All language subtitles for [Thai (auto-generated)] DUANG WITH YOU EP 2 UNCUT ENGLISH SUB [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

กูอ่ะไปเจอคนนึงมาเว้ยเค้าน่ารักมากชื่อ

ฉิตเรียนดุลยาง

>> ถ้ามึงเข้าไปตอนนี้นะพวกมึงตู้มแน่มึง

ต้องไปหาข้อมูลเ้าให้แน่นก่อน

>> ช่วยหน่อยดิมันมีคนเดินตามอ่ะ

>> เฮ้อหมอดูแม่นจริงที่เขาบอกว่าฉินจะมาขอ

ให้กูช่วยอ่ะกูว่ามันจะต้องแม่นอีกแน่

>> เพื่อนมันต้องช่วยอ่ะเนาะกูมีวิธีให้มึง

สารภาพรักแล้วเพื่อน

>> เธอด้วงจะจีบเธอไม่ได้มาขออนุญาตข้าจะแค่

ทราบเฉยๆด้วงเหมือนถูกมนตสะกดเพราะว่า

เสียงของเธอมันก็จีบไม่ติดร้อน

>> เอ้อ[เสียงกรีดร้อง]

เฮ้ย

>> พวกมึงอ่ะขนมกูจะเคี้ยวให้เละเลยไอ้สัตว์

>> อีอย่าแกล้งกูดิแปะ

>> อย่าแกล้ง

>> แปะช่วยหน่อยแปะ

>> ไฝอยู่

อย่าลุมดิ

โอ๊กูตายเลยกลายเป็นผีสัมปเวสี

ไอ้เนี่ย

>> ตามกูนักใช่มยเอาอัลติไปแดก

>> มึงรู้ได้ไงว่ามันตามมึงวะ

>> เห็นบ่อยไงชอบตามมา

>> โห

>> จบเลย

>> ป้อมแตกเลยไอ้สัตว์

>> กากอ่ะ

>> มึงนั่นแหละกูคิดเสร็จ

และนี่คือแผนที่กูจะไปจีบคุณฉิแพนเองก็

คือให้ขนมบอกรักข้อมูลใหม่ของกูก็คือคุณ

ฉิชอบกินขนมมาก

>> มึงรู้ได้ไง

>> ก็ที่งานลอยกระทงไงกูเห็นคุณฉินถือขนม

เต็มมือแล้วไงต่ออ่ะ

>> กูจะซื้อขนมไปจิบคุณฉินถ้าเขาชอบขนมที่กู

ซื้อให้เท่ากับว่าเขาชอบกูถุงน้องมุนจะ

ซื้อกี่ถุง

>> เยอะที่สุดเท่าที่กูจะซื้อได้

>> โอหเล่นใหญ่จังวะ

>> แล้วถ้าไม่สำเร็จอ่ะ

>> ก็ต่อด้วยแพนบีดิครับ

>> หลอกเธอให้รู้ว่ารักกูว่าจะเอาผีไปหลอก

คุณฉินแล้วพอคุณฉินกลัวใช่ป่ะกูว่าจะเข้า

ไปปอบแบบเนี้ยฉินชอบกูแน่

>> แปลกๆว่ะ

>> เออมึงรู้ได้ไงว่าฉินจะกลัวผีอย่างเงี้ย

>> งั้นตอนเริ่มแผน

มึงก็ต้องแต่งให้เนียนที่สุดเวลาคุณฉิน

กลัวกูจะได้เข้าไปปลอบไง

>> ไม่เอาอ่ะโอโหซัดหน้าขึ้นมามึงทำไง

>> มึงก็แต่งเป็นผีเองดิ

>> แล้วใครจะช่วยอ่ะแล้วกูจะไปปอบคุณฉินยัง

ไงอ๋อหรือไอ้เจมมี่มึง

>> เออหยุดเลย

มึงต้องทำอะไรที่ทำให้คุณฉินจำมึงไปตลอด

ชีวิตเว้ย

มึงก็แต่งผีไปจีบดิไม่เหมือนใครด้วย

ยูิเหมือนความโง่ของมึงเฮ้ยอันนี้ไม่โง่

กูซื้อกูซื้อพี่ไอเจดจำทุกโมเมนต์ที่กูไป

จีบเขาอ่ะเี้เขินอ่าหนักทั้งคู่เลยกูว่า

ไม่เวิร์คหรอกมึงแต่งผีไปกูว่าฉินจำหน้า

ไม่ได้หรอกหลอนไปตลอดเลยดีกว่า

งั้นก็ต่อด้วยแพนซีโคจรรอบตัวเธอทุก

วินาทีกูจะให้ฉินเห็นหน้าทุกที่ทุกเวลา

>> แต่เต่อยมึงขึ้นมา[เสียงสูดหายใจ]

>> เราก็ต้องหาวิธีการที่เซฟ

แบบที่เขาเห็นหน้ากูแล้วกูจะได้ไม่ต้อง

เจ็บหน้าดิวะกูเห็นความมุ่งมั่นของมึงนะ

เว้ยถึงแม้ว่าแต่ละแพนของมึงเนี่ยถึงโง่

แต่เดี๋ยวกูช่วยกูด้วยเดี๋กูช่วยอีกแรงกู

อยากติดตามความโง่ของมึงอย่างใกล้ชิดอ่ะ

เพื่อน

มึงอยู่นี้ว่ะ

ไหนเข้าใจป่ะนี่เพราะเราเป็นเพื่อนกันออ

>> อย่าเพิ่งรำคาญยังอยู่อีกนานพูด

[เสียงร้องเพลง]

เลยเธอไปที่ไหนฉันก็จะไป[เสียงร้องเพลง]

ไกลเธอ

หนีไปไหนฉันจะตามให้เธอ[เพลง]ถึงจะไหล่

ฉันก็ไม่รักฉันแล้วเธอจะรักใครเอาไงเอาไง

เดี๋ยวกันเลยแเอาไม่ต้องสงสัย

[เพลง][เสียงร้องเพลง]ฉันไม่ต้องคิดมากลง

มาคบก่อนฉันจะน่ารักจนเธอนใจอ่อน

[เพลง][เสียงร้องเพลง]ยังไงยังไงเธอก็เจอ

ฉันโอเคโอเคเอาเป็นตามนั้นรู้[เพลง]นะเธอ

คิดไม่ต่างกับฉันหรอกเธอก็แอบคิดป่ะฉัน

น่ะดูออก

ฉันจะจีเธอไม่จบไม่ต้องหลบยังไงก็จะเธอ

แบบไม่จบแค่มาคบกันเธอดีๆเธอแบบไม่จบ

>> เธอไม่ยอมให้เธอสงบเธอรักให้เธอสลบเธอยอม

[เสียงร้องเพลง]รักถึงจะยอมเลิก

>> [เพลง]

>> โหแล้วหยิบอะไรดีเนี่ย

เอานี้เพื่อนๆ

มันใช่ขนมวะไอ้สัตว์

>> แล้วนี่เอาเท่าไหร่อ่ะเอาเยอะที่สุดเท่า

ที่มึงจะทำได้อ่ะโหนักของจริงว่ะกูต้อง

จีบฉินติดแน่นอน

ก็ติดโพสต์อิไปด้วยดิ

ได้

ไปเสร็จๆๆๆเร็วๆๆฉิมจะเข้าเรียนแล้วเร็วๆ

ๆๆแปะช่วยกันแปะสิแปะ

>> อิ่มก่อนน่ะกว่าจะได้อ่านน่ะ

>> เฮ้ยช่วยกูแปะก่อนแฟนนี่ไง

>> เลี้ยงดิมันก็เลี้ยงสวยๆดิเอ้ยอย่าเถียง

กัน

>> มึงแปะอะไร 2 อันกล่องเดียว

>> ลูกแปะ

>> ไอติม

>> ดูๆๆเฮ้ยรอเนี่ยเนี่ยเสียบๆลง

>> เอาไปๆเร็วๆเอ้า

เ้ยเอ้า

>> ไปละเอ้า

>> กูต้องเป็นคนให้ขนมไม่ใช่หรอเอ้า

>> เอ้าเธอเฮ้ย

ฉิ

ไม่สนใจแมลงนักรักนี้ม

>> ของกูเหรอไม่ใช่

>> ไม่ใช่ของมึงจะของใครวะ

กูรีบไปส่งงานก่อนเรื่องอื่นหลังโหยสงสาร

เนะครับแบบ

เธอ

เอาขนมมาให้

>> เดี๋ยวดิมึงอยู่คุยกับมันหน่อย

>> ให้กูคุยอะไร

>> ลมอะไรขอมาถึงนี่เลยนะด้วง

>> คาดหวังคำตอบแบบไหนอ่ะ

>> พอ

>> กูคาดหวังลมแห่งรักอยู่เลย

มึงจะคุยกันก็คุยไปกูส่งงานละกูร้อนเธอ

ขนมด้วงก่อนได้มั้ยมีแต่ของที่เธอชอบ

มึงรู้ได้ไงว่ากูชอบ

>> ก็ด้วงเห็นเธอซื้อขนมเต็มเลยที่งานลอย

กระทงอ่ะ

[เพลง]

กูไม่

เดี๋มาใหม่ก็ได้คนอย่างด้วงจะยอมแพ้มัน

เร็วไปรอด้วงจีบได้เลย

เดี๋ลมแห่งรัดพาดมาใหม่นะจ๊ะ

>> [เสียงสูดหายใจ]

>> ไม่เอามันเก่าๆ

ผีรำพึง

โอ๊ยเดี๋ยวโดนพ่อครูปากอีกหรือซอมบี้ไป

เป็นไรมากป่ะเนี่ยหาหมอมั้ยเอ้าก็เมื่อ

ไหร่มึงจะช่วยกูอ่ะพรุ่งนี้กูจะต้องเริ่ม

แผนหลอกผีแล้วเนี่ย

>> มึงยังไม่มีฟิลอ่ะ

>> ถ้าไม่ช่วยก็กลับไปแดกห้องตัวเองไป

>> เอ้าจะช่วยอะไรก็พูดมาดิ

>> ก็ช่วยกูคิดไงจะไปแต่งเป็นผีอะไรดีจะเป็น

ให้ได้หรือไง

>> เดี๋ยวช่วยเดี๋ช่วย

ขี่อะไรดีมึงว่ะอีบ้ามึงอ่ะเดี๋กูจะทุบ

มึงให้นะคะเดี๋ยวก่อนกูมารมั้ล่ะ

ฉิดจะเรียกว่าพี่ไงเข้าทางมึงเลยพี่ดวง

ครับขอน้ำแดงหน่อยครับ

>> พี่ดวงหน้ามึงอ่ะเอาดีทีแวมไพร์อ่ะเออเท่

ดิ

>> มันก็เท่นะแต่มันจะเหมาะกับกูเหรอ

นั่นมันก็ไม่เอานี่ก็ไม่เอาจะเอาไงกันแน่

วะก็กูอยากได้ผีที่มันโหดๆแต่ยังน่ารัก

อยู่

เหลือตัวเดียวแล้วชักกี้ไง

ชักกี้

อุ้ย

ชักกี้อื

นี่เลือกเล่น

โคตรฝันแล้วแ

>> อุยตกใจหมดอุ้ยมึงแต่งเหมือนจังวะ

มันก็ต้องเนียนดิวะศักดิ์สิทธิ์ของเด็ก

มันทนศิลเลยนะเว้ยมึง

โคตรเจ๋งอ่ะ

>> แล้วมึงคิดไว้ยังว่ามึงจะไปแฮ่

>> คุณฉินแล้วบอกรักไง

>> หึ

กูคิดไว้ดีละมึงรอดูเลย

>> แล้วแพนเป็นไงพวกกูต้องทำอะไร

>> ทำแพนก็คือมึงไอ้เจมมี่มึงไปตามติดฉินกู

คิดว่าฉินน่าจะออกมาจากทางเดิมที่ออกเป็น

ประจำส่วนกูจะออกไปหลอกหน้าตึกฝั่งนี้มี

อะไรรายงานมาสวยแปะมึงอยู่กับกูคอยไปดู

ต้นทางหน้าตึกมาโอเค

>> แล้วมาบูมเตรียมพร้อมกัน

>> เฮ้ย

>> บุง

>> เฮ้ยไอ้จะทำก็ทำไปเริ่มได้แล้ว

>> กูไปละรีบกลับว่ะ

>> เออเดี๋ยวกูไปด้วย

>> เออบายฉิน

>> เจอ

อุ้ยตกใจอะไรกูดิถ้าตกใจมึงเอออะไร

ชิบหายเราผิดแผนกูฉินมาทางนี้ไปเตรียมตัว

เตรียมตัวเตรียมตัวแล้ววิ่งน่ารักป่ะ

>> ไม่

พอด้วงไม่ไหว

>> ด้วงมึงไหว

>> ไปเดี๋ยวด้ววงๆๆ

เหมือนเกินไปๆ

>> [เสียงหัวเราะ]

>> เฮ้ยๆๆๆ

โอ๊

เธอเออนี่ด้ววงเอง

มึงนี่เองเล่นอะไรไม่รู้เรื่องมึง

โห[เสียงถอนหายใจ]กูไม่ทำแล้วดีกว่าว่ะ

ถ้ากูแกล้งฉินนะกูโดนฉินต่อยหน้าแน่เลย

>> มึงว่าไงนะ

>> กูไม่อยากทำแล้วกูไม่อยากทำให้ฉินไม่ชอบ

กู

>> โอ้ไหนมึงบอกมึงอยากเป็นbadอยไง

>> เอาไงด้วงฉินจะถึงแล้ว

>> ไม่ทำแล้ว

>> ทำไมดีวะ

>> กูกลัวฉินไม่ชอบกู

>> เห็นกูว่าละแผนี้โง่สุดเลยเชิ

โคตรยูีเลยไอ้สัตว์

>> ไปดิไอ

ปพี่ปบปีพี่[เสียงกรีดร้อง]

>> พี่น่ารักจังเลยอ่ะ

พี่เพื่อนผม

นะ

>> [เพลง]

>> เป็นอ่ะไอ้พี่ไอเหี้

>> ไม่ใช่พี่ผมไม่ใช่ผีพี่ไอ้เต็มเลยเพื่อนๆ

>> ในเมื่อแพน B มันไม่เลิศเราก็ต้องเริ่ม

แพน C

มึงยังจะเอาอีกไม่มีอะไรที่เป็นมนุษย์คิด

เลยสักอันอย่าบ่นค่ะตัดดีๆอย่าเบี้ยวนะ

มึง

อ้าไปแปะ

ไอ้แป๊ะ

อะไรน่ะ

>> กูเหลือเชื่อมึงจริงว่ะไอ้ด้วง

>> โอคนนึงก็บ่นคนนึงก็หลับ

ไม่เป็นไรเพื่อน

>> [เสียงกระดิ่ง]

[เพลง]

>> กูหล่อเหมือนกันน่ะเฮ้อ А

[เพลง]

[เพลง]

จากโคจรเล่าตัวเอง

>> ฉิน

โหเธอไม่มองกันบ้างเลยอ่ะอุตส่าห์ติด

สติ๊กเกอร์ไว้เต็มเลย

มีโอเ

>> ไม่มี

แต่เดี๋จะทำให้ได้ครับรอแป๊บนึงนะครับ

60 บาทครับสแกนจ่ายครับ

>> ได้ครับ

>> ขอบคุณครับ

>> ขอบคุณ

แจะยากจังวะคนมา

เร

[เสียงสูดหายใจ]

>> [เพลง]

>> กูรู้นะว่ามึงอยู่แถวเนี้ย

ออกมา

[เสียงหอบ]

เนี่ย

อื

>> รู้ตัวมั้ยว่าทำคนอื่นเเดือดร้อน

ครับ

>> เธอด้วง

ด้วงขอโทษครับ

แกะออกให้สะอาด

แล้วก็เรียกเพื่อนมึงอ่ะเอามาช่วยแกะ

หือ

[เสียงกระแอม]

ไอ้เจมมี่ไอ้แปะไอ้คนต้นคิดกูบอกแล้วไง

ว่าจะทำแบบนี้

ออกมาเลยนะไอ้พวกหลังเป็นโนโอ

เือ

แกะออกให้สะอาด

แล้วก็คิดติดไว้รอบคณะแกะออกให้หมด

>> [เพลง]

>> กูเกือบตาย

มึงแหละร่วงวันๆหาแต่เรื่อง

>> จริงวันๆกูไม่ต้องทำอะไรและช่วยแต่ไอ้

ด้วงเนี่ยมันยังโทษกูอีก

>> อือ

>> เอ้าทำไมนี้มึงแปะแหว่งเพื่ออะไรเนี่ยไม่

แปะเรียงๆกันวะ

>> อะไร

กูไม่ได้แปะมึงอ่ะแปะ

>> อะไร

>> กูไม่ได้แปะมึงอ่ะแปะ

>> เออกูแปะแต่อันนี้กูไม่ได้แปะมึงอ่ะ

>> อะไร

>> กูไม่ได้แปะมึงอ่ะแปะ

>> กูแปะแต่กูไม่ได้แปะ

>> มึงอ่ะแปะ

>> มึงอ่ะแปะ

>> มึงอ่ะ

>> โอ๊ยแกะ

>> เออแกะ

อุ้ยมึงอ่ะแปะรือเปล่า

>> อะไรเออกูแปะ

เฉีเอาของนานจังวะนี่ไงมาละ

กูเห็นติดรอบมอเลยเนี่ย

>> กูสั่งให้มันแกะออกละะตอนไหนวะเมื่อกี้

อ๋อคือที่มึงมาช้าไปคุยกับมันมาหรอ

แล้วเป็นไงมันจีบมึงด้วยวิธีแบบเนี้ยกู

ถามจริงมึงอัดป่าวะ

ไม่นะ

มึงว่าแปลกๆป่าวะกูว่าแปลก

กูว่าไอ้นมาันมีลุ้นว่ะ

โอ้ย

[เพลง]

>> ทำไมจีบฉินยากจังวะมึง

>> มึงคนเดียวค่ะจีบใครไม่เห็นยากงี้เลย

>> อืเจมมี่อย่างมึงไม่เรียกว่าจีบเนาะเรียก

ว่าดิวเข้าใจใหม่ก่อน

จีบเด็กดุต้องทำยังไงวะทำไปตั้ง 3 วิธี

และไม่เห็นได้ผลเลย

>> รู้แล้วด้ววงร้องเพลงจีบไปเลยหน้ามึงก็

หล่อนะเนี่ย

เราเป็นลูกพญานาหมื่นอยู่แล้ว

ร้องเพลงจีบไปเลยหยุดๆๆๆเลย

กูไม่ได้จะขันนะเว้ยแต่กูว่าไอ้ด้วง

ร้องเพลงเพี้ยน

>> เล่นดนตรีป่ะ

>> นี่ไงมีกีตาร้าฟูนัน

แล้วมึงเล่นเป็นเหรอ

โอ้ย

ขออีกทีนึงขออีกทีนึง

พอๆด้วงโหชัดเลย

อาจจะยังนะด้วงไปดีดอย่างงี้นะฉินด่ามึง

ตายอ่ะอ่ะ

>> แล้วจะให้กูทำไงอ่ะกระทั้งชีวิตนี้กูเก่ง

แต่วาดรูปอ่ะ

เฮ้ย

แต่มีอย่างที่กูเก่งกูไม่ได้เก่งใครวาด

รูป

เก่งอะไรอีกวะ

>> เออ

เรื่องชอบฉินไง

>> กูนี่ 1 เลยนะเว้ย

กูว่าเรื่องจริงทั้งนั้นน่ะ

ค่ะกูรู้ค่ะ

แล้วจะเอาไงต่อกูไม่รู้จิคุณฉินไงเนี่ย

ทั้งที่กูชอบเ้ามากอ่ะแต่แบบมึงเก็ฟกูป่ะ

>> กูไม่เก็ต

>> กูไม่เก็ต

>> แต่กูเก็ตนะกูเก็ตว่าคนเราตรักกันได้แต่

กูไม่เข้าใจอ่ะทำไมมึงถึง[เพลง]ข้างรัก

เ้าได้ขนาดนี้วะ

กูว่า

เพราะตรงสเปคกูมากอ่ะ

แล้วพอกูเข้าไปขอจีบใช่ป่ะเค้าก็บอกว่า

มึงจะจีบให้ติดแล้วกัน

มึง

เค้าให้โอกาสกูมาขนาดเนี้ยกูเลยต้องทำให้

เต็มที่ป่ะ

>> อื

มึงไม่ได้จะเอาชนะเค้าใช่มั้ยฟิวแบบ

เหมือนเค้าท่าอะไรมึงอะไรอย่างเงี้ย

อืไม่เว้ยกูไม่ได้คิดเรื่องแพ้เรื่องชนะ

เลยกูรู้แค่ว่ากูชอบเค้ามากแล้วกูก็ไม่

อยากทรยศความรู้สึกตัวเอง

>> อืไงวะ

>> เอางี้

ก็แบบปกติอ่ะหมายจะต้องเห่าเครื่องบินใช่

ป่ะ

>> โห

แล้วจู่ๆอ่ะ

เครื่องบินก็เปิดประตูให้หมาขึ้นน่ะ

>> เออฮ่า

โหเอาซะเห็นภาพเลย[เสียงสูดหายใจ]

[เสียงหายใจอ้าปากค้าง]

แล้วถ้ามึงขี่บไม่ติดอ่ะก็แค่ร้องไห้

>> ร้องไห้ตัดใจแล้วก็จบ

>> ไม่จบดิเอ้าร้องไห้เสร็จกูก็ต้องเริ่ม

ใหม่ดิ

แล้วอย่างงี้มีอะไรที่ทำให้มึง

ถอยวะ

ถ้าฉินบอกกูว่าไม่ต้องจีบแล้วไล่กูลงออก

จากเครื่องบินมั้ง

หรือไม่ก็ถ้ามีคนที่ดีกว่าเข้ามากูก็คง

ถอยอ่ะ

เท่อ่ะเพื่อน

>> แต่กูว่ากูดีสุด

>> โอ

>> ดียูิคดิ

>> งั้นเอางี้แล้วแต่มึง

มึงก็ทำตามใจมึงแล้วกัน

>> แต่จีกับสอกเกอร์อ่ะมันต่างกันนิดเดียวนะ

มึง

>> มึงต้องทำแบบจริงใจนะเว้ยถ้ามึงทำแบบนี้

ต่อไปอ่ะแล้วเขาอึดอัดขึ้นมามึงจะกลาย

เป็นสต๊อกเกอร์ในสายตาเขาเลยนะเว้ย

กูว่านะมึงทำแบบทางตรงเลยดีกว่าทำแบบจริง

ใจเลยอ่ะ

>> กูว่าแค่นี้ก็โอเคแล้วป่าวะ

>> อืมอันนี้ดีนะเว้ยถ้าถ้าเค้าชอบมึงตอบอ่ะ

เอาจจะพาหมาของมึงไปนั่ง First คเลยนะ

เว้ยแล้วมึงคิดดูถ้ามันไปกันรอดอ่ะมึงอาจ

จะเป็นหมาตัวแรกที่ได้ขับเครื่องบินเลยนะ

เว้ย

>> อื

อันนี้ไม่ได้เล่ากูเนาะอะไรโลกอะไรเป็น

เลื่อยอ่ะพวกมึงนี่เก่งเนาะ

>> แน่นอนพวกกูเก่งกันอยู่แเรื่องตัวยังไม่

เห็นเก่งเลยด่ากูเหรอ

>> เปล่ากูชมอ๋อแล้ว

โค้ชเ้าไม่ลงสนามหรอกเว้ย

ว่าโค้ชกลัวดิเนอะ

ใครกลัววะ

อ

อื้อหืออื

ด้ววงล้างมือแล้ว

ช็อกโกแลตอิมID

มนเสน่ห์ช่นน้องดวงอิมา

แล้วเราก็ใส่ตรง

หรือว่ามันดูดได้

อ้ามันต้องไปขั้นตอน

อ้าเปิดได้นี่โง่จริงๆเลยไอ้ด้วง

อ้า

อันสุดท้าย

>> ชิมหน่อย

ไม่อร่อยไม่เป็นไรทำใหม่ก็ได้

เฮ้ยรู้สิห้ะ

มึงทำเองหรอ

>> ถูกต้องครับกูเก่งป่ะ

>> โคตรกากอ่ะ

>> เอ้า

>> ยอไหนๆขอดูหน่อย

>> โหทำทั้งทีได้แค่เนี้ยนะ

>> เออมันพังไปเยอะอ่ะแต่ความรู้สึกที่กูมี

ให้ฉินอ่ะคูณล้านเลยนะเว้ย

>> มึงอย่ามาทำหน้าแบบนั้นค่ะพวกมึงเป็นคน

บอกเองว่าให้ทำอะไรก็ได้ที่ฉินชอบกูรู้

ว่าฉินชอบกินขนมมากกูเลยจะเอาช็อกโกแลต

เนี่ยไปให้ฉินไง

>> เออ

แล้วทำไมมึงไม่ทำเป็นจุ่มวะ

>> จุ่มอะไรมึง

>> เอ้ากล่องจุ่มไงแปลมึงไม่รู้หรอช็อกโกแลต

มึงมีกี่รสชาติไว้ด้วยกับไทชock

>> เฮ้ยดีมึงก็ทำเป็นกล่องจุ่มนะเว้ยแล้วมึง

เอาไปให้คุณฉินมึงจะได้มีอะไรคุยกับคุณ

ฉินด้วยไง

>> เฮึ้ยความคิดมันดีว่ะอย่างงี้ไอ้ด้วงจะ

ไม่ต้องทำหน้าหงอยเวลาฉินไปรับของมาแล้ว

>> แล้วมันทำไงอ่ะมึง

หือ

หยิบไปทำไม

ไม่มีเหลือให้พวกกูบ้างเลยหรอ

อ๋อ

อื

อะไรกินดีวะอ

>> อุ้ย

พอจะมีเวลาว่างสัก 2-3 นาทีปั๊ด้วงอยากลบ

กลนิดหน่อย

มึงขายตรงหรอกูไม่ว่าง

>> ของขวัญวันคริสต์มาสโดนทำเองเลยนะเนี่ย

โดอยากให้ของขวัญเธอแล้วก็อยากชวนเธอมา

เล่นเกมด้วย

>> กูบอกว่ากูไม่ว่างไง

>> โอเคครับถ้าเธอว่างเธอบอกด้วงด้วยนะเดี๋

ด้วงจะนั่งรอเธอตรงนี้

ไอ้แมลงนักนี่มันไม่ยอมแพ้เลยเว้ย

>> อื

>> ด้ววงกูจะบอกอะไรให้นะเข้าทางเพื่อนน่ะก็

สำคัญนะเว้ยนี่เผื่อๆมาหาเพื่อนฉินบ้างก็

ดีนะได้ดิเดี๋ยวรอบหน้าจัดให้

>> อย่าลืมของกูด้วยนะ

>> ครับผม

>> งั้นถ้ากูยอมเล่นด้วยอ่ะมึงจะไปมย

>> ได้ด้วงจะกลับเลยถ้าเธอยอมเล่นกับด้วง

>> งั้นพวกมึงไปซ้อมก่อนเลยคือกูตามไปฟัง

จะเล่นมั้เนี่ย

จะให้กูเล่นอะไรโอเคค่ะนี่ค่ะขอบอกกติกา

ก่อนนะถ้าเธอหยิบได้ dark ช็อกโกแลตเธอจะ

ขออะไรด้วงก็ได้ 1 ข้อแต่ว่าถ้าได้ไวท์

ช็อกโกแลตนจะขออะไรเธอก็ได้ 1 ข้อ

เล่นได้เลยค่ะ

อืไว้

มันจะขออะไรออ

ขออะไรนไปส่งเธอกลับบ้านได้มั้ย

>> แต่กูชอบเดินนะ

>> ก็อยู่ด้วย[เพลง]กันล้างแล้ว

ดวงให้ชอเดินเหมือนกันครับ

เดินไปกรุงเทพฯเลยยังไหว

เงินมึงก็รออยู่กองก่อน

>> ครับด้วงรอได้ครับ

[เพลง]

เธอ

ให้ด้วงช่วยถือเถอะนะกูถือยังได้

ก็ด้วงอยากช่วยอ่ะ

ช่วยอยู่เฉยๆ

>> เอ่อเธอตอนเธอซ้อมดนตรีอ่ะเธอโคตรน่ารัก

เลยด้วงดีใจนะที่เดินข้างๆเธอ

มึงเดินเงียบๆได้ป่ะ

ได้ค่ะเธอ

[เสียงกระดิ่ง]

ดวงว่าเรารีบไปโหลดของกันก่อนดีกว่า

เดี๋ยวด้วงนับ 1-3 เรารีบไปตรงนู้นกัน

ก่อนนะคะ

1

2

เอ้า

ฉินแล้ว

เร็วฉิน

you and me [เสียงร้องเพลง][เพลง]

>> [เพลง]

>> The feeling I got keep

[เพลง]ลืมดูนาฬิกา[เสียงร้องเพลง]เวลาไป

เท่าไหร่เวลาเกือบจะลืมหายใจยังพอมีเวลา

[เสียงร้องเพลง][เพลง]ถ้าเธอยังไม่รีบไป

SL [เสียงร้องเพลง]

อยู่ด้วยกันนี้[เพลง]

แค่อยู่กับเธออย่างนี้ต่อให้เรา

[เสียงร้องเพลง]ติดฟ้องก็อยากจะอยู่ตรง

นี้ไม่

เหมือนใจเย็นหัวใจ[เพลง][เสียงร้องเพลง]

ทุกที่เธอหายใจบรรยากาศอย่าง

[เสียงร้องเพลง]นี้ไม่รู้จะมีอีกไหมโปรด

เธออยู่ตรง[เพลง]นี้อย่าเพิ่งจากไป

[เสียงร้องเพลง]ไหนนาวนา Ah.

[เพลง]

>> [เพลง]

[เพลง]

>> ได้มาส่งละพอใจมึงยัง

พอใจค่ะงั้นมึงก็กลับไปได้เธอ

ไฟgนกลับได้มั้ย

มึงขอได้อย่างเดียวใช่เหรอ

>> โอเคงั้นเล่นอีกตาได้มั้ย

>> ไม่เล่น

>> หืเล่นเถอะนะห้องด้งมีช็อกโกแลตอีกเยอะ

เลยนะไม่เล่นหรอเล่นได้อีกตั้งหลายตาเลย

นะ

>> ไม่

>> เธอชอบกินช็อกโกแลตไม่ใช่หรอด้วงเอามาให้

เธอได้อีกเยอะเลยนะเล่นกับด้วงหน่อยนะ

จะเยอะ

ข้อมูลใหม่ที่นี่คอนโดฉินคอนโดแฟนในอนาคต

ถ้าเธอหยิบได้ Dark ช็อกโกแลตเธอจะขออะไร

ด้วงก็ได้ 1 ข้อแต่ว่าถ้าได้

Whiteท็อกโกแลตนงจะขออะไรเธอก็ได้ 1 ข้อ

>> อือ

[เพลง]

[เพลง]

ใจ

[เพลง]

ไงทุกคน

>> สวัดีครับโค้ช

>> หวัดดีหัดี

>> เอ้ยแล้ว IPK อ่ะ

ห

มาสายอีกแล้วนะ

มาพบเราก็ไม่ซ้อมไปwarมupัก่อน

เ

โอเคเดี๋เบรก 10 นาทีแล้วครับไป

>> เออไอ้ฉินที่กลับมาดงเมื่อวานอ่ะเป็นไงวะ

>> ะเป็นไงมาไงมึงกลับด้วยกันได้เนี่ยงงมาก

>> ก็แค่เดินกลับห้อง

อยู่ทางเดียวกันว่างั้น

>> ไม่

>> คือมึงจะเปิดใจว่างั้น

อะไร

>> ไม่อะไรคือถ้ามึงจะเปิดใจเนี่ยกูจะได้ให้

ตารางเรียนมึงกับมันมัน

ทักมาขอกูทุกวันเลยเนี่ย

>> ดูก่อน

>> ก็คือเป็นเพื่อนกันไปก่อนว่างั้น

>> ไม่ใช่เพื่อนเพราะกูไม่อนุญาตให้เพื่อน

จีบเพื่อนก็คือเพื่อน

ถ้าเข้ามาไม่ได้หวังจะเป็นเพื่อนก็อย่า

บอกว่าเป็นเพื่อนดีกว่า

>> โอเคเลยไม่มีพิรุธอะไรทั้งนั้น

>> ไอ้ฉิ่นชัดเจนเว้ย

ปพวกมึงซ้อมกัน

>> ที่เมื่อกี้มันบอกว่าดูก่อนก็คือได้ตาราง

เรียนใช่ป่าวะ

>> เอยากให้กันเองป่าวะมึงอ่ะอย่าไปเลย

เออว่ะ

โหโอ

ไม่ใช่ะเจมมี่ว่าพี่เใช้เราหนักไปป่าวะ

>> มึงจะหยุดทำไมเมึงก็เดินไปดีมันหนัก

>> โหยกูหนักไงกูเลยหยุดพวกกูหนักไง

>> เฮ้ยยวง

อ่ะ

>> เฮ้ยอะไรกูหนักเออ

>> ถือๆไปเพื่อนรักฟังหน่อยนะอะไรของมึง

เนี่ย

>> เออโอ้โหโอ

>> แหมสบายเลยนะแป

>> ใช้คำว่าน่ารักได้เปลืองมากครับ

น้อง

>> อุ้ย

>> คือพี่ชื่ออลิสนะคือมหาลัยเรากำลังจะจัด

Open House แล้วคราวเนี้ยคนนอกก็จะมา

กันเยอะมากๆเลย

>> คือไงนะครับ

>> คือที่อยากให้ด้วงเนี่ยไปลองเต้นงานเปิด

โอวenเฮ์อ่ะ

>> ผมทำไม่ได้ครับพี่

>> เฮ้ยน้องด้วงเนี่ยพี่อ่ะเตรียมใจมารับฟัง

ข่าวนี้เท่านั้นเลยนะเนี่ยคือพี่ไม่มี

ช้อยส์อื่นแล้วนอกจากน้องด้วงจริงๆอ่ะ

>> คือผมร้องเพลงไม่ได้อ่ะครับพี่เพื่อนผม

บอกว่าผมเป็นนักร้องเสี่ยงเพี้ยนเต้นก็

ไม่ได้แล้วผมจะช่วยพี่ยังไงอ่ะครับเนี่ย

>> น้าน้องร่วงช่วยพี่หน่อยเหอะนะพี่ไม่มี

ตัวเลือกอื่นแล้วจริงๆอ่ะ

>> อืมแต่ว่าผมมีเพื่อนอยู่คนนึงครับหน้าตา

หล่อมากชื่อเจมี่ครับร้องเพลงได้พี่เอา

มันไปแสดงก่อนครับ

>> เจมมี่นัอยู่แถวนู้นนะครับ

>> โอ๊ยไอ้เจมมี่อ่ะนะพี่รู้จักมันดีมันเอง

ก็ต้องหดได้แวบไปแว้บมาใครจะตามตัวมันทัน

มีแต่น้องด้วงสุดน่ารักคนนี้คนเดียวของ

พี่นั่นแหละ

>> ผมไม่น่ารักครับพี่ผมหล่อ

เออใช่สิน้องนุ่งเนี่ยหล่อมากหล่อๆๆที่

สุดในโลกเลยตั้งแต่พี่เกิดมาเนี่ยพี่ยัง

ไม่เคยเจอใครครบเครื่องเท่าน้องด้วงมา

ก่อนเลยนะคะเนี่ย

เชื่อสายตาพี่ดิพี่ดูคนไม่เคยพลาดยังไง

เนี่ยก็น้องดวงเก็บไปคิดให้พี่นิดนึงแล้ว

กันแต่อย่าคิดนานนะเดี๋พี่เครียด

>> อืพี่ครับ

>> ถ้าเกิดสมมุติว่าน้องด้วงไม่ได้อยากจะ

ช่วยพี่เนี่ยก็ถือว่าช่วยมหาลัยแล้วกันนะ

>> เฮ้ยพี่ครับตัวผมทำไม่ได้จริงๆนะครับผม

เวทีพี่อาจจะพังได้เลยนะครับ

>> พี่ไม่ให้เราทำคนเดียวแน่นอน

>> พี่กลัวน้องด้วงจะเหงาพี่ก็เลยเตรียม

พาร์ทเนอร์อีก 1 คน

>> พี่ครับแต่ว่าผมทำไม่ได้จริงๆนะครับพี่

>> ออนู่นไงคนนั้นน่ะ

>> เฮ้ยเข้ามาได้ไงถ้าจะคุยกันอ่ะเอาไปคุย

เข้าสนามนู่น

>> ทำได้ครับพี่เฮ้ยจริงป่ะเนี่ย

>> เริ่มเลยครับเริ่มเลย

>> งั้นเดี๋ยวพี่โทรหาอาจารย์เลยนะ CF noc

นะคะอย่าปิดพี่นะลูก

>> ได้ครับมาเลยมาๆเอาเลยครับ

>> เอ้ารู้จักกันอยู่แล้วนี่

ไม่รู้จัก

>> รู้จักครับ

>> เอ้ายังไงเนี่ยเอ่อแต่ไม่เป็นไรตอนนี้ก็

ถือว่า 2 คนนี้รู้จักกันแล้วเนาะแล้วก็

อีกหน่อยเเดี๋ยวก็จะได้ซ้อมด้วยกันบ่อยๆ

เธอได้ไม่ต้องหลบยังไงก็เธอชีเธอเธอแบบ

ไม่จบแค่มาคบกันเธอดีๆเธอแบบ

[เพลง][เสียงร้องเพลง]ไม่จบ

>> เธอไม่ยอมให้เธอสนองเธอรักให้เธอสลบเธอ

ยอมแล้วถึงจะยอมเลิก

>> [เพลง]

>> นี่ด้วงแล้วก็ฉินเขาจะมาขึ้นเวทีเดียวกับ

เรา

>> ด้วงจะไม่ทำให้เธอผิดหวังลืมเลยปิดเทอมกู

ไม่ได้เจอฉินน่ะดิ

ถ้ามึงอยากเจอเนี่ยมึงก็หาข้ออ้างไปเจอดิ

>> งั้นเราไปหาอะไรกินกันครับ

>> เรื่องไม่จมแล้วเว้ย[เสียงกรีดร้อง]

>> นักรักบ 100,000

>> มึงเลิกเรียกกูว่าเธอได้

>> ไม่ได้หรอกก็ด้ววงชอบเธอ

Just take [เพลง][เสียงร้องเพลง]

it slly fl

me here [เสียงร้องเพลง]แอยู่กับเธอ

อย่างนี้[เพลง]ติดก็อยากจะอยู่ตรงนี้ไม่

มี[เสียงร้องเพลง]

เหมือนจะได้ยังหัวใจทุก[เพลง]ที่ที่เธอ

หายใจบรรยากาศอย่าง[เสียงร้องเพลง]นี้ไม่

รู้จะมีอีกไห[เพลง]เพราะเธออยู่ตรงนี้

อย่าเพิ่งชักไป[เสียงร้องเพลง]ไหน

slower [เพลง]

the word over and over and make

forever

more I don't alone you make me

[เพลง]

ค

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.