Original subtitles

Subtitulado por: Movistar +

(Puerta cerrándose)

(Señal llegada de ascensor)

(Tacones acercándose)

(Timbre)

(KATIA) no he venido a discutir.

¿Te vienes a correr conmigo?

Tengo una resaca... No.

Álex.

A ver, prometo que la próxima vez que vea maridos con perro

y señoritas desconocidas, prometo avisar.

Prometo avisar.

Lo siento.

Ella cree que soy la peor amiga del mundo.

Algunas veces, algunas veces...

no siempre,

pero soy la única que tienes, así que...

te tienes que reconciliar conmigo. ¿Eh?

Anoche salí.

Pero no a la albufera.

Me fui a un bar. Ajá.

Y me enrollé con un tío.

¿Qué?

Sexo ocasional, del que a ti te gusta.

Pero ¿me Io estás diciendo en serio?

Tía, esto me Io cuentas a mí con calma.

Fue un poco loco.

Yo solo estaba aquí...

cruzamos dos frases y tres chupitos y...

"y me Io llevé al baño".

Me puso la situación... no sé, que...

que nos pudieran...

"descubrir, que llamaran todo el rato a la puerta del baño...".

(SUSURRA) Y él... eso. ¿Que te Io comió?

Vamos a ver...

¿En el baño?

Pero ¿y qué tal?

Bien.

Luego vi mis braguitas

"en el suelo y...".

¿Qué pasó con las braguitas?

Que estaban en el suelo de un baño público,

"que"...

me cortó el rollo.

Y paramos.

"Vamos a ver, un momento".

Un tío te Io está comiendo...

Baja la voz. Perdón.

"Un tío te Io come en el baño

¿y tú le dices que pare por las braguitas?".

No Io entiendo. Pues él Io entendió perfectamente.

Luego nos fuimos a tomar algo y estuvimos charlando.

Era muy buen tipo.

Me contó que vivía medio año en Ámsterdam,

que trabaja... Típica charla que uno tiene:

"Casi vamos a follar,

pero me corta el rollo que las bragas se caen al suelo

y se van a ensuciar".

¿Y qué tiene de malo? Bueno, pues tiene de malo, Álex.

Si vas a ir follando con extraños, hay unas reglas.

Perdone por no haber leído el manual de cómo tener amantes.

No sé por qué te cuento nada, de verdad.

¿Sabes por qué yo no tengo marido?

Porque adoro mi vida,

mi libertad, eh... poder tomar mis decisiones,

pasar los fines de semana con mi hija...

sin más ataduras que las nuestras,

sin problemas, sin discusiones, sin preocupaciones.

(BLANCA, LEE) "Pero ¿quién es libre?".

"Todos somos presos de nuestros miedos,

de nuestro pasado

y de nuestros arbitrarios conceptos del bien y del mal".

"La libertad choca contra la realidad constantemente,

como las esferas del péndulo de Newton,

y de eso se iba a dar cuenta Orlando una tarde de primavera",

"de que la libertad y el miedo viven en el mismo rellano".

Hola, Llum. ¡Hola!

¿Verónica está por aquí? Está por allí.

Hasta ahora. Chao.

Hola.

Hola. Pero ¿tú qué haces aquí?

Pues que me interesa mucho saber cómo se cultiva el arroz.

Ah, ¿sí? Sí.

¿Eso desde cuándo?

Vale, pues... ¿quieres que te Io explique?

Claro. Vale.

(RÍE)

A ver, esto...

es el arroz con cáscara.

Al estar en el agua, germina y le sale la raíz.

Esto es la raíz.

Ahora tiene un poco de barro, pero esa es la raíz.

¿Esto es el arroz? Ajá. Esto de aquí.

Te voy a enseñar un sitio. Vente.

A mí este olor es el que más me gusta.

¿Alguna vez has hecho el amor en el trabajo?

No.

¿En el trabajo de tu mujer... tampoco?

Estoy embarazada.

(BLANCA, LEE) "La felicidad siempre vive ahí,

al lado de la culpa,

al lado del peligro,

al lado del miedo".

(BSO "El embarcadero")

# Te vas,

# y como los perros de caza rastrean su presa,

# yo corro detrás.

# A tierra y barro me cubro cuando te vigilo como un animal,

# oculto a la merced del viento,

# que lleva por capricho

# mi lamento,

# Io arrastra con su paso

# y no me importa que venga y que ponga

# este cielo de negro,

# que ya no Io temo.

# Hasta que el cielo chivato

# se ponga a llover. #

(Puerta cerrándose)

Hola.

Hola, Martina.

Hol.. ¿Qué, un zumito?

Ya, sí, está todo hecho un desastre.

Con Io de la lavadora del otro día

se han levantado un montón de baldosas, ¿sabes?

Menos mal que ha venido Vicent para echarnos una mano.

No os he presentado, ¿no?

Mira, Vicent, ella es Martina.

Compañera de piso.

Encantada.

"Com va?".

Oye, pues a Io mejor también te puede ayudar a ti con Io tuyo.

¿Con Io mío? ¿Qué es Io mío? Claro.

Es que Vicent es barquero.

Pasea a los turistas

y les enseña los pájaros que hay en la albufera.

Se conoce todas las especies que hay en la zona.

Martina es que es bióloga, ¿sabes?

Se ha venido a hacer un estudio de las aves, ¿no?

Algo así.

¿Y sobre qué aves estás haciendo el estudio?

De todo un poco.

Ahora mismo estoy...

muy centrada en la garza real,

el estornino negro y el pato havelda clangula.

Aprovechando,

porque luego, con el cambio de estación,

salen en bandada por miles, como no tienen... crías

y no tienen que volver constantemente al nido....

De todas formas, el deterioro del medioambiente

está provocando que un montón de especies dejen de nidificar.

"Molt bé".

"Gràcies pel suc". ¿Te vas ya?

Sí. Nos vemos mañana.

Que se te dé bien. "Au".

(Motor arrancando)

(Vehículo alejándose)

Oye, perdona que he entrado así, sin avisar.

El próximo día te llamo antes. ¿Y por qué ibas a hacer eso?

Porque he entrado y...

Voy a decir una tontería, ¿eh?, pero...

he entrado y he visto que estaba la cama revuelta y...

¿Sí? Y he pensado:

"Se han acostado", y...

Es que nos hemos acostado, sí. ¿Cómo?

Pues que nos hemos acostado.

Ajá.

Pues eso, que he interrumpido un momento de intimidad

y no debí haberlo hecho. No has interrumpido nada.

No te preocupes.

Se me hace un poco... raro. ¿Por qué?

Porque estas así, tan dolida por la pérdida de Óscar

y, de repente, te acuestas con...

No sé...

A ver, que es Io que tú dices,

que un buen polvo te puede arreglar un mal día,

pero... no sé, se me hace un poco...

A ver, Martina,

es que una cosa no tiene nada que ver con la otra.

Ajá. Vicent y yo somos...

somos amigos desde que éramos unos chavales

y siempre nos hemos acostado.

Nosotros nos entendemos así, es algo... natural,

que... pues que nos pasa sin más.

¿Y desde cuando os acostáis?

Pues Io que te digo, de toda la vida.

O sea, que engañabas a Óscar.

No. Yo nunca he engañado a nadie.

Bueno, entonces, ¿qué era, polvos consentidos?

Pues sí, polvos consentidos. Más o menos sí.

"Más o menos". Yo es que "más o menos"

no sé qué significa. Pero ¿qué te pasa con todo esto?

¿Por qué te pones así? No...

¿Estás bien? Sí. No, no, si...

Mira, no me hagas caso porque estoy diciendo una tontería.

Al fin y al cabo, tú sabías Io de su mujer, así que...

Nada, no...

Es solo que a mí es que me... cuesta

entender esas cosas, pero...

No me hagas caso. (CARRASPEA)

Mira, Martina, yo nunca he engañado a nadie.

Y Óscar, claro que Io sabía todo.

Al principio, bueno,

pues también le costó un poco entenderlo,

pero luego...

Hasta estuvo con nosotros en alguna ocasión.

Sí.

Bueno...

voy a ir a buscar a Sol al colegio.

No quiero que se venga en la ruta. Claro.

¿Estás bien? Sí. Estoy muy bien.

De verdad, no...

¿Seguro? Sí.

Vale.

Luego te veo. Hasta luego.

¿Quiénes son?

A ver...

¿Qué es esto? Los papeles de Óscar.

Es que he estado mirando

y he visto que hay movimientos de dinero muy, muy extraños.

Mira, por ejemplo,

Y las procedencias van cambiando.

Por ejemplo, aquí. Islas Caimán, aquí Panamá...

Suena a paraísos fiscales.

Estas cifras no son normales,

es un dinero que no he visto en mi vida.

¿Qué está buscando, señora Leiva? Cifras. Estoy buscando cifras,

porque es que... Señora Leiva,

¿qué está buscando exactamente?

Estoy...

Estoy intentando saber quién era mi marido.

Porque yo, a esta la...

a estas alturas, es que verá, no...

no sé muy bien si era...

si era el hombre con el que yo...

compartía mi hipoteca y que era el amor de mi vida,

pero que yo, claramente, no debía ser el amor de la suya,

porque vivía en la Albufera con una mujer y su hija,

y vive en chancletas.

Y ahora, creo que blanqueaba dinero para ¿Casteleure?

¿Casteleiro? Casteleiro SLU.

Y que, encima,

los viernes por la noche, pues hacía tríos

y con un señor barquero

que fumaba porros,

que le gustaba la marihuana, que... que le...

que parecía... Señora Leiva, tranquila.

Es que... Creo que le está dando...

un ataque de ansiedad. No, si estoy bien,

si Io que pasa es que yo pues que ni siquiera

íbamos a playas nudistas. Siéntese, por favor.

Hace un poco de calor aquí, ¿no? Intente respirar, por favor.

Estoy bien, es solo que...

Cuando... cuando me pongo las gafas me... me mareo y...

Beba un poco de agua. Sí, gracias.

Intente respirar, señora Leiva.

Hace un poco de calor.

"Los... Los...".

Los porros, la niña... Intente respirar.

Tranquila. Los...

"Concéntrese en respirar". "Los porros...".

Señora Leiva, míreme a los ojos.

¿De qué color tengo los ojos? ¿De qué color son mis ojos?

Ma... Marrones. Marrones.

Y ahora, intente respirar. Despacio.

"Tranquila".

"Sí".

Míreme.

¿Está tomando pastillas?

No. ¿Seguro?

Sí. Bien.

Pues ahora vamos a ir a la terapia

y le vamos a pedir a la psiquiatra que le recete algo.

No, no. Si es que no...

no quiero tomar nada.

Porque necesito estar consciente.

Necesito saber qué pasó y...

y si yo tuve la culpa de algo, pues...

que me duela.

Si es necesario, que me duela.

"Para mí, la culpa es...",

la culpa es eso que se queda ahí, flotando,

después de un suicidio. Yo también sentí eso.

Y... empecé a apuntar en un papel

todas las razones que se me ocurrían para...

para sentirme culpable por la muerte de mi mujer.

La culpa de haberme casado

con una mujer muy por encima de mis posibilidades,

la culpa de...

de haber estado esperando durante años

a que se cansara de que otros tíos le hicieran daño para...

para pedirle matrimonio,

la culpa de haberle permitido salir de marcha

a disfrutar de la vida mientras yo estaba de guardia.

Y que fuera la puta que sale sin su marido,

que fuera la comidilla de todo el pueblo,

en el dominó, en cada corrillo...

Y yo, el guardiacivil que no hizo nada cuando...

cuando la violaron a la salida de la verbena del Marjal.

Nadie la creyó.

Ni siquiera el juez.

Y yo pensaba:

"Pero ¿y si tienen razón?".

Y no hice nada.

Dejar que la gente hablara,

soltar un par de hostias a alguno o algunos.

"Aquello fue dolor".

Y fui incapaz de... de darle una nueva vida,

incapaz de... de pedir el traslado.

Y acabó colgándose en el garaje.

Y me ha costado tres años...

tres años, aprender a que solo los suicidas

son los culpables de su propia muerte.

(MUJER) Gracias, Conrado.

Bueno, hemos terminado por hoy.

Gracias a todos.

¿Vamos?

¿Me puede esperar en el bar de abajo?

Tengo que tratar una cosa con la terapeuta.

Es que tengo que volver al estudio.

¿Otro día? Vale.

(TERAPEUTA) ¿Cómo vas, Conrado?

Has hablado muy bien. Sí, me siento mejor.

Me siento bien.

De hecho, había pensado en empezar a quitarme la medicación.

Montse, llevo ya tres años con esto

y siento que Io he superado,

así que creo que es hora de incorporarse a la vida,

poco a poco. Yo...

Yo soy partidaria de seguir unos meses.

Ya, Montse, pero es que quiero hacerlo,

tengo la necesidad de hacerlo,

de encarar la realidad con su dolor,

con Io que haga falta.

Bien, si te sientes preparado, vamos a intentarlo.

"Tienes que reducir la dosis poco a poco".

"Quítate un cuarto los primeros dos meses

y vemos qué tal, ¿vale?".

Se baja un tipo, todo trajeado, con sus zapatitos, tal, y dice:

"Soy el 'conseller'".

Me empieza a hacer preguntas, venga preguntas y venga preguntas

y, al final, va el tío y dice:

"Yo Io que creo es que aquí hace falta una unidad marítima".

Dice: "¿Unidad marítima? ¿Tenemos unidad marítima?".

Digo: "Mira". Y ahí estaba el Vicent. (RÍE)

Pues he dejado embarazada a Verónica.

¿Qué vas a hacer? No Io sé, aún no Io hemos hablado.

Pues un niño Io cambia todo, Óscar.

Lo sé, no dejo de darle vueltas.

Y las cambia a ellas.

Por completo, vamos. Ya.

Yo he estado pensando mucho sobre esto y creo que sé por qué es.

Que las mujeres tengan solo un óvulo al mes

y nosotros millones de espermatozoides

es la hostia de raro.

Raro, ¿por qué? Porque no se tiene el mismo aprecio

a algo de Io que solo tienes uno y sabes que se acaba.

Pero ¿qué coño estás diciendo, Vicent?

No podemos tener el mismo sentido de paternidad

que ellas, "collons".

¿Cuántas veces se puede quedar embarazada una mujer?

Unas pocas. Ya.

¿Y nosotros?

¿A cuántas mujeres podemos embarazar?

Infinitas.

(Tono de llamada)

(Vibración de móvil)

Perdonad, perdonad.

¿Qué pasa, Óscar, tío? ¿Me echabas de menos o qué?

"He dejado embarazada a Verónica, Fran".

Joder, tío, joder.

Enhorabuena. Me alegro un huevo.

Enhorabuena.

¿Cómo estás?

Bien.

Bueno, un hijo Io cambia todo, Fran.

Bueno, pues bienvenido sea, tío. Ya era hora que Io cambiara, ¿no?

¿No te parece? Sí, sí, sí.

Sí, supongo que sí.

Óscar, eh, mírame.

Mírame, tío.

Álex va a estar bien, ¿vale?

Y tú vas a vivir con quien quieres, con Verónica, que es maravillosa,

y vas a tener un hijo, joder, y es de puta madre.

Sí. Se te va a mear encima,

se te va a cagar encima, no vas a dormir en tu puta vida...

Pero es de puta madre, joder.

Eh, todo está bien.

¿Vale?

Esto es un puto neón en el camino, tío.

Es así.

(CONTESTADOR) "Hola, Martina. Luego haremos un homenaje a Óscar,

y me gustaría que estuvieras. Besos".

(Tono de llamada)

(CONTESTADOR) "Tiene cuatro mensajes nuevos".

(HOMBRE, EN OTRO IDIOMA) "Óscar...".

(VICENT) "Óscar, son Vicent. ¿Me has llamado?".

- ¿Dónde has estado toda la mañana?

En el banco, que me han tenido dos horas.

Es que...

¿Estás bien? Sí. Sí, ¿y tú?

¿Qué tal por aquí? ¿Novedades... algo?

Sí, novedades las hay, no sé cuáles, pero las hay.

¿Qué pasa?

Big Boss está raro, se Io noto. Yo Io veo igual que siempre.

Esa manita, esa sonrisita...

Aquí pasa algo, te Io digo yo.

Voy a averiguarlo.

No, de un solo bloque.

¿Te puedo llamar luego?

¿Qué pasa? Y no me digas que nada,

porque esa manita y esa sonrisita no cuela.

- He dejado a mi mujer.

(CARRASPEA) ¿Y por qué?

Porque estábamos mal.

No sé, llevaba barruntándolo algún tiempo,

y con Io que le ha pasado a Alejandra, pues...

es que Io he tenido claro.

- Qué revelador, la muerte de Óscar para todos.

¿Tú crees que es momento de ponerse ahora impertinente?

Perdón.

Francamente, no esperaba que te alegrases, pero...

"¿Qué tal? ¿Cómo estás? ¿Necesitas ayuda?"...

Lo que se dice entre colegas, ¿no?

Perdón.

¿Cómo estás?

Bueno...

Muy bien.

Una cosa... (CARRASPEA)

¿Que hayas dejado a tu mujer cambia en algo tu relación conmigo?

Eso depende.

¿Cambia algo?

No, a mí me va muy bien así.

(BLANCA, LEE) "Hay veces

en que las buenas noticias caen en nuestra vida

con la misma fuerza que la bomba de Hiroshima,

con un efecto devastador del que es difícil recuperarse".

(MUJER) "Así fue la noticia de mi embarazo para mi matrimonio".

"Esa fue la única vez en nuestras vidas

en que Orlando y yo sentimos que el mundo pudo con nosotros".

¿Crees que Óscar buscó un hijo con Verónica

porque Álex no quería tenerlo? - Pues francamente no.

- ¿Y entonces?

Entonces, te voy a dar una buena noticia, mi amor.

¿Sabes Io único que quieren los hombres en esta vida?

Polinizar, a sus mujeres, a sus amantes... a todo el mundo.

Polinizar, polinizar y polinizar.

Blanca, no seas antigua. - Uf.

Hoy en día hay hombres que de verdad cuidan de sus hijos,

los quieren, los educan... - Porque están obligados.

Tienen que bañarlos

porque sus mujeres están siempre en pie de lucha.

¿De dónde te sale ese remordimiento?

¿Remordimiento? No es remordimiento.

Son estadísticas.

¿Sabes cuántas mujeres cornudas en este momento hay en el mundo?

Somos la mayoría.

Tu madre, mi hija y yo, por supuesto,

podríamos ser las protagonistas de esta novela.

Has superado muy bien Io que te pasó hace 25 años.

- ¿Superación? Nadie habla de superación.

Estamos en la lucha. - Mira,

a mí me parecería mucho más interesante la novela

si hablara de un hombre que de verdad ama a dos personas.

Hasta la locura.

(BLANCA) "¿Hasta la locura?".

Hasta la locura.

Ja, pues no está mal.

Hasta la locura.

Oye, Adita,

¿tú qué dirías si yo te invitara a colaborar conmigo en mi novela

y te pagara el 1 0% de nuestras ganancias?

- Muy bien.

Y... ¿cuánto sería?

¿Llegaría a 4000 euros más o menos? (BLANCA) (RÍE)

¿Para qué quieres tú 4000 euros?

Para un viaje. - ¿Un viaje?

- Quiero invitar a alguien a Nueva York.

¿Alguien... mayor?

Ya te Io contaré.

Vale.

Pero que no te polinicen.

A ver.

"La primera vez que Orlando acarició la idea de ser padre,

él dijo que sí y su mujer no".

"Un año más tarde, ante la misma encrucijada,

Orlando perdió los papeles;

comprendió que si en 2000 años no habíamos conseguido

quitarnos la losa de la culpa judeocristiana",

"¿cómo iba a quitársela él

en 50 puñeteras semanas al lado de su amante?".

# Siempre quise ir a L.A.

# Dejar un día esta ciudad.

# Cruzar el mar en tu compañía.

# Pero ya hace tiempo que me has dejado

# y probablemente me habrás olvidado.

# No sé qué aventuras correré sin ti.

# Y ahora estoy aquí sentado,

# en un viejo Cadillac, segunda mano.

# junto al Mervellé, y a mis pies, mi ciudad.

# Y hace un momento que me ha dejado... #

"He estado dándole vueltas

a Io del niño y...". "Ajá".

Y, bueno, no sé, igual deberíamos...

hablarlo un poco, ¿no?, o...

o tomar alguna decisión, que a Io mejor no es...

no es la situación ideal para tener un hijo.

¿La situación?

¿Y qué situación es esa?

¿La de nacer de un acto de amor tan bestia,

como el que tenemos tú y yo?

¿Eh? ¿Eh? No, joder.

Me refiero a que yo no estoy aquí todo el tiempo y...

y entre los viajes y el trabajo... Pero si eso ya Io sabíamos.

No me refiero a eso.

Me refiero a que con un niño es... es distinto.

Lo cambia todo. Un niño necesita un padre.

¿Y? Un hijo te da la vuelta a la vida

como si fuera un calcetín, mi amor.

Que nos dé la vuelta, no me importa.

Ya, joder, pero a mí sí.

(Cristales rompiéndose)

"¿Qué te pasa?".

¿Qué pasa, Óscar? ¿Estás bien?

Alejandra se quedó embarazada hace un año.

Y pensé que sería la solución a todo esto.

Que Io iba a arreglar, que iba a ser la señal

para quedarme allí definitivamente y no venir nunca más aquí.

Pero abortó.

Y desde entonces, me siento como una mierda.

Un hijo de puta incapaz de decidir si se queda allí o...

o se queda aquí o...

No quiero hacerle daño a ella...

y no quiero hacerte daño a ti tampoco.

Lo siento mucho, pero no puedo tener un hijo contigo.

Lo siento, es que no puedo.

(Graznidos de gaviotas)

¿Tiramos las flores?

Ponle tú estas.

Esto es Io último.

(VICENT) "De Io salvaje,

de Io absolutamente salvaje no podemos huir".

"Al menos no nosotros,

los que nos hemos criado en esta albufera,

los que nacimos entre escopetas

y aprendimos antes a llevar barcas que a montar en bicicleta,

los nietos de los que solo pudieron comer ratas durante la Guerra,

los que sabemos que las anguilas,

si no las dejas dos semanas en agua clara,

echan sabor a tierra".

¿Desde cuándo?

Ocho semanas.

¿Te has hecho alguna prueba,

análisis o algo? Claro.

"Dos".

O sea que ¿estás...? Estoy embarazada.

¿Y cómo no me habías dicho antes nada, mi amor?

¿Cuándo te Io digo?

Pero si no paras de viajar últimamente.

Y necesitaba digerirlo para... Escucha.

...poder contarlo. Todo eso se acabó.

Todo eso se acabó, mi vida.

Se acabaron las comidas fuera, los fines de semana,

los viajes, todo. No.

"Escúchame, por favor".

Me quedo.

Aquí.

Siempre.

(CHISTA) Mi amor, escucha.

Yo no voy a estar.

Yo empiezo

"la torre de Shanghái".

Pero ¿a quién le importa Shanghái? A mí.

Que no es imp... Vamos a tener un hijo.

Hablamos de tener un hijo, amor. Sí, es importante.

Para mí es muy importante.

Es un momento muy importante en mi carrera.

Tú vas cuatro días a la semana a Frankfort,

yo me voy a ir 1 1 meses a China.

Lo tenemos más adelante.

O Io tiramos todo por la borda ahora y empezamos desde cero.

Es que...

Pues empezamos de cero, mi amor, no pasa nada.

¿Cómo Io vamos a tener ahora? Es que...

Más adelante.

¿Eh?

Shanghái no mola nada. (RÍE)

Puedes construir aquí o en Castellón o en...

o en Benicasim.

Muy bien, si te Io has bebido todo.

¿Damos un besito a Martina?

Buenas noches, Martina.

Vamos allá.

Verónica... Óscar.

Estoy aquí.

Y este niño va a estar conmigo.

Y si tú no puedes asumir que ya exista, no pasa nada.

Yo no te voy a pedir nada, nunca Io he hecho.

Pero es que yo sí puedo.

Yo Io amo ya.

Y esto no tiene por qué formar parte de tu vida,

si tú no quieres.

Ni de tus sentimientos de culpa con tu mujer ni...

ni de la vida de ese otro niño que no nació, Óscar.

"Él es, simplemente, una persona que está en camino".

"Así que"...

puedes prepararte para conocerla,

si tú quieres.

(Puerta abriéndose)

Mira, ha llegado esto.

Mañana abren el testamento de Óscar.

Y no paro de pensar en que mañana...

la mujer de Óscar se va a enterar en un notario

de que su marido tenía una hija.

Esta situación es una mierda.

Sí, es una mierda.

Es que no...

no es justo esto, Martina.

Yo no puedo dejar que se entere así.

¿Y qué quieres hacer? No Io sé.

¿Llamarla, mandarle un "mail"...?

¿Mandarle un "e-mail"?

No sé. ¿Lo dices en serio? (RÍE)

¿Y qué se pone en el "asunto" en algo así?

¿"Me follaba a tu marido" o...

"Mira, tengo una hija con él"? (RÍE)

No.

Lo que tengo que hacer es...

es ir a hablar con ella yo.

Eso es Io que tengo que hacer.

Yo... Es...

Yo... Yo creo que... que los notarios están para eso

¿Sabes? Que cobran una pasta, no para echar una firma sin más,

si no que están para... para solucionar

este tipo de situaciones, ¿sabes?

Es que ponte en su lugar.

Vas al testamento de tu marido, sola, jodida,

y de repente, un hombre gris que no conoces de nada

va y te suelta que tu marido tenía otra vida,

y no solo eso, Martina, que es que tenía una hija.

¿Qué...? ¿Qué haces si... si necesitas gritar

o... o si necesitas llorar,

y estás ahí, delante de un tío gris que...

que no conoces de nada?

¿Qué...? ¿Qué haces?

¿Te...? ¿Te abrazas a él?

Joder.

Yo no puedo hacerle eso.

Lo mínimo es que pueda estar sola.

Así que tengo que ir yo...

y decírselo directamente.

Voy a buscar el DNI de Óscar.

Ahí tiene que estar la dirección.

(Música electrónica)

Verónica me ha dicho que va a venir mañana a mi casa

a contarme todo Io de Óscar.

Ya... Ya Io sé.

He sido yendo a la Albufera,

pero luego... Se te está yendo de las manos.

¿No ves que esto es una puta demencia,

que no estás viviendo tu vida, tía? Pero ¿qué vida, Katia?

Si toda mi vida es mentira.

Yo no... Yo no tengo una vida real.

No la tengo, no la he tenido nunca.

"Es una puta locura, muy bien",

pero cuando vaya Verónica a tu casa se descubrirá todo y ya está.

No, no Io estás entendiendo. Sí Io entiendo.

Se te está yendo de las manos.

Óscar fue despedido hace cinco años, ¿verdad?

Bueno, pues todos los meses siguió ingresando dinero

en... en paraísos fiscales.

¿En qué estaba metido? No Io sé.

Es Io que intento averiguar,

y hay un tío, en la albufera, un... un barquero,

su mejor amigo, con el que hacía tríos que...

Bueno, ese es otro tema.

Pero Io importante, creo que ese tío está implicado en su muerte.

Escúchame, escucha esto. Espera.

(MÓVIL) "Óscar, soy Vicent. Me has llamado".

"Oye, necesito que vengas a llevarte Io tuyo,

no puedo guardártelo más tiempo".

¿Qué le estaba guardando?

Es que no Io sé y necesito averiguarlo,

y la única manera es que esa mujer siga sin saber quién soy yo.

Vale, Álex, ¿y qué vas a hacer?

Necesito que te hagas pasar por mí cuando ella venga a mi casa.

¿Qué?

¿Te das cuenta de Io que me estás pidiendo?

Por favor.

No puedo hacer algo así. Sí puedes.

Álex... Hazlo por mí, Katia.

Pídeme Io que quieras, Álex, pídeme Io que quieras,

pero eso no Io voy a hacer. Necesito...

No puedo. Te Io pido por favor.

Te Io pido por favor, tía. Álex.

Por favor.

(HOMBRE, MÓVIL) "¿Estás bien?". Sí, ya estoy en Santo Domingo.

(MÓVIL) (ININTELIGIBLE)

En un par de horas cojo el ferri a Panamá.

Así que en dos días tienes el dinero, ¿de acuerdo?