All language subtitles for Siyah Beyaz Aşk 5. Kısa Bölüm (Turkish_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Patronistan nerede koçum?

Bilmiyorum abi.

>> Lan it

sen nereden çıktın lan?

>> Katlana ya. Bilgisayar nerede lan?

>> Neden bahsediyorsun lan sen? Bilgisayar

milgisayar görmedim ben. Defol git lan

buradan.

>> Görürüz şimdi neyi görüp görmediğini.

>> Abi zorlama lan beni

>> abi. Çocuğum var.

>> Yapma gözünü sevim.

Hadi oğlum hareket et artık. Hadi.

Of.

Oh.

Bak tatlı yemekten kesildim vallahi.

Hadi hadi benim yakışıklı oğlum.

Hareket etim

hadi bir tanem.

Gülsüm

kız. Kız o karnın ne? Yok bir şey. Anne

kilo

>> Allah'ım kör olaydım da bunu

görmeyeydim. Ne kilosu? Kız kilo filan

değil o. Bebek o bebek. Anne ne diyorsun

ya? Dur bakayım sen. Dur dur dur. Dur

dedim. Anne dur ya. Ne?

>> Kız güls

kendimi kessem kanım akmaz gülsüm. Ne

ettin sen?

Söyleyeceğim. Her şeyi söyleyeceğim. Abi

biri var dedi. Abi ismi Metinmiş. Çok

para vereceğim demiş. Abi zaten Adem

abimle namı akıldı. Bundan başka bir şey

bilmiyorum abi.

>> Başka?

>> Vallahi billahi bundan ötesini

bilmiyorum abi.

>> Başka başka

>> kulun kölen olayım abi. Çoluğum çocuğum

var iki tane.

>> Ne olur bir dinle. Anne kaç aylık?

>> 30 hafta. Delirtme beni Gülsüm. Kaç

aylık diyorum.

>> 7 bu5 aylık. Anne,

>> anne.

Anneciğim bir dinle.

>> Kimden peydahladın kız? He, cevap ver.

Cevap ver bana. Kimden peydahladın?

Kimin bu? He, söyle bana kimin

>> Söyleem.

>> Kız beyinsiz. He, ne saklıyorsun kız?

Karnını almış başını gitmiş. Daha nereye

kadar saklayacaktın? Kız Ferhat duyarsa

var ya gebertir. Seni de gebertir o de

gebertir.

>> Anneciğim ne olursun susacak birisi

duyacak ne olursun.

>> Duyması mı kalmış kız? Kucağına

alacaksın neredeyse çocuğu. Allah'ım sen

bana yardım et ya Rabbim. Allah'ım sen

akıl ihsan ver bana. O Ferhat duyarsa

var ya kör bıçakla keser bizi. Kör

bıçakla.

Yok etmemiz lazım.

Evet. Halletmemiz lazım. Ferhat

anlamadan yok etmemiz lazım.

>> Ne diyorsun anne sen? Ne halletmi ya? Ne

diyorsun anneciğim? Çok büyüdü. Bak

oğlan hem babamın adını vereceğim ona.

Anne Necdet kocam adını.

>> Baban da batsın. Sen de bat be. Sana da

başlatma rahmetli babana da. Başımın

belaları.

Doğuramazsın bu bebeği. Anladın mı?

Ellerimle ben gebertirim seni.

Doğuramazsın. Öldürtmem beni oğlumu. Eli

var, ayağı var, her şeyi var. Anne kalb

atıyor.

>> Çağır gelsin o zaman. Babası sana da,

oğluna da sahip çıksın. Hangi ara

peydahladın bunu? Ha? Kimden

peydahladın? Ah! Ölümüm senin elinden

olacak gülsüm. Sümsük Necdet'in sümsük

kızı. Kıyamazsın oğluma. Vazgeçmem zatı.

Sen beni de kendi gibi geri zekalı mı

sandın? Doğacak bu çocuk kızım. Mecbur

doğacak.

Gideriz. Memleket dışına gideriz.

Sen çocuğu orada doğurursun. Sonra

hiçbir şey olmamış gibi geri gelirsin.

Bebeğime ne olacak peki?

>> Bir için kendini yakmana izin vermem ben

gülsün. Anladın mı beni? Bana bak. Sen o

çocuğu büyütmeyeceksin. Sen o çocuğa

sahip çıkmayacaksın. Nüfus cüzdanında

senin adın yazmayacak. Gülsüm. Ben o

filmi gördüm kızım. Sonra ne olur

biliyor musun? Namık dayın alır,

sevmediğin birine verir seni. Böyle mi

olsun istiyorsun Gülsüm? He

oh Gülsüm. Ah yaktın [müzik] kendini.

Kaderimiz batsın.

Sen attı çıktın Cem. Aslı kesin

kaçırıldı.

Her gün 40 tane haber izliyoruz

televizyonlarda. Kesin milyonlu bir şey

yaptı.

Hatta belki de

Tamam.

Hem sen bana demiş muydun sakin olalım

diye?

>> Bana bak benim kardeşime bir şey olmadı

tamam mı?

Ben aslıyı bulacağım.

Nerede hanımlar? Mola mı verdiler?

Akşama tavuk aşlatıyorum. Yanına da frik

pilavı.

yerler inşallah misafirlerin.

>> Hiç zahmet etme.

Ben o işi hallettim. Süreyya gelecek

birazdan. Akşam nikahtan sonra yemek

tertip edeceğiz

kutlama için.

>> O nikah olmayacak ciğerim. Daha namık

edemedi.

Arayacağın, [müzik]

çağıracağın birileri varsa sayısını değ

Hülyaya'ya.

Sonra rezil olmayasın.

Keseceğim kendimi vallahi.

Ah Gülsüm

öyle bir kör kuyuya attın ki bizi. Ne

sen çıkabilirsin ne ben.

Görsen o handan sırtlan gibi pusuda

bekliyor. Duysa dünyaya yayacak.

Rezilliğimiz tütecek.

Ferhat zaten duysa önce seni sonra sana

sahip çıkamadım diye beni kesecek.

Ağlama bir de çocuk gibi be. Elin

adamıyla işi pişirirken düşünecektin.

Namusumuzu kirleten. Kız, kız sende hiç

akıl yok mu kız? He. Ferhat gibi adamın

kız kardeşi olacaksın. Sonra gidip

hamile kalacaksın. Kız ciğer mi yedin

sen? He? Yürek mi yedin?

Aşık oldum. Anne

niye anlamıyorsun? Aşkını da alıp ağzına

sıkacağım şimdi senin. Ha kim kız bu

adam? He? Kim? Söyle. Söyle kız söyle.

>> Söylemem.

Kesen söylemem.

>> Keseceğim seni de. [müzik]

Onu da keseceğim.

Ne var?

>> Ne var?

>> Yeter anne bir bakar mısın?

İşlemler tamam. Saat 8. Ne? 8

>> nikah.

>> Ay dilsiz kan bölke edersin insanı ha.

Doğru düzgün söylesene şunu. Bak şimdi

senden çıkaracağım hırsımı. Saat 800'de

memur burada.

>> Ferhat'ın haberi var mı?

>> Yolda.

>> Namık Bey'e haber verdiniz mi?

Tamam tamam ben ararım.

>> Tip hepsinde aynı. Maşallah.

E basalım gidelim birin işleyi değil.

Sen ne dersin?

Lacivert i

kararlığı gösterir.

Hem buradaki duruşunuz, bakışınız daha

samimi.

Güven verici.

>> E karar verdik o zaman. Hayırlı uğurlu

olsun.

>> Al CDAcığım ilgilenirsin.

>> Elbette Edil Hanım kolay gelsin.

>> Sana da.

>> Teşekkürler.

Söyle yeter.

>> Senin için muştu mudur, ceza mıdır

bilemem ama.

>> Bu akşam saat 800'de oğlumuzun nikahı

var.

>> Ben anası olarak yanında olacağım. Sen

[müzik] de gel. Baba bilmez seni ama

dayım atam der. Böyle mutlu gününde

Ferhat'ımı boynu büküp koyma.

>> Ne mutlusu kadın? Hemen masala bağladın.

Nikahta keramet vardır Namık abi.

>> Biz bilemedik. [müzik]

Mevlam oğlumuza nasip eder inşallah.

Ferhat Efendi ayarlamış nikah akşamı.

Başımızda çorap örecek oğlan.

>> Engel ol o zaman.

>> İzin verme.

>> Nedir senin zaafın bu Ferhatha'ta?

Patron sen değilsin de o sanki.

>> Evladım. O benim.

Ben onu

kaybettiğim evladım [müzik] yerine

koydum da öyle yetiştirdim. Edil

sevin o zaman.

Yeterli aynı fikirde olacağım hiç aklıma

gelmezdi ama haklı.

Bak bu evlilik seçim kampanyasında çok

işimize yarayacak.

Aslı herkesin sevgisini kazanmış bir

doktor. Aydınlık bir yüz.

Yaratmaya çalıştığımız [müzik] imaj için

biçilmiş kaftan.

Endişelenme.

>> Dediğiniz gibi olur inşallah.

Siz haklı çıkarsınız.

Niye yerinde değil size

>> abi? İhtiyaç molası vermiştim. Dilsiz

devral aldı.

>> Eee, ne yaptınız

>> abi? Aynen tahmin ettiğin gibi oldu

vallahi. Kaçmaya çalıştı. Aldık odasına

geri koyduk.

>> Niyetini okumak için kain olmaya gerek

yok oğlum. Madem ciddiyetimizi anlamadı

anlatacağız.

Verdiği sözün arkasında durmak neymiş

öğreteceğiz.

Dur bakayım sen.

Şimdi başlıyoruz. Ah.

Şöyle belli ezmeyecek bir şeyler giy.

Handandan da, Bildand'dan da uzak dur.

Hele Ferhat'ın yanına hiç yaklaşma. Bu

gece nikah olmasa ben seni bu odadan

bile çıkarmazdım.

Kız,

kız bu ne?

Bu ne kız?

He? Bunlarla mı kandırdın beni? Ben de

diyorum ki nasıl anlamadım? Ama işte

insan konduramıyor. Evladı yapmaz

zannediyor. Ama bilsem o evladım

sandığım aslında koynumda beslediğim bir

yılan.

Sen bu akşama kadar bana o karnındaki

babasının kim olduğunu söyleme. Bak ben

sana ne yapıyorum. Hepsini bir bir abine

anlatacağım. O nasılsa sorar sana

hesabını.

Ne anlatacaksın bana? Gel Ferhatım gel.

Bu kız benim canımı çok yaktı. Çok üzdü

beni. Çok. Hepsini anlatacağım ama

burada durmayalım. Burada durmayalım.

Sinirim atıyor. Gel dışarıda anlatayım.

>> Neyin var güsüm? İyi misin sen?

>> İyiyim abi.

>> Gel.

Ne oluyor?

>> Sorma. Eve doktor geldi. Gülsüm

depresyona girmiş. Öyle dedi yani.

Duygusal açlıktan yiyormuş habire. Yani

kısacası bunalımdaymış.

>> Ne diyor peki? Bir şey demiyor mu?

>> Bir yol bittiği yok canım. Sen de

biliyorsun çocukluğundan beri bunu mutlu

etmek mümkün mü? Yetinmiyor. Yetinmiyor.

Benim buna bir meşkale bulmam şartı.

Okul bitti böyle boşluğa düştü bu. Ben

diyorum ki bunu alayım yurt dışına böyle

dil okuluna falan yazdırayım.

Tabii ben de gideceğim başında.

Ne diyorsun? İyi fikir değil mi?

Kime aşıksın?

Söyle bakayım bana kime aşıksın?

>> Abi

>> başlat kız abinden.

>> Deli deli konuşma. Ferhat sen kardeşini

tanımıyor musun? Gülsüm aşk mücük nedir

nereden bilsin? Çok küçük daha o. Yok

öyle bir şey.

>> Bana bak bunun altından bir şey çıksın

sorarım hesabını sana. Bunca yıl hiçbir

şeyinizi eksik etmedim. Sizin için

yapmadığım [müzik] şey kalmadı. Yediğin

önünde yemediğin ardından.

Söyle bakayım şimdi bana. [müzik] Ne

oldu?

>> Vallahi yok bir şey. Abi sen yanlış

anladın. Bir şey yok.

Sakın beni uzandırma.

Gebertirim seni.

Bunlar daha başlangıç. Bir de gebe

olduğunu öğrenirse sen o zaman görürsün

olacakları.

>> Yeter ya. Yeter. Öyle karnını

doyurmakla, yediğin önünde yemediğin

arkanda demekle abi olunmuyor.

Bir gün ya bir gün yanımızda olsaydı,

bir gün yanımızda dursaydı, saçımızı

okşasaydı, sevseydi bizi.

>> Gebertirim kız seni gebertirim. Saçını

başını yolarım senin.

>> Ferhat senin atan.

Sen onun ne önünden ne ardından

konuşamazsın.

Anladın mı beni? Anladın mı?

Abin olmasaydı.

Açtın sen. Açör.

[müzik]

Hadi kalk gidiyoruz.

Kalk. Gelinlik almaya gidiyoruz. Yürü.

>> Ne gelinliği ya? Ben gelinlik falan

istemiyorum.

>> Ne isteyip istemediğini sormadın. Ben

istiyorum.

Hadi sen de geliyorsun. Gelinlik almaya

gidiyoruz.

>> E sen hayır deyince umudu kesmiştim. Ben

hemen Nuru arıyorum.

>> Nur Nur değil. Benim dediğim yere

gidiyoruz. Acele et.

>> Tamam oğlum.

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

>> Annem öğrendi. Hamile oldum. Hemen

konuşmamız gerekiyor.

[müzik]

2 saat sonra her zamanki yerde

[müzik]

[müzik]

namık aradı.

Nikah olacakmış.

Analı oğullu yine ikna ettiler namı.

Ama dur o nikah olsun.

Bak nasıl burunlarından fitil fitil

getireceğim onların.

O kıza da yetere de dar edeceğim bu evi.

Dar.

>> Çık anne.

>> Çık anne. Giyineceğim.

Ha ne yaptın Cüneyt? Bilgisayardan haber

var mı?

>> Teknedeyim Ferhat. Güvenlik kamerası

görüntülerini izliyorum.

>> Eee var mı bir şey?

Vallahi haberler kötü. Adem tekneye

binerken bilgisayar onda. Sonra da

senden korkusunu denize atmış galiba.

>> Nasıl galiba?

>> Atmış mı atmamış mı?

>> Vallahi orada görüntüden çıkıyor hafif.

Elindeki şeyi denize atıyor ama yani

öyle görünüyor.

>> İyi gitti diyorsun yani.

>> Aynen. Sen yine de araştırmaya devam

[müzik] et. Akşam 800'de de evde ol

işimiz var.

Sağ ol kaptan. Sorun yok.

Arkadaşlar

hastanedeki herkesi sorgulayacaksınız.

O gün taburcu olanların tam listesi

hepinizin önündeki dosyalarda var.

Birisi yakınım taburcu oldu diye video

çekmiştir. Civardaki güvenlik kamera

kayıtlarına bir şey takılmıştır. Yani

her yeri didik didik arayacaksınız.

Anlaşıldı mı?

>> Merak etmeyin. Başkan işimizi

>> bulacak.

>> Sağ olun. Sağ olun arkadaşlar.

>> Merak etme. Kardeşini bulacağız.

Hadi herkes iç başına.

>> Havalar iyice soğumadan yaparız düğünü.

Değil mi?

Yani şu anda böyle olması gerekiyor.

Anlıyorum ama

insanın içine sinmiyor.

Hem Namık dayın da düğün ister.

Adam belediye başkanı olacak. Yğeni bir

nikahla evlenecek değil ya.

>> E bir de insan hevesleniyor tabii.

Aslıcığım yarın mobilya bakmaya gideriz

değil mi? E tabii sen de yorgun

olmazsan.

Odanı sevdin mi?

Sevmedin mi?

>> Yolda konuşamıyorum ben. Midem

bulanıyor. Kusarım yoksa.

>> Ferhatcığım o üst kattaki odayı

hazırlatayım diyorum size. [müzik] Ne

dersin?

>> Gerek yok. Biz bizim evde kalacağız.

>> Karısıyla baş başa kalmak istiyor oğlum.

Demek ki

yana sığa geldik.

Namık gerçekten ben gelmesem daha iyi

olacak.

Yeter hanımın imaları her geçen gün daha

can sıkıcı oluyor.

>> Binlerce kişiyi idare ediyorsun değil.

Bir yetere mi hükmün geçmedi? Kaprisel

hüzum yok.

>> Tamam haklısın.

Şu an önemli olan

senin seçimi kazanmak.

>> Gece kaçar gelirim yanına.

Başımla beraber.

>> Söyle oğlum.

>> Adem bilgisayarı denize atmış.

>> Emin misin?

>> Vapurdaki görüntüleri izlemiş Cüneyt.

>> Ne atmadıysa?

>> İki arada bir derede birine vermiş

olabilir. Tabii

>> ama o telaşla kime verecek? 60'tır.

Cüneit araştırmaya devam ediyor.

>> Tamam oğlum sen öyle diyorsan ama kimin

çaldırdığını da bulmamız lazım.

>> O iş bende merak etme. Bir iki [müzik]

isim aldım. Peki senin sesin niye öyle?

Haberler de iyi. Başka bir şey mi oldu

evlat?

>> Geleceğim geleceğim. [müzik]

Konuşacağız.

>> Her şey yolunda mı?

>> Sen böyle armut gibi oturursan bu iş

yaş.

Yetişemeyeceğiz.

8'de

>> annen hallediyor işte.

Merhaba delikanlı. Gel gel.

Beni Adem abin gönderdi. Sende bir

emanetimiz varmış.

>> Bende yok ki.

Korkma aslanım korkma.

Seni korkutmaya gelmedim. Sen bizim

emanetimize sahip çıkmışsın. Bilgisayar

almaya geldim.

>> Bilgisayar

ya abim benden satacağım diye alıp

götürdü.

>> Nereye götürdü

>> bilmiyorum. Dün gitti bir daha deve

gelmedi.

Abi ben gidebilir miyim?

Ay ay ay. Buna bayıldım. Bayıldım.

Enfesmiş.

>> Fransız danteli. En güzel

modellerimizden biri.

>> Bunu da deneyeceklerimizin arasına

ayıralım.

>> Tabii.

Hadi benim güzel kızım. Vaktimiz dar.

Sen bir taraftan denemeye başla. Ben de

seçmeye devam edeyim.

>> Ben bunların hiçbirisini giymem.

Hepsi ucuz. Avam, zevksiz.

>> Siz nasıl bir şey düşünmüştünüz Aslan

Hanım?

>> Siyah var mı mesela? Duruma en uygun o.

Çünkü

kayın validesiyle tartışmayan gelin

yoktur.

Aslı sade şeyler [müzik] sever. Siz iki

model seçin oradan da verin.

>> Tabii.

Bu nasıl aslıım?

Bırak.

>> Olur mu öyle şey canım? Gelinlik midir

o?

>> Karışma sen. [müzik]

>> Anlaşıldı.

Biz hevesimizi düğüne saklayacağız.

Ama hiç içime sinmedi. O ne öyle? Gece

[müzik] elbisesi gibi.

Taksi, taksi. [müzik]

[müzik] Devam et, devam et.

>> Bence bu daha güzel olacak.

>> Eminim çok yakışır.

>> Evet. Evet. Kesinlikle çok yakışacaktır.

>> Ben bunu beğeniyorum ama. Dur bakalım

bir çıksın.

Aslı

nasıl oldu yavrum?

Aslı bir ses ver.

Utandı herhalde.

>> Aslı Hanım yardım ister misiniz?

>> Bir şey olmuş olmasın.

Ben bakıyorum.

Aslı yavrum.

Aslı yok.

Sen eve git. Beğendiğin gelinliği

[müzik] de yanın.

>> Yavrum kız gitmiş. Gelinliği ne

yapacağız?

>> Gelecek.

Aslı kaçmış.

Başkomiserim. Şu karşı evin güvenlik

kamerasına bir bakar mısınız? Biz aslan

hanıma çok benzettik.

>> Hadi bismillah kocum. Hadi hadi hadi.

Değil kardeşim.

Aramaya devam.

>> Bağ üstüne komiserim.

>> Evet.

>> Cem Çınar, evinize izinsiz giriş

yapıldı. Alarmınız çalıyor. Evde

misiniz?

>> Hayır.

>> Polis yönlendirmemizi ister misiniz?

>> Gerek yok kardeşim, gerek yok. Ben

kendim hallederim.

>> Cem, ne oldu?

>> Deniz benim eve gitmem gerekiyor. Evin

alarmı ötüyormuş. Aslıyla ilgili bir

durum olabilir. Tamam

>> tamam. Ben de geliyorum

kızım.

Hoppa!

Aşkım benim.

Çok terlemişsin sen. Hadi geç içeri.

Üstünü değiştirsinler seni. Hadi.

>> Erken düşmüşsün.

>> Nereden çıktı bu nikah Cüneyt? Kimmiş bu

kız? Niçin haberimiz olmamış?

>> Bilmiyorum.

Hülya.

>> Efendim Cüneyt Bey?

>> Hildan Hanıa kahve, bana da çay.

>> Hemen efendim.

>> Ay ben kola içiyorum.

Boş olmadığını biliyorum.

Bir gün de [müzik] ayık kes.

>> Sana ne?

>> Asamı bozacaksan eve gidiyorum.

>> Bana böyle davrandığını anlatacağım

dayıma.

>> Namık dayının çok önemli [müzik] işleri

var. Bu ara ilgilenemezsenle.

>> Ferhat'ı anlatırım o zaman. Ben de

>> sabrımı zorlama. Sabrımı zorlama çok

kötü şeyler olacak.

>> Olsun olsun.

Bir sonu olsun da nasıl olursa olsun.

Belki kurtulurum senden.

>> Boşasana o zaman beni Vildan. Boşasana.

Kurtarsana ikimiz de zincirlerimizden.

>> Dayımı ikna edebilsem koşa koşa

gideceğim mahkemeye.

>> Hiç uğraşamayacağım seninle. Ben biraz

uzanacağım.

Aşkım

iyiyim. Sen nasılsın?

Hım.

Sen beni sorara sorun.

Bir şey mi vardı Güsüm Hanım?

Yo öyle şey askerden nişanlım aradı da

beni ben normalde mesai saatlerinde

telefona bakmam.

>> Sorun değil. Eee

>> kek pişmedi daha.

>> Yok sorun değil o. Şey diyecektim. Benim

odada yere kolu döktüm de bir. Şimdi

temizleyebilir misin onu? Hemen

temizlerim ben.

Deniz sen bir dur. Ne olur ne olmaz.

>> [müzik]

>> Ah.

Gel.

>> Niye öttü bu o zaman şimdi?

>> Ne bileyim arada oluyor işte.

>> Gayet salakça ama içimden acaba aslı mı

dedim biliyor musun?

>> Deniz bacığım ben gelmişken bir üstümü

değiştireyim olur mu?

>> Aşkım

aşkım geldin mi?

Aşkım bittik biz.

Akşama kadar annem bebeğin babasını

söylemezdim. Hamile olduğumu abime

söyleyecek. Ne yapacağız?

>> Bir şey söyledin mi?

Gel buraya.

Gel buraya. Hepsini halledeceğim.

Gideceğiz buradan. Çok uzaklara

gideceğiz. Çok uzaklara diyat kuracağız

seninle.

Ben çok korkuyorum.

Abim öğrenirse yaşatmazı.

>> Abin öğrenmeyecek.

Ne olursa olsun çeneni sıkı tutacaksın.

Benim adımı vermeyeceksin.

>> Ölürüm de vermem. Sana bir şey olursa

ben yaşayamam ki.

>> Anneni oyala.

>> Tamam da nereye kadar?

>> Bir hafta 10 güne kadar gitmiş olacağız.

Bak bana. Bak her şeyi halledeceğim.

Tamam. Bunu yapabilirsin. Kendin için,

benim için, bebeğimiz için.

Dayan gözüm, dayan.

Gideceğiz buralardan.

Şu İstanbul'un havasına bak ablam. Az

önce nasıldı? Şimdi nasıl?

>> Ya hissettiysen.

Allah'ım sana şükürler olsun.

Şu ileriden sağa döneceğiz.

>> Buradan mı abla?

>> Evet.

>> Buyur abim.

Evet abim. Aynen.

İleride duracağız.

En solda.

Ay şükürler olsun annem. Tamam. Üsait

bir yerde duralım biz. Yalnız seni biraz

bekleteceğim. Üzerimde para yok. Hemen

alayım geleyim. Olur mu?

>> Dert değil ablam. Sen hele şu telefona

bir bak da.

>> Niye anlamadım?

>> Telefon sana abla.

[müzik]

>> Efendim?

>> Aferin. Kaçmayı başardın.

>> Sen nereden buldun beni?

>> Hiç kaybetmedim.

>> Neye başlıyoruz abi?

Madem kaçmak istiyor bırakacağız.

Kaçacak. Kaçsın bakalım da başına neler

geliyor görsün.

Oyun oynayacağız yani.

>> Mustafa senin dükkana geliyoruz.

Gelinlikçinin arka kapısı hala sokağa

açılıyor değil mi?

İyi güzel. Bir saate görüşürüz.

Şimdi o taksiden [müzik] inersen

>> ineceğim tabii. Ben senin kölen miyim?

>> Söz dinle. Bir adım bile atma.

Etrafınızda bir sürü silahlı adam var.

>> Yalan söylüyorsun.

Öyle mi?

O zaman [müzik] karşı evin penceresine

bak bakayım.

Yan taraftaki evin de duvarına.

Tek bir hedefleri var Aslı.

Abin

abi

yalvarım. Ne olur abi deneniz de bir şey

yapma. Ne olur yalvarıyorum sana.

>> Benim elimde değil senin elinde.

>> Hadi Deniz girelim.

>> Şimdi o kapıdan uzaklaşıp seni getiren

[müzik] taksiye binip yanıma gelirsen

sıkıntı yok.

>> Ama o eve bir adım atarsan ikisi de

ölür.

Alo.

Bastı yenge. Telefonumu alayım.

>> Yengem batsın.

Deniz, ben emniyete döneyim. İnşallah

bir yol almışlardır.

>> Tamam. Ben de o zaman restorana geri

dönüyorum. Ama yapabileceğin bir şey

olursa bana haber ver. Tamam mı?

>> Tamam.

Efendim? Sinan

>> Deniz neden yalan söylüyorsun? Aslının

evine birini gönderdim. Evde filan yok.

>> Sinancığım istersen yalan demeyelim de

yanlış bilgi diyelim. Ben de yeni

öğrendim. Aslı yurt dışına çıkmış.

>> Bir dakika bir dakika. Bana haber

vermeden.

>> Tamam. Bana da haber vermeli. Yani Aslı

bu yapıyor böyle şeyler. Sen de

biliyorsun.

>> Hayır yapamaz kardeşim. Ya ben yalı

kazığım mıyım bir haber vermiyor ama

dönsün bu konuyu onunla görüşeceğim.

>> Tamam Sinancığım gelsin sen sorarsın

hesabını. Hadi görüşürüz.

>> Seninle bir anlaşma yaptık dayı.

Kardeşime yaklaşmayacaktın.

>> He şimdi anlaşıldı mesela. Benim

kardeşimin kapısına bir daha it

koymayacaksın.

>> Ben bizi korumak için yapıyorum evlat.

Bunda kızacak ne var? Yiğit Efendi

arkamıza adam taktıysa bizim elimizde

armut toplamıyor herhalde.

>> Ben söyleyeceğimi söyledim. [müzik] Bir

daha kardeşime yaklaşılmayacak.

>> Kardeşin ikimizi de yakacak. Ferhat

söyle nasıl yaklaşmayayım ha? Nasıl?

Besledik, büyüttük, okuttuk, savcı oldu.

Maşallah. Ama şimdi yanımızda duracağı

yerde yediği kabı pisletiyor.

>> O çocuk senin paranla okumadı dayı.

Benim paramla okud ha. Ben ailemin

boğazından geçer lokmanın diyetini

ödedim. Bana bak ödemeye de devam

ediyorum. Bunu en iyi sen biliyorsun.

Ben hayatıma onları korumaya adadım.

Ailem hakkında kimse karar veremez buna

sen ne dahilsin.

Ne derse de karşısında beni bulur.

İkinci kez uyarmam.

Beni sakın ikilet etme.

>> Başkomiserimi buldum.

>> Aslı evleniyor.

>> Ne diyorsun? Ne evlenmesi ya?

>> Yani Beşiktaş Belediyesi'ne başvuru

yapılmış. Yıldırım nikah için. Hatta

memur bile ayarlanmış. Bu akşam nikah.

>> Bu nedir kardeşim? Neyin nesidir? Kimle

evleniyormuş bu ya?

>> Ferhat Aslan diye biriyle evleniyor.

>> Kimin ne dedin?

>> Öyle yazıyor orada. Necdet Aslan'dan

olma. Yeter Asland'an doğma. Ferhat

Aslan.

Geldik.

>> [müzik]

>> Sen kimsin ya? Sakın benim aileme

dokunma. Sevdiklerime dokunma. Onlara

dokunursan eğer senin

>> Ne yaparsın?

Ne yaparsın?

>> Sevdiklerime dokunma.

Bir anlaşma yaptık. Dönüş yok.

Eğer bir daha kaçarsan,

anlaşmayı bozarsan, sözümün dışına

[müzik] çıkarsan ön izleme bile

yaptırmam. Sana abinin cenaze namazını

kılarsın kızım. Sana dokunmam.

Dokunmam ki hatanın acısını çek.

Gözümün [müzik] içine iyi bak.

Ölümden meterdir bu acı biliyor musun?

>> Sen var ya

sen

insan değilsin. Senin kalbin kurumuş.

Teksiniyorum [müzik]

senden.

Ben sana bayılıyorum.

Şimdi kuzu kuzu git işini yap. Üstünü

değiştir. [müzik] Yürü.

>> [müzik]

>> H

gel

hanım. Aslanım gelmiş.

Aa, gerçekten mi?

>> Şimdi Ferhat beyle bahçede konuşuyorlar.

Ferhat demişti.

>> [müzik]

>> Ah.

Hiç [müzik] yakıştı mı sana Aslı kızım?

Hı? Orada öyle kabak aldık, et aldık.

Ortada kalak aldık.

Yardım ister misin kızım?

>> Bunu mu giyeceğim ben?

Aşkım

sen çekip gittiğin için ben mecbur

kaldım seçmeye.

Keşke gitmeseydin de senin istediğin

olsaydı.

Bu üstündeki de olmuş zaten. Hülyard

etin kızıma da güzelce hazırlansın.

>> İstemez hallederim ben.

>> Bırak etsin. Tek başına mı giyineceksin?

>> İstemez dedim. Kendimi hallederim ben.

Sen çık.

Bak Aslı kızım, Ferhat'ımı üzecek,

ailemizi utandıracak bir şey yapma

sakın.

Ben onu pamuklara sarıp büyüttüm.

Bütün çocuklarımdan ayrıdır yeri.

Gözümün bebeğidir.

>> O yüzden mi anne demiyor sana?

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

>> Ah.

>> [müzik]

[müzik]

[müzik]

[kahkaha]

>> Allah belan

>> [kahkaha]

[kahkaha]

>> Kız kardeşimin bu olanlarla ilgisi ne?

>> Ne oluyor komiser? Aslının bu aileyle

ilgisi ne? Neler oluyor? Bana hemen

söyleyeceksiniz. Savcığım önce bir sakin

ol. Hiçbir şey anlamıyorum.

>> Dün bana gizli bir görev veriyorsun.

Sonra kız kardeşim ortadan kayboluyor.

Nereye gittiğini bilen yok. En ufak bir

iz bile yok. Bugün ne öğreniyorum? Kız

kardeşimin peşine düştüğüm adamla

evleneceğini. Ferhat Aslan'la. Kusura

bakmayın savcığım. Sakin değilim. Olmaya

da niyetim yok. Şimdi bana her şeyi tek

anlatacaksınız. Tamam mı? Kardeşimin bu

adamlarla ne ilgisi var? Bu aileyle ne

ilgisi var? Beni neden seçtiniz?

Bu yüzden seçtiniz beni değil mi

savcığım? Tam da bu yüzden.

Seni seçtim.

>> Hı hı.

>> Çünkü iyi ve dürüst bir polissin. Başka

hiçbir şeyle ilgisi yok. Üstelik bu

olanlarla kardeşinin ne ilgisi var onu

hiç bilmiyorum. Yapmayın savcığım. Bu

kadar tesadüf olur mu?

Öğrenebildiniz mi nikah memuru nereye

gitmiş?

Polonez köy mü? Oğlum açık adresi yok mu

lan buranın? Adresi bulun bana.

Ben biliyorum.

Ne demek biliyorum. Buyurun birlikte

gidiyoruz.

Trafik çok sıkışık. Bir saat 20 dakika

diyor. Yetişeceğiz. Çare yok.

Koşma Özge koşma. Düşüp başımıza iş

açacaksın.

>> Bir çocuğa koşma denir mi ya? Rahat

bıraksana.

>> Sen karışma. Zeynep nerede? İlgilenecek

de Özgeyle.

>> Kaç defa söyledim. Çocuğun yanında

tartışmayın.

Dayınız da geliyor. Toparlayın

kendinizi. Hadi

>> Hüly bir bardak su getir bize.

>> Hoş geldin kardeşim.

>> Hoş geldin dayım.

>> Hoş geldin dayı.

Hoş bulduk mu bulmadık mı göreceğiz.

Kafasına koymuş.

Evlenecek.

Şu hale bak.

Her şey asır.

>> Sağ olsun yeter. En önden bütün gün

koşturdu durdu. Sanki gelin hanım

gelecek sihirli asasıyla hop diye eğriyi

doğru yapacak.

>> Nerede Ferhat?

>> Buralarda baba. Yukarıda hazırlanıyor

Damat Bey.

Müsaade var mı oğlum?

Nikahazırlık. Ha

>> öyle.

Hepimizin sinirlerle açka.

Kötü günler geçiriyoruz oğlum.

Kara bulutlar başımızın üstüne doluştu.

Ama biliyorum

arkamda sen oldukça tek bulut kalmaz.

Ne ben ne de ailemizden tek kişi

ıslanmaz.

Bugün odama gelip

sen de dahil dedin [müzik] ya.

Bir zoruma gitti kabul.

Ama sonradan hoşuma gitti ha.

Dedim oğlan dayıya çekermiş.

Ferhat'ın da gözü ailesinden başka

kimseyi görmüyormuş.

Aynı ben.

Tamam

dediğin gibi olsun.

Yeter ki dirlik olalım.

Yeter ki birlik olalım.

Birlik ardından gelir nasıl olsa.

Ama sen de yiğite dikkat et.

Bederim.

Vederim dayı. Önce şu nikah işlemleri

bir hall olsun. Gerisi kolay. Eyvallah.

Nihayet hazırlanmışsın.

Sanki bana sen gelin olacaksın.

>> Olacağım. Göreceksin.

Kurtulacağım senden.

>> Çok beklersin yavrum. Böyle karnı

burnunda kimse almaz seni. Seni bu hale

getiren alacak olsa şimdiye kadar

alırdı. Benim başıma sarıp gitmezdi.

Bilip bilmeden konuşma anne. Kalbimi

kırıyorsun.

>> Ah canım benim. Bir de kibarlık mı

bekliyor haspam? Kız öldüreceğim seni

diyorum namussuz. Belertme o gözlerini

bana. Belertme oyu veririm. Sümsük çek

karnını içeri çek. Nikahta da öyle

ortalıklarda dolaşma. Geride dur. Göze

batma.

Nikah biter bitmez de odana gel.

Gece geleceğim yanına.

Süren doluyor Gülsüm Hanım.

Bir söyleme seni sokan arıyı.

Bak ben sana ne yapıyorum.

[müzik]

Tamam. Ben ne yapacağım? [müzik]

>> [müzik]

[müzik]

>> H

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.