な顔すんなよ 俺たちは囚人じゃねえんだぞ

そうだよ 何か勘違いしてるぜ このお兄さんよ

へえ ちょっと粋がってんだよ

早く弁当 こっち来てよ はい はい はい

カツカツしないの

兄貴 はい

すまねえな

お互い 新入りはつれえよな

ああ 今 ちょっとした情報を つかんだんだけどよ

何だ情報って？

ズラかった武の野郎 ハジキ持ってたらしいぜ

みんなの噂だけどよ

兄貴よ どこ行くんだよ

本当かウソか 確かめなきゃな ええっ？

兄貴 冗談じゃねえよ

そしたら俺の立場は どうなっちゃうんだよ

そうか 心配すんなよ

おめえには迷惑かけねえ

そんなこと言ったって… おい

おい 俺 寮へ行ってくる

午後の作業 頼むよ 頼むぞ おい

何だ あの野郎 慌てやがって

おう 新入りの小僧 ちょっと来い

あっしですか

おい このおべっか野郎 寮のしきたり教えてやっか

ええ 面白そうじゃないすか

早く行け この野郎

よし いいタマだ

このガキャ

何すんだ この野郎 よし 小僧

指 詰めてもらうぞ ゴマすりは仲間の掟 崩すからな

待ってくれよ！ バカ野郎 もう音を上げやがって

いや 俺は ゴマすってんじゃないよ

あの兄貴 尊敬しちゃってんだよ

で 弁当のサービスまで したってわけ

きのう あの岸壁でよ ライフルの３人組 捕まえたの

あの兄貴なんだよ ほう そうかい

バカ野郎 あの連中は少年刑務所の連中だ

同じ釜の飯を食った兄弟よ なあ そうだろ

それを助けた野郎に 肩入れする気かよ なあ おい

そういうわけじゃねえよ

俺 あの３人には 仁義は尽くしたよ

刑事が後ろへ回り込んだの 知らせたの 俺なんだよ

バカ 汚ねえホラ吹くんじゃねえよ

ウソじゃねえよ 証人がいるんだ

グラマーのペコに聞いてくれよ

よし もしデタラメだったら てめえ

デタラメだったら 指の10本や20本くれてやるよ

指20本もあるか 足りねえんじゃねえか おめえ

よし 夕方まで待ってやらあ おい 放してやれ

おら 立ちな 早く仕事 片付けちゃおうぜ

夜が楽しみだな

野郎 生意気だから 本当に指詰めちゃうか

警察へ すぐ届けるより 他に方法はない

それじゃ あの新坊は ここに居づれえことになるし

かと言って もし ハジキを振り回したりして

罪もねえ人に 万一の事でもあったりしたら

武本人も取り返しの つかねえことになっちまうぜ

それによ 何の資格もねえ俺たちに

子供らの世話を任してくださる

保護司の島田さんの立場も 考えなきゃならねえ

おやじさんの言われることは よく分かる でも…

おやじさん

とんだヘマばっか やらかして 弁解のしようもねえんですけど

もう１日だけ時間もらえませんか 明日の今頃まで

お前 武を捜すつもりかい？ へえ

あいつも今度サツの手に渡ったら 少年刑務所です

そんなことには したくねえんですよ

あっしのわがままでした すいません

捜すんなら早いほうがいいぜ

制限時間が少ないんだからね

え？

それじゃ… おやじさん

もう やだよ

やだったら イヤ

もう 私が何したってのよ

この野郎 門馬んとこの若い衆

何だい 門馬だか竹馬だか 知らねえけどな

てめえたちなんて 組から 来んなって達しがあったんだよ

何を この野郎 やっちまえ この野郎

バカ野郎

皆さん 踊りましょう 踊りましょうよ ねえ

さあ いらっしゃい 平和な観光バーです

いらっしゃいよ

この野郎 チキショー

てめえたちの来る所じゃねえよ 行こう

あら いい男 ねえ お兄さん お寄りして

違うんですよ ねえ 学割でいいのよ

チキショー

よう いっちょカツアゲば やっか

よかカモば探してな

おい 俺じゃどうだい

ええ？

ちょっと話してえな

じゃ おめえらのグループが あいつらに代わって

クラブやバーのショバ代集めから 用心棒やってたってわけか

隅から隅まで 屋台の飲み屋から

パン助のピンハネまで しとるけんね

さんざん働かしといてよ ヤバかことあったらポイだ

常識だよ ゴミクズみてえなもんだ

お前ら そのゴミクズの手下だぞ 情けねえと思わねえのか

分かっとるばってん 俺たち とりあえず

今夜のシャリば 事欠く始末じゃけ

それは任しとけよ そうか じゃ お世話になっかな

ところで おい お前ら 武ってガキ知らねえか

武の奴 組の金 チョロまかしとるけん

そういうふうやけん 武なら この辺は現れんと思うばい

そうすっと やっぱり田舎かな

お前らよ 愛宕神社の 阿久田っておやじさん 訪ねろよ

俺の紹介だっつってな 兄貴 お世話になります

深町さんとこの およしさんなら あの奥のとこで商売しとんしゃる

すんませんけど 乗っけてもらえませんか

急用なんですよ ちょっと待ってくんしゃるかね

ねえ ラムネ１本ちょうだい

はい

小倉市紫川で 今日３時 殺傷事件が起こりました

付近の工場の守衛 守田さんの目撃によりますと

何か口論をしていた 若い男２人が

いきなり拳銃の撃ち合いとなり

片方の男が撃たれて倒れました

ただちに 市立小倉病院に 収容されましたが

現在 意識不明です

あっ お客さん

お勘定 お勘定 え？おう

君は港組関係の？ いえ とんでもねえ

ちょっと そのケガ人の顔を 拝ましてもらえませんかね

もし顔なじみの者だったら 知ってることは全部 お話しします

どうだ

撃たれたのは武じゃなかった だが もし撃ったほうが…

深町さん

武君のお母さんですね

武が何かやりよったとですか

いや そういうわけじゃ ないんですけど

武君 こちらへ帰ってませんか

ええ それが…

大事なことなんですけど 話してもらえませんかね

きのう昼頃 ふらっと 帰ってきよりましてね

父ちゃんと 口ゲンカになりよって

また すぐに飛び出して いきよりましたとですよ

どこへですか どこをふらついちょるのか

お金も持っとらんごとあったし

あの 武が何か やりよったとですか

いや そんなことにならんうちにと 捜して歩いてんですが

本当に 何もやっちょらんのですね？

ええ

ねえ 刑事さん 決して悪か子じゃなかとです

悪かちゅうたら 私が… ああ すいません

再婚したのが よくなかったとですたい

仲人口に乗ってしもうて

今日 帰りませんかね

さあ 夕方 もういっぺん 帰ってくるようなこと

言っちょりましたが あまり当てには

さあ 汚れておりますばってん どうぞ

およし

酒だ 酒はないか

酒買ってこい 早うしいや

今すぐ行ってきますよ

こげんとこで よかったら どうぞ 入っとってください

ちょっと そこいら ブラブラしてきます

そうですか ほんじゃ何にも お構いしませんばってん

いいえ

次郎 いい子だからね

裏の駄菓子屋 行って ラムネ２本 買うてきちょらんね

買うてくれんの？ １本は お客さんのじゃけんな

うん

あっ あんちゃん おう 次郎

母ちゃん いるか

母ちゃん ラムネ 買ってくれんしゃったとよ

１本は あのお客さんのだけんど お客さん？

うん まあ いいや なあ 次郎

あんちゃん いいものやろうと 思ってたんだけど

朝 あのクソジジイと ケンカしたんで忘れてたよ

へえ 今日はツイてんなあ 何ね

お前が欲しがってたもんだ 当ててみな

武 武！

何すんだい お前 やめてくれ ほっといてくれよ

武 武！

武 やめておきんしゃい さあ 次郎 そげん泣かんと

これを飲みんしゃい 今 もらってやるけんね

ねえ あんた 次郎に１本やっておくんさいよ

何じゃい へっ

こげん ろくでなしば産みよった

父親ちゅう奴の顔ば見たか

何？この野郎 武！

武 やめておきんしゃい 武…

父ちゃんの悪口ば たれやがって もういっぺん言ってみろ

やめんしゃい あんた 武！

もっと飲めよ 飲め

食え

てめえが食え

食え 食え

母ちゃん

もう少し辛抱してくれよな

俺 必ず迎えに来るよ

武 武！ 奥さん

あいつのことは任してください ご主人のほうをどうぞ

おめえに話があるんだ

早えとこ言ってもらいてえな

お前 ハジキどうした ハジキ？

今日 使ったのか

人に貸したのか

売ったのか 言えよ

どうでもいいだろ 人様のことは

いっぱしの 保護司ヅラしやがってよ

おめえには俺が そういう男に見えんのか

何にも言わねえ

これが俺の履歴書だ 守り札だった

だがよ 遅ればせながら 堅気さんの仲間入りしようと

一生懸命やってたんだ

おめえと どこが違うんだよ

俺はさっきな おめえが おやじと もめてんの見てて

俺のガキの頃を思い出したよ

俺の義理のおやじってのも ひでえ男でよ

朝から晩まで１日 畑で こき使って

飯食わせるのも 惜しがるような男だった

それでよ お前がさっき おやじにやったように

口の中 飯ぎゅうぎゅう 突っ込んでやったんだよ

それきり家出よ

あれから いろんなことやったな

１日も早く

おふくろと妹を 楽にさせたくてよ

だが 世の中 そんなに甘くはなかった

俺は焦ったよ 無性に腹が立ったんだよ

どいつもこいつも 俺より幸せで のうのう暮らしてるように見えて

気が付いたら こんなイタズラして

世の中の日なた道 歩けねえ男になってた

武

お前 俺と兄弟にならねえか

それも ただの兄弟じゃねえぞ

世間で立派に通用する 義兄弟だよ

どうだ おい

じゃあよ 入れ墨の手前

四分六の兄弟ってのはどうだい

どうだっていいじゃねえか そんなこと

手出せよ

もっとしっかり握れ こうかい？

よし 兄貴 痛えよ

甘ったれんじゃねえよ この野郎

いいな 俺とお前の仲は 一生 切っても切れねえぞ

熱い血が通ってるの分かるな

よし

心と心がピタッと くっついてんの 分かるな

いい時ばっかりの兄弟じゃねえぞ いいな

ああ 誓うよ

ああ 兄貴

さっきハジキがどうとかって 言ってたけど 何のことだよ

お前がハジキ持ってたなんて 聞いたんで

心配になって やってきたんじゃねえか

そうか ちょっと待っててくれよ

武

母ちゃん 聞いてたのか

母ちゃん うれしゅうて

次郎

次郎 ホールドアップだ

バン バン バーン

ちょっと貸してみな 兄貴

何だ おい ガセネタじゃねえか

本物そっくりだろう

本物だと思って ダチ公たち ブル噛んじめえやがってよ

そうだったのか この野郎 うっ

バーン はい 次郎君

バンバーン バンバン

バーン バン バン バン…

橘 おい 武 ちょっと来てくれ

おい クラブのな 衆木って男と話をつけてきたぜ

縁を切るって約束したぜ 本当かい

お前の希望どおり 博多人形の

工場のほうの話も まとまったし

頑張れよ はい お世話になりました

ただしね 衆木って男から １つ条件が出されているんだ

縄張り内は絶対 足踏み するなってのが条件なんだ

なんでえ そんなことなら ねえ？

おめえ 盛り場とも縁切れだが 守れるかい？

はい 守れます よし

武 親指を貸してみな

この糸を手錠だと思ってな 心を緩めるんじゃねえぞ

おやじさん あっしにも巻いてくれませんか

こいつの手錠が解けるまで あっしも一緒だ

よし 兄貴

武 こいつが解けるまで 頑張ろうぜ

兄貴 絶対に守るぜ

武 就職おめでとう

前祝いに いっちょ 太鼓でも打つか

イヨーッ！

何はなくても 根性だけは

俺の自慢の ひとつだぜ

春が来りゃ 夢の木に花が咲く

男なら

行くぜこの道 どこまでも

チェッ あたいなんか いつまでたっても お呼びでないな

コンチキショー

部屋帰ってジャズでも かますぞ

頭ぬれるよ

平気よ 張り子の虎じゃあるまいし

いや でもよ

頭がぬれると髪の毛にシラミが たかるって 俺んちの田舎じゃよ

もう少しロマンチックなこと 言えないの？

難しい英語 知ってんな 英語だろ それ

違うの？フランス語？

うるさいわね ほっといてよ

何むくれてんだよ

悩み事だったら相談してくれよ

いや 別に俺じゃなくたって いいけどよ

鬼寅の… 阿久田のおやじさんにでもよ

もう逃げ腰か 何が？

とぼけなくてもいいわ

親切ごかし言ってるけど あたいのこと軽蔑してんだろ

なんで軽蔑しなきゃ なんねえんだよ

あたいが 街に立ってた女だからさ

そうか

それは知らなかったよ

でもよ

今 女だからっつったけど

｢女だった｣に言い直したほうが いいんじゃねえか

人間 誰だって間違いはあるよ

クヨクヨすんなよ

ねえ え？

あのハンカチ 返さないよ

ゆうべ あんたが言ったこと 忘れないよう記念に取っとくんだ

そう それなら もうちょっと いいのやればよかったな

あれ パチンコの景品で 取ったやつだよ

よし 行こうか おう！

わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい

ねえ 何かいいこと あったのかい？

さあ うんとうまい 弁当でも作るか

おい 何やってんだよ

何もしちゃいねえよ

あんたみたく おいちいこと 言ったり プレゼントしてあげたい

何のことだよ てめえの胸に聞いてみろ バカ野郎

わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい…

｢武の居所を知らせよ 弓子｣

わっしょい わっしょい わっしょい わっしょい…

｢タケシは博多の人形工場に 住みこんでいる｣

｢工場の名前はワカラナイ 一郎｣

なるほど これだけ分かれば後は楽だ

姐さん ご苦労でしたね

そんなこと何でもないけど ねえ

うちの人とボスとの仲 本当に とりなしてくれるんでしょうね

分かってますよ

間違いないでしょうね

兄貴は いい奥さんを持って 幸せだな

ねえ 最近 親分の所へ

顔を見せないようだけど 何かあったの？

嫌になったのさ あまり やり口がみみっちいんでな

みみっちいって？

チンピラどもを１人残らず 追っ払えっつったかと思うと

今度は集めろ 何言ってんだか さっぱりだ

親分じきじきの杯だ

おめえたち 幸せだぞ

おい

武 どうした？

何度も お話ししたように 私は もう堅気なんです

おい 武 いったん この道に入った以上

そう簡単に出たり入ったり 許されねえ

おめえも別荘まで行ってきた男だ 分かってるはずだ

でも うちの寮の先生に 手を切ってやるって

あれはウソだったんですか

川上 こいつは俺の杯じゃ 不満らしいよ

席を外させろ

おい おとなしくしろ

ああ！

お前ら どうなんだ

へえ 喜んでいただきます なあ？

いいか この杯を受けた以上 お前らと俺は親子よりも深い仲だ

俺の命令は絶対だ

何でも聞けるな へい

そうかい 早速だが頼みがある

殺しを１つ やってくれ

えっ？こ… 殺し？

おい このツラ よく覚えとけ

３代続いた名門だと 古いだけを 自慢にしてる港組の組長だよ

アホなツラしてるだろう

こいつをバラしゃ うちの組は ここでナンバーワンだ

俺たちがやりゃ 最低10年は 食らい込むし 仕返しが来る

だが 未成年者のお前たちだったら 成人式まで入ってりゃパーだ

おめえ 確か18だったな

たった２年も お勤めしてくりゃ

この町を一手に押さえる 門馬一家の大幹部よ

ずいぶん悪どいやり口ですね 何だと？

ゴミ銭集めぐらいまでは しかたがねえと目つぶってたが

ガキ使って殺しは ちと ひどすぎまさ

それが親分に言う言葉か

返事によっちゃ兄貴だって ただじゃおかねえぜ

うるせえ てめえじゃ ゴロひとつ巻けねえくせに

口と悪知恵だけは達者な野郎だ

その港組の殺しは あっしがやります

ガキは堪忍しておやんなすったら どうですか

おい お前たち こっち来な へい

何か欲しいもの ねえのかい

おい 遠慮しなくていいぜ

スケか

お言葉に甘えまして

お前たち どんな好みだい

実は ぞっこん参ってる スケがいまして

川上 お前 最近 ポン引きもやってんのか

何？

乗るんだ 何すんのよ

いいから乗れ イヤ イヤ！やだ

放して イヤ！

来るんだよ

おい あのチンピラどもには もったいねえな

同感だよ お先にどうぞ

ああ…

どうしたんだ おめえ

こんな格好して どうしたんだ

おい

黙ってちゃ 分かんねえじゃねえかよ

何とか言えよ 春子

好きにしなよ

兄貴分たちの お余りをさ

何だって？

何だって？

兄貴たち ここへ来たっていうのか

ええ？おい おい

チキショー チキショー

チキショー

チキショー

チキショー

俺がバカだった 勘弁してくれよな

俺 杯もらってっから 帰らなきゃなんねえけど

おい… 春子

春子

今ね 姐御から電話があったんよ

ちょっと事情があって もう寮へは帰れないけど

おやじさんたちに よろしくだってよ

ああ それからね これ渡してくれって

これは あっしが 春子にやったハンカチですよ

何だか悪い予感がするな

一郎たち ３人一緒に ズラかってるし

今度は こっちから頼む

今すぐ春子の田舎のほうを 当たってみてくれ

春子 何があったんだよ

どうして 相談してくれなかったんだよ

祭りの日に おめえの成人式の お祝いやろうって

みんな 楽しみにしてたんだぜ

春子 おめえのおふくろさんが

熊本城内の売店に 勤めてるって聞いて

もしやと思って訪ねたが 別府の 実家に戻ってて会えなかった

春子 おめえ一体 どこへ行っちまったんだよ

おい

ちょっと待て

バカモン 危なかじゃなかか

すいません 別府まで 便乗させてもらえませんかね

おいどんの車は バスじゃなかとじゃ

そら分かってますよ ただ人の生き死にの問題でね

汽車も まだ１時間もあるし 困ってるんですよ

ねえ 兄貴

お兄さん 九州男児？

いや 西郷さんに似てるね ほんとに

うまいこと言って

お願いしますよ よか

おいどん どういうもんか 頼まれると後ろへ引けん

よか 任しときない すいません

行くぜい

網走番外地… と

俺の… お兄さん

西郷さん もうちょっと飛ばしましょうか

ぶっ飛ばせ？

おいどんが 神風の馬吉と知らんとか？

分かってますよ ともかく前向いてやってよ

そぎゃんこと言うて 後で吠え面かいても知らんぞ

行くぜい

ああ ひでえ目に遭った

命拾いしたよ

何じゃと？ ぬしは今 何ば言うた

いや おかげさまで

人間１人 助かるかもしれねえって 言ったんですよ

分かってくれりゃ よかたい おいどんの気持ち

お世話になりました

いいことありますよ 兄貴

よか よかや

よかや よか どうでもよかや

ええな よかや ああ ええ気持ちや

ああ 清田さんの娘さんならね 先ほど見えられて

お母さんのお墓 掃除して帰りなすった

あの子は いい子でね

わしもね いっちょ狙ってたんだよ

んだけど ほれ 仏門にある身なもんでね

で 春子は… どこへですか

阿蘇を回るとか言っとったな

阿蘇

春子！

泣けよ

思い切り泣きな

ありったけの涙 全部流してな

それでよ 嫌なこと全部 洗い流して

シャキッとしろよ

もうダメ

あたいは汚い 汚れちゃってる

あたいが どんなに最低だか 話してあげようか

何にも言わなくていいよ

おめえは汚かねえよ

ちっとも汚れちゃいねえよ

ウソよ あんたには分かんない

あたいが どんなことされたか

どんなに汚れちまってるか

おい

人間が きれいか汚ねえか 体で決めるんじゃねえぞ

ここだよ

この心が きれいなら 人間きれいなんだ

どうしたの？

どうしたんだい

何でもないわ

どうして帰ってきたの？

何か隠してんだろ

ちゃんと顔に書いてあるぜ

春ちゃん 俺は今まで一度も 立ち入ったこと聞いたことねえが

もし話して解決がつくんだったら 話してくれよ

嫌ならいいんだ

話すわ

阿蘇でも 何にも言わなかったけど

死ぬより つらいんだけど

おめえにそんな ひでえことした連中が

一郎たち連れて 歩いてたってわけか

兄貴

俺も話があるとたい

一郎たちと一緒に門馬一家に 誘われたばってん とぼけたとたい

じゃけんヤバくて 祭りにも行かれんたい

門馬一家が？

どうしようってんだよ

さあ 俺の肩につかまれ

勘違いするな 今夜あたりがヤバいんだ

早くフケねえと消されるぞ

どうして… どうして俺を 助けてくれんだよ

まず第一に

命を張っても堅気を守ろうって おめえの心意気だ

それから あまりに汚ねえ門馬のやり口に

つまりよ ヤクザの世界に 嫌気がさしたんだ

兄貴 何のマネだい

いいからどきな

おめえら三下にゃ分からねえ 事情があってやってることだ

兄貴ヅラさせねえよ

俺は どけって言ってるんだ

あんまり同じことを 何度も言いたかねえな

衆木 おめえが そういうマネ するだろうと思ってたよ

チキショー

てめえみてえな 最低野郎の杯を受けたのが

｢オー ミステイク｣ってやつだった

兄貴 兄貴

チキショー

おい 日が落ちたら コンクリートの重しをつけて

魚の餌食にしちまえ

俺は御神酒所へ行ってくる

港組の始末がついたと 吉報が入る頃だ

へい

おう しっかりやれよ いいな

この！ チキショー

このバカ野郎

おう チンピラを どこかへ ほかしてこい

へい

兄貴 まずいよ

あなた… あたしが 余計なことしたばっかりに

こんなことに なっちまったのね

あなた

姐さん いつまで泣いてたって

死人が生き返るわけじゃねえぜ

必ず… 必ず この決着はつけてやるからね

おっと どこへ行くつもりだ

手をお離し どこ行こうと お前たちの指図は受けないよ

そうは いかねえよ 見られちゃった以上はな

触るんじゃない このスケベ

チキショー この野郎

ごめんください 痛い！

誰か いませんか

何でい 人んちに黙って入りやがってよ

さっきから言ってんじゃねえか 門馬さん いねえのか

野郎

武！

しっかりしろ おい

兄貴

おめえ どうしてこんなとこに？

武 許してちょうだい

あたしが川上に頼まれて

一郎に探らせて あんたの居所を 奴らに知らせちまったの

あたしが… あたしが こんなにしちまった

姐さん いいんですよ

衆木の兄貴は 俺を助けようとして

俺のために 死んでくれたんですよ

武 武！

奴らね

俺たちに港組の親分を バラせっつったんだよ

でもよ 俺 ｢うん｣て言わなかったよ

約束だもんな

これがあるもんな

俺 守ったよ

褒めてくれるかい

武

この手錠は

おやじに代わって 俺が今 ほどいてやるよ

おめえ もう世間で立派に通用する 堅気だもんな

今ほどいてやるからな

兄貴 ダメだよ

兄貴と一緒じゃなきゃ ほどけねえよ

いつでも一緒だっつったろ

いつでも

兄弟だもんな

川上 挨拶に来たよ

それと最低の親分にもね 何？

おい 何 血迷ってんだい このアマ

その挨拶は あたしに任してくれ

武に代わって挨拶に来た それから

さんざっぱら こき使われたあげく 殺された 衆木さんのためにもな

何だ てめえは？ 武の兄弟よ

あの野郎とは切っても切れねえ 義兄弟の仲だ

おい 野郎を どんなことがあってもバラすんだ

おう

年に一度のお祭りだ

天下晴れて今日は 涼ましてもらうぜ

姐さん

危なくねえとこで 見てておくんなさい

親分

兄貴

武 勘弁しろよ

どうにもカンシャク玉が 収まらねえんだ

野郎

陰ながら ひと目だけ 祝ってやりてえ人がいるんだよ

サツの旦那方が来たら 言っておくんなさい

愛宕神社で待ってますって

では始めるとするか

春子 成人式おめでとう

おめでとう！ おめでとう おめでとう

姐御 おめでとう

ではみんな 乾杯だ

乾杯！

春ちゃん おめでとう

さあ みんな ごちそうになるか

よし じゃ俺がよ 春ちゃんのために一発やっからな

今日で春ちゃん 二十歳だよ

やっと大人になりました

春子 おめでとう

みんな 幸せになってくれよな

おやじさん お達者で

さよなら

お騒がせしました

暑かとですね 博多は

早いとこ網走 お願いします

おい