All language subtitles for [Thai (auto-generated)] DUANG WITH YOU EP 5 UNCUT ENGLISH SUB [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

เธอ

จะโทรมาบอกฝันดีด้วงใช่มั้ย

>> ด้วงรู้นะ

สรุปเนี่ยคุณฉินคิดไงกับด้วงหรอ

[เสียงกรีดร้อง]

>> กูกลัวใจฉินน่ะกลัวชนะคนในใจเขาไม่ได้

>> มีตุ๊กตาด้วยอ่ะ

>> ของคนเก่า

>> กูตั้งใจมารักเและไม่คิดจะเลิกครับ

[เพลง]

[เพลง]

อ้า[เสียงกรีดร้อง]

พี่ครับพี่คนคนชื่อฉินเค้ากดไลฟ์สอี่ผม

ด้วยอ่ะ

พี่ครับพี่คนชื่อฉินเขากดไลฟ์สตอี่ผมด้วย

ครับพี่

ว้า

>> [เสียงร้องไห้]

>> ถึงห้องแล้วเธออยู่ไหนแล้ว

ห้อง

กูว่าไม่ใช่ที่ด้วงหรอก

เพราะมึงอ่ะตั้งกำแพงสูงเกินเกิน

>> สูงจนกูท้อแทนเลย

>> กูก็ปกติไม่ได้ตั้งกำแพอะไรซะล่ะ

>> อ๋อ

งั้นแปลว่ามึงกำลังเปิดใจให้ด้วงสินะ

>> เธอ

เธอเหนื่อยมั้คะด้วงซื้อน้ำให้

>> ด้วงเต้นไม่ดีเลยอ่ะคือด้วงพยายามแล้วนะ

แต่มันดูเหมือนไม่เอาไหนเลยใช่มั้ย

>> มันตั้งใจซ้อมมากๆเลยนะ

>> จริงคุณฉินฉินต้องภูมิใจในตัวมันน่ะ

It had to be you.

สิ

อย่าเพิ่งรำคาญยังอยู่อีกนานพูดเลย

ถ้าไปที่ไหนฉันก็จะไป[เสียงร้องเพลง]ไกล

เธอ[เพลง]จะหนีไปไหนฉันก็จะตามให้เธอถึง

ถ้าจะไหล่ฉันก็ไม่รักฉันแล้วเธอจะรักใคร

เอาไงเอาไงเดี๋ยวกันเลยแเอาไม่ต้องสงสัย

[เพลง]

[เสียงร้องเพลง]ฉันไม่ต้องคิดมากเรามาคบ

ก่อนฉันจะน่ารักจนเธอน[เพลง]ใจอ่อนยังไง

ยังไงเธอก็เจอฉันโอเคโอเคเอาเป็นตามนั้น

รู้นะเธอคิดไม่[เพลง]ต่างกับฉันหรอกเธอก็

แอบคิดปะฉันน่ะดูออก

ฉันจะจีกเธอไหโจไม่ต้องหลบยังไงก็จะจีเธอ

แบบไม่จบแค่มาพบกันเธอดีๆที่เธอแบบไม่ชม

[เพลง]เธอไม่ยอมให้เธอสนองเธอรักให้เธอ

สลบเธอยอมคย

[เพลง]

>> [เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

>> สิ่งที่แสน[เพลง]ดี

ที่ฉันทำก็เพราะมีเธออยู่ในใจ

>> สวัสดีครับ

>> เอาโอเงแก้วนึงครับพี่

>> โอเคครับน้องรอแป๊บนึงนะครับน้อง

>> กูให้เลย

>> หมาตัวแรกที่ยืนยิ้มแล้วก็สั่งโอเงด้วย

ฝูงมันไม่ต้องมีแล้วมั้งปิดเทอมหายหัวกัน

หมดเจออีกทีมายืนยิ้มสั่งโอเลี้ง

ก็คนมันรักห้ามไม่ไว

>> โอหยุดร้องอัปเดตค่ะยังไง

>> ไม่อยากจะพูดเท่าไหร่

>> เ้าก็ไม่ต้องพูด

>> เฮ้ยกูขอนิดนึงดิกูอยากเล่าความก้าว

กระโดดหน่อย

>> ก้าวกระโดดอ่ะนะอย่าบอกว่ามึงเป็นแฟนกัน

น่ะ

>> ยังอ่ะ

>> เอ้า

>> เอ้า

>> คือจะบอกว่าเป็นคนคุยกันว่างั้น

>> ก็ยังโอ๊ะอะไรของมึงเนี่ย

>> กูไม่อยากทำให้ชินอึดอัดอ่ะแค่นี้ก็เกิน

ฝันกูเล่า

ค่ะเกินฝันแล้วไงเล่าได้ยัง

>> โอเคนี่นะคะฉินตอบข้อความกูทุกวันตอบวัน

ละ 3 ข้อความโคตรพิเศษอ่ะมึงดู

>> อื

>> อื

>> อ๋อ

>> อืห้อง

>> อื

>> ชัดเจน

[เสียงหัวเราะ]

>> มึงอย่ามาทำหน้าดูถูกกูค่ะกูยังเล่าไม่

หมดเลย

>> มันจะมี[เสียงร้องเพลง][เพลง]เพื่อนคน

หนึ่งที่พอไปรักใครก็ไม่กระทักไปมันจะ

[เพลง]มีเพนคนนึงที่กินเหมา

[เสียงร้องเพลง]ตลอด

>> มึงหน้าไกลเท่ามินิฮาร์เลยนะเว้ยที่

[เพลง]เธอไม่สนใจ[เสียงร้องเพลง]ที่เธอ

ข้ามไป

คนนี้ไม่เคยอยู่ในสายตา[เสียงร้องเพลง]

เธอเลย

ก็รักจริงไม่เคยจะไม่เคย

ขา

[เพลง]

ฟังเพลงอะไรอยู่หรอคะ

>> อึ

[เพลง]ซื้อโงมาให้

[เพลง]

เธอกดไลฟ์Storyี่ด้วงได้เหรอ

อะอะ

มีุด

มีหลุด

เธอเขินใช่มั้ยล่ะดวงก็เขินเหมือนกัน

[เสียงสูดหายใจ]

อ้า[เสียงกรีดร้อง]

เธอยิ้มดวงเห็นเธอยิ้มดวงเห็นเธอยิ้มแล้ว

ซ้อมเต้นได้เลยซ่อมเต้นได้เลย 1000 รอบก็

ได้เอ้ยหมื่นเอ้ยล้านไป

ขึ้นอ

>> แต่ฉินน่ะยิ้มให้กู

>> ยิ้มแรกเลยนะเว้ยมึง

>> เออเออ

>> เอ้ย

>> เออ

>> อันนี้มึงเพิ่งเริ่มต่อเลยนะ

>> ผม

ใครให้เธอ[เสียงกระแอม]ก็เป็นแฟนน่ะโคตร

โชคดีเลย

ดวงนี้ว่าที่อะยัง

>> หยุดดิ

เธอหงุดหงิดหรอ

เนี่ยเขาบอกว่าถ้าเราได้วาดรูปหรือว่า

ระบายสีอ่ะจะทำให้เราหายแค้นและใจเย็น

ขึ้นด้วยลองมย

>> [เพลง]

>> อือื

เสร็จนะ

อื

มึงเข้าใจป่ะกูไปดาที่กับฉิ่นมา

อะไรวะดาที่

มึงก็ล่อสะกดดิ D A T E

>> โอยยมึงไม่พูดว่าเดชล่ะเดช

>> เอมันยังไม่ถึงขั้นเดชอ่ะกูจะเรียกว่าดา

ที่

>> เล่าซะละเอียดเลยเราจบยังยัง

ฟ้า[เสียงร้องเพลง][เพลง]ครึมวันนั้น

วันที่เรา[เสียงร้องเพลง][เพลง]พบพบกัน

บางหน้า[เสียงร้องเพลง]ที่ตรงนั้น

[เพลง]มันเกิดความหมาย

>> เธอจะรู้บ้างไหม

>> เพลงอะไร

>> ความสมากมาย

>> เพลงฟ้าครึ้มๆของสาคัอ่ะ

>> มันไม่เคยผ่าน[เพลง]ไป

>> นี่มึงมาทำอะไรเนี่ย

>> ยัง

ด้ววงมารอเธไง

>> ด้ววงถึงรอบนี้ขอด้วงไปส่งเธอได้คะ

[เพลง][เสียงร้องเพลง]

ไปไกล

>> หือ

หะ

จริงป่ะเนี่ย

ถ้างั้น

[เพลง]

ดวงขอถือกระเป๋าให้เธอได้มยน้า

อื

ถ้างั้น

เราไปดูหนังกันมั้ย

อื

แต่ไม่ใช่วันนี้นะ

ได้ทั้งหมดแบบ 9 กระโดด

>> ไอ้ด้วงอายเพื่อน

เออ

พวกมึงแต่ว่าวันเนี้ยกูมีนัดกินข้าวกับ

ฉินหลังเลิกเรียนแล้วกูก็จะไปส่งเขาที่

ห้องแล้วกูก็จะชวนดูหนังต่อ

>> เออ

>> ป๊อปคอร์นน่ะกูซื้อเตียงไว้หมดละ

>> โอเลี้ยงได้ล่ะครับน้อง

[เสียงหายใจอ้าปากค้าง]

คุณแม่ชิงกันนะ

>> ชิงจ้า

>> 60 ครับ

เก็บเงินที่โต๊ะนั่นเลยครับพี่

>> อ้า

>> โอ้โหคนอะไรเบี้ยวๆยังอยากจะเป็นหนึ่ง

เดียวกับฉินอึ้ย

เฮ้ย

เธอเจ็บ

>> มองอะไรเนี่ยแล้วเธอใส่กางเกงตัวนี้

มาทำไมอ่ะ

ก็ตัวอื่นซักแล้ว

เธอชอบหรอคะคุณบอกว่าตัวอื่นซักไงงั้น

ไม่ใส่แล้วได้มย

>> มึงประสาทป่ะ

>> ก็ได้

มองขา

ไม่มองอะไรก็ได้

แต่ว่าเที่ยงนี้ด้วงจะยุ่งๆนะเพราะต้องไป

ช่วยเพื่อนทำงานอ่ะ

>> อืมึงต้องรายงานกูก็ได้นะ

>> ไม่ได้ด้วงกลัวเธอเหงานี่

>> มึงอย่าทำอย่างงี้ดิ

>> แล้วด้วงชอบเธอนี่

>> มึงจะไปไหนก็ไปวไป

>> เดี๋ยวด้วงหาะขอบคุณ

>> เอ้าแก้มกำลังจะโทรหาพอดีเลย

>> ขอบใจมากนะที่มาช่วยงานกลุ่มเราอ่ะ

>> ไม่ต้องเกรงใจหรอกเพื่อนกัน

>> หือืแกนี่น่ารักจริงๆเลยนะเนี่ยด้วงนี้

เป็นคนที่ไนทกับทุกคนตลอดเลยอ่ะ

>> ครับ

>> อ่ะงั้นเรารีบเข้าห้องกันดีกว่าจะได้ไป

แต่งตัวกัน

>> นั่งตรงนี้เลยด้วงแล้วก็ด้วงคนนี้คือยิ้ม

นะที่จะมาถ่ายแบบคู่กับด้วง

>> หวัดดีด้วงโหด้วงหล่อมากเลยอ่ะ

>> โห

ยิ้มก็ดูดีเหมือนกันโุ้ยคนเยนะที่จะมา

ถ่ายคู่กับคนอย่างเราอ่ะ

>> เฮ้ยคนชอบเยอะนะอย่ามา

>> เฮ้ยเราอ่ะนะแก้มก็พูดไปใช่ด้วงป่ะเนี่ย

>> ด้วงด้วงนี้แหละมีอยู่ด้วงเดียวไปแต่ง

หน้า

ตัวเองเดี๋ยวเราขอปากคนเนี้ยแต่งให้แบบ

หล่อๆกิ๊งๆเลยนะฝากด้วยค่ะ

พี่นุกคะเชิญ

>> สวัสดีครับ

>> วันนี้เรามาถ่ายโปรโมทเสื้อมหาลัยกันนะ

ครับอยากได้สไตล์แบบสวยใสอะไรอย่างงี้เลย

แล้วก็อีกคนนึงก็เท่ตามสไตล์เลยครับฝาก

ด้วยนะยังไงเดี๋ยวแต่งเสร็จไปเปลี่ยนสภาพ

ตรงนู้นครับ

>> ได้เลยค่ะ

>> งั้นเดี๋ยวเราขอถ่ายโปรโมทลงสอี่สโมได้

ป่ะ

>> ได้ๆๆๆ

>> โอเคขอมุมนี้แล้วกันโอ๊ยห่างกันเกินค่ะขอ

คิดกันหน่อยได้มั้ยใช่ค่ะอันนี้เป็น

วีดีโอหาใกล้ๆเอวดีโอนะคะหรือแตะแตะตัว

กันหน่อยได้มย

>> แตะเลยอ่ะค่ะว่า

>> เออใช่ๆๆอย่างงั้นสนิทกันหน่อยไงเพื่อน

น่ารักอย่างงี้โอเคนะคะ

>> ขอโทษนะด้ววง

>> พร้อมนะขอน่ารักสุดสายสนุกสนานค่ะ 1 2 3

>> เธอเลิกเรียนแล้วใช่มยดวงหลอพอเธออยู่ที่

เดิมนะ

>> เฮ้ยพวกมึงไปกินข้าวมาป่ะ

>> ไปกัน

>> ไม่ว่างว่ะ

>> อ

ฉิน

มึงเห็นยังแมลงนักของมึงอ่ะ

เนี่ยมึงมัวแต่เม็ดมัวแต่กั๊กเป็นไงมึง

อ่ะ

เค้าต้องทำตามบีฟป่าวะมึงอย่าไปปั่นเพื่อ

แต่ไอ้ฉินมันก็ไม่สนใจอยู่แล้วใช่

แต่ว่างานอ่ะ

นี่บอกนะว่ามึงก็หึงก็ห่วงกับเค้าเป็น

ด้วยอ่ะเฮ้ยมาว่ะเพื่อนกู

>> กูไปละเจอกันเอออ้าไปละ

เนี่ยมึงไม่ให้มันดูอ่ะแล้วรีบไปเลยใช่

มั้

ล่ะ

กูว่าไปหายดวงแน่[เสียงกระแอม]

จริงกูว่าตอนเนี้ยไอ้นรักมันเริ่มแท้

กำแพงไอ้ฉินหายมาแล้วล่ะ

เฟี้ยวแล้ว

>> มายัง

>> อะไรวะ

>> ถินน่ะมายัง

>> มามั้หม

>> โอ๊ย

>> ไม่ช่วยกูเลย

>> ด้วงแก้มฝาก iPad มาให้อ่ะ

>> เฮ้ยยิ้มของคานึกว่าแก้มจะมาเองซะอีก

>> ไม่เป็นไรทางผ่านไปคณะเราพอดีอ่ะ

>> อือเพื่อนมึงหรอวะเออใช่เพิ่งถ่ายแบบด้วย

กันเมื่อกี้เออยิ้มนี่เจมี่อันนี้แปะ

สวัดดีครับ

>> เออชวนยิ้มไปกินข้าวด้วยกันดิ

หายิ้มไปกินข้าวด้วยกันมยถ้าว่างอยู่

เดี๋ยวเราเลี้ยงเอง

>> รวยอ่ะแต่ได้นะ

>> ด้วง

>> ห

>> ชินจ๋า

[เพลง]

หิวข้าวมั้ยไปกินข้าวกันมั้ยกุ้งกระเทียม

มั้ย

>> อื

>> อื

แต่ว่าไอ้พวกนี้ไปด้วยนะได้ป่ะ

>> ยังไงก็ได้

>> เฮ้ยชื่อฉินใช่ป่ะเรายิ้มนะ

เงินดวงหล่อมากเลยอ่ะคือฉินอาจจะจำเราไม่

ได้แต่ว่าตอนเฟชี่ไนทอ่ะฉินเท่มากอ่ะ

แต่ฉินมาสนิทกับพวกด้วงได้ไงอ่ะอยู่กันคน

ละคณะใช่ป่ะ

เอคิดถึงเธอจังเลยค่ะ[เสียงหัวเราะ]

>> อื

ยุ่งมันมาว่ะมันโซะเหลือเกิน

>> อยากได้คำตอบนะอืม

แบบไหนก็ได้เอาแบบให้ชื่นใจอ่ะ

คิดถึงเหมือนกัน

แบบนี้ชื่นใจพ

>> ชอตนี้[เสียงร้องไห้]

ดวงตายเลยเธอ

เฮ้ยเฮ้ย

>> ว้าว[เสียงหัวเราะ]

>> พวกเธอนี่เล่นสนุกกันดีเนาะ

[เสียงหัวเราะ]

คือกูตลกตอนไหน

>> เออ

>> เอาจริงนะเว้ยเจมมี่พูดตรงๆอ่ะยิ้มไปเลย

เหอะเออปล่อยไว้แบบนี้นะชิบหายหมดแน่

>> เออแบบนี้แหละกูได้คอนเทนด้วย

[เสียงหัวเราะ]

เออไปดีกว่ามยกินข้าวกัน

>> ขอบคุณนะ

หันมาย้ำ

เอาไงอ่ะหลอกอะไรเลย

>> คุณฉิน

>> คุณฉินนั่งกับเจมมี่ข้างหลังดีกว่านะครับ

เจมี่อยากนั่งด้วยอ่ะร้อนๆ

>> เดี๋เจมมี่เก็บกระป๋องให้นะครับอื

ช่วงนี้ด้วงมีดูหนังหรือซีรียส์อะไรบ้าง

มั้อ่ะคือถ้ามีหนังที่สนุกๆก็แนะนำเราได้

เลยนะ

อืก็มีนะว่าจะดูอตบอน่ะรัดกับฉินไว้ว่าจะ

ไปดูที่ห้องฉินแต่ว่าช่วงนี้ฉินยุ่งหลาย

อย่างเลยไม่ได้ดูเลยนะเธอ

>> อื

>> มันเกี่ยวกับอะไรหรอ

>> อืมโรแมนติกดราม่าแล้วก็มีร้องเพลงด้วย

>> อยากดูบ้างจัง

อืไปดูสิเราว่าน่าจะสนุกนะอืมไว้เดี๋เรา

ดูกับฉินเรามาเมาด้วย

เธอจะว่างดูยังคะอยากดูหนักกับเธอนะเนี่ย

ด้วงอย่าตั้งใจขับรถตอนนี้ด้วงอยากเห็น

หน้าเธอจะขาดแล้วเนี่ยเธออย่าเพิ่งคิดถึง

ด้วงนะคะ

>> ขับรถป่ะ

>> ได้ค่ะเธอ

>> ดวงนี้พูดพ้อจังเลยเนาะพูดขากับเพื่อน

ด้วยอ่ะ

>> เราจีบฉินอยู่อ่ะ

เนาะเธอเนาะ

>> อืม

>> เตียงไม่ติดเหรอ

>> เราขอโทษฉินเราขอโทษนะเดี๋ยวเราจับที่กัน

เลยนะ

>> ไม่เป็นไรนั่งไหนก็เหมือนกัน

>> จริงเราขอโทษจริงๆนะ

>> ขอโทษอะไรกันน่ะอุยอยู่นี้มึงเงียบไปเลย

นะ

>> บืด

>> นี่นางตัวดีแต่ลืจะไม่เห็นนะหน

>> ูครับ

>> เออโอ้โหวันนี้มากัน

>> ะ

>> อืออ

>> อึ

>> อือื

>> ออนั่งเลยลูกนั่งเลยมากันครบเลยนะเออนั่ง

ๆๆก่อนนั่งก่อนนั่งก่อนเออ

อ่ะอ้าไม่ต้องงงไม่ต้องงงงนั่งนี่เลยเรา

น่ะมาเลยมาหัวโต๊ะไปเลยนะดีมั้ดีมอย่าง

งี้ดีมดีนะเออ

>> กินอะไรดีวันนี้กุ้งกระเทียมเหมือนเดิม

>> เออ

>> อ่า

>> ส่วนนั่น

>> โอลืมกะเพราหมูกรอบ

>> ว่าจะพูดอยู่แล้วเชียว

>> ผมด้วยผมด้วย

>> อ่าด้วย

>> งั้นหนูเอากุ้งกระเทียมเหมือนกันค่ะ

>> แป๊บนึงเดี๋ยวจัดให้

>> ขอบคุณนะที่ชวนเรามากินด้วยอ่ะค่ะ

>> ดีใจที่ได้มาห้องเธออีกตอนขอก็ไม่คิดว่า

เธอจะโอเคนะเนี่ย

>> แล้วก็นะตอนด้วงถ่ายแบบอ่ะโคตรตื่นเต้น

เลย

ฮัลโหล

แล้วแล้วทุกคนก็น่ารักมากด้วงไม่เก่งเลย

ทั้งแก้มแล้วก็ยิ้มหึเออรู้

เธอเราดูหนังกันมั้ยด้วงอยากดูหนังกับเธอ

มาก

>> อื

>> เธอง่วงหรอเวลาเราดูหนังทีหลังก็ได้นะ

เธอจะหลับแล้วหรอ

ฉิน

ฉิน

ฉินจ้า

คะอะไร

[เสียงร้องไห้]

>> ผิดปกติ

เรื่องอะไรเรื่องอะไรอ่ะหงอนป่ะเนี่ยหงอน

เรื่องอะไรอ่ะ

เรื่องอะไร

หรือว่าจะเป็นเรื่องที่ยิ้มขอโทษ

นี่เธอหึงด้วงหรอด้วงกับยิ้มไม่ได้มีอะไร

กันเลยนะเพิ่งรู้จักกันตอนถ่ายแบบและที่

ชวนยิ้มไปกินข้าวอ่ะก็เพราะว่าอยากขอบคุณ

ยิ้มที่เอา iPad มาคืนด้วงพอดีด้วงลืม

iPad อย่างอนด้วงหือ

เออ

>> อื

เธอรู้สึกอะไรอยู่ล่ะคะ

ยิ้มก็น่ารักดีนะเหมาะกับมึงดิ

>> ไม่เอาแบบนั้นเงาะเงาครับเงาะครับ

>> งอเหรอกูไม่ได้งอน

>> เธอจะไปไหนอ่ะ

>> ห้องน้ำ

>> โอเครีบไปรีบมานะเดี๋นทำปคอไว้ให้แล้วก็

ออกมาดูหนังด้วย

>> [เพลง]

>> ิิิิิิิิิิิ 삐 ิิิิิิิิ 삐 ิ[เพลง]ิิ

>> [เสียงกระแอม]

>> โหน่ารักจนใจเจ็บครับ

เธอไม่คิดมากเรื่องยิ้มแล้วใช่มั้ย

>> จะดูมยหนังอ่ะดูเสร็จได้กลับ

ดูค่ะ

เธอไม่เช็ดหน้าดีๆหรอฮะ

เลือกพูดขาขาสดี

>> หือ

ชอบก็บอกว่าชอบไม่มีใครหยุดตรงนี้สัก

หน่อยทำไมต้องปากแข็งด้วย

ไม่ใช่แบบนั้น

แล้วยังไง

>> [เพลง]

[เพลง]

>> ใกล้ไปมั้คะ

>> โหเธอเออ

พูดบ่อย

[เพลง]

ทำไมเธอจะบอกว่าใจเธอเต้นแรงี้

ใช่มั้ยล่ะถ้าเธอยอมรับเดี๋ยวนานๆด้วงพูด

ทีก็ได้

[เพลง]

น่ารักว่ะ

เงียบน่ารักมากๆเลย

น่ารักที่สุดเลยอ่ะ

[เพลง]

ขอชนแก้วหน่อได้ม

ชื่ออะไรครับ[เพลง]

ชื่อมา

เอ้า

เฮ้ย

มึงตายยังเนี่ย

ยังไม่ตาย

>> อะไรอ่ะ

>> อ้าคิวยุงมึงเป็นไร

เอ้ามีอะไรก็พูดดินั่งเหม่อลอย

พูดยากว่ะ

>> เออแล้วแต่มึง

>> เออเดี๋ยวๆๆๆนั่งก่อนนั่งก่อน

>> ไอ้ห่านี่

>> เอ้าก็ไม่ด่าใจฉันก็บังแค่นี้เองเป็นอะไร

เอาดีๆ

>> อย่ามาฆ่าคันฉันนะ

>> กูไม่ฟัง

>> ป้า

>> แปูก่อนได้มอ่ะอ่ะ

>> มึงยังลีลาอีกทีนึงนะกูจะเอาน้ำแข็งใน

แก้วนั่นน่ะป๊าใส่หน้ามึงเลย

>> โหด่าทุกคำเลยอ่ะปากจัดได้ใครเนี่ย

>> ก็ได้

[เสียงสูดหายใจ]คือจริงๆกูไปรอคนนึงมา

เว้ย

ที่เก่าเวลาเดิมไปไม่รู้กี่คืนละแต่

เขาก็ไม่โผล่มาเลยว่ะ

>> เฮ้ยเฮ้ย

นักรบอย่างมึงจะไปเป็นนักแบบไอ้ด้วงเค้า

อ่ะ

>> นักรักอะไรล่ะกูไม่รู้จักกูเว้ยน้ำหน้า

อย่างกูเนี่ยไม่มีวันเอาใจลงไปเล่นเด็ด

ขาด[เพลง]เพราะว่านักรบมันไม่รู้จักคำว่า

รักเว้ย

>> โหยเบียวฉิบหายเลย

>> คือให้กูสะกดตอนนี้กูยังสะกดไม่ได้เลยรอ

เรือรอลิงรออะไรวะรอ

>> โอ๊ยที่มึงสะกดไม่ได้เพราะมึงโง่ค่ะไอ้

เจตนาเฮ้ย

เฮ้ยสายแล้วเนี่ยไปเรียนดิไปมึงจะได้ฉลาด

ฉๆแบบเค้าบ้าง

>> ปลาชายคุณไม่เคยรักชัด

ฉันเสียใจนะ

>> เธอตอบบทแล้วไปเรียนไป

>> กลับมา

>> นักศึกษาทราบหรือไม่ว่าโครงกระดูกแต่ละ

วัยมีความแตกต่างกันและนอกจากนั้นโครง

กระดูกของแต่ละเพศก็มีความแตกต่างกันด้วย

นะครับ

ทีนี้

>> มึงเป็นบ้าอะไรอีด้วง

>> เออเมื่อวานน่ะตอนกูดูหนังกับฉินน่ะเ้าทำ

ท่าเหมือนกูกับยิ้มด้วยล่ะ

>> มึงเพิ่งรู้ตอนนั้นหรอ

>> ใจนึงกูกลัวฉินคิดมากนะแต่ใจนึงกูว่าแบบ

ว่ามีใจดิถ้าวันซ้อมวันเนี้ยมึงต้อง

ทำตัวไม่ถูกแน่ๆๆๆๆๆๆๆๆๆเลยอ่ะโอยมึงมาทำ

ตัวไม่ถูกเลยตอนนี้มึงซ้อมด้วยกันบ่อยจะ

ตายนะอีด้วงอีน่ารักแห่งนครปฐมยืน 1 ไม่

มี 2 มลองไม่เอาจังหวะนี้เพื่อนกูยืนอยู่

คนเดียวค่ะ

เออด้วงเย็นนี้มึงเลิกซ้อมมึงอย่าลืมนะ

เว้ยที่นัดกลางคืนเนี้ยเฮ้ยนี่ยินไปไหน

ด้วงอีด้วง

>> แล้วคุณล่ะได้ยินผมหรือเปล่าเจตนา

>> ครับอาจารย์

>> คุณตั้งใจฟังผมบ้างป่ะเนี่ย

>> ฟังอยู่ครับ

>> มึงเก่งมากใช่มั้ยมึงลุกขึ้นมามึงตอบคำ

ถามกูเอางี้ถ้ามึงตอบคำถามกูได้นะกูปล่อย

กูปล่อยเลยกูเลิกค้านเลย

>> อุ้ย

>> คำถามถามว่าคำขวัญจังหวัดแพร่คืออะไร

>> การยากขนาดนั้นใครจะตอบตอบได้พวกผมเด็ก

คอนถมกันหมดอ่ะ

>> คนมีความรู้ตอบได้

>> หม้อห้อมไม้สักถิ่นรักพระช่อแฮ 4 เมือง

หรือเรื่องแพะเมืองผีคนแพร่นี้ใจงามครับ

[เสียงกรีดร้อง]

>> เจตนาเป็นคนแพร่เหรอ

>> เอ้ยไม่ไม่ใช่ครับอาจารย์

เก่งว่ะเจอกูได้ค่ะเจตนาสานุกลุ่ม

ค่ะ

อาจารย์ครับอย่าลืมที่สัญญาณไว้ด้วยนะ

ครับ

เอ้ย

>> รักษาสัญญาอยู่แล้วกูเป็นคนคำไหนคำนั้น

>> เออเลคัดไอ้

>> ว

เก่งว่ะ I love you เจนาเจอกัน

ชาติต้องการใบ

ใบพจนานุกรม

>> โอ้ไม่ใช่พจนานุกรมสาลานุกรมเว้ย

1 2

1 เช็ดๆ 9

20

[เพลง]

>> เหมือนเลี้ยงลูกคนจะไปได้สวยอ่ะ

>> จริงคือเก่งแล้วอ่ะทั้ง 2 คนแบบคนเต้นก็

คือแบบเลิศมากช่วงพัฒนาการคือก้าวกระโดด

เวอร์

>> เชอบแบบนี้ก็เขินแย่สิครับพี่อิสจริงๆ

ต้องยกคำชมให้ฉินนะครับได้ครูดีเป็นฉิน

ใครก็ต้องเก่งอยู่แล้ว้า

>> ผมให้รุ่นพี่ช่วยดีไซน์ท่าเต้นนะครับแต่

ด้ววงก็ตั้งใจซ้อมด้วย

>> อื

เอ๊ 2 คนนี้นี่มันมีมวลแปลกๆนะคะคือแบบมี

อะไรจะอัปเดตพี่มั้เนี่ย

>> แหม

บ้าอ้าพี่อินแหมมันจะไปมีอะไรได้นะครับ

ไม่มีอะไรหรอกครับ

>> กูจะล้าแม่

>> เออวันนี้เสร็จแล้วใช่มั้ครับงั้นผมกลับ

แล้วนะครับ

>> อกลับได้เลยจ้ะ

>> ขอตัวก่อนนะครับพี่อริขอโทษก่อนนะครับพี่

ติ

>> เถอะ

เข้ากันมั้ย

กูมีนัดอ่ะ

>> ไปกับเพื่อนแหละใช่มย

อื

เฮ้อ

[เสียงถอนหายใจ][เสียงหายใจอ้าปากค้าง]

หัวใจสวายแต่ว่าไปไหนอ่ะดวงถามได้ป่ะ

>> อยากต่อไม่ได้

>> เฮ้ยบอกด้วงหน่อยนะ

>> รันเล่าหลังมึ้ย

ด้ววงก็จะเป็นเหมือนกันร้านใช่ป่ะ

>> ใช่

>> ให้โด่ง

>> เดี๋ยวเพื่อนกูมารับ

>> จริงๆไปด้วยกันก็ได้ก็ร้านเดียวกันไปทาง

เดียวกันไปอยากจะตายทำไมอ่ะเธอ

>> งั้นแค่ไปส่งข้างล่างก็ได้

>> ไม่ต้องไม่ต้องตามกูมา

>> [เพลง]

>> แล้วจะออกทางไหนถ้าไม่ตามไป

ฮัลโหลเฮียมีอะไรอ่ะ

>> เออทำอะไรวะ

>> ซ้อมเต้นหรอ

>> ซ้อมเต้นเสร็จแล้วมีอะไรป่ะ

กูเห็นอย่างลุงซ้อมนานแล้วนะเมื่อไหร่จะ

โชว์วะ

>> ก็ใกล้ละจะมาดูหรอ

>> ได้ป่ะล่ะ

>> พ่อให้มาดิ

>> โหมึงนี่ก็รู้ดีจริงๆเลย

>> อ่ะๆๆ

>> เดี๋ด้วงบอกมีอะไรอีกมั้ย

>> ไม่มีอ่ะ

>> อ๋อ

>> แล้วห้องกูอ่ะ

>> ห้องเฮียสาดมากถ้าไม่มีอะไรแล้วแค่นี้นะ

>> เออๆ

>> โอเค Eh

[เพลง]

เนี่ย

ไม่ได้เป็นไรแค่อยากมา

>> มึงอยากมา

>> หรือว่าอยากเมากันแน่

เป็นที่เดินข้างเธอ

>> เดี๋ยวนะ

ใ

มันทำอะไร

>> เอ้าแล้วเป็นไรวะ

อ่าชนแก้วเว้ยมา

>> ฮัลโหล

>> ฮัลโหล

>> เ้าชน

>> วู้

[เพลง]

แก้วนะแก้ว

ใจมานะเว้ย้า

[เพลง]

>> โอหไม้

>> เอ้ย Happy Birthday เพื่อน

>> ใจมากเพื่อนผมกว่าจะมานั่งก่อนนั่งก่อน

นั่งก่อนมามานั่งนั่งนั่ง

เป็นไงเดี๋ยวนี้โอเคป่ะร้าน

>> โทษทีว่ะแบบเออลูกค้าเยอะด้วย

>> เฮ้ยไม่เป็นไร

>> นี่เลยมาช้าหน่อย

>> โอแค่มาก็ดีใจแล้ว

>> เออ

>> เอ้าพี่เอหวัดดีพี่

>> อุย

>> สวัดีครับ

>> อ้าพี่มาพี่ธุโอโหคนที่เหนือก่อนน่ะดิ

>> มึงไปเลยมึงไปเล่นอู้หูเฮ้ยมานั่งๆๆ

[เสียงร้องเพลง]มาอยู่

>> มาพี่ไป

>> ชน

>> ชนเว้ย

>> เฮ้ย

>> มา

>> ขอบคุณครับทุกขอบคุณครับขอบคุณครับเชิญๆๆ

ๆๆขอบคุณครับ

>> มองหาใครอ่ะ

เฮ้ยคุณฉีนนี่

>> เอ้าไม่เป็นทาก้า

ไม่เอาอ่ะฉินมากับเพื่อน

>> ปกติมึงก็ไม่ได้แคร์เพื่อนเอยู่แล้วป่ะ

>> ก็ฉินรู้ว่าจะมาร้านเดียวกับกูแต่ก็ไม่

ยอมให้กูมา

เค้าก็ไล่แบบอ้อมๆอ่ะแบบนี้ไม่ให้กูยุ่ง

แล้วป่ะเนี่ย

>> นอยเก่งมึงอ่ะ

>> พวกมึงอ่ะคุยอะไรกันวะ

>> อ๋อคนที่ด้วงมากำลังจีบพี่

>> เฮ้ยใช่หรอคนไหน

>> พี่เห็น 3 คนที่นั่งอยู่ตรงเคาน์เตอร์

บาร์ป่ะเสื้อขาว[เสียงสูดหายใจ]ๆอ่ะ

>> เออๆๆทำไมวะชอบเหรอ

>> เฮ้ย

>> อะไร

>> ปาไม่มี

ไปไหนอ่ะแป๊บนึง

[เพลง]

>> เฮ้ยด้วง

>> เอ้าแก้ม

>> เออ[เพลง]

เพื่อนเราแอบชอบอ่ะโต๊ะนู้นเสื้อขาว

[เพลง]

>> โห

ขั้งเลยนะ

>> ยังไม่มีแฟนใช่ป่ะงั้นเราขอคอนแทคให้

เพื่อนเราหน่อยดิ

โทษทีนะแก้มแต่เดี๋น่าจะมีแล้วอ่ะ

>> เออเออเออๆไม่เป็นไรไว้คุยกันปอบเพื่อน

ก่อน

>> อ

>> แต่ผมผมไม่มีใครครับ

>> เพื่อนผมสดนะ

>> ไปๆๆอันตรายอันตรายผม

>> แล้วแล้วฉินไปไหนอ่ะ

>> เพื่อนเขายังอยู่คุณฉินก็คงอยู่แหละไป

เข้าห้องน้ำมง้า

งั้นเดี๋มาพี่เดี๋ผมมาพี่แป๊บนึงเธอ

[เพลง]

>> อย่าเข้ามา

เธอเป็นอะไรมั้ยอ่ะ

กูยังไม่อยากคุยกับมึงตอนนี้

โอเคครับ

[เสียงสูดหายใจ]

เฮ้ย

มาๆๆชนๆ

>> เฮ้ยเจมมี่มา

>> มาๆๆ

>> มาเลย

>> ชนแก้วหมแก้วไป

>> หมดอยู่แล้ว

>> อือ

>> เมายังเนี่ย

>> ไม่เมาพี่มาต่อๆๆๆ

>> โอ้โห

>> อื้อหืออื

>> อืไปอีกแก้วอีกแก้วอีกแก้วอีกแก้วพอแล้ว

มาอยากวาดรูปมีปากกาพี่

>> เฮ้ยมีดิวะไปทำอะไรอ่ะวาดรูปดิ

>> วาดรูป

>> อื

>> ตอนนี้อนะ

>> อ

>> เฮ้ยอารมณ์ไหนวะวาดอะไรวะ

>> ไม่รู้อ่ะ

ว่าจะวาดพระอาทิตย์กับ[เพลง]พระจันทร์

>> พระอาทิตย์พระจันทร์

>> อือ

ว่ารู้เรื่องหรอวะ

>> เฮ้ยมาว่ะ

นี่เสร็จแล้วพี่ดู

>> เฮ้ยสวยเหมือนกันนะเนี่ยเฮ้ยดูมึง[เพลง]

ดูดิไงอ่ะ

>> เฮ้ย

>> พวกผมเด็กไงพี่

>> พวกพี่ก็เด็กนิใช่ป่ะ

>> มึงอ่ะเด็กๆ

>> จบอะไรอย่างงี้

>> เออ

>> ขอถ่ายรูปหน่อย

>> อ้าเอาไปถ่ายกูก่อนนะ

>> ไม่ถ่ายทิชชู่โห

>> 3 2 ยิ้ม

มาดูดิดิ

>> เาๆมันก็ว่าสวยนะเนี่ยปร

>> เออ

ม

>> ฉากม

>> เ้ย

>> รู้ว่ะสักดินี่เพื่อนกูเปิดร้านสักอยู่

>> อื

>> สักดิ

>> ไม่เอา่ะพี่

>> เฮ้ย

>> มึงอย่าป๊อมึงอย่าป๊อ

>> เออป๊อดิ

>> อุ้ย

>> ผมไม่ปอนดพี่

อื

>> เอางี้ปกติเนี่ยลายละ 4,000 กูให้เลย 2

ราย,

>> เออ

>> คุ้มขนาดเนี้ยห้ามพลาดแล้วนะเว้ยไม่พลาด

แล้วเว้ยเลย

>> เออสั่งเลย

>> เฮ้ยพี่ผมว่าอย่าดีกว่าว่ะ

>> ทำไมอ่ะ

>> ไอ้นี่ป๊อ

>> ผมไปบอกเพื่อนที่มหาลัยดีกว่าป๊อดว่ะนม

กาศักดิ์เว้ย

>> เออ

>> เอาดีแค่สักเองเดี๋ยวผมโอนจองเลยเจอกัน

พรุ่งเที่ยงตรง

>> เอาจริงเป่า

>> เอาจริงเอาจริงเอาจริงดิ

>> นี่พี่คนจริงเโอนจริงเว้ย

>> มาก

>> โจริงว่ะ

>> โนจริงดังรอบว่ะ

>> มึงจ๋อยอะไรเนี่ย

>> มาเด็กๆอ่ะแดกร่ำมาเด็กเด็ก

>> ต่อดิ

>> มาๆๆไหวป่า

>> เฮ้ยมันต้องชนแก้วแล้ว

>> เอ้า

ไปไหนมาเนี่ย

>> กลับก็หมดแล้วหรอ

>> เออดิไปโคตรนาน[เพลง]

>> แวะมานิดเดียวเอง

>> นั่นแน่

[เพลง]

>> โหสภาพ

ไงด้วงนี่เนี่ย

>> ด้ววง

ไอ้ด้ววง

>> อือฉินจ๋า

ฉิน

ฉิน

เฮ้ยกูรู้ละ

>> อะไร

>> เอาไอ้ลูกไปส่งให้คุณชินดีกว่าเฮึ้ยอัน

>> เ้ยกี่เแล้วเนี่ยมึงแบกอ้า

>> เฮ้ยช่วยกันก่อนดิ

>> โหทิ้งจมูกโลกแล้วเนี่ยอุ้ยๆๆอึจับดิ

>> [เสียงสูดหายใจ]

>> อะไรเนี่ย

อือ

>> ชิบหายเลยอ

>> โอ้ย

>> แล้วห้องฉินอยู่ไหนวะไอ้ด้วงมึงรู้ป่ะ

>> รู้ดิกูนำทางเอง 1

>> เบาขนาดนี้นำทางออกมาได้

>> พุ่งนี้แหละห้องนี้แหละ

โอ้ยเฮ้อ

พอดียามเ้าจำหน้าไอ้ด้วงได้อ่ะเลยปล่อย

ให้ขึ้นมา

>> โทษนะคุณฉินคือด้วงไม่ยอมบอกว่ามันเอา

คีย์การ์ดไปไหนอ่ะคนตัวมันแล้วก็ไม่เจอขอ

ฝากมันไว้ที่นี่ได้มั้ย

>> ดีผมอยู่กับแฟนน่ะพามันไปด้วยไม่ได้จริงๆ

>> เจมี่ก็ไม่ได้หรอ

>> พอดีนักรบมีศึกคืนนี้คงไม่จบง่ายๆหรอกคุณ

ฉินฝากเพื่อนด้วยนะ

>> ถึงแล้ว

>> ฉิน

>> ฉินจ๋า

นี่ฉินตัวจริงป่ะเนี่ย

>> ถ้ามันลมปามหาอะไรทุบหัวมันได้เลยนะ

>> ทำไมให้ฉินตะมุตะมิจังตัวจริงป่ะเนี่ย

ตัวจริงปังเนาะ

หือๆ

>> อื

ไม่ได้พวกกูนะชาติหน้ากูจะได้นอนห้องคุ

ฉินเดี๋เจมมี่ห้องไดมันเป็นรหัสนะเว้ย

>> เออพูดไปเหอะน่าได้ผลมั้ยล่ะป่ะ

>> เปลี่ยนเรื่องโง่เป็นเรื่องฉลาดได้

เก่งเป่า

ก็[เพลง]เคยต้องเสียใจ

ก็เคย[เสียงร้องเพลง]ต้องร้องหาย

จนสิ่งที่หัวใจมันเตือนให้พอก่อน

แต่เธอ[เสียงร้องเพลง]เดินเข้ามา

เปลี่ยนใจ[เพลง]

ช้าจาก[เสียงร้องเพลง]ที่ผิดไว้ก็กลาย

เป็นหวั่นไหว

หญิงเธอไกลอย่าง[เพลง]สมฉันเอาแต่คิดวก

วังว่าควรเลือกจากไหน[เพลง]

รู้เธอ[เสียงร้องเพลง]ไม่ผิดอะไรแต่หัวใจ

สงฉันยังเอาแตกสัง[เสียงร้องเพลง]ไว้

เธอฉันรักเธอรักแล้วเธอไม่เจ็บใช่ไหมรัก

เธอแล้วก็เหมือนเดิมหรือเปล่าคงไม่เข้าใจ

[เสียงร้องเพลง]ตัวเองเหมือนกันครูจะต้อง

เสียใจมันรักเธอไม่รักเธอไม่รู้จะ

[เสียงร้องเพลง]กลัวไหรักเธออาจจะดีกว่า

เรื่องวันเก่าที่ซ้ำตามหัวใจหรือต้องยอม

รับจนว่าต้องยอมรัก[เพลง]เธอ

>> เธอมองหน้าดวงอยู่

>> อืม

กูกำลังคิดว่าจะเอาไงกับมึงดี[เพลง]

เธอกดอะไรด้วง

บอกด้วงได้

>> [เพลง]

>> ต้องไม่ทำอีก

ไม่ใช่ตอนนี้กูไม่อยากคุยกับคนเมา

ดงไม่เมาหรอก

กูไม่ได้โกนมึงหรอก

มึงไม่ได้ทำอะไรผิดนี่

กูก็แค่

ไม่ชอบเวลาควบคุมความรู้สึกตัวเองไม่ได้

กูชอบเวลาที่ตัวเองไม่มีใครอ่ะมันมั่นคง

ไม่ต้องเสี่ยง

แล้วก็ไม่ต้องมาคิดอะไรมากมายในหัวก็ไม่

รู้อ่ะ

[เพลง]

>> เป็นด้ววงใช่มั้ย

>> ใช่

>> ดวงจไม่ทำอีก

[เพลง]

มึงยังไม่ได้ทำอะไรเลยมันบอกไม่ทำอีกได้

ไง

เธอว่าไงนะ

กูไม่ได้ว่าอะไร

โด่ง

ไปอาบน้ำดีกว่า

ปวดหัว

สมควรมึงแดกโง่ไง

>> ดุจัง

>> รีบไปอาบน้ำได้ะ

จะได้นอน

แต่ถึงดุก็รักครับ

ลุก

[เพลง]

เือ

ดวงไม่ได้ใส่กางเกงไหน

โอ๊ย

อือ

โอยยเจ็บ

ว่าแต่เราใส่ชุดกล้วยหอมจอมซนเหมือนกัน

เลยว่าไงครับ B1

>> สั่งเมาแล้วครับ B2 กลับห้องเลยมั้ล่ะ

อืยังเป๋อยู่

ฉ

ด้ววงไม่ได้เมาแล้วบอกก่อน

ชอบเถอะนะ

ยังชอบเหมือนวันแรกที่ได้ชอบเลย

ด้วงไม่ได้จะมาเร่งอะไรเธอแค่อยากให้เธอ

รู้แล้วด้วงยังเหมือนเดิม

ด้วงเตรียมดูอย่างเพื่อมันรักเธอหมดแล้ว

จริง

อืออือ

อืเฮ้ย

วู้

ู้โอ๊โอ๊ย

อันนี้เจ็บ

>> โทษกูตกใจอ่ะ

>> ตกใจนานจังอ่ะหลายดอกเลยนะเนี่ย

[เสียงหอบ]

ไม่เป็นไรต้องตื่นละตอนแรกว่าจะนอนก่อน

เธอหลับต่ออีกหน่อยนะ

เฮ้ย

วันนี้ไม่มีซ้อมเต้นด้วยิว่างๆแบบเยไป

เที่ยวกันมั้ย

น่ะไปเดี้

>> ใครบอก

กูมีแพนจับไปข้างนอก

ไปแล้วกันมั้ล่ะ

>> ไปๆต้องไปๆๆต้องไปต้องไป

>> โอเค

เอ[เสียงร้องเพลง]

แดน

เธอ

กินอะไรก่อนมย

>> ไม่เดี๋ยวสาย

>> สายอะไรอ่ะเธอมาช้อปปิ้งไม่ใช่หรอหรือเธอ

นัดใครไปคะ

>> กูไม่ได้นัดมึงอ่ะนัด

>> เอาดิพี่แค่สักเองเดี๋ยวผมโอนจองเลยแจน

พรุ่งนี้เที่ยงตรงนี่พี่คนจริงคนจริง

ชิบหาย

เธอรู้เรื่องด้วยนี่จะไปสักด้วยหรอ

>> มึงตะโกนซะล้านเลยซ่าเองรับผิดชอบด้วย

>> โอเธอเออไม่ไปก็ได้เงินแค่นี้เอง

>> ก็เงินมั้ล่ะ

>> ไม่ไปได้มั้ยอ่ะด้วกลัวเข็ม

>> ไป

>> เธอ

เธอรู้จักร้านนี้ได้ไงเนี่ย

ด้วคอนเฟิร์มสักไว้ 2 รายอ่ะ

แล้ว

เราสั่งรายเดียวพอแล้วเนาะคือแต่ก็เสีย

ดายอ่ะคือมันสวย

>> อให้ดูเฉยๆนะไม่ได้จะ

>> เสักด้วย

>> เรื่องไม่ได้บังคับเถอะนะ

>> มึงบังคับกูไม่ได้หรอก

>> เอ้าเฮ้ยเฮ้ยมาจริงด้วยว่ะนึกว่าส่างเมา

แล้วจะไม่มาซะอีก

>> โหพี่ก็ผมจ่ายเงินไปแล้วอ่ะ

>> จะได้ตังค์

>> อื

>> มา 2 คนแปลว่าคนละเหรอเฮ้ยมึงก็หาคนมาได้

เนาะอ่ะจากตรงไหน

>> ตรงข้อเท้าด้านในครับ

>> ชินนะ

>> ผมเทาด้านซ้ายครับ

>> งั้นโดนคาด้านขวาดีกว่า

โอเคได้เดี๋ยวรอพี่แป๊บนึงพี่เตรียมของ

ก่อน

เธอ

เธอๆนึกว่าด้วงต้องเป็นลมแน่เลยอ่ะ

>> ไม่เจ็บหรอกมึงรถล้มอ่ะ

>> หึแล้วรถล้มไม่เจ็บตรงไหนอ่ะ

>> กูเคยอ่านมาตรงข้าเท้าไม่เจ็บหรอก

>> จริงนะ

>> เออศึกษาอะไรมาบ้างมึงอ่ะ

>> ขอโทษโทษ

>> ให้กูสักก่อนมั้ยล่ะถ้าจะกลัวคันน่ะ

>> ไม่เอาอ่ะอยากลองก่อนถ้ามันเจ็บมากเธอจะ

ได้ไม่ต้องสักไง

เจ็บมั้ครับพี่หไม่ค่อยมากนะสบายไป

พร้อมนะ

>> พร้อมครับพร้อม

>> โเค

จะเอาแล้วนะ

>> โอ[เสียงกรีดร้อง]

>> ยัง

>> อ๋อ

>> 1

2

โ[เสียงกรีดร้อง]

>> จะจับนะ

อ

โอ๊ย

>> หือนิ่งๆฉันสิอ

>> เจ็บอ่ะ

>> เออสักมันก็เจ็บอยู่แล้วเนี่ย

>> ผมสีนะอันเนี้ยเจ็บนิดนึงนะ

>> เจ็บมากมยอ่ะ

>> ก็มากกว่าเมื่อกี้หน่อยนึง

>> เหมือนมดกัด

>> มดทั้งฝูง

>> อ้าอ้า[เสียงกรีดร้อง]

โอ

โอ

[เสียงครวญคราง]

>> เสร็จแล้ว

นิดเดียวนิดเดียวจะเสร็จแล้ว

เสร็จ

>> โอ๊ย

[เสียงหอบ]

เสร็จแล้ว

โอเฮ้ย

สวยเหมือนกันนะเนี่ย

>> มาเช็ดก่อน

มึงเหมาะกับลายประเทศมึงอ่ะ

อ

แปะแผ่นฟิล์มให้

แล้วก็อย่าโดนน้ำแล้วกันประมาณสักวันนึง

เคไงฉินต่อเลยมย

>> ได้พี่

โอ

โอ๊ย

อูยเจเลยอ่ะโอหูโอ๊ยมาทำเบาๆพี่โอ๊ย

โอ๊ย

มันเจ็บมคะ

>> ไม่เจ็บ

นี่ไงโอเคมได้ดูดิเยังไม่เจ็บเลย

จริงอ่ะเ้าจะเจ็บอยู่นะข้างหน่อยรู้ได้ไง

>> โอยยมาทำเบาๆพี่โอ๊ยอีกนิดเดียวพระจันทร์

ก็เสร็จแล้วโอโอ๊ย

โทษนะฉินมึงลุกไปมึงมาแล้วมึงมานั่ง

จะร้องอะไรทั้งหนาล

>> เจ็บแทนกลัวเเจ็บครับ

>> อ๋อโอเคเป็นหงเนาะอยู่นี่ขามึงไม่ใช่ขา

ฉิน

>> โอ๊ยโอโอ้

>> อุ้ยเจ็บมั้เนี่ย

>> อุ๊ยอ้าอ้าวมึงมาได้ไง

ออ

พวกมึงเนี่ยเป็นคนบอกฉินว่าร้านอยู่ที่

ไหน

>> อะไรบ้ากูไม่ได้บอกฉิเลยว่ามึงจะมาสากที่

เนี่ยนะหรือมึง

>> อือะไรมึงสากเสร็จแล้วเหรอเนี่ยเออดิโห

เสร็จเสียดายว่ะใครจะมาดูมึงสักสักหน่อย 2

รายป่ะเนี่ย

>> 2 รายก็ละสินสักไปรายนึง

>> แ

>> โหมึงกูพูดไอ้มึงเอาคอเตอร์มากีนคะ

[เสียงหายใจอ้าปากค้าง]

จริงคุณฉินไอ้ดวงแมงเบอป่ะก็ไม่ได้เจ็บ

พาน

>> ว้ายมึงกากไอ้ด้วง

>> อ้าวัยรุ่นมากันหมดเลยเว้ย

>> สวัดีครับสัดีครับสวัดีครับสักมั้ยกูคิด

รายให้

>> อุยไม่เอาพี่แม่ผมไม่ให้สัก

>> มึงอ่ะเจมมี่

>> ขอคิดว่าก่อนพี่เรื่องสักต้องคิดเยอะนิด

นึงอ่ะนะอ่ะเอ้ยโหเหตุผลล้านมึงปอดใครไอ้

เจตนามึงด้วยไอ้ปาชัย

>> อะไร

>> อะไรกูรักแม่เว้ยไม่เหมือนมึงหรอกไอ้ป๊อต

เออก็ดีกว่ามึงอ่ะเหมาแล้วซากสมน้ำหนาไอ้

สัตว์

>> อือ

>> เอางี้ถ้าพวกมึงไม่ป๊อตอ่ะอุตส่าหให้ฟรี

เลย

>> อุ้ย

ข้อเสนอดีนะพี่เฮ้ยอุ้ยโอ้โหแม่ครับ

>> โอไม่กินข้าวครับ

>> ไป

>> ป้าคิดถึงนะเนี่ย

>> โหไอ้ป๊อดเอ้ยไม่เห็นเหมือนกูเลยแข็งแรง

กับหมา

>> อื้อหือ

>> หมาร้องด้วย

>> ร้องเหมือนหมา

>> ขอบคุณครับหวัดดีครับพี่มาย

>> หึเดี๋

>> [เสียงร้องไห้]

>> หยิบกลับไปเลย

ทำไมเธอพาด้วงกลับมาห้องอีกแล้วว่ะขี้จะ

ทำอะไรป่ะเนี่ย

ด้วงเป็นลูกมีพ่อมีแม่นะเธอ

>> งั้นมึงก็กลับไปเลยไป

>> แต่พ่อแม่ด้วงบอกไว้ว่าถ้ารักใครชอบใคร

อ่ะให้ลองนอนห้องเค้าดูก่อนสักคืนนึง

>> กูให้มาก็เพราะดึกแล้วถ้ามึงอยากกลับก็

กลับไปเลย

>> ไม่เอาดวงจะอยู่ที่นี่

[เพลง]

>> งั้นก็ไปอาบน้ำก่อนนะ

>> ให้ด้วงช่วยอาบหน่อยค่ะ

>> มาดิ

>> เฮ้ยเฮ้ยเฮ้ย

อย่ามาทำแบบนี้นะเธอ

ทำแบบนี้ด้วงตายได้เลยนะเธอ

ยังจีบไม่ติดเลยจะตายแล้วล่ะค่ะจะตายแล้ว

ล่ะค่ะจะตายแล้วล่ะค่ะจะตายแล้วล่ะ

งั้นต้องรีบจีบให้ติดละ

>> ต้องจีบเธออีกนานเท่าไหร่[เสียงร้องเพลง]

ยังไง[เพลง]ก็ยอมออมจะบ้ากับเธอไม่ชูแต่

ยังไม่ท้อ

รอฉันกว่าเธอจะยอมรักเขาแค่บอกมาตกลง

ครั้งให้ฉันมันเลิก[เสียงร้องเพลง]ที่เธอ

[เพลง]ได้ยินไงโอ๊ยไม่ไว้น่ารักเกิน

ก็แปลว่าน้ำหยดแล้วหินมันทุกวันเคยดูและ

กันเดี๋ยวหินก็ใจอ่อน

ให้ฉันมันเลิกที่เธอได้ยิ่งใด

โอ๊ยไว้น่ารักเกิน

>> ชินมาชินมาแล้วชินมาแล้วชิมาแล้วชิมาแล้ว

>> กูอยากกลับไปซ้อมโชว์แล้วอ่ะรู้สึกเอา

เวลามาทุ่มเทให้บานหน้าไปแล้ว

>> สั่นสู้เลยหรอวะ

>> ถ้าด้วงทำออกมาไม่ดีอ่ะเธอจะโกรธด้วงป่ะ

>> ถ้ามึงเกิดพลาดหน้าแห่ขึ้นมากูก็จะหน้า

แห่ไปกับมึง

หน้าแหกไปด้วยกันเคม

>> ด้วงโชคดีมากที่เตรียมทุกอย่างมารักคน

อย่างเธอ

เธอฉัน[เพลง]รักเธอรักแล้วเธอไม่เจ็บใช่

ไหมรักเธอแล้วก็เหมือนเดิมหรือเปล่าคงไม่

เข้า[เพลง]ใจ[เสียงร้องเพลง]ตัวเองเหมือน

กันควรจะต้องเสียใจมันรักเธอไม่รักเธอไม่

รู้เธอจะกลายไม่[เพลง]รักเธออาจจะมีกว่า

เรื่องวันเก่าที่ฉันตามหัวใจหรือต้องยอม

รักว่าต้องรักเธอฉัน[เพลง]รักเธอรักแล้ว

เธอไม่เจ็บใช่ไหมรักเธอแล้วจะจมเหมือน

เดิมหรือเปล่าคงไม่[เสียงร้องเพลง]เข้าใจ

ตัวเองเหมือนกันกลัวจะต้องเสียใจไม่รัก

เธอไม่รักเธอไม่รู้เธอความไม่รักเธออาจจะ

ดีกว่าเรื่องวัน[เพลง]เก่าที่สำรัก

จนว่าต้องยอมรักเธอมา

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.