Original subtitles

[HIGH PITCHED SQUEAL]

Apologies for the inconvenience caused.

[TICKET] Want to hear a fairy tale?

A bastard...

What does he have to learn early in life?

The one who gave him life, won't acknowledge his heir.

The father won't extend his hand, when the son falls.

My story isn't a fairy tale children easily understand.

It's a fairy tale strictly for grown-ups.

[RUBBER STAMP THUDS]

[SNAKE HISSES: KIDS CHEER]

[CIRCUS AMBIANCE CRESCENDOS]

[MIC FEEDBACK]

[WIND HOWLS: THUNDER RUMBLES]

[THUNDER CONTINUES TO RUMBLE]

Has your money been cleared?

Hmm.

I need a moment alone...

With my son.

Ticket!

Ticket!

[ Edited: Hintfilmizle.Com ]

One can hide the sorrow on one's face with a mask.

But not the chaos written in one's fate.

[CLIPPER SOUNDS]

One day...

When this colourful life

loses its vibrant colours and turns into a white sheet

[Dialogue unreadable in source]

Remember...

Be ready to battle chaos with chaos.

[NADIA LAUGHS MANIACALLY]

What are you saying, Amma (Mother)?

What's all this? Wipe the makeup off your face!

What's all this? Wipe the makeup off your face!

Get dressed up!

Your Daddy is coming.

You need to look your best in front of him!

I don't want to go, Amma.

Looks like it's finally time for your dad to give you a name.

Your Daddy...

When he sees his eyes in your eyes, his nose in your nose, he should be amazed!

I won't leave you and go, Amma!

HE DOESN'T WANT TO SEE ME AGAIN!

[NADIA SOBS HELPLESSLY]

This one thing I did...

Has enraged your Daddy.

I won't leave you and go!

HUSH!

SHUSH!

Shush!

Do you hear that?

Leave.

Go and welcome your Daddy.

Go on now.

Go and welcome him.

Go be the one to welcome him.

Welcome him. [WHISPERS]

Welcome him. [WHISPERS]

[UNNERVING SOUNDS APPEAR]

[LIGHTS TURN ON; RIDES SWITCH ON]

AMMA! [GRENADE PIN PULLS]

AMMA! [GRENADE PIN PULLS]

Daddy is...

[EXPLOSION THUNDERS]

[EXPLOSION THUNDERS]

[FIRE CRACKLES]

And just like that...

She...

[Dialogue unreadable in source]

[ENGINE CUTS OFF]

[CAR DOOR OPENS: CREAKS]

[CAR DOOR SHUTS]

Hello, Daddy.

[BOY WEEPING: CLIPPER SOUNDS]

I promise.

I promise. I'll be good.

I promise. I'll be good.

One who gives birth to a child, but decides to take away that life...

Is no human.

He's a savage.

The reflection of his rotten soul is...

Come.

Let's understand his twisted world and make sense of his sins.

This is Goa.

1947.

Though the tricolour went up, the Portuguese forgot to pack their bags.

Even though the Portuguese were ruling.

power lay in the hands of Fernandez's brother, Salvador.

[CAMERAS CLICK]

[IMITATES DRUM BEATS, LAUGHS]

[IMITATES DRUM BEATS, LAUGHS]

[IMITATES DRUM BEATS, LAUGHS]

[IMITATES DRUM BEATS, LAUGHS]

While somebody was cleaning up the city to send a message...

While somebody was cleaning up the city to send a message...

While somebody was cleaning up the city to send a message...

This man ruthlessly took out every man who worked for Fernandez.

[NEWS ON RADIO] Unidentified armed groups have carried out what authorities

[NEWS ON RADIO] Unidentified armed groups have carried out what authorities

are calling as 'a series of coordinated attacks'.

are calling as 'a series of coordinated attacks'.

The dead so far are said to be members of a well-known

bootlegging operation controlled by Fernandez Almeida.

Speculation is mounting that this is a gang-war situation...

[REPORTERS CLAMOURING]

[IN PORTUGUESE] Who is running the docks now?

Someone is settling old scores in our city.

Do you expect me to get into their private affairs?

Beera, you smell the burning city? It's not the fire.

It's the vengeance of Dalavayi's children.

I heard.

That Dalavayi was working for Salvador...

Not at all!

Salvador built the very empire he was ruling, along with Dalavayi.

But Dalavayi fell prey to Salvador's brother Fernandez's treachery.

The brothers

[Dialogue unreadable in source]

If he steps in to help his brother...

Then it won't be about revenge.

It will be war.

It will be war.

[VEHICLES PULL IN HURRY]

ESTEBAN!

[FERNANDEZ SCREAMS IN ANGUISH]

Salvador hasn't seen your face all these years.

What makes you think he'll see you now?

You mean nothing to him.

He's only kept you as his mistress.

Do.

I'm the one keeping him happy.

I'm the one keeping him real happy.

[Dialogue unreadable in source]

My son's funeral should be peaceful.

My son's funeral should be peaceful.

You tell my brother.

I'll be waiting.

In the name of the father, and the son, and of the holy spirit.

[VEHICLES PULL IN]

[MUFFLED SCREAMS; BULLETS FIRE IN THE AIR]

[MUFFLED SCREAMS; BULLETS FIRE IN THE AIR]

[VEHICLES PULL IN]

[GATES CLANG]

Any word from my brother?

Not yet, sir.

But don't worry. We're covered.

[CAR HORN BLARES]

[CAR HORN BLARES]

[CAR HORN BLARES]

[CAR HORN BLARES]

[CAR SLAMS INTO TREE]

What the fuck is going on?!

[THUDDING STEP]

[GULPING NOISES]

Just a fucking drunkard!

Hey!

[WIRE WHIPS IN THE AIR]

What's he doing?!

- HEY! -GET THE FUCK OUT!

-HEY! GET THE FUCK OUT!

GET THE FUCK OUT!

[SUSPENSION CREAKS]

[WOMAN GASPS]

[SUSPENSION CREAKS GROWS LOUDER]

OPEN THE GATE! [MUFFLED VOICE]

[SUSPENSION CREAKS FASTER]

[WOMAN MOANS]

[EXPLOSIONS RUMBLE]

[FERNANDEZ GROANS]

[BIKE ROLLS IN]

[BIKE SCREECHES AS IT SKIDS]

[FERNANDEZ SCREAMS IN RAGE]

KILL THAT MOTHERFUCKER!

[CHAIN RATTLES]

Kill him!

[BULLETS STRIKE]

Daddy is home!

[SWORD CLANGS WITH GUN]

[RIBS CRACKLE]

[GROUND RUMBLES]

[MAGAZINE LOADS]

[CAR PULLS IN]

I want him dead!

Go!

[BAZOOKA RIPS THROUGH STRUCTURE]

[GANGA GROANS IN PAIN]

[GUNS LOAD IN UNISON]

RAYA, KILL!

RAYA!

Kill him.

[FERNANDEZ GASPS]

Brother.

You come to my city.

You lay hands on my family.

You don't fear death, do you?

Those who fear death are those who were born to die.

Not those who have been reincarnated.

Hey!

Fucking bastard's on his knees and is still cocky!

[RAYA SPITS]

What's your last wish?

Not much.

To burn your brother down to ashes.

Cut a line with it and...

[IMITATES SNORTING]

Snort him away.

What say?

[SALVADOR LAUGHS IN AMAZEMENT]

[SALVADOR LAUGHS IN AMAZEMENT]

[SALVADOR LAUGHS IN AMAZEMENT]

Stop talking and kill this fucking bastard!

Son of a bitch!

[SALVADOR CONTINUES TO LAUGH]

Just like your father.

The same courageous eyes.

The same murderous rage.

I have a question for you.

What took you this long to slay this son of a whore?!

[GUNS LOAD IN UNISON]

WHAT THE FUCK, BROTHER?!

Well...

Revenge is always personal.

And I wouldn't want to take that away from you.

For your father.

For my sister.

[GANGA FIRES; FIRING SQUAD FOLLOWS]

[GANGA FIRES; FIRING SQUAD FOLLOWS]

They say childhood is the Garden of Eden.

But theirs was a cemetery where innocence was buried.

[WOMAN SCREAMS IN PAIN]

Amma!

Don't be scared, Kamala.

There's nothing to worry about.

You're safe here.

Appa

[YOUNG GANGA WAKES UP STARTLED]

Did you see the dream again?

Why did mother kill Appa?

Because she joined hands with Fernandez and

her brothers, who were greedy for father's money.

She didn't love Appa?

Love is just a promise

nobody knows how to keep.

Get lost!

You eat only because of this job.

You eat only because of this job.

Who's gonna jump in and steal for me?

Who's gonna jump in and steal for me?

You think the smell is worse than hunger?

You think the smell is worse than hunger?

Make your choice.

If we're alive today

It's because of our father's reputation.

He didn't flip because he admired our father.

It's because of the profit he's set to claim.

Surprise. The Hercules.

The very ship that caused the First Opium war.

Isn't this the one?

The British have gone now.

We can't get opium from China anymore.

What about the Nationalist Party of China?

They're at war with the Communist government.

That's right.

They lost control of the opium.

So, what's he proposing?

Is Raya claiming to revive the dead India-China opium network?

Is Raya claiming to revive the dead India-China opium network?

It's already done, Tony.

You know what I want, Raya?

You must rule the entire city.

You must maintain our father's legacy.

Legacy isn't about maintaining what has been left behind.

What we build with our own strength...

Now that's legacy.

[CAR REVS]

[ROUSING SCORE BUILDS]

[LIGHTER CLICKS]

"His aura hits you!"

"His aura hits you!"

"His aura hits you!"

"His aura hits you!"

"His aura hits you!"

"His aura hits you!"

"His aura hits you!"

"His aura hits you!"

"His aura hits you!"

[TICKET] God grew apples.

[TICKET] God grew apples.

[TICKET] God grew apples.

Daddy grew addiction.

Into places maps had forgotten.

[STEAM ENGINE CHUGS]

[STEAM ENGINE CHUGS]

We had a deal.

That's old. It's gone.

Forget it.

Now you're doing big business, aren't you madam?

You want your goods transported by train? I'll make it happen.

But this hand won't agree, right, madam?

But this hand won't agree, right, madam?

I want one big cut.

I want one big cut.

[RAILWAYS OFFICER SCREAMS IN PAIN]

[RAILWAYS OFFICER SCREAMS IN PAIN]

[RAILWAYS OFFICER SCREAMS IN PAIN]

We managed to convince one hand.

Why don't you try and convince the other?

Why don't you try and convince the other?

It was a handshake deal.

Don't you know it?

"Can't you see it?"

"He is..."

"Another level!"

He thinks he can send opium-filled ships sailing on pirate-routes?

This isn't business. This is suicide.

There's no need to fret.

Raya will negotiate and cut a deal.

In which language?

They don't understand his mother tongue.

He doesn't get their mother tongue.

Interesting.

Interesting.

My mother tongue is violence.

The universal language.

"His aura hits you!"

"His aura hits you!"

"His aura hits you!"

"His aura hits you!"

"His aura hits you!"

"His aura hits you!"

"His aura hits you!"

"His aura hits you!"

[REBECCA GRUNTS: OBJECTS THUD ON THE GROUND]

Salvador's daughter.

Where the fuck is my stash?

Your father is going to kill us.

And what do you think I'm gonna do?

[REBECCA GROANS]

[GUN FIRES; CROWD GASPS IN SHOCK]

[REBECCA FALLS WITH A THUD]

Shush!

Don't tell Daddy!

You must have made quite the impression on Salvador.

Let me introduce myself.

Xian Wei King.

You've been trying to catch my attention for a while.

I can see you making big profits in the opium trade.

The future...

is in casinos.

My plan is to build my own, in Macau.

Together...

We can fucking rule this world.

You seem to trust your blue-eyed boy rather blindly.

[Dialogue unreadable in source]

The only kick that hits just right is you, sweetheart.

[LIVE JAZZ MUSIC PLAYS]

Got a light?

No.

Wanna break the dance floor with me?

Why?

Scared of my daddy?

I prefer...

breaking beds.

[BED BREAKS; REBECCA GASPS AND LAUGHS]

All this power is merely an illusion, boy.

Are we surrounded by friends?

Or are they enemies hiding behind the facade of friendship?

One never knows.

But...

In you, I trust.

[CROWD CLAMOURS IN PROTEST]

[CROWD CLAMOURS IN PROTEST]

Anthony is upset.

Are you speaking of an army?

His goods aren't making it to Bombay from Goa.

Or a single man?

Tell your boy.

Monopoly isn't a good thing.

He doesn't listen to anyone.

Salvador, you might hold the fort.

But the rats have infested your walls.

They're feeding information to Anthony.

He will listen.

When I speak...

There won't just be sound.

An explosion follows.

[EXPLOSION IMPACT]

Where's your army? I don't see them around.

They're busy.

Oh. With a war?

Rat infestation's on the rise.

Sent them for pest control.

What about you?

Out of control.

"In our boat, our little world rests"

"In our boat, our little world rests"

[PRIEST SCREAMS IN HORROR]

"At peace"

"It needs no water"

"It rides through the waves"

"Under the sea's care, at peace"

"In our boat"

"Our little..."

"Our little world rests"

"At peace"

"Through the waves"

"Under the sea's care"

"At peace"

"At peace"

[BULLETS CONTINUE TO RAIN]

"In our boat, our little world rests"

"In our boat, our little world..."

"In our boat, our little world rests"

"In our boat, our little world rests"

"At peace"

"At peace"

"It needs no water"

"It needs no water"

"It rides through the waves"

"Under the sea's care, at peace"

[ANTHONY LAUGHS SARCASTICALLY]

This is the second time this month that my load is stuck in the port.

and all we can do is watch his monopoly growing.

This is not what you call an alliance, Salvador.

He's getting cockier.

The footprints of those who have gotten cocky on this soil have been erased.

If those were footprints of a nobody, they could have been erased.

But when his footprint is the path for many...

No one can dare erase it.

Our alliance is founded on respect for your family and legacy.

Not fear.

Our loyalty

only lies with your family.

I know.

Your loyalty to our family will never die.

So I've extended an offer for him to marry my daughter.

You think anyone can domesticate me?

It is what it is.

Tough luck.

[VINTAGE ROCK MUSIC PLAYS]

I wish you had proposed.

Can we settle for this?

Every woman in his life, believed that his love belonged only to them.

Every woman in his life, believed that his love belonged only to them.

Every woman in his life, believed that his love belonged only to them.

Truth is...

He spread boundlessly, free as the sky.

For the first time ever in Goa!

ROYALE CIRCUS

Our star attraction!

The seductress, the temptress, the gorgeous...

The temptress, the gorgeous...

The seductress, the temptress, the gorgeous...

NADIA.

NADIA!

[TICKET] Then entered my mama!

And everything he buried began to speak.

I hope you both know what you're getting into.

No mortal would dare to do this.

Exactly why we've hired the convicted on death row.

As per records, they're dead.

As per records, they're dead.

What about weapons?

Stolen.

You've found the hunters.

But where will you lay the trap?

There's a man named...

- Marcus at the circus. - Marcus.

Marcus at the circus. - Marcus.

He will infiltrate the convicts into the act.

He will infiltrate the convicts into the act.

Who owns the circus?

NADIA!

Belongs to a woman, whose billboards are causing traffic jams in Goa.

She's also their star performer.

She's also their star performer.

She's also their star performer.

This is a foolproof plan.

All tracks are covered.

All the tracks have been covered.

Except one.

[BODY THUDS ON THE GROUND]

[CIRCUS AMBIENT NOISES]

[SOOTHING FEMALE VOCALS]

Ladies and Gentlemen!

Boys and Girls!

The moment you've all been waiting for.

The moment you've all been waiting for.

The moment you've all been waiting for.

[GRAND ORCHESTRAL MUSIC PLAYS]

[LIONS ROAR]

[CROWD CONTINUES TO CHEER]

[CROWD CONTINUES TO CHEER]

[ELEPHANT TRUMPETS LOUDLY]

[ELEPHANTS TRUMPET IN UNISON]

The seductress, the temptress, the gorgeous -

NADIA!

"Pay attention to me right now"

"Pay attention to me right now"

"My body and soul shall soar"

"My breath speaks in strange tales"

"This frenzy will destroy me if I don't see you"

"This frenzy will destroy me if I don't see you"

"This frenzy will destroy me if I don't see you"

"Protect your eyes"

"Protect your eyes"

"Protect your eyes"

"For my beauty is deadly"

"For my beauty is deadly"

"For my beauty is deadly"

"For my beauty is deadly"

"Don't come too close"

"For my embrace is dangerous"

"O admirer, stop right there"

"For my ecstasy destroys"

"For my ecstasy destroys"

"For my ecstasy destroys"

"I shall make you forget yourself"

"I shall make you forget yourself"

"Try to remember the way you came"

"Try to remember the way you came"

"Try to remember the way you came"

"My allure is a bane"

"But I also am the cure"

"This infatuation is a trap"

"This infatuation is a trap"

"But I also am the release"

"But I also am the release"

"Tell me who you are"

And now, after that magnificent display...

We bring before you a spectacle of...

No! No! [BULLET FIRES]

Hey!

[BULLET FIRES]

[CHAOS ENSUES]

[RAYA RAPS ON THE HOOD]

These are military-grade guns.

Every single area.

Haan?

We had eyes in every corner.

Haan?

They were in disguise and...

[CHOKING ON THE KNIFE]

Haan?

The seductress

The temptress

The gorgeous

You had anything to do with this?

I'm just a performer.

And quite a distracting one.

A beautiful woman is a sight to behold.

But when you turn your beauty into a potent weapon...

But when you turn your beauty into a potent weapon...

How's that fair, darling?

What's your price?

[NADIA SPITS]

[NADIA SPITS]

See, the problem is,

I notice everything.

The fear behind the tough look of your precious face.

The history of the scars on your beautiful wrists.

Bloody hell. I can still smell your real scent beneath all that perfume.

So

Before I return...

You better know how these motherfuckers got in to your act.

Then you can go back to your circus doing what you do best.

Hang around, dive and dance in the water,

Earn your applause.

If you find a juggler, get married and make babies.

But those babies will be soft as butter.

I guarantee you that.

I'll be back.

[GUNS LOAD; BULLETS FIRE; MEN SCREAM]

If I was behind this, none of you ould have made it out alive.

If I was behind this, none of you ould have made it out alive.

If you think Victor did it, go find him. Raya.

If you think Victor did it, go find him. Raya.

If you think Victor did it, go find him. Raya.

What the fuck is going on here?!

You've gone too far this time, Raya.

The assassins used your fucking guns.

Yes.

There's an inquiry committee to handle these matters.

There's an inquiry committee to handle these matters.

HAVE YOU PEOPLE LOST YOUR MIND?!

HAVE YOU PEOPLE LOST YOUR MIND?!

Sometimes, malfunctions happen, Raya.

WHERE'S RAYA?

[EXPLOSION OCCURS]

You're right.

Malfunctions...

do happen.

- Raya won't spare those responsible. - True.

Raya isn't like other men.

But when it comes to women, all men are the same.

But when it comes to women, all men are the same.

What do you mean?

The circus girl knows everything.

Yet...

Why did Raya spare her life?

Why did Raya...

Where's Ganga?

[Sound description unreadable in source]

WHERE IS VICTOR?!

You might have mastered the art of holding your breath.

You might have mastered the art of holding your breath.

But we are the masters of taking away one's breath.

You've lit a fire you can't put out by spilling my father's blood.

You've lit a fire you can't put out by spilling my father's blood.

You've lit a fire you can't put out by spilling my father's blood.

I'm not someone who'll fall for your curves and give you a second chance.

I didn't ask for one.

Torch her!

With pleasure.

I believe it's better if you all get a hold of your emotions.

Or what?

Holding him back

will be impossible.

Tony!

Let's see how insane those consequences can get!

Light her up!

[LION SNARLS: MATCH SCRAPES]

[LION SNARLS: MATCH SCRAPES]

[MATCH SCRAPES]

[LION SNARLS: MATCH SCRAPES]

[BOTTLE SHATTERS]

[THUG SCREAMS IN PAIN]

If flames are involved...

I'll be the one to ignite them.

What the fuck...

[LION GROWLS]

[GUNS LOAD IN UNISON]

When the lion's hunting...

Dogs, foxes and hyenas shut up and stand aside.

Until the lion is done feasting, the scavengers better stay in their lane.

Raya, that's enough.

[TONY CHOKES IN PAIN]

A piece of advice.

Don't ever doubt the route laid out by the one who drew the route map.

You'll be ripped out by the roots.

[NADIA EXHALES]

You don't have much time.

[BLADE SWISHES]

[NADIA WAKES UP WITH A GASP]

If you strip and also slit your wrist, where do you expect me to look?

You shouldn't test a man's virtue and his manhood at the same time.

Next time you feel like ending it all...

Make sure you go deep

A slash and a gash.

It's okay to sacrifice one's life for honor.

But there should be some honor in sacrificing one's life.

Who is Marcus?

I know you had nothing to do with this.

But I'm certain you're hiding something.

You're right.

Marcus has a twin brother.

I hid the fact because he is innocent.

[METAL CLANKS]

[ROBERT] I swear to God. Salvador.

I don't know where Victor is.

I don't know where Victor is.

[KNIFE CUTS THROUGH]

[ROBERT GROANS, SALVADOR GRUNTS]

You guys have no idea what you are about to do

RELEASE MY BROTHER!

No way!

No way! This can't be.

Who is he Tony?

It's impossible!

-Who is it, Tony? -NO!

- Who is it, Tony?! NO!

NO! THIS CAN'T BE!

NO! THIS CAN'T BE!

I saw him dead with my own eyes!

I saw him dead with my own eyes!

What the hell is going on, Tony?

I saw him dead with my own damn eyes!

I don't understand, Tony!

Hey Salvador!

-My sister and I... -SHUT UP!

- Just for you... - SHUT THE FUCK UP, TONY!

-Just for you... -SHUT THE FUCK UP, TONY!

-What haven't we done for you?! -Shut up, Tony!

-What haven't we done for you?! -Shut up, Tony!

Yes!

I DID IT!

WHY?!

You treated us like dogs, for these bloody rats!

You treated us like dogs, for these bloody rats!

For my sister.

For my sister...

This was all for my sister!

What have you done, Tony?

- What wrong did I do?! - What have you done. Tony?!

WHAT WRONG DID I DO?! -Shut his mouth!

[WEIGHT THUDS: LEVER CRANKS]

You almost pulled it off.

But this man is the twin of the dead guy.

But this man is the twin of the dead guy.

You forgot that detail and ratted yourself out!

Did you know about this?

Sweetheart?

You know what I am. don't you. Salvador?

Let us know too.

Prove your loyalty

[ELIZABETH WEEPS]

It's okay, Eli.

Just do it.

[ELIZABETH SCREAMS IN ANGUISH]

On these shores, everyone believes they can build their mud houses.

On these shores, everyone believes they can build their mud houses.

On these shores, everyone believes they can build their mud houses.

On these shores, everyone believes they can build their mud houses.

Because of the fury of the waves...

Nothing ever remains standing.

I want you to pack up your carnival

and get out.

Life has never shown me the respect I deserve.

But I refuse to live a life where I am disrespected.

The waves of the ocean might be furious.

But deep within the ocean, there's a sense of hope.

I saw that in your brother.

Maybe you should take a leaf out of his book.

Wait!

How did you know he's my brother?

The same sad eyes.

-Let me go! -I won't spare you.

I will not spare you! What do you think of yourself?

[CHAOS ENSUES]

Let me go!

RAYA! [MUFFLED SCREAM]

RAYA!

RAYA!

[GIRL CONTINUES TO SCREAM]

RAYA!

RAYA!

RAYA!

[GIRL SCREAMS LOUDLY]

[SCARED MAN SCREAMS]

Don't do this! Please!

[MAN CONTINUES TO BEG FOR LIFE]

[MULTIPLE SCREAMS; STABBING SOUNDS]

[TRAIN HALTS TO A STOP]

[TRAIN HALTS TO A STOP]

[HAMMER STRIKES THE METAL]

[BANNER UNFURLS]

He's not here...

to watch us perform.

[TENDER VIOLIN MUSIC BUILDS]

[TENDER VIOLIN MUSIC BUILDS]

I've been trying to talk to you.

With everything that has happened,

With everything that has happened,

I just wanted to say...

I couldn't even thank you properly.

You wanna fuck?

What?

If not, you're wasting your time.

I'm cold from the rain.

Maybe we could have a warm cup of coffee

and I could learn more about you.

There is nothing virtuous in me worth your curiosity.

And what will warm me up in this weather...

Can't just be caffeine.

Dinner?

7 P.M.?

[CLIPPER SOUNDS]

Looking like this takes real dedication.

You look stunning!

Good.

Looks like your words always carry a sharp edge.

You're not used to hearing truth wrapped in subtlety.

Now put the sharp edge away.

Be real with me.

So I can be real with you.

Oh! You're inviting trouble.

The real me...

Will make love to every inch of you.

[CAR EXPLODES]

[CAR EXPLODES]

[CROWD SCREAM IN TERROR]

What's going on?

- Do you know how to use a gun? - What?! No!

Shoot if anyone comes in.

No matter what, don't come out.

Ladies...

Ladies!

Do you wanna come one at a time?

Or all together?

Can I buy you...

Have a nice ride.

What is this?!

What the fuck is wrong with you?!

[NADIA GASPS IN FEAR]

Drop your fucking gun!

Drop your gun!

I swear I'm gonna kill her!

Kill the bitch.

She means nothing to me.

[RAYA FIRES]

Stop the car!

How dare you call me a bitch?

Women.

If you were raised right by a good woman,

You would know how to treat one.

While you do all the killing, your sister's making a living out of it.

No sister in the world would do such thing!

What's it like when words bruise your soul?

[FIRES BULLET IN THE GROUND]

[FIRES BULLET IN THE GROUND]

The next time you touch me...

Make me feel treasured.

Not claimed.

You think I'm a bad guy?

No.

I just think you are toxic.

"Destruction"

"Destruction"

"Come with me, let's cross all the borders"

"Come with me, let's cross all the borders"

"Come with me, let's cross all the borders"

"When the flames of desire erupt, what follows is..."

"When the flames of desire erupt, what follows is..."

"Destruction"

"Destruction"

"Destruction"

"Destruction"

"Destruction"

"Destruction"

"As the ocean's waves crash upon the shore"

"As the ocean's waves crash upon the shore"

"As the ocean's waves crash upon the shore"

"As emotions stir the heart with fierce intensity"

"When beauty and infatuation become one, what follows is..."

"When beauty and infatuation become one, what follows is..."

"Destruction"

"Destruction"

"Destruction"

"Destruction"

"Destruction"

"Destruction"

Hello.

Sit down.

I will not ask who you're spending time with.

But don't forget who you want to spend the rest of your life with.

But don't forget who you want to spend the rest of your life with.

"When flirtation and lenience entwine, what follows is a battle"

"In the weight of love, even death feels light"

"The poetry etched by fingernails is indeed sweet; what follows is..."

"Destruction"

"Destruction"

"Destruction"

"Destruction"

"Destruction"

"Destruction"

"Destruction"

Can an emotionally unavailable creature like yourself ever fall in love someday?

Sounds impossible.

He will baptise you with the Holy Spirit and fire.

His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor,

His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor,

gathering the wheat into the barn and

gathering the wheat into the barn and

burning up the chaff with unquenchable fire.

There won't be a mass today.

It's a private ceremony!

[Dialogue unreadable in source]

This place is for sinners like all of us.

Another sinner repenting won't upset the Lord.

[RAYA KICKS THE DOOR OPEN]

Get the fuck out, Raya.

[REBECCA RESISTS]

- FUCK OFF! - Rebecca!

Spit it out!

[RETCHING AND WEEPING NOISES]

You men are so predictable.

You always let your crotch do the thinking!

Let me go! Leave me!

The whole town is talking about you and that circus whore!

The entire town, Raya!

[REBECCA WEEPS]

You thought I wouldn't find out?

No.

I thought you wouldn't understand.

I thought this was going to be my fucking fairy tale!

Now, it just feels like an illusion.

It can be a beautiful illusion, if you see the depth of its deception.

If you can, do try to understand.

Raya, I hope nothing can blind a man as clever as you.

Men going away on adventures.

And losing their way in search of a bed to satisfy their lust.

Both aren't new.

Both aren't new.

Both aren't new.

But one should never forget their way back home.

I'm handing you my bloodline.

If someone makes her cry...

I won't hesitate to make sure they bleed.

To violence, valour and fucks.

"Like lightning that struck my heart and trampled over it"

"Why is this gentle breeze haunting me like a storm?"

"Why is this gentle breeze haunting me like a storm?"

"Why is this gentle breeze haunting me like a storm?"

"The soul within stirs, questioning itself"

"The joy these memories evoke is toxic"

"I remain by your side, waiting"

"O enchanting one"

"A touch intoxicating"

"Has my world now changed?"

"With newfound yearning"

"And turmoil within me"

"I am now a silent seafarer"

"O enchanting one"

"A touch intoxicating"

"Has my world now changed?"

"O enchanting one"

"A touch intoxicating"

"Has my world now changed?"

Don't get attached to the memories of those who are meant to be kept at a distance.

What is it about her?

I like who I am when I'm with her.

I didn't know I was this forgettable.

Does it have to be this way?

You've come too far.

Oh yeah?

When people say that they can't live without someone

I always thought they chase feelings, not the person.

Yet here I am.

It's not right for you to be here.

I don't care what's right or wrong.

All I know in this moment, is that I wanna be with you.

I...

You don't need to make it harder than it is.

I saw how important she is to your life.

She is important.

But that's life, Nadia.

Some we love, to make a life for ourselves.

And some.

we love as dearly as our life.

Until now, you've never asked me for anything.

Someday.

will you regret not asking me for more?

This Raya I'm seeing now...

I know this version only belongs to me.

I have no regrets.

I don't want you to regret it either.

I know you're doing this for your sister, Ganga.

When I was born, my mother...

Instead of latching me on to her chest.

chose to stab my father in his.

Right in front of Ganga.

Ganga was a child who never got to be one.

Although life threw her onto the streets.

she never let her brother go hungry.

Ganga, I'm hungry.

My sister's eyes were meant to see and explore the world

Instead, she lined those very eyes with soot and stood in dark alleys.

To satiate my hunger...

Where she went or what she did...

I'll never ask.

I'll never weigh her life on the scale of morality.

No self-respecting woman would play second fiddle to another woman.

Then you haven't been in love.

Oh! Love?

What is this love of yours like?

The kind of love that ignites a vehement passion

where every bone in your body aches for them?

That's not love my dear.

That's temptation.

And I never had time for that.

Because...

I was busy raising my brother.

Can I ask you something?

What your brother has for me...

Is it temptation? Or love?

I'll wait in the car.

[BOTTLE TOPPLES]

Get your act together, Raya.

I'm ready.

[Dialogue unreadable in source]

You've barely spent any time with her.

Time.

Time means nothing.

Sometimes,

the person you just met

can make you feel what someone else couldn't in a lifetime.

Time means nothing.

Every choice has a price.

Look me in the eyes.

Congratulations.

Thanks to you. that circus bitch is now becoming a mother.

[MUFFLED VOICE] Rebecca shouldn't have to raise the children of a whore.

[MUFFLED VOICE] Rebecca shouldn't have to raise the children of a whore.

So, I will be killing them both.

I picked you up from trash and put you on the throne.

I picked you up from trash and put you on the throne.

Look at you falling back in the trash for more filth!

Look at you falling back in the trash for more filth!

Idiot!

Fucking, speak to him!

Even a king who's destined to rule should bear with humiliation.

Even a king who's destined to rule should bear with humiliation.

When coronation draws near.

you let go of your ego and bow your head in silence.

But that is for those who sit on the throne and wear the crown.

Not for you, Raya.

You, my brother, were a conqueror!

A conqueror.

You said you'll spill blood if someone makes your daughter cry.

Yet you're threatening to spill the blood of my legacy?

You think that's right?

Whether a diamond's buried in trash, or in a crown on someone's head

The value of a place is determined by the diamond that rests there.

The value of a place is determined by the diamond that rests there.

Nobody can put a value on a diamond.

[SHOTGUN FIRES]

[GUN FALLS WITH A THUD]

[GUN FALLS WITH A THUD]

[REBECCA SCREAMS IN ANGUISH]

[REBECCA SCREAMS IN ANGUISH]

RAYA!

Raya! Open your eyes!

[GANGA GRUNTS]

Raya, I have died a hundred deaths for you.

Just for once, stay alive for me.

You need to stay alive.

[RAYA COUGHS]

Nothing will happen to me.

Nor will I let anything happen to you.

[GANGA GRUNTS]

[GANGA GRUNTS]

NO GANGA!

This one's for you brother.

[RAYA WHIMPERS]

GANGA!

KARMADI

DON'T DO THIS. KARMADI STOP THE CAR!

[THUNDERSTORM RUMBLES]

How...?!

[SANOOP SCREAMS HELPLESSLY]

You'll now hear the world scream.

A woman is a woman's worst enemy.

The things we do for love.

It's a disease that comes when we share blood.

Sounds foolish, right?

Love makes monsters of women.

Say.

How would you like to die?

With the glory of my brother in my eyes

And his name

whispered on my last breath

Bring her!

You asked me something on that day.

Let me answer it for you.

What my brother has for you...

is love.

Shoot.

[WAVES CRASH AGAINST THE FORT]

SHOOT!

[ELIZABETH SCREAMS IN ANGER]

WHAT HAVE YOU DONE. GANGA?!

Karmadi.

[THUNDER RUMBLES; CAR IGNITION]

[BULLET FIRES: MAN SCREAMS IN PAIN]

[GUN RELOADS]

[GUNS LOAD IN UNISON]

[GUNS LOAD IN UNISON]

[TOMMY GUN FIRES]

[GUN FIRES; MUZZLE FLASHES]

[GUN FIRES; MUZZLE FLASHES]

[ELIZABETH LAUGHS MANIACALLY]

[ELIZABETH LAUGHS MANIACALLY]

[ELIZABETH CONTINUES TO LAUGH]

This is my victory!

[LIGHTNING STRIKES]

[TOMMY GUN FIRES]

I won!

Your lover reeks of Ganga's blood.

Now let's see how you'll bury your head in her curls!

COME ON! KILL ME!

I'll go straight to heaven.

I'll tell Ganga that her brother put up quite a show as his revenge.

Forget heaven.

Prepare to experience the hell she has in store for you.

There's a man you see.

And there is a man he's buried.

And sometimes. I wonder

If he remembers which one is still alive.

I did what I could to find you the answers.

do pray for your boy's safety.

But the tender decides who rules Macau.

And you decide whether your son makes it home tonight.

[Sound description unreadable in source]

[AUCTIONEER] We will start the auction.

With the casino tender in Macau for this term.

[SWORD WHOOSHES]

Right now we have forty-one million.

Forty-two million!

Right now we have forty-two million!

Forty-three million. Once...

Fifty-million.

Thank you for fifty-million.

- Fifty-one million. - We have fifty-one million.

[MAN EXCLAIMS IN PAIN]

- Sixty-million! - Sixty-million!

Anybody for sixty-one million?

Sixty-million going twice.

SOLD! [GAVEL BANGS]

[NADIA SCREAMS IN PAIN]

[TICKET] What is more painful?

Waiting for the one we love? Or forgetting the one we love?

Mama says . what's most painful is when you don't know.

If you need to wait for them, or you need to forget them.

"Picking at an unhealed wound, time laughs at me"

"Chasing an unseen tomorrow, my heart writhes in pain"

"Melted by disappointment, my breath continues to burn"

"Relentlessly, memories continue to weep"

"With no light in sight, life continues to wail"

"The tears have dried, leaving stories upon my cheeks"

"Distracted, the journey drifts toward the unknown"

"Even my shadow refuses to follow"

"Could the sun, which has set, refuse to rise again?"

"Could the sun, which has set, refuse to rise again?"

"With no one beside me, only my breath keeps me company"

"Beneath the winds of time, my desires lie asleep"

Nadia.

The show got cancelled.

"Relentlessly, memories continue to weep"

"Relentlessly, memories continue to weep"

If there is a thorn in your throat.

then what must you do to breathe again?

"When life's flower lives in fantasy, a thousand sorrows plague it"

"When life's flower lives in fantasy, a thousand sorrows plague it"

"With the rainbow providing warmth, death seems to bloom across the sky"

"Could the moon slip and fall into the ocean?"

"Could the moon slip and fall into the ocean?"

Where's Amma?

It's time for-the show!

"As the moonlight fades, darkness returns"

"Why has time lost its way, slaying the love we once held?"

"Forever, the memories shall live"

[BLADES CUT ACROSS SKIN]

[UZI FIRES]

Wait!

"Picking at an unhealed wound, time laughs at me"

"Relentlessly, memories continue to weep"

"Relentlessly, memories continue to weep"

The Portuguese have left Goa.

If we still don't claim it...

The properties will be claimed by the government.

You have to return to Goa!

Nadia has received your message.

She's agreed to leave Goa.

Hello, Daddy!

[CLIPPER SOUNDS]

Are you angry with me?

Why aren't you talking to me?

Daddy?

Amma said...

That you both danced in rain once.

Keep quiet.

She said that's when she fell in love with you.

Quiet!

She said she was crying

But you didn't see it because the rain took her tears.

But you didn't see it because...

BE QUIET!

Was that the rain's fault?

Or was it your fault, Daddy?

SHUT UP!

SHUT UP!

SHUT THE FUCK UP!

[VEHICLE COMES TO A HALT]

DADDY!

DADDY!

[RAYA COUGHS]

[TICKET COUGHING UP WATER]

[RAYA GROANS IN PAIN]

I'm sorry, Daddy!

I'll listen to you.

Please don't be mad at me.

Please don't be mad at me.

Please don't be mad at me.

Please don't be mad at me.

I promise!

I promise, I'll be good.

I'll be good.

I promise, I'll be good.

Please...

Don't be mad at me.

HEY!

RUN

[RAYA SCREAMS IN ANGUISH]

[RAYA SCREAMS IN ANGUISH]

Raya! [MUFFLED VOICE]

Raya

Open your eyes, Raya.

[RAYA PANTING AND STRUGGLING]

[RAYA PANTING AND STRUGGLING]

[SLURPING SOUNDS]

Raya

What is this? Get up!

Karmadi, give me the bottle.

Karmadi, give me the bottle.

You'll die!

Get up

-Give me the bottle! -Get the hell up!

GIVE ME THE DAMN BOTTLE!

Give me the bottle...

[EXASPERATED BREATHING]

Bottle...

Bot...

[RAYA WHIMPERS]

We are unstoppable

Where should we keep our money?

Where should we keep our money?

Money! Money! Money!

[MOB BOSS LAUGHS]

[WOMEN SCREAM IN HORROR]

Raya, no!

Raya, no!

[MOB BOSS CHOKES]

Manners.

[RAYA SEETHES]

Fucking manners!

I need you in Macau, Raya.

An insect might escape the traps of a spider.

But a man can never escape the trap of memories woven by him.

You look surprised.

I've heard that you're hard to meet, but you seem to be quite generous.

Why wouldn't I be surprised?

How many more families should lose money in your casino and end up on the streets?

My father is neck-deep in your casino debts and is rotting in shame and liquor.

How many more people do you wish to ruin?

I don't know how many homes I've ruined.

But you've come to my home...

and are ruining both my time and mood.

Get out.

I was hoping to have a civilized conversation.

Do I look civilized to you?

You don't have much time left.

This is the last chance I'm giving you.

This is the last chance I'm giving you.

[VELCRO RIPS OPEN]

[HEAVY BREATHING]

A chance, eh?

This isn't the first time such' a chance has come looking for me.

Nor will it be the last.

Then you know how this ends.

For that to happen...

I'll take my chance

This shit is real.

I can see that.

It is real.

We only have two minutes left.

[BOTTLE CLANKS ON THE TABLE]

[LIGHTER CLICKS]

[LIGHTER CLICKS]

last drag.

The two of us will burn down to ashes.

Isn't that what you're here for?

We can't stop time.

But I know how to make you forget all about it.

Shall we move to the bed?

We come and leave this world with nothing.

How about we...

Get on top of each other, and leave wearing nothing?

Now that's...

Legacy.

[EXPLOSION THUNDERS]

It's all right.

It's all right.

Drink.

You've earned it.

You don't fear death.

Death isn't as cruel as life.

I knew you didn't know the value of a life.

Didn't realise you didn't value your own life

[RAYA SNICKERS]

Life has a value...

Only when your loved ones are with you.

You mean...

Like your sister?

Leave.

When I was a kid. I'd heard about Punyakoti, the cow's story.

When the tiger had cornered the cow.

the cow promised to return once it feeds its calf.

The cow kept its promise and returned.

Consumed by guilt, the tiger jumps off a cliff and dies.

Consumed by guilt, the tiger jumps off a cliff and dies.

Only then did I believe

That an animal can be humane too.

You cleared my father's debts.

I'd heard the same story.

But it still makes no bloody sense to me, why the tiger jumped to death.

For an animal, hunting isn't a choice.

It's a compulsion.

Tell your father never to come near my casino again.

Forget a time-bomb.

Even a nuclear-bomb won't be able to save him.

Drink?

Does hiding behind whiskey and women heal the wounds of the heart?

I don't know about that.

To get rid of the hangover from booze, we chug some more booze.

To get rid of the hangover of a woman, we end up in arms of another woman.

Quit looking for morality.

When your whiskey runs dry and the woman runs out...

Do the ghosts of your past tuck you into bed?

No.

They watch me rot...

and mock me.

Why are you back?

Because I like you.

That makes the two of us.

I like myself too.

I suggest we skip this therapy.

This never ends well.

If you keep holding on to the past, everyone will rot.

Every journey will arrive at a twist.

You need to embrace it

to reach new destinations.

A man who has lost his way

has no destination to reach.

[PEPPY RETRO ROCK MUSIC PLAYS]

Who the fuck are you?

I'm his regular. Who the fuck are you?

I'm his permanent.

Get the fuck out!

[BEERA] It'll be foolish on our part to let go of a

tried and tested route that has taken years and...

Can I...

stay a little longer?

"I am done with this savage."

Stay back until you hear yourself say that.

Melissa.

[LABOURED BREATHING]

WHERE IS HE?!

[CAR REVS: MUSIC ON RADIO]

Congratulations!

You're becoming a daddy!

We men turn soft once we become fathers.

Hand me a toothpick.

Yeah. boss.

Those fumbling lips saying. "Daddy! Daddy! Daddy!"

Hand me a toothpick!

I'm looking for it. Boss.

A daughter's always a daddy's girl.

When it comes to their mother, they won't even spare their father.

When it comes to their mother. they won't even spare their father.

When it comes to their mother, they won't even spare their father.

[DRIVER GROANS IN PAIN]

Hand me the damn toothpick!

You're fired.

We picked up our guns together.

We shall drop our guns and surrender together.

There was a time when our dawn began with the sound of bullets.

There was a time when our dawn began with the sound of bullets.

It's time for a new dawn.

We shall now embrace non-violence!

We shall not be the ones to seek vengeance.

The Lord will.

[TENSION BUILDS]

[GUN COCKS IN SLOW MOTION]

[BULLET PIERCES]

[BULLETS FIRE]

Hello mic testing 1, 2... [MIC SQUEALS]

Attention passengers!

You've now successfully bought yourself a one-way ticket...

You've now successfully bought yourself a one-way ticket...

TO HELL!

It's a shame!

I really liked you guys!

I really liked you guys!

Everything was going well.

Everything was going well.

But you shouldn't have said that one thing.

Vengeance, isn't ours to take?!

The Lord's?!

If peace was the way out.

FOR CENTURIES, WHY DID WARS TAKE PLACE?!

[RADIO ANNOUNCEMENT IN THE BACKGROUND]

YOU COWARDS!

How can I let him go?

No no no!

I shall gut him spilling out his bile and blood on me...

until he sees his eyes in my eyes, his nose in my fucking nose

and dies a painful fucking death!

DADDY!

It's time.

I'm coming!

[RADIO ANNOUNCEMENT] In the search mission conducted early this morning,

[RADIO ANNOUNCEMENT] In the search mission conducted early this morning,

[RADIO ANNOUNCEMENT] In the search mission conducted early this morning.

officials have confirmed the discovery of corpses in the forest.

As per the investigators' preliminary report.

[CLIPPER SOUND]

Sound.

Where's the sound coming from?!

What's wrong?

- The sound! - What sound?!

Have you guys gone deaf?!

-Where did you find this? -It was on the gate.

- Raya! - Take him inside!

- Raya! Take him inside!

Raya, our casino has been hit.

WHAT THE FUCK!

This one reeks of something more personal, Dad.

Listen to me, kid.

I don't want you to get ahead of yourself

You stay the fuck out!

Let me handle this shit!

Are you even listening to what I am trying to say?!

FUCK!

Patrao, you know it too.

This isn't the Portuguese era anymore.

The pressure's mounting on us.

If the press finds out...

Somebody has to answer, Patrao.

Everything is out of our control!

But you have to bloody clean up your mess!

I'm throwing all the crumbs at you...

not to fucking think!

To clean up our bloody mess!

[Dialogue unreadable in source]

We're bleeding.

And you're being quiet.

Your silence is beginning to sound like surrender.

If you don't steady the ship now,

we stand to lose it all!

Raya?

You won't believe what I'm looking at.

We are aware of the syndicate operating behind the scenes.

The syndicate that believes it can move freely above the law.

Time to put an end to this.

You think this is an outsider's job?

I want answers.

How the fuck did they get our blueprints?!

The shit has hit the ceiling.

This is a damn personal attack.

And it's not directed at my family.

The damage...

is immense!

The cops have seized every port.

The cops have seized every port.

Every shipment.

Every consignment.

And here you are...

Polishing your kid's toy!

You need to rest.

It's time to retire.

I will treat you with respect.

So, tell me.

What can I do for you?

Can you sing a song for me?

What?

Sing a song.

[MAN SCREAMS IN PAIN]

Man, you're a pathetic singer!

Take a look at your father.

For years, he's been singing to my tunes.

FUCK!

Kiddo!

In our line of work we either rule or rot.

There's no fucking retirement.

There's no fucking retirement.

Adam!

Adam!

Don't worry. Raya.

-I will fix this. -Fix it!

Fix it!

Let me see you fixing it!

Let me see you fixing it!

I feel him lurking in my shadows. Karmadi.

I feel him lurking in my shadows, Karmadi.

Did you lay hands on my son?

- He crossed the line. - He's angry.

He's a fool. Your son is a fool.

I've taught him to make people bleed quietly.

So, watch out.

HEY!

What the fuck did you say?!

BRING IT ON!

HEY!

BRING IT ON!

You piece of shit!

Merry Christmas!

MERRY CHRISTMAS! [IN UNISON]

MERRY CHRISTMAS! [IN UNISON]

We don't need this. Leave.

[SHOTGUN FIRES]

Everyone, please. It's fine.

You pussycat!

DADDY!

-Daddy! -Karmadi, don't let him get away!

It's fine. Don't cry!

Be brave! You're fine?

You okay, darling?

Are you getting me?

Nicholas is dead.

Adam, come on.

Hey!

What is it?

What do you think you're doing?!

Doing exactly what a good mother should have done years ago!

The rope you wove is hanging around your neck!

I won't let the noose tighten around my son's neck!

Like you care about your son's life!

You're a breathing corpse!

Nadia took away your soul. She left nothing.

HEY!

- HEY! - HEY!

Don't take her name!

Haven't I told you?!

Let's go! [GUN COCKS]

Raya, no!

He stays here.

My son...

will stay with me.

Put the gun down, Raya.

Raya, please.

- Throw the gun away. Raya! - Hey! Karmadi!

Adam, get down.

Adam?

Mama!

Adam?

Mama!

Adam?

Mama!

Hello. Daddy!

[TICKET] I'll stop tooting my daddy's horn now.

[TICKET] I'll stop tooting my daddy's horn now.

I'll stop tooting my daddy's horn now.

Also, don't go looking for the hero.

Both of us are the villains here.

To me, he's the villain.

To him, I'm the villain.

Where is my son?!

WHERE IS MY SON?!

Where is he?!

WHERE IS HE?!

[TICKET STARTS LAUGHING]

[TICKET STARTS LAUGHING]

WHERE IS HE?!

WHERE IS MY SON?!

Shush

Hear that, Daddy?

[ADAM SCREAMS IN HORROR]

You don't have much time left.

Daddy.

ADAM!

[ADAM SCREAMS IN HORROR]

ADAM!

Daddy! Daddy! Daddy! Daddy!

Adam, don't worry!

Daddy's coming!

Get back!

Daddy! Daddy! Daddy!

Dad...

Adam!

Adam!

Adam! Adam!

Adam!

Adam! Adam! Adam!

Look at me!

Look at Daddy, darling!

Don't cry! You'll be fine!

Wait right here.

Daddy!

I think you're catching feelings for me, Daddy?

You haven't killed me yet?

You know?

Every time my mother saw me tear up...

Every time my mother saw me tear up

She really hated it!

So, I learned to laugh.

But every laugh of mine...

Would look like a scar I've inflicted on my own damn face!

She would cry.

I would laugh.

She would suffer!

She would suffer!

I would dance!

"Wipe the colours off your damn face!"

"YOU ARE NOT A JOKER! YOU ARE A BASTARD!" she said.

"DON'T YOU DARE FORGET WHO YOU ARE!"

"BURN IT INTO YOUR BRAIN!"

AND SO I DID. DADDY!

SHUT UP!

I burned it into my brain, Daddy!

JUST SHUT UP!

I used to think hate was the worst thing.

But it at least has a direction.

But guilt?

It's like a reflection you see in the mirror.

You might break the mirror to get rid of the reflection.

But no matter the mirror, you'll always see your own reflection.

The only guilt I feel is that...

I should have understood that every choice comes with a price.

I didn't understand that in time.

Your choice...

WAS TO DROWN ME TO DEATH!

- THAT WAS YOUR CHOICE! - NO!

I saved you and let you live!

That was my choice!

When a man makes a mistake, it's an accident!

Not a crime!

But your mother...

What did she do?

She filled your head with fantasies and dumped you with me to fuck with my happiness!

She... She killed my Ganga.

Wasn't that enough for her?!

WASN'T THAT ENOUGH?!

No, Daddy!

No! No! No!

It wasn't Amma who killed Ganga!

YOU DID!

YOU KNOW NOTHING!

YOU KNOW NOTHING!

WHOA!

You're not able to confront the truth. Daddy!

Because the beast in you...

is tired of wearing the facade of a human!

It wasn't the bullet that killed Ganga.

It was you!

YOU KILLED GANGA!

How does it feel. Daddy?

To realise that you failed to protect the women in your life?

How does it feel?!

You're a cheat!

A CHEAT!

Then kill me!

RELEASE ME FROM THIS DREADFUL LIFE

COME AT ME

I'm a father who flinched at the wrong moment.

On that day. when you looked in my eyes.

You didn't see cruelty for you

You saw cruelty I had for myself.

[ADAM SCREAMS]

Come Ma'am! We've to go!

- Go! Go! Go! - Come. Adam.

- Dad! - Adam!

Daddy!

Adam

Come on, please.

Raya, no please.

Raya, please! Don't do this!

Raya, please don't do this!

RAYA!

Don't do this! Raya!

Don't do this, Raya!

Raya!

Raya, baby! Baby, listen!

Look at me! Look at me!

Can you hear me?!

CAN YOU HEAR ME?!

It's over!

IT'S OVER!

It's over...

WHEN I SAY...

It's over.

Adam...

Don't get down.

What about me?

I'll also come with you. daddy.

Please take me.

We just... reconciled.

Let me go!

Are you...

Are you abandoning me again?

-WHAT DO YOU WANT FROM ME?! -I WANT YOU!

You are all I want!

My heart's breaking!

I feel like I'm drowning all over again.

Please change your mind.

Save me!

I can't!

Try to understand!

No one can save one from oneself.

If we slip into silence when it's time to say goodbye...

then the echo of grief's scream never truly fades.

I'm telling you again.

Forgive me. if you can.

Go away!

You mean to say...

This is it?

Is this your goodbye?

What's your name?

TICKET!

[CLIPPER SOUND]

TICKET!

You know the fucking cheap paper tickets which everyone discards?

THAT'S ME!

I come in all colours.

Red, blue, pink, green!

WHAT'S YOUR FAVOURITE COLOUR, DADDY?

Dad.

Daddy.

Daddy?

Let's go home, Daddy!

Home?

What does it feel like?

Why are you looking at me like that?

Daddy?

Daddy!

What did you call him?

Daddy?

Take me home daddy!

[RAYA SPEAKING GIBBERISH]

Daddy is here... Don't worry...

[RAYA SPEAKING GIBBERISH]

Daddy!

[RAYA SPEAKING GIBBERISH]

[RAYA SPEAKING GIBBERISH]

Adam!

Daddy!

Adam!

Stay right there!

Go to your mom!

I WON'T LEAVE YOU DADDY!

Adam

GET BACK!

HE'S COMING!

HE'S COMING!

GO!

GO TO YOUR MOMMY!

[RAYA UTTERS GIBBERISH; ADAM SCREAMS]

You don't listen, do you?

Are you as fucked up as your father?

Daddy!

Adam

Adam!

Daddy!

Every choice...

has a price.

[GLITCHING NOISES: RAYA SCREAMS]

[GLITCHING NOISES: RAYA SCREAMS]

[GLITCHING NOISES: RAYA SCREAMS]

[GLITCHING NOISES: RAYA SCREAMS]

[GLITCHING NOISES: RAYA SCREAMS]

[GLITCHING NOISES: RAYA SCREAMS]

[YOUNG TICKET] I'm sorry.

I'll listen to you.

Are you mad at me?

Are you angry at me?

Are you angry at me?

I promise.

I'll listen to you.

[RAYA WAILING]

[GLITCHING NOISES]

Daddy!

Daddy!

[RAYA SCREAMING]

THEN KILL ME!

[SHOTGUN FIRES]

I can feel him lurking in my shadow.

I can feel him lurking in my shadow.

I can feel him lurking in my shadow.

You're just a breathing corpse!

Hey!

It's over!

Hey! What the fuck did you say?

DADDY!

[THUNDER STRIKES; YOUNG TICKET COUGHS]

[RAYA SCREAMS IN FURY]

[RAYA SCREAMS IN ANGUISH]

[WIND HOWLS: PANTING NOISES]

[HORSES GALLOP & NEIGH]

[HORSES GALLOP]

[HORSES GALLOP]

[WINGS FLUTTERING NOISES]

[WINGS FLUTTERING NOISES]

[ICE CRACKING NOISES]

[CAROUSEL SOUNDS]

[STRAINED PANTING NOISES]

[MACHINE GUN FIRES]

[MACHINE GUN FIRES]

[KARMADI SCREAMS IN FURY]

Karmadi!

[KARMADI SCREAMS; FLESH SPLATTERS]

[KARMADI SCREAMS; FLESH SPLATTERS]

[KARMADI SCREAMS; FLESH SPLATTERS]

[KARMADI SCREAMS; FLESH SPLATTERS]

[RAYA SCREAMS IN AGONY]

[CLOWNS SCREAM IN PAIN]

[PLANES HOVERING SOUNDS]

[PLANES HOVERING SOUNDS]

[RAYA SCREAMS IN FURY]

[RAYA SCREAMS IN FURY]

[RAYA SCREAMS IN FURY]

[BULLET FIRES]

[XIAN FIRES BULLETS]

[PLANE CRASHES; PROPELLER WHIRS PAST]

[PLANE CRASHES; PROPELLER WHIRS PAST]

[PLANE CRASHES; PROPELLER WHIRS PAST]

[PLANE HUMS; CRASHES]

[PLANE HUMS: CRASHES]

[CRASHING NOISES]

[CRASHING NOISES; AVALANCHE RUMBLES]

[CRASHING NOISES; AVALANCHE RUMBLES]

[AVALANCHE RUMBLES]

[DEBRIS CASCADING]

[VACUUM FILLS]

[AVALANCHE RUMBLES]

[AVALANCHE GROWS LOUDER]