Original subtitles

师傅怎么会漫天飘雪不要轻易相信眼睛看到的

可是我真的冷那就说你已经中了妖术了

我没出招就输了

雪

女

你不是他的对手你不早说你千山万水跑来找我

是不是也想见识我的风情你好不容易有今天这 样的修为干嘛用来

害人呢要怪就怪那些臭男人每一个我都对他们

那么好而他们却见义思迁喜新厌旧是

他们活该

你是妖 他们是人本来就不应当在一起今天我 就收了你

和尚你有本事跑得出我这个阵

来收我呀

师父 你把它给灭了我把它收了把它放在雷锋 塔里要是我那

是我

吓我你要是有本事就不会被我师父抓进来了

我把你们抓进来是给你们一个

机会让你们在这里面好好修炼等你们修成正果 我自然会

放你们出来你也是啊要好好修炼

沒了沒了

嗯嗯

许仙 我真后悔跟你姗姗来采药坚持一下吧你 看 这儿有一

棵神农尝百草 许仙你可倒好 还尝尝百花了

花也能治病的你知道那是什么花吗这个傻子还 吃花

也不怕扎了嘴他才不傻呢他没挑那漂亮带

刺的野玫瑰玫瑰漂亮

那有没有我漂亮啊你呀顶多

就是个喇叭花一天到晚的巴拉巴拉的话多

你们知道吗有些病啊是靠药来治的不过

有一些病呢是靠花酒来治的对对极了说得对接 着爬吧

你看 他們又在挖草藥了這山快被他們挖空了 我去

嚇一下他們清清清

清

清清

他醒了许仙你没事吧许仙

许仙那个姑娘呢

什么姑娘你脑子别这么坏了刚才在水底有个姑 娘吻我第二个给我输气我这是才得救的

那个给你输气的人是我

你干嘛去救他啊还用真气去救那个笨蛋多伤自 己啊

我跟你讲话你在看什么啊

没有啊没有你明明就

有

师父 好像是蝙蝠妖咬的阿弥陀佛今天是

十五 镇上有灯会我们要尽快找到这些妖物要 不死的人就多了阿

弥陀佛

别

走 传家

我不是船家上来吧不会耽误你时间吧没事与人 方便时间

才用得有意义谢谢施主

施主啊你刚

才说那话挺有意思的除了帮人你的时间应该还 有别的用处吧就是想成为

一名医师吧对对对年轻人就是要有梦想我也有 我的梦想就是要当金山

寺的住持大师那我做什么不是了 师父我当然

不是说现在我是说等您死了以后你这么希望我 死啊不是 我不是这个意思 师父我

原来是金山寺住持法海大师十年修的同渡船在 下跟大师

也算有缘年轻人 你是杭州人吧对 在下许仙 是

个采药的师傅 你在算什么算我几

时死许仙 今天天气不错是啊别转话题

你的梦想是什么不是大的那个梦想我哪有什么 梦想我的梦想就是希望您

寿比南山 延年益寿

小白你有什么烦恼快说出来吧我跟老乌龟帮你 分析分析

你想怎我想去趟人间

你想去找那个吃花的笨蛋我只是想去看看他

有什么好看他不就是个凡夫俗子值得你这样天 天惦记着

姐在山中湖用真气救过那个笨蛋两唇洗我来

说吧小白你跟那个凡人两唇相接彼此真气流转 之后就你中有他他

中有你了没这么复杂我只不过想去见见他

你们别啰嗦了青青 跟我走吧你们要去哪为什 么不带我我要去

我就不去了

人间多热闹一会儿啊你就在前面上岸帮我去找 那个人

我到处溜达溜达你找到他以后啊带他来胡行亭 见我你干嘛不亲自去找

啊我想跟他开个玩笑捉弄他一下也看看他是不 是个老实人

哎

转了师傅转了你吹他也转分头去找吧

小心的怎么了有妖啊有妖你怎么

知道有妖啊我是专家嘛我当然知道你打

算怎样除妖啊不要这么大声妖就在这附近我

和师父跟了好久了师父说今天一定要除掉这些 妖干嘛一定要除掉那些妖啊妖害人嘛

那不害人的妖你也会除掉他们吗不知道你会

和他们交朋友吗那当然不会了为什么师父就是 教我怎么除妖

没教我怎么和妖做朋友要不是你师父有问题

就一定是你师父的师父有问题那为什么

不是我的问题啊

因为你一定不会有问题了你真有眼光你太

有智慧了你这个朋友我敲定了我叫青青

我

叫能忍我有事 先走了小心

哪

我家姐姐派我来叫公子你去跟她见一面我这副 模样哪儿什么公子

你找错人了不会啊你是

采药的吗就是你是啊但我不是公子

所以你姐姐要见的人不是我

我认得你你就是那个最

喜欢吃花的那我叫什么名字我是谁

我才不管这么多我知道我

姐姐要见的人就是你今天晚上灯会很热闹你去 让一声开心吧

别再找我麻烦了再见了小姑娘

真是个呆傻好你以为你走得了

对

不起

对不起我不是故意的

这么晚了姑娘单身一人是太吃力了你干吗还和 我这么见外

你就别和我客气了不不不我还是先走吧

这亭子怎么搭的这太离谱了吧我觉得挺好的

顺便可以陪我逛逛西湖我可没有姑娘那么好的 兴致我得赶紧回家

这么早回去干吗

你看这湖中有月月下有亭亭中只有你我

你不觉得这很浪漫吗我哪有功夫浪漫呢

你躲什么呀你干嘛举我千里珠啊我哪里不好

我哪里不好啊我不是姑娘不好是在下

已经心有所处了

姑娘许仙只是一介贫寒就靠采药为生

实在不值得姑娘挫爱那你能告诉我

她到底是一个什么样的人吗

其实我也不知道她是一个怎样的人

甚至连她的样子我都认不出

我只知道他是我的救命恩人那天

我从山上掉进湖里是他救了我一命

救命之恩

确实不能不报可在我醒来的时候

他已经不知所踪

朋友都說這只是我的幻覺但我確實相信這一切 都是真的

因為她曾經跟我深深一吻

這一吻救了我一命

可以要了我的命

要是你再和她來一次深情一

吻

你會記得嗎嗯

我的朋友朋友是你啊你没回家事办完了吗办完 了这里

太危险了你快回家吧既然那么危险你也快点走 吧不行我还得捉妖

呢你没听过天外有天人上有人吗多送你

一句腰外有腰你不会是他的对手了我劝你啊还 是

放弃吧

不行的 师父跟我说好了今天一定要抓到这只 蝙蝠妖你

只是送死吧

好厉害

的妖啊也没什么只是有个女孩被蝙

蝠咬住了脖子而已还血淋淋的你怎么知道因为 我

也是专家

糟糕

不能让他跑了朋友 不跟你多说了有人在见让

着又少了一个朋友

今生自能人在此佛光普照

人间有法

虚张声势

他中了蝙蝠妖毒能治得了嗎看他的造化了

你看

什麼 看來這麼出神啊你呀

那也不用看这么久吧直到这一刻我还在想这一 切都是真的吗

那你以为呢你在做梦

我曾经听人说过只要心里面一直想着

想见的那个人就一定能见到原来这不是传说

这是真的

你是说你一直都想见我

徐仙

我们就一直这样永远在一起好不好吃饭在一起

睡觉在一起什么都在一起你不会腻吧

你会腻吗

這麼荒涼的地方怎麼會有人氣

朋友

你要上吊啊朋友你快走吧

上吊的死相很難看的你會做噩夢的我知道啊

你死了之後身體會變成紫色舌頭會伸出來連眼 珠也會掉下來

你不相信 试试吧

我

看你啊 根本不想死你根本就不懂嘛我是捉药

专家可是现在自己也变成了药你想 我以后要 是

碰到以前我捉过的那些药多没面子啊做

妖就做妖嘛妖跟妖碰上不就是打个招呼而已其 实啊

很多妖都没有手脚谁管你有没有面子我告诉你 一个秘

密其实啊我也是一只妖

跟你不是一样吗大家都是妖你干嘛那么歧视我

念在大家相识一场我就教教你怎么去做一只

妖走骗子走啦骗子

走早上吃的是韭菜都快吐出来

脑子充血人会更聪明我问你一个问题我漂不漂 亮我跟你

讲我现在两眼冒金星你的脚在上 头在下你说 你

能漂亮到哪儿去好吧怎么样

漂不漂亮现在

看是挺漂亮的

有没有对我有种特别的感觉

想不想在我脖子

上面咬一口尝一下我的血

你说呢你咬了我脖子吃了肉 喝了血汤你连破 三戒和尚

这个身份你保不了了以后还是专心做一只妖吧

别的

我

将来

一定要开个医馆赚多点钱

我不要你跟我一起吃苦怎麼會呢只要能和你在

一起我一點都不覺得苦

人世间的夫妻都是怎么样的什么意思啊我想

知道我们是哪一种你说来听听啊有一

种啊夫妻本是同龄鸟大难临头各自飞

不要还有一种升官发财死老婆梦中也会笑呵

呵雪仙

你小心点别追了药材要掉了

这种病你治不了大师他们是被妖所害轻者吗

精气神皆散重者当场死亡只要还没死

总得想办法救吧你要保护自己不要

一个人四处乱走谢谢大师提醒不知道

哪来的枪兵突然死了那么多人你去睡一会儿吧 你都已经熬了三天的药

了不行我一定要想办法把这病给治好

素素你帮我一下别熬干了会糊的

藏经聚气

养神除了这三个方面固本培元的也加上了

女人呢

妖孽你等乱闯三界五行残害百姓罪该魂飞烟灭 但

我佛慈悲如能立即悔过或许还有一线圣迹听你 讲道理

彼此更难受

小心虎妖的迷魂大法不认是

金刚护笛敬

佛无耳 极乐无言四大结果

乾坤转移

妖就是妖六道輪迴各有所需你們還是安心地受 罰吧

没事没事才怪我看你再这样下去早晚有一天要 出大事的

我心里有数你心里只有许仙你知不知道这几罐 子药

一下子就耗费了你好几百年的功力呢我不想看 到她这么辛苦我要帮她

你这样帮下去你没命再见到她了没这么可怕吧 当然可怕

我要走了

别急 别急 别急啊慢慢来 都有谢谢都有 都有谢谢

大师 你也去喝一碗吧有病治病 没病去病

谢谢

大師這藥是你調製的是啊沒人幫你有 我娘子

你真是人心人數貧僧送你一把法器以

示謝意不必了 大師這是我分內的事長者賜 不可辭還是拿著它防身吧

謝大師阿彌陀佛

你以為你跑得了嗎

化解狐毒的药是你调制的是有则药耗了你上百

年的真气你对老百姓也蛮有善心的在你眼里

我们都只会是害人的吧不按本分最终只会害己 害人那我害了谁你应

该知道许仙是我所爱我怎么会害她呢人妖两戒 你跟她在一起

就是损她的阳寿折她的福音苦短人生难得拥有 真爱你这不叫拥有

叫战友战友又如何他开心快乐你回去念你的经 吧

对于爱情你不懂的如果许仙知道你这条舌

她还会爱你吗

我是真心爱她

的

你要真的爱她的话就自己流泪不要让她流泪

你

对百姓有恩今天我就放过你人间再见绝

不容情

素素 我回来了这么快就回来了

回来了你看

今天是什么好日子啊在别人呢是热闹的端

午节在我呢是天下第一等的大日子我的药啊今 天把大家的病都治好了

真的啊那太好了相亲父老们太客气了

宋门好多菜肴素素辛苦你了来敬你一

杯

好

饿来 吃饭吧来

好吃你也吃

怎么了这什么酒他们自家酿的

凶黄酒是啊端午了

喝这个能驱蛇中鼠蚁的素素

你怎么了素素素素素

你怎么了你没事吧

我没事素素怎么锁门了开门呢

素素你别吓唬我素素

到底怎么了素素

素素

苏苏苏苏苏开门哪开门哪苏

苏你别吓唬我许仙如果现在

是我们这辈子最后一刻你会和我说什么

我就知道你又捉弄我我偏不说

你要是不说也许我就没有机会听了好好好那

我说但是我说了你可要开门了

好

因为你的一个吻

让我相信了万世的轮回只为那一瞬

间一瞬间让我尝尽了甜蜜与幸福

从今往后的每一分 每一刻我都会在

你身边让你幸福一辈子

素素

素素开门啊 素素

贫僧已经给你机会还不肯走只有受你和尚你处 处相逼容不得我们

幸福宋总你跟谁说话

不用追了他中了法刀元气已上很难再现人形

大师我娘子呢是不是被那白蛇

给吃了白蛇就是你娘子你取了一条千年蛇腰不

可能不

可能啊

姐我把元炁传给你没有的

再说你才几百年的道行

那里的鼓只发到的千年功力

我们这一趟来错了

这一切

根本不值得你这样也

许我不应该这么做

但是我不后悔

不管怎样

至少我真正爱过爱

情

真的有那么重要吗

告诉我

怎么才能救素素除非有仙草它

可以起死回生仙草在雷锋塔里面

我们腰根本靠近不了何况仙草只有一颗又凶

又可怕连火都烧不死他就算上刀山下火海

我也要救素素

我

只能送到这里了

你敢偷仙草你这个贼

你这个贼你敢偷仙草你

这个贼

仙

草当地在哪里死了你就知道了就

算是死

我必须找到仙草仙草咒一

刻连火都烧不死他

拿到了快走你咱们抓到就惨了你把仙草

带走我引开他们

这些妖灵被收在雷锋塔下千百年全靠仙草来镇 压如今

你偷了仙草闯了大祸放开我别说怕我我求

他来救命的是我害了叔叔那时你别管我跟我走 吧我害了叔

叔师父我们快顶不住了

召集所有高僧

我们用罗汉大阵拿

到仙草了

仙草哪里来的

雪仙偷来的雪仙呢

护法用金刚咒封住大殿内外

金剛連鎖大法已經開始不能終止一旦終止必見

雪光

佛门境地你们速速离开方海你还我许仙你大难 不死应心

存感恩何必再来生事你放了他我马上就走许仙 为你盗取仙

草结果妖灵附体危在旦夕我们正在为他施法解 咒妖灵附体

怎么可能我要见他他正在生死关头你不要节外 生枝否则会害了

许仙还殃及周围的百姓人妖孽恋始终害人害己

你说到底你还是要拆散我姐和许仙你不放人好

我就和你拼了

你带不走许仙我就水漫金山为一己私情只众生 而不顾再不收

手我今天必定灭了你

弟兄們

许仙你我是素素

素素素

是谁我是

你娘子

我什么时候成亲了

你记不记得我们是怎么相遇的我

方海

你到底用了什么卑鄙的手法让许仙忘记了我我 早就说过她被妖灵附体

你硬闯大殿破坏了罗汉镇是你一意孤行害了许 仙

什么罗汉镇什么妖灵附体

你就是要让许仙离开我你好卑鄙啊

來吧

能忍师兄能

忍师兄

能忍师兄能忍师兄

我

一生护法为的就是天道人

伦

为什么会招来这场灾难是不是我太执着了

我真的错了

为什么你还来救我这个骗子真是我的朋友

是吧

我们再见一面都不行吗

就见一

面我

甘愿受罚

我佛自佩弟子明白了

许仙你受苦了

虽然我不认得你可是不知道为什么

看到你这样子流泪我的心

好痛你

不要伤心

我不要你哭我一个人流泪好了

你不记得我没关系

我记得就可以了见到你

之前虽然我已经修炼了一千年

可这一千年

都不如给你的一瞬间重要你知道

吗就算要经历再多的苦难

生死轮回我都不后悔

蘇蘇

蘇

總

我的心不会变只要为了你才出

现为你而活是我的许

诺失去你害怕失去

什么只要快乐

对于他们来说这也许是个比较好的结局

我永远都不会像姐姐那样去爱一个人

而你也永远学不会做一只妖

能忍哪看著看著看慣了你還滿好看的

等待緣份 需要千百年

愛一個人 就在一瞬間

對你迷戀 是一場冒

險我心甘情願 在紅塵擱

淺

为你掩

饰

失去你害怕失去什么

只要快乐

你的黑发我懂我的心情

为你守护我眼泪都是

天然天地间一年又一

年我的心不会变为了你才

出现为你

只要快乐