All language subtitles for Siyah Beyaz Aşk 6. Kısa Bölüm (Turkish_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[müzik]

Hop! Ne yapıyorsun ya? Sen beni mi

dikizliyorsun?

>> Hop! Yavaş! Kapını kapat o zaman.

>> Sen de kapıyı çal o zaman. Ne bileyim

ben yalnızım zannediyorum. Hırsız gibi

sessiz sessiz geliyorsun.

>> Adetim değil.

>> Allah Allah. Allaşacaksın o zaman.

>> Hadi acele et. Nikah memuru bekliyor.

>> Çıkarsan giyinirim.

>> Gözünle gördün değil mi aslanım? Yani

Adem bilgisayarı denize atmış. Kesin

>> bence atmış. Namık baba görüntü öyle tam

net değil. Bir yara çıkıyor görüntüden

tekrar geliyor ama denize bir şey attığı

kesin. E çıkartıp montunu atmadığına

göre %100 bilgisayar.

Ferhat bunun peşine takılınca [müzik]

korkmuş Adem. Belli tek inceledim

görüntüleri. Başka bir emare yok. İçin

rahat olsun.

>> İyi iyi. Çok şükür bu terane de bitti

gitti. Çok şükür.

Asma suratını abla.

Nikahta keramet vardır.

>> O keramet Ferhat'ta ne isterse oluyor

paşa

nasılsın dayıcığım?

Konuşamadık hiç.

>> İyiyim iyiyim kızım. Sen

>> şaşkınım.

Nereden çıktı bu evlilik?

>> [müzik]

>> Allah alnımıza ne yazdıysa o olur kızım.

Kısmetimiz böyleymiş.

>> Buyurun buyurun bu taraftan.

>> Teşekkür ederim.

>> Siz Ferhat'ı söyle. Nikah memurumuz

geldi.

>> Ama aynen benim söylediğim gibi söyle.

Buyurun.

>> [müzik]

>> Hoş geldiniz.

>> Hoş bulduk.

>> Hoş geldiniz.

>> Buyurun.

>> E davetliler nerede?

>> Biz bizeyiz. Aile içinde. Buyurun.

>> Teyzemin oğlu

hazır mısın?

A yakıyorsun ha?

>> Tamam tamam uzatma.

Geldi.

>> Kim geldi lan?

>> Buna da altyazı lazım ha. Nikah memuru

mu geldi?

>> İkiniz de aşağı.

>> Burada sağ gösteriyor ama sen düz devam

et. Aradan geçeceğiz. Orası sıkışık.

Bütün ekipler. 1122.

Mekana varan oldu mu?

>> Komiserim biz çok yakın mesafedeyiz ama

kaza oldu zincirleme araç bize de

çarptı. Sıkıştık.

>> Allahım sen sabır ver. Allah kahretsin.

Anlaşıldı.

Mekana varan olursa hemen bana haber

etsin.

Bitti mi?

>> [müzik]

[müzik]

>> Kayın validem bayılacak.

Umrumda değil.

Ne olur bak bunun başka bir yolu yok mu?

Lütfen yalveriyorum sana. Yok mu?

Bak sen [kahkaha]

biraz sonra hiç sevmediğin bir kadınla

evleneceksin. Ben hiç sevmediğim bir

adamla evleneceğim.

Hayat sadece bana değil sana da zehir

olacak. Ferhat

ne gerek var?

Ne olur yapma bak. Biz birbirimizi başka

bir yerde tanımış olsak birbirimizin

yüzüne bakmayız. Ferhat

bizim aynı odada nefes almamız imkansız.

Biz o kadar farklıyız.

Ne olur yapma. Başka bir yolu yok mu?

Yapma.

Öldürmeyen güçlendirir.

[müzik]

Merak etme.

>> Aklımı indireceğim.

>> [alkış]

[müzik]

>> Ulan yürü seni.

İşte gençlerimiz de geldiler.

Buyurun memurumuzu çok bekletmeyelim.

>> Namık Bey,

ben sizi babam yerine koymuştum biliyor

musunuz?

Belki en az onun kadar iyi bir insan

olduğumuzu düşünmür. Teşekkürler. Çok

>> onun kadar iyi insanlara iyilik dağıtan,

umut da atan, onları önemseyen [kahkaha]

>> siz bir katilsiniz.

>> Beni yaşarken öldürdünüz.

Evet.

>> Allah belanızı versin sizin.

>> Anne

>> kızım

yerinde [müzik] olsam şükrederdim gelin

kızım.

Belli mi olur? Belki canına can

katıyorum.

Nikahta keramet vardır derler. Geç hadi.

Muslu ol ki asabımız bozulmasın.

Daha önce konuşmadık herhalde ama şahit

benim herhalde.

>> Sağ ol dayı. O iş Cüneyt'te Cüneyt gel

bakalım. Aramızda tek evli sensin. Biraz

yoralım seni. Biz siz sen de geç

hastanın şahidi ol.

>> Aa teyzemin oğlu ya. Vallahi kırılırım

ama ya.

Geç.

>> Deli mi bu kıza? Bu gelinliğin hali ne?

Bence harika bir kız. Niye öldüyorsun

Vildan ablam?

Herce çok güzel.

>> Hazırsanız başlayalım.

>> Az kaldı. İşte şu ilerideki

>> siz Sayın Yılmaz kızı Aslı Çınar, hiç

kimsenin etkisi ve baskısı altında

kalmadan kendi arzunuzla Sayın [müzik]

Ferhat Aslan'ı eşiniz olarak kabul

ediyor musunuz?

Aslan Hanım, Ferhat Bey'i kocalığa kabul

[müzik] ediyor musunuz?

>> Aç kapıyı.

>> Aç.

>> Alın lan şunları ayağımın altından.

Nereye böyle? Nereye?

>> Bekleyin bir haber vereyim Ferhat abime.

Çek elini. Elini çek.

>> Aslı,

aslı mısın yavrum?

Alın şunları.

Yani memur bey ben bile heyecanlandım.

Gitmeyin gelinimin üstüne o kadar.

Güzel gelinim. [müzik] Sen de bir cevap

ver artık. Evet. Evet demenin nesi bu

kadar zor?

>> [müzik]

>> A kimse kımıldamasın. Herkes olduğu

yerde kalsın. Geç böyle geç geç.

>> Bir dakika canım. Nereye geçtürürken

[müzik]

>> aslım?

Bacım seni kurtarmaya geldim. Bitti

bitti bacım bu.

Kurtuluşla çaresizliğin boynunuza ilmek

gibi dolandığı,

nefesinizi kesen [müzik] anlar vardır.

Cesaretin [müzik]

korkuyla harmanlandığı,

el uzatmak için can attığınız ve bundan

ölesiye korktuğunuz.

>> Aslı, hadi bacıım evimize gidiyoruz.

Başkomiser Bey,

aşk olsun. Zannımca fark etmediniz.

Nikahımız var.

Öyle değil mi [müzik] güzel gelinim?

Açıklasana abine.

>> Nikah nikah yok.

Abisiyim ben onun.

>> İzin vermiyorum.

>> Neler oluyor burada?

>> Niye konuşmuyorsun sen? Niye

konuşmuyorsun?

Burada ne çeviriyorsunuz?

Niye konuşmuyorsun canımın içi?

Konuşsana

>> abim.

>> Aslı

cevap versene abine.

>> Abi evleniyorum.

Saçmalama Aslı, saçmalama.

Yok öyle bir şey. Burada başka bir nane

var. Hadi eve gidiyoruz.

>> Abi ne olur lütfen yapma. Gelemem ben.

>> Ne demek gelemem ben? Aslı

>> abi ben Ferhat'la

kendi rızamla evleniyorum.

Aslı, bana yalan söyleme. Bana yalan

söyleme.

>> Yok abi.

>> Sen demedin mi benim sevdiğim başka bir

adam var diye? Sinan mıydı neydi?

Daha iki gün öncesine kadar tanıştırmak

istemedin benimle.

>> Oha!

Nasıl ya?

Anne

>> tam bizim ailemize layık bir gelin. Pirü

pak. Eli erkek eli değmemiş.

Maşallah. Maşallah.

>> Aslının abisisin diye susuyorum

saygımdan. Zorlama istersen.

>> Zorlarsan ne olur Ferhat Efendi. He

>> abi ne olur dur abi.

Müsaade edersen abimle içeride

konuşabilir miyim biraz? Bu adamdan niye

izin istiyorsun ki?

Nedir korkun aslı?

>> Tamam abiciğim

lütfen beni dinle.

İçinizde bir tane insan gibi insan yok

mu? Ha kardeşim burada zulmla tutuluyor

diyecek bir tane insan evladı yok mu?

Abi, abi

yürü

yürü

geç.

>> Bana her şeyi anlatıyorsun Aslı. Hem de

hemen

>> abi

yani. Tamam çok tuhaf. Biliyorum

gerçekten çok tuhaf. Ama yani o kadar

ani oldu ki ben seni arayamadım, seninle

konuşamadım.

Yani burada ne görüyorsan doğru kimsenin

kimseyi kaçırdığı yok.

Ben gerçekten severek evleniyorum.

[kahkaha]

>> Neden? Neden? Aslı neden?

>> Yapma, yapma. Seviyorum.

>> Allah Allah. Seviyorum diye delireceğim.

Y kızım sen biliyor musun bu adamlar

kim? Ne halp ediyorlar, ne çeviriyorlar?

Ferhat ne iş yapıyor biliyor musun Aslı?

Gelin hanımın abisinin ithamı [müzik]

çok ağır. Burada böyle bir zorlama varsa

bu nikah bırılmaz. Bey siz yanlış

anladınız galiba. Şimdi bakın Asl Hanım

doktor ve çok saygın bir kadın. Ya kim

onu burada zorla tutabilir ki?

İsterseniz ben size dışarıda izah

edeyim. Bir şey içmek ister misiniz?

Buyurun.

>> [müzik]

>> Yiğit

abi.

iyi akşamlar.

Kusura bakmayın rahatsız ettik.

Siz dışarı çıkın.

Ben savcı Yiğit Aslan.

Bu ne cüret?

Senin ne işin var bu evde?

>> Artık senin karşında çocuk yiğit yok

dayı.

Seni savcıya hakaretten içeri aldırmamı

istemiyorsan bence mantıklı ol.

>> Sen kimsin ulan?

Daha dün

senin karşında Namık Emirhan var. Namık

Emirhan.

>> Dayı sakin.

Al götür şunu Ferhat. Yoksa ne

yapacağımı bilirim.

>> Adaletin karşısında sen de sade bir

vatandaşsın.

O çelikledim dediğin kalelerin var ya

hepsini tek tek başına yıkacağım.

Belediye başkanı değil koğuş ağası

olacaksın.

>> İi oğlum sus.

Dayına saygısızlık etme.

>> Saygı hak edene verilir. Anne

>> Namut

>> Ferhat oğlum kardeşine bir şey

söylesene. Abi

>> pansiyon fırlayacak namıkcığım lütfen.

Sen bu aileden kopmadın mı?

Herkesten dizi gizliyordum. Savcı Bey,

ne işin var yıllar sonra bu evde?

Ben seni mahvetmek için buradayım Namuk

Emirhan. Bizden çaldıklarının bedelini

tek ödeyeceksin.

Yürü.

>> Mahkemede görüşeceğiz.

Bırak kolumu. Bırak kolumu.

>> Kendine gel.

Tek dur. Tek dur.

>> İnsan yıllar sonra evine ilk defa böyle

mi gelir?

>> Benim evim hiç olmadı abi. Benim evim

Bolu'da Berber Necdet'in mezarında

gömülü.

Biz seninle çok başka adamlar

olabilirdik.

Berber Necdet'in babamızın hatırasına

ben yapardım [müzik] damatraşını.

Yengemin çiçeğini de yüzüğünü de

birlikte alırdık. Her an olurdum

yanında.

Suna karım ne acı değil mi? Sen

tanımıyorsun bile.

Eltisinin heyecanında bir an yalnız

bırakmazdı onu.

Biz seninle çok başka adamlar

olabilirdik abi. İzin vermediler. O

namuk evimize geldiği gün bizim ailemiz

bitti.

Seni bizden aldı. Ben bunun nasıl

hesabını sormam? Bak Yiğit,

bak benim aslanım.

İyi dinle benim.

Evet.

Bizim bambaşka bir hayatımız olabilirdi.

Şimdi ben senin mezarın [müzik] başında

otları ayıklıyor olabilirdim.

Sen benim selamım verilirken en başta

saf tutabilirdin. Ama ben buna izin

vermedim. Senin ben gibi bir hayatın

olmasın diye kaç kanın [müzik] gölgesi

sindi üstüme biliyor musun? Sen benim

gibi umutsuz kalma diye kaç kurşun

sıktım ben biliyor musun?

Benim önce çocukluğum,

sonra gençliğim öldü. Yapmasaydın,

izin vermeseydin. Ben sana söylemedim

mi?

>> Sen çaresizlik nedir bilmedin oğlum.

Çünkü senin Ferhat Aslan gibi bir abin

vardı. Şu an temizsen, anlınaksa

karanlıkta koşan bir abin olduğu için.

>> Ya bırak bana arabeski oynama. Pisliğini

taşlandırma burada.

>> İstanbul'a gelmişsin.

Amenna,

seni bir kere uyardım yiğit. İkincisini

uyma bana.

Benden de namık dayımdan da uzak

duracaksın.

Ateşi harlama.

Bir savcıyı kimse uyaramaz. Ferhat

Aslan.

Sonuc ne olursa olsun adalet yerini

bulacak. Önce de o doktoru alacağım. Ait

olduğu yere abisine teslim edeceğim. O

içerideki Cem Başkomiser müdür nedir?

Senin benim kardeşim olduğunu biliyor

mu?

Biliyor mu?

Şimdi al onu. Çek git buradan.

Gitmeden önce daha çok karşılaşacağız.

Daha yeni geldim.

Bak tamam biliyorum inandırçı gelmiyor

sana ama yani abi ben de mükemmel

değilim ki ya. Senin kardeşin mükemmel

bir insan değil. Ben de hata

yapabilirim. Kabul ediyorum.

Büyülendim

ve evleniyorum.

Ama ne olur sana yalvarıyorum. Ne olur

bunun altında başka bir şey arama

lütfen.

>> Gözlerin hiç öyle söylemiyor bacım.

Bana muhtaç.

Gitme abi diyen, elimden tut beni de

götür abi diyen bir aslı var karşımda.

Bu sen değilsin aslı. Bu sen değilsin

bacım.

>> Abi ne olur?

>> Konuşuyorduk daha savcıım.

Aslan

ben savcı Yiğit Aslan. Başkom bizi biraz

yalnız bırakır mısın? Hiçbir duygusal

baskı altında olsun istemem.

Bakın

ben bu içerideki aileyi çok iyi

tanıyorum. Neler yapabileceklerini o

kadar iyi biliyorum ki

bana güvenebilirsiniz. Sizi buradan

dışarı sağ salim çıkarabilirim. Hem de

hiç kimsenin canı yanmadan tek ihtiyacım

olan bana doğruyu söylemeniz.

Şimdi lütfen bana doğruyu söyleyin.

Burada zorla mı tutuluyorsunuz?

Had Allah.

Savcı Bey, bakın ben abime de aynı yazın

anlatmaya çalıştım. Ben severek

evleniyorum.

Yani sadece onu anlatamadım, onunla

konuşamadığım hata benim.

O da bana kızmakta haklı

ama inanın bundan başka bir şey yok.

>> Peki

öyle olsun aslanım.

Başkomiserim

ne yapıyoruz savcığım?

>> Gidiyoruz.

Burada yasa dışı bir durum yok.

Sanırım herkes cevabını aldı.

[müzik] Şimdi müsaadenizle kıyılacak bir

nikahımız var. Siz de aslının abisi

olarak kalmak istiyorsanız kalın.

[müzik] Yoksa savcı beyi de daha fazla

meşgul etmeden gidin.

Sen şimdi benimle geliyor musun gelmiyor

musun?

Abi lütfen. Hayır.

Görüşeceğiz

>> abi.

>> Abinin mirvetini görmeye niyeti yokmuş

demek ki. Baksana

>> sen ne biliyorsun ya? Sen benim hayatım

hakkında ne bildiğini sanıyorsun.

O adam kim biliyor musun? O adam benim

abim değil. O adam benim babam.

Anladın mı babam? Küçücük yaşlı öksüz

yetim kalmış. Kardeşini okutmuş,

büyütmüş, yaşatmış. Amim, babam. O

benim.

Benim için kendi hayallerinden

vazgeçmiş, polis olmuş. Anladın mı?

Ama ben bunca senedir onu tek bir kere

hayal kırıklığına uğratmayan ben onun

başını yere eğdim senin yüzünden.

Ama sen tabii bunu nasıl anlayacaksın?

Çünkü hayatım boyunca acaba gerçekten

bir insan için kendinden vazgeçtin mi?

Ben sana cevap vereyim. Hiç hiç

sanmıyorum.

Bırak dokunma. 5 dakika insan ol be.

Kolum acıyor. Bırak artık bırak.

Yüzümü yıkayacağım. Bırak

bırak.

>> [müzik]

>> Vay be!

Senin de birini seveceğini hiç

düşünmemiştim. Ferhat,

>> o seni sevmediğimden olabilir mi?

Savcım gözünü seveyim. Kağıt kürek

prosedürü neyse yerine getirelim. Alalım

bunları emniyete. Ben tek konuştururum

bunları.

>> Olmaz Cem. Ortada delil yok, mağdur yok.

Şikayet yok. Hangi suçlamayla alacağız

onları içeri? Ne diyorsunuz savcıım? Kız

kardeşimi öylece bırakıp gideyim mi

istiyorsunuz benden? Başka çaremiz yok

başkomiser.

Kız seviyorum diyor. İstiyorum diyor.

Savcım dümen. Hepsi dümen.

Başkomiserim

bak ben seninle aynı fikirdeyim ama bu

böyle olmaz. Başka bir çare bulmamız

lazım. Onları gafil avlamamız lazım.

Sakin kalalım.

>> Yiğit Bey, içeride [müzik] olan benim

kardeşim.

Hem sen demedin bu adamlar tehlikeli

silah kaçakçılığı yapıyor diye. Ha Yiğit

Bey, beni mi sınıyorsun savcı?

Benim nasihate değil yardıma ihtiyacım

var. Tamam.

Nasıl uzak durayım? Ha? Nasıl uzak

durayım? Yıllardır görmüyorum zaten ben

evladımı. İçim yanıyor yiğit diye.

Görmediniz mi nasıl yaşlanmış?

zayıflamış. Belli ki bensiz iyi değil

yiğidim.

>> Ah bu senin çocukların yüzünden başımıza

gelenler bitmedi. Gitmedi. Yeter. Bir

gün onların yüzünden hapiste öleceğiz.

>> Bana bak Andan abla. O benim oğlum. Sen

de annesin. Girme evladımla arama.

>> Yeter.

Gidiyorsan kapıyı da ardından kapat.

O savcının peşinden giden bir daha bu

eve giremez. Bilmiyormuş gibi söyletme.

Hele de evimizi polisle bastığı bu gece.

O itin yanına kim yaklaşırsa

silelim.

>> Memur beyin fazla vakti kalmamış.

Her şey yoluna girdi. Değil mi?

Gelinle damat neredeler?

E siz şöyle oturun herhalde. Geliyordur

onlar da.

Affet [müzik] abi beni.

Gittim abi. Alt tarafa bir imza

atacağız. Hadi.

>> Doğru. Ölüm fermanı mı imza alacağız?

>> Bir imzayla üç kişinin hayatını kurtarıp

kahraman olacaksın.

Belki de [müzik] çok mutlu olursun.

Belli mi olur?

Namık yapma. Kıydırma bu nikahı.

Daha bismillah evimizi polis savcı

basıyor. Bu yiğit durmayacak. Büyük

büyük laflar etti. Seni tehdit [müzik]

etti. Meydan okudu sana.

Bu kızın üzerinden yine gelecek bu eve.

Göreceksin.

>> Ben Ferhat'a teslim [müzik] oldum abla.

Sen de o.

>> Nasıl olayım? Benim çocuklarımın

istikbali söz konusu. Senin hayatın söz

konusu.

Lütfen yaşıma hürmet et. Biliyorum da

söylüyorum.

Bu gelin hanım bütün düzenimizi bozacak

göreceksin.

>> [müzik]

[alkış]

[müzik]

[alkış]

[alkış]

>> Hoş geldiniz.

Her şey yolunda mı gelin hanım?

Abinizle olan sorunu hallettiniz mi?

Vallah beni bayağı beklettiniz gençler

ama ne demişler?

Geç olsun güç olmasın. Hadi şahitleri de

alalım. Mutluluğunuzu evlilikle

taşlandıralım.

>> Artık kısa keselim ha. Memur bey

dediğiniz gibi zaten çok bekledik.

Sevenler de gayrı kavuşsun.

Sanırım hazırız.

Aslı ile Ferhat mutluluğu adım atmak

üzere bugün burada bir araya geldiler.

Birazdan sizlerin önünde belki de

hayatlarının en anlamlı olan evet

sözcüğünü kullanıp beraber planladıkları

bu mutluluk yolunda el ele, kola,

[müzik] gönül gönüle birlikte yollarına

devam edecek.

Siz sayın Aslı Çınar,

hiç kimsenin etkisi ve baskısı altında

kalmadan [müzik] kendi arzunuzla Sayın

Ferhat Aslan'ı eşiniz olarak kabul

ediyor musunuz?

Evet.

[alkış]

Siz Sayın Ferhat Aslan,

hiç kimsenin etkisi ve baskısı altında

[müzik] kalmadan kendi arzunuzla Sayın

Aslı Çınar'ı eşiniz olarak kabul ediyor

musunuz?

>> Evet.

Teşekkürler. Sizler de şahitlik eder

misiniz? Evet.

>> İmzalar lütfen.

>> Ben de belediye başkanımızın bana vermiş

olduğu yetkiye dayanarak sizleri [müzik]

karı kocaya ilan ediyorum. Hayırlı ve

uğurlu olsun. Damat Bey siz de bayağı

beklediniz. Artık bir engel kalmadı.

Gelini öpebilirsiniz. [müzik]

Memur bey haklı oğlum.

Nasıl başlarsa öyle gidermiş.

Madem evliliğe bu kadar hevesliydin,

mürüvvetini de taçlandır o zaman.

>> [alkış]

>> Biz

olan

kızım biz

çlasın

kaynasın

çatlasın

kaynasın.

Darızı başımıza değilsiz.

>> Abd

>> hayır olsun kardeşim.

>> Allah bir yastıkta kocatsın.

Yuvayı dikiş kuş yapar. Birbirinize

yakışıyorsunuz. Allah torunlarınıza

güzel günler görmeyi nasip etsin. Tekrar

hayırlı ve uğurlu olsun.

Mutluluktan ağlıyor benim gelinim. E

tabii bir Namık Emirhan'ın gelin olmak

kolay değil.

Memur Bey, sizi çok beklettik, [müzik]

çok yorduk. Buyurun ben size çıkışı

göstereyim.

Ee gelin kızım

öp bakalım annenin elini.

H

[müzik]

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

[müzik]

>> Ne yapıyorsun sen ya? Çık dışarı.

>> Giyin

gidiyoruz.

>> Çık dışarı dedim.

Ne çok dövmen var senin.

Fazla renklisin. Hadi.

Oh Eyüpçüğüm canım kusura bakma bu

saatte seni rahatsız ediyorum ama bir

dost sese nasıl ihtiyacım var bilemezsin

canım. Sorma sorma başımıza neler geldi

neler.

Bu gece

üvey yeğenim

Ferhat'ı nikahladık.

Gelin hanımın adı Aslı Çınar.

Tanırsın sen aslında.

Bizim Namının yardım ettiği bir hastane

var ya [müzik] işte orada görevli.

Yok yok hayatım. Eyüpçüğüm yok. Ne

tebriği?

Rezillik tüttü evimizde. Rezillik.

Ah rahmetli annem olsa kahrından ölürdü

biliyor musun?

Gelin hanımın abisi

polisle savcıyla bastı evimizi. Ya

neymiş?

Kız kardeşini silah zoruyla

evlendiriyormuşuz.

Hani olabilir mi böyle bir şey? Ha sen

buna inanır mısın Eyüp söyle.

O kadar hazırlık yaptın.

Bak işte pastan da geldi.

Bir oğlun ağlatırken öbürü güldürüyor.

Keyfini çıkar bari.

Hülyecekler

gelmemiş.

Vay be. Ferhat abime bak be. Abim damat

oluyor. Damat.

Kızım

gelinliği olmayan gelin mi olurmuş?

Kutlama yapıyoruz burada. Koşuya mı

gidiyoruz?

>> Yeter hanım siz farkında değilsiniz

herhalde. Ben tehditle buradayım.

>> Bir lafı da böğrümde koyma kızım. Çok

asisin. İşimiz var seninle.

Daha pastaya bile dokunmadınız. Kendi

ellerimle seçtim o pastayı ben. Oğlum

senin sevdiğinden bademli.

Sen benim ne zaman tatlı yediğimi gördün

>> yavrum? Eskide kalmadı mı onlar?

>> Benim için hiçbir şey eskide kalmadı.

Hiçbirini unutmadım ben.

Ferhat

oğlum.

Gelin kızım. Hadi bir fotoğraf çektirin

bakayım. Anneniz çok heveslendi. Abidin

gel bir fotoğraf çek bakayım

>> hemen. Dayı

>> siz bir siz kutlayın.

>> Aslı kızım

>> sana sesleniyorum.

>> Efendim Namık Bey.

>> Kader senle beni [müzik] etle tırnak

gibi birbirimize bağladı.

Ne yalan söyleyeyim?

Bir koparıp kurtulmak istedi.

Lakin şimdi [müzik] her şeyin bir sebebi

vardır diyorum.

Hükmetmesini bildiğimiz kadar

teslim olmasını da biliriz. [müzik] Evel

Allah'ın

senden istenen de budur.

Kaderine katlanmasını bil. İnançlı ol.

Bizim ailemize gelinlikle [müzik]

giren

kefenli çıkar kızım.

Bunu sakın aklından çıkarma.

Allah ömrünü uzun etsin.

Evliliğiniz bir ömür boyu sürsün.

Aramıza hoş geldin.

Artık bizdensin. [müzik]

Yularımı da taktınız. Sözleriniz pek bir

ironikmiş. [müzik]

Bey, sağ olun.

Korkunç bir geceydi.

Umarım acısı çıkmaz.

Namkı, ben bu yiğiti sadece ailesini

terk edip giden bir adam olarak

biliyorum.

Bu adamın savcı olduğunu bana neden

söylemiyorsun?

Bu adam başımıza iş açabilir. Bana neden

anlatmıyorsun?

Ben bütün konuştuklarınızı duydum. Bütün

tartışmanızı duydum.

>> Demek ki izah etmek icap etmemiş.

[müzik]

>> Elbette bana her şeyi izah etmek zorunda

değilsin Namık. Ama bu başkanlık

seçimini etkileyecek bir detay.

Eğer bu akşam yaşananlar duyulursa, bu

evlilik, bu baskın duyulursa 10 adım

geri gideriz seçimde. Rakiplerin de bize

nal toplatır.

Özellikle de zafer. Farkında mısın?

Tamam. 2 ay kaldı seçime.

1 2 2 ay. Rica ediyorum. Bütün emekler

boşa gidecek.

Anlıyor musun?

Nereye götürüyorsun beni?

>> Günce görürsün.

>> Bilgisayardan haber var mı?

>> İşte söylediğin gibi insanın peşindeyiz

abi. Metinle buluşmasını bekliyoruz.

[kahkaha] Ayıptır söylemesi adamı bir

kenefde görmüyoruz ha.

E iş yaptığı metinle de orada buluşacak

değil ya. Değil mi?

>> Aferin lan Abidin. Sesin de güzelmiş ha.

Darısı başına.

>> Amin. Teyzemin oğlu.

Hadi yolunuz açık olsun.

Yolunuz battınız açık olsun yengem.

Vay be ya çok yakıştınız be. Tablo

gibisiniz he.

Allah nazarlardan saklasın. Çirkin bahtı

versin inşallah.

Şu hale bak. Ben senin istikbalin için

yeterli [müzik] dövüşeyim. Sen Ferhat'a

yağ yak dur. Yanlış yoldasın evladım.

Ferhat'ı övmeyeceksin.

Altında koltuğu çekeceksin.

>> Ya anne.

Ferhat benim kardeşim. Kardeşim

düşerken sırtımı yasladığım hani ya.

Lokmasını gözünü kırpmadan benimle

paylaşan can yoldaşım ya. Sen benden

böyle bir şey nasıl istiyorsun ya? Nasıl

içine sindiriyorsun? Neyin hırsı bu ya?

Anne, Ferhat'la arama girme. Beni de

kendinle bir tutma. Rica ediyorum ya.

İyi geceler. Ehliyet ruhsat.

>> Hanımefendi neyiniz oluyor?

Karın

>> aracın çalıntı olduğu yönünde ihbar var.

Emniyete gelmeniz gerekiyor.

>> Ne demek çalıntı memur bey? Bu araç

yıllardır bende. Bütün evrakları da

Tamam. İyi bak.

>> Bize verilen plaka araç tarifi uyuyor.

Varsa bir terslik merkezde çözülür.

Şimdi lütfen inelim.

Hanımefendi sizde.

Hayır olsun bakalım. Abin kaşınıyor

farkında mısın?

Harbi kaçın

[müzik]

dertlisin bakıyorum.

Başka türlü katlanamıyorum. Cüneyt

[müzik]

gece biz evleniyor olabilirdik. Cüneyt

çok canım yanıyor. Artık oğlumuz ve beni

bu hapishaneden kurtar aşkım. Ne olur?

Gitmek için çok erken değil mi?

Daha konuşamadık bile.

>> Ne konuşacaktık?

>> Yiğiti.

>> Gözün aydın. İşte

oğlunun ataması İstanbul'da yapılmış.

Gördüğün gibi ilk işi de biz olduk.

Üstüne söylenecek laf mı var?

>> Bir müsaade et bize.

Namık.

Evladına uzaktan bakmak,

ona dokunamamak ne demek?

En iyi sen bilirsin.

Ferhat sana her dayı dediğinde

için sızlamıyor mu?

Her ne kadar sana baba demese de

oğlun yanında.

Ben ne yapayım?

Tı silip atayım.

Anayım ben.

>> Ben söyleyeceğimi söyledim. Adı bile

anılmayacak.

>> [müzik]

>> Dünkü enneye bak. Büyümüş, palazlanmış

da kurdum diye karşım açık.

Dişlerini sökmem 5 dakika haberi yok.

Anasına, kardeşlerine dua etsin.

Şerefsiz

değil.

Ben bu yiğite çok emek verdim. Kapıma

geldiklerinde el kadar.

>> Anlatmak için çok geç namık. Hayır böyle

anlaşmamış olsak kızmayacağım

ama bana her şeyi anlatacağına söz

verdin.

Bu yiğit savcı daha çok bela açar

başımıza. Çünkü önlem almadık.

Geç geç geç geç geç geç.

>> Ya teyze ne oluyor? Allah

sus

ya. Ne var? İki dakika konuşacağız.

>> E tamam içeride de konuşurduk teyze.

>> Oğlum olmaz.

Bu ikimizin arasında kalacak. Abidin,

senden bir şey isteyeceğim. Abidin,

>> başın belaya girmez değil mi teyze?

>> Önce bir dinle yavrum. Bir dinle.

Abidin

sana ihtiyacım var. Yiğitle ilgili

gördün. Geldi gitti. 40 kat yabancı gibi

tayin olmuş. Ondan bile haberim yok.

Nerede kalıyor? Sen gidip bakmışsındır

>> ya. Teyze bak Allah rızası için beni

bulaştırma ya. Allah rızası için

diyorum.

>> Daha evlendiği kızı bile görmedim

Abidin.

Bir torunun var mı yok mu onu bile

bilmiyorum.

Bak senin üstünde birazcık [müzik]

teyzelik hakkın varsa ne biliyorsan

anlatabildin hadi.

>> Ya teyze var ya öyle bir şey istiyorsun

ki yani kendini çek vur desen daha iyi

ya. Bak Namık dayım bir duyarsa var ya.

>> Duymasın o zaman abidin. Duymasın. Ya

teyze vallahi bilmiyorum yerini yurdunu

ya. Vallahi bilmiyorum. Bak

>> öğreniver Abidin

senin iki dakikanı almaz. Kurban olayım

hayır deme bana. Ne olur

bak

ben bunun için Cüneyt'e de gidebilirdim.

Dilsize de gidebilirdim

ama sana geldi. Neden Abide? Hı?

Çünkü sen insansın.

Sen sen yiğitin gülsümün abisi

sayılırsın.

Kanısın canısın onların.

Kıyma bana

beni yiğidime kavuştur.

Tamam tamam.

Merak etme emrettiğin gibi sesin çıkmaz.

Aslan Aslı Çınar. Aslı Çınar Aslan.

>> Aslı Çınar.

>> Hadi aslanım.

Seninle içeride konuşacağız. Geç.

Aşk olsun kayınço. Harbiden aşk olsun

yani.

Eğer sohbet istiyorsan gelirdik eve. Bu

zahmete değmez değil mi?

>> O eve girmen için 40 fırın ekmek yemen

gerek Ferhat Efendi. İmza kafi değil.

Aslı babamın yadigarı. Benim de gözümün

nurudur. Bizden kız almak kolay değil.

Önce yüreğini aklını açacaksın. Biz de

bakacağız kardeşime layık mısın diye.

Bakalım aslı kadar temiz bir yüreğin var

mı?

Dua et de

Aslı seni gerçekten [müzik] sevmiş ve

seçmiş olsun.

Yoksa elimden çekeceğim var. Ferhat

Ferhat Bey'i ve E1'e alın. Aslıyı da

karşısındaki odaya.

Buyurun.

Oh [müzik]

[müzik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.