All language subtitles for 鹿鼎宝鉴 第1集
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
兄弟们,我真的不是来抢饭碗的。
我是 来……来学艺的。 你们班主呢?
我有天大的事找他。.
班主在前头排抢亲, 今儿要把花旦许给刘恶爸。.
你这半路杀出来的丑角, 少废话,先把脸画完。.
刘恶爸?
就是那个把我天地会兄弟 巫城江阳大盗 现在还关在县里的刘恶爸。.
行,这戏我演了。 给我最丑的衣服, 越丑越好。.
今日小女,终身有错!
刘爷!
且慢!
这门亲事,不能成!
哪儿来的丑角?
滚下去!
各位看官, 你们知不知道, 这刘大爸不仅要抢人家姑娘, 还把我一个讲义气的好兄弟 巫 城江阳大盗 现在人还关在大牢里!
他要是今天把花旦取走, 明天就能把你们家的鸡也抢去!
谁要是帮我砸他一下, 我韦小宝请他喝三年醋!
花旦的贴身玉佩在我手上!
谁敢再上前, 我就当场把他砸了!
小宝哥,玉佩先拿着,走。
各位,今天这齣戏免费加演, 恶爸现行计, 记得给我兄弟喊冤啊!
小宝哥, 你 刚才摸花旦的玉佩摸得很顺手啊。
双 儿,我那是人质, 人质懂不懂?
我要对天发誓…… 发誓没用, 先把衣服脱了。
双儿,我真的不是故意的, 我那是迫不得已啊。
让你脱你就脱, 那么多废话干嘛?
双儿,你这是审犯人, 还是要演保票?
审花心, 你 刚才在台上那么多看官, 你就只顾着摸别人的玉佩。
双儿的玉佩丢了三年, 你摸过一次没有?
摸过, 每天晚上都在心里摸。.
双儿, 你再这样, 我可要举报你调戏朝廷命官了。 不, 调戏天地会乡主。.
那乡主现在被绑着, 还能不能说话?
能。.
双儿想听什么?
听我认错, 还是听我求饶?
双儿, 你这么玩, 等会儿要是有人闯进来, 我可没法帮你解释。
跟他们说我们是在排练英雄救美的下一遍。.
那就让他们看, 看完就知道, 谁才是你的花.
丹。 双 儿, 不行 了。.
这是…… 陆鼎宝剑残液。
我就说这玉佩手感不对。
双儿, 你三年前丢的不是玉佩, 是宝贝啊。.
看见没有?
我花心是假的, 救兄弟是真的, 莫玉佩是意外收获。 说吧, 今晚要怎么奖励我呀?
奖励你把脸洗干净, 洗不干净, 今晚继续绑。.