Original subtitles

どう思いますか？

ドラムを精神的な 拷問器具として使うというのは、なかなか良いアイデアだ。

このタイトルには、深い魂が込められている。

この物語はかなり型破りだ。

ラン・ディ、あなたの返事を待っています。

大丈夫。 ちょっと

待って。 まだあるの

？

郭兄さんは 後ほど志遠を会社に連れてくる予定です。

今夜は夕食会があります。

子供の面倒を見ていただけますか？

私は子供の扱いがあまり得意ではありません。

あなたは学ぶでしょう。 私はもう行きます。 郭。

いつ来る予定ですか？

どこへ行くの？

嘉林姉妹は、あなたが 志源を会社に連れてくると言っています。

今日は韓露が子供の面倒を見ているんじゃないの？

はぁ？

「春の丘の夢に冬の太陽が風を起こす」

（第15話：渦の中心）

何も言わなければ、

あなたは一 晩中そこに彫像のように立っているつもりですか？

私が行かなかったら、

あなたはそこで一晩中待っているつもりですか？

森が広すぎるし、

君は走るのが速すぎる。

私はただここで待つことしかできない。 ここに来て

。

ここには防犯カメラがあります。

後でその映像は削除します。

上司が映像を持っている。

電話。

[彼は 連絡先に新しい番号を追加している]

家族には自分が戻ってきたことを伝えていない。

新しい番号を使っています。

この野良犬には行くところがない。 たとえそうだったとしても

、私は行かないだろう。

あなたと一緒に家に帰ります。

あなたは本当にたくさんのものを買ったね。

外出する予定はないのですか？

あなたのために、私は全ての仕事を中断しました。

評価試験に合格しましたか？ ちょっと

待ってください。 もし

私がそうしたらどうなるだろう？ もし 私がそうしなかったらどうなるだろう？

合格したら、ハンタースクールに進学します。

私は7月中旬に復帰し 、7月下旬に出発します。

わかった。

私が合格したかどうか聞かないの？

あなたにとって、失敗する可能性はそもそもあるのでしょうか？

私は21日間しか滞在できません。

なぜ210年ではないのか？

宇宙の壮大なスケールで見れば、

ハンター校にはどれくらいの期間在籍する予定ですか？

通常は約1年です。 もし

それが普通ではないとしたら？ どのような

しかし、何が起ころうとも、

人間には二つの道しかない。

出発前にモリーのところに戻りましょう。

遠すぎる。

ドアは開いています。

おじさん、おばさん。

シュオ。 ここに来て

。 見て

、これが彼？

速すぎる。 一瞬の出来事だった

。 わかりました

、スクリーンショットを撮っておきますね。

ああ。

おい。

ほら、これは有名人のパーティーなんだよ。

この子には相当な後ろ盾がいる。

待って、いとこが 病院のベッドに横たわっていた時、

どうしてもっとお金を要求しなかったの？

100万ドルくらい要求してもよかったんじゃないかな。

彼は申し出たが、あなたの叔父は断った。

なぜ？ タダでもらえるお金を断る理由なんてあるのか？

彼が 朱に不運をもたらすのではないかと、私たちは恐れていなかったのだろうか？ あんな

不運な奴から金を受け取ろうとする奴なんているだろうか？

それは愚かな考えだ。 あなたは 自分のものを取り戻すべきだ。

そして、 彼がそれに値するなら、罵倒してやればいい、そうだろ？

ねえ、見て。

本当に彼なのか？

ああ、そうだね。

はい、彼です。 わかった

、どうすればいいかわかった。

これが計画です。

新しいアカウントを登録します。

それでは、この動画を今後も投稿し続けます。

その後、ライブ配信を開始します。

人々は間違いなく見るだろう。

じゃあ、おばさん、こうして。

私のいとことこの男の子の写真をもう少し送ってください。

それらを印刷して、 ライブ配信室に掲示します。

これで儲かるだろう。 見ていてください

。

郭兄さんから電話があって、 今夜会社でライブ配信するように言われた。

これはバラエティ番組の宣伝です。

あなたは本当に物知りですね。 どうぞ

。

私がライブ配信を始めたら、あなたはどうしますか？

自分？

あなたのライブ配信を見ます。

私は常にあなたを視界に入れていたいと思っています。

御社ではそのようなガラスを取り扱っていますか？

一方通行の鏡みたいなやつ？

私たちの会社は刑務所ではありません。

ライブ配信を今夜に延期しました。

家でやります。 どうせただの

ビデオ通話だし。

私のスマホの後ろに隠れてもいいですよ。

そうすれば、私が配信しながらあなたの様子を見ることができます。

それは非常にプロ意識に欠ける行為です。

ファンはあなたが 一人の人に微笑んでいると思っているかもしれませんが、

実際にはあなたは 別の人に微笑んでいるのです。

まあ、 全く笑えないよりはましだ。

善意の嘘は、 残酷な真実よりも常に優しい。

おばさん、まだありますか？

探し続けてください。

ああ、ああ。

その日の仕事をスケジュールに組み込むことができます。

一緒に行ってやり遂げましょう。

あなた？

もし行くなら、来年までかかるだろう。

みんな あなたと一緒に写真を撮るためだけに仕事を止めてしまうでしょう。

おお。

交通量がどんどん増えている。 やあ、おばさん。

これらの有名人は本当に 視聴率を稼いでくれる。

まだあなたの家に行ったことがないんです。

母はお寺へ行った。

私はその家を売った。

パパラッチやストーカーは、 どうせその住所を知っている。

あなたにとって行くのは都合が悪いでしょう。

戻ってきたら、モリーに住もう。

山は静かで穏やかだ。

私はモリーにある自分の家をいとこに譲渡しました 。

私はもう戻らない。

家がないことを心配しないでください。 帰ったら

、自分たちだけの

小さな小屋を建てよう。

山小屋がいいな。

野菜。

ナイフをしまいなさい。

ふむ。

それでは、こちらに切り替えてください。

もし私が 話す気力さえなかったらどうなるだろう？

引っ越したくないのはあなたのせいだ。

私はここにいるし、耳が聞こえないわけでもない。

郭兄さん。

あなたは彼の言うことを全て信じている。

私は怠け者に見えますか？

あなたたち二人の枕元での 語らいは、ライブ配信が終わってからにしましょう。

うっかり口を滑らせないように。

もしそうなったら、赤い封筒を送ります。

19,999。

こんにちは、ウォーミングアップ中です。

何で忙しいのですか？

照明を調整する。

つまり、 最近は何で忙しかったのか、ということです。

薬を探しています。 具合が

悪いのですか？ 郭。

ライブ配信開始まであとどれくらいですか？

15分。 しばらくの間、

私の代わりにやってください。

トイレに行きたい。

こんにちは、ハオハオ。

今日はちょっとメイクが濃いですね。

ファンに嘘をつくことはできない。

二階に行って 少し休んでください。 お疲れでしょう。

ふざけるなと言っただろう。

私は疲れていません。 私は微動だにしなかった。

10年前のあなたは、なんて自然体だったのでしょう。

ここではあなたと配信することはできません。

間違えた。

君たちは、僕が君たち 二人が笑ったり冗談を言い合ったりするのを見るのが怖いのか、

それとも彼が僕たちが互いに目配せしているのを見るのが怖いのか ？

あなたは嫉妬している。

郭兄さん、彼らはまだ付き合っているの？

私を騙そうとしているのか？ 私は一言も話さない。

私は強い。

あなたは動物ですか？

あなたもそうじゃないですか？ ふざけるのはやめろ

。

私はあなたのウェブサイトへのアクセス数を増やすためにここにいます。 わかった

。

あるファンが「チンランの方が 私よりも役に入り込んでいるように見える」ってコメントしてたんだ。 まだ

生放送中です。

大丈夫です。

しかし結局、深みにはまり込みすぎ、前に進めなかったのは

、私だった。

これからどうやって配信すればいいの？ わからない

。

急いで、トイレに行きたいの。

二人とも、急いで。

郭兄さん、私は画面録画はしていません。

前回、あなたがジアリン姉さんのために声を上げた時、

あなたは良心を持っていることが分かりました。

以前に失われていなくてよかった。 自分で蒔いた種は自分で

刈り取れ。 他に

誰を責めればいいんだ？

ええ、私は誰のことも責めません。

停止。

そんなに感傷的にならないでください。 もう

逃したチャンスは、逃したチャンスだ。

暑くないの？

おじさん、おばさん、これを持ってて。

ええ、その通りです。

（私の息子はこの少年のせいで死んだ。） 待って、ライブ配信が始まってから、

あなたたち二人は終始一言も話さない。

このホワイトボードを持って 、画面をじっと見ていてね。いい？

ああ、そうだった。 このような？

はい、こちらを見てください。 はい、おばさん。

もう少し悲しそうな顔をして。

涙を絞り出してごらん、いいかい？

ほら、おじさん、これをじっと見てごらん。

これは良いことですか？ 準備してください。 わかった

。

皆さんこんにちは。 前回のライブ配信からずいぶん時間が経ってしまいましたね。

1年3ヶ月。

あなたたちが私の代わりに記録してくれていたんですね。

私は何に忙しかったのか？

えっと、新しい番組の準備をしています。

彼にキスマークをいくつつけたの？

彼はここにいますか？

彼は参加を希望している。承認しよう。

やあ、旧友よ。

あなたはいつも薬を探していると言っている。 どのような薬をお探しですか？

デリケートな 言葉は口にできません。 警告を受けた。

[チャットには同性愛嫌悪的なコメントがたくさんあります]

郭兄さん。

賭けをしよう。

正確な数字は推測しません。

君たち二人は予測不能だ。

3つ以上だと思う。

もし私の予想が当たれば、199ドル。1人

199ドルずつ、賭けてみる？

あなたたち二人は私を賭けの対象にしているの？

絶対に6ではない。 6は その人物と関係がある。

セブン。 たぶん7つかな。 当ててみますか

？

あなたも知らないの？

つまらない。

お金を送ります。

本当に？

ハハハ。

【入金通知】

お金が届きました。お二人で楽しんでください。

あなたは本当に波風を立てていますね。

あなたはいつも薬を探していると言っている。

どんな薬ですか？

私の恋煩いを治す薬は何ですか？

私の夢に現れるのは長陽だけだ。

今夜もまた、君は行動を起こしているね。

この番号は安全ですか？

うん。

何か見つかりましたか？

その男は、 陳珠の父親のいとこである陳碩の甥にあたる。

彼はかつてはチンピラだった。

近年、 ソーシャルメディアの台頭に伴い、

彼は頻繁にライブ配信を行っている。

しかし、実際にはそれほど普及していない。

彼はギャンブル中毒で、 あらゆる手段を使って金を手に入れようとしている。

彼はどこに住んでいるのですか？

まだ調査中です。 分かり次第 お知らせします。 わかった

。

シャオシャオとお母さんはそちらで元気に過ごしていますか？

心配しないで。

私はここにいます。

ありがとう、兄弟。 どういたしまして。

あなたは何処に行きましたか？ お腹が空いていた

。

あなたは微動だにしなかった。

うん。

シートベルトを締めてください。

さぁ行こう。

私のお気に入りの場所はモリーです。 あなたはどうですか？

私は西桂が好きです。

パオ兄さん。

来月には必ず返済します。

パオ兄さん、本当に。

パオ兄さん、 来月必ずお金を返します。

パオ兄さん。

お金を返してください。 私が

払います。

パオ兄さん、 来月必ずお返しします。

パオ兄さん、これはどうですか？

彼が私たちにライブ配信を続けさせたのも無理はない。

彼はライブ配信の収益をあなたに渡さないでしょう 。

おじさん、おばさん。

青田は私の家族だった。

彼はもう行ってしまった。

あなたの息子さんと同じですね。

彼はもう行ってしまった。 彼を解放してあげて

。

死者を安らかに眠らせてください。

もし彼をライブ配信に使い続けるなら、

私はあなたを許さないぞ。

そして、陳碩の債権者たちも あなたを許してはくれないだろう。

【長陽からの報告】 青田の携帯電話から一部のデータを復元しました。

写真一式が返ってきた。

しかし、最後の動画は復元できませんでした。

でも、あれは 幽霊花の録音だったんじゃないかと推測する。 おかえり

。

お客様。 次は

どこに行きたいですか？

家。

家に帰ってきた。 私と一緒に 乗れば、遠回りは一切ありません。 またね。

市場に行きたい？ 今

何時ですか？

夜明けだ。

6時。 さあ行こう

。

彼は去った。

いいえ、彼は今日は書類仕事をしているんです。

2点あります。 Snow Drum Verseは、 あなたのスケジュールに合わせて撮影を開始するのを待っています。

明確な答えをください。

返信まであと2日ください。

まだ待っていますか？

彼は12日に部隊に戻るので、その時になれば 彼がいつ出発するか分かるだろう。 彼が

出発する前に見送りたい。 行かないことをお

勧めします。

どんなに注意深くても 、隠れることはできない。

そのバラエティ番組は今まさに放送中です。

800ものパパラッチの 視線が、あなたをじっと見つめている。

2つ目。

調べてみました。

それは青天のボーイフレンドの両親だった。

その夜、そのアカウントの ホームページと動画は

すべて、

あなたが以前出席したあのブランドディナーのものでした。

それらは恐らく イベントの参加者によって撮影され

、このアカウントによって再投稿されたものだろう。

あなたがライブ配信を行った日、

このアカウントもライブ配信を開始しました。

そして、彼らは多くの アクセスを獲得した。 今はどうでしょうか？ 様子を見ようと思っていたのですが、

そのアカウントは翌日には 削除されていました。

そして、彼の 両親がライブ配信をしているのをその後見ていない。

おそらくプラットフォームによってアカウントが停止されたのでしょう。 あの

嘉林姉さん。 今回チャンヤンが帰国した際、

最初にあなたに連絡してきたのは彼の方でした 。

何？

あの夜、あなたは私にそう言った。

郭兄貴が志遠を会社に連れてきた。

しかし、それは長陽だった。 他に

私に隠していることはありますか？

それでおしまい。

だから、彼を見送らない方がいいと忠告しておきます。 もう

誰も 彼のために機会を勝ち取ろうとはしないだろう。 私が言ったとは言わ

ないでね。

彼は私に何も言わせてくれなかった。 電話を切ります

。

江毅さん、車はありますか？

神様、あなたはどこへ行きたいのですか？

市内の拘置所へ向かってください。

さあ、シートベルトを締めてください。

神々でさえも守られる必要がある。

書類手続きは終わりましたか？

あなたはもう私なしではいられない。 私はできません

。

私たちは戻ります。

減速する。

家族には帰ってきたことを伝えなかった。

別の電話番号を使っています。

出発前にいくつか書類手続きを済ませなければなりません。

その日の仕事をスケジュールに組み込むことができます。

明日の朝は市場が開かれます。 私は

早めに行きます。

うん。

市場に行くの？

おばさん、これら全部詰めておいてくれませんか。

私の母も祖​​母もあなたのことが好きよ。

高齢のお母さんファン。

高齢の義母ファン。

これらはいくらですか？ ええと、大きいサイズは6ドルです。

小さい方は5人です。

これは6番目です。

6ドルのやつをください。 こちらがよろしいですか？

ああ、6ドルか。

おばさん、これください。

6つですよね？ あなたに

富が訪れますように。

ここ。

これは鶏に餌をやるようなものだ。

はい、どうぞ、ボス。 その通り ！

これです。

うーん、美味しいですか？

美味しいです。 私も

欲しい。

天一のキノコは 上京へ出荷可能です。

この市場はかなり信頼できる。 さらに

素晴らしいのは、 誰もあなたのことを認識していないということです。

私は高齢のファン層には恵まれていない。

それでは、私が受け取ります。

どうぞご自由に、若き老人よ。

ティアンがどれほど幸せそうか見て。

私は当然知っている？

これは本当に素晴らしい写真だ。

断言するけど、うちのティアンも

大スターになれるよ。

学校に通い始めたら、

家と連絡が取れなくなるんですよね？

うん。

出発前に、送信予定の メッセージを予約しておきます。

どれだけの時間？

100年分は十分だ。

あなたは小説を書いていますか？

君は本当に嘘つきだ。

本当に具体的な期限はないのですか？

長陽、

何か私に隠している計画でもあるの？

私はあなたに何も隠すことはできない。

あなたは私の心を知っている。

もし私がいつか 業界からの引退を世界に発表したら、

君たちはすぐに戻ってこなければならないよ。

それは秘密の暗号ですか？