Original subtitles

D

ترجمة وإنتاج : An as Z air i

حتى لوكانت تجعل قلبك ينبض! SMIL

حتى لو كانت تفزعك ؟

إمضى قدما لمغامرتك يا سندباد

إجعلها أفضل ذكرياتك

هيا هيا سندباد ؟

تماسك وأسرع

أنا لا أعرف من أين في هذا العالم المجهول

إنهم ينادونني ؟ من هم على الأرض يُنادونني!

هيا هيا سندباد!

تماسك وأسرع.

أنا لا أعرف من أين في هذا العالم المجهول

لكنهم ينادونني ؟ من هم على الأرض ينادونني ؟

الس

البيت " ولائم إجبارية... " HALL

البيت

عاد سندباد إلى بغداد ، بعد السفر في البحر البيت

بالعديد من الكنوز

لكي يستعيد منزلة

www

wwww وبعد أن استقرت الأمور

wwww بدا دافع سندباد في أن يصبح تاجراً عظيما مثل أبيه يقوى أكثر فأكثر ، وهو مصمم على جعل حلمه حقيقة سلس

بأن يبدأ مغامرة مليئة بالمخاطر في بلدان بعيدة من أجل تجارته

وبالتفكير في هذا ، سندباد لم يهدأ له بال ولو للحظة

سندباد

لا تذهب لتخاطر بحياتك

إبقي هنا إذا أردت

وأنا سأذهب

كم أنت لئيم لقولك هذا ، سندباد ؟

حسنا سأذهب معك ، هيا بنا!

منزلي هو قصر مبني من 80 عمود

أرجو أن تقبلوا دعوتي لرؤيته وا دعوتي لرؤيته

0

ذلك لا شيئ!

في قصري ، SF 06

ومطبخ مصنوع من الذهب

قصرك لا يساوي شيئا

فقصري أنا مثل القلعة

والأرضية كلها من الرخام

وكل جدار مرصع بالذهب

ما ذاك ؟ هل هو فلفل ؟

To wer

in wer

Б M

www

خذوا وتذوقوا

إنه زعفران

சடு'க

إنها قرفة

وهذه كزبرة

مع هذه التوابل ، الأطعمة تصبح أكثر لذة

يا لها من رائحة

إنها تبعث على الحياة

رغم أنني غني

إلا أنني لا أحفظ شيئا إلا التوابل

أنا أحفظها في غرفتي الخاصة وأغلق عليها بمفتاح

إنها نعمة من الرب

08

حلمي هو أن أحمل كل أنواع التوابل على سفينة وأعود بها إلى منزلي

: 0 0

تفضلوا

شكراً لك

إنه جيد حقا

O )

0 ) أظن أنا إعصارا سيأتي قريبا

لا تقلق خذ بعض الطعام ألا تريد ؟

السيد نودرين أخذ الكثير من توابله من أجلنا

لا شكراً

لقد أكلت كثيرا للتو وأنا الآن ممتلئ

لدينا الفلفل

ولدينا الزعفران والقرفة والكزبرة

أنا حقا لا أستطيع تناول المزيد

أنت لا تعرف شيئا عن الذوق ، سندباد

هل تعلم ما هو أفضل شيئ في الرجل ؟

إنه أكل الأطباق الشهية التي يملئ بها معدته!

إذا أردت أن تكون تاجراً عظيماً مشهر

فالأكل هو الدرس الأول لك

معك حق

كادت أن تنسكب

978

سيكون الأمر سيئا إذا انسكبت كل التوابل

العاصفة!

لنسرع بلف الأشرعة

إربطوا الأمتعة

يا لها من رياح قوية

حمل السفينة سيضيع! أسرعوا!

سارة

سندباد!

استيقظ سندباد!

سندباد ، أنت على قيد الحياة

لقد نجونا

إذا نجونا

النجدة!

فلينقذنا أحد ما

ساعدني يا إلهي

MEN N TAMER ساعدني يا إلهي

ساعدني يا إلهي

MANN AMIR ساعدني يا إلهي

النجدة

حسنا!

لا سندباد

هذا اللوح الخشبي لا يمكن أن يحمل عدداً كبيراً من الناس

ما الذي تفعلينه ، سارة ؟

اذهبي لإحضار بعض الحبال!

سأصنع طوفا

هذا ليس ممكناً ، فأنا لا أستطيع رؤية شيئ بالليل ؟

إنه الصباح

أنا عطشان

4

أتمنى لوكنا نستطيع شرب ماء البحر

أنا جائع جدا

لنبتهج ونستجمع قوانا لتدفع الطوف

ولكنني جائع جدا ولا أقوى على ذلك

أريد أن أتذوق ذلك الفلفل مرة أخرى

أريد تناول لحم ضأن بزعفران متناثر عليه

أريد طعاماً فاخراً

99917 2115

سارة

ما الذي تفعله ؟

لم تفعل هذا لـ سارة ؟

ماذا سنفعل بدون طعام

يا للخسارة!

أريد أي شيئ لأكله حتى إن كان بدون فلفل

فقط أريد تناول أي شيئ

أنا جائع أيضاً أريد شيئا أكله

أنا أيضا سأموت من الجوع مثلكم!

делят

my

أرى يابسة

ماذا ؟

كل ما علينا فعله هو التجديف باتجاه الشمس

رائع

يمكننا النجاة

هيا جميعكم!

30% 83

يمكننا العيش مجددا!

کسا هذا بفضل الله

أنا جائع جدا لدرجة أنني أستطيع تناول حصان

لنبحث عن بعض الماء أولاً

علينا أن ندخل الغابة يمكننا أن نجده قريبا

يبدو أننا سنجد شيئا نأكله قريباً

أسرعوا

أي شيئ

أستطيع أكل أي شيئ

أنا جائع جدا ولا أقوى على المسير أكثر

أريد أن أكل

20000

عن ماذا يتحدثون ؟

لا أفهم شيئا على الإطلاق

الكثير من النسور

سوف نموت!

النجدة

لا حيلة لدينا

سوى أن نموت من الجوع شيئا فشيئاً

يا الله

لماذا تضعني في مثل هذه الظروف!

وجبات لذيذة

هل أنا أحلم ؟

لحم!

والكثير من الأطعمة

هكذا إذا

الملك رحب بنا بعد كل شيئ

88

معك حق! كانوا قد أرعبوني حقاً

أمم

هذه أول مرة أتناول فيها مثل هذا الطعام الشهي

3999

بما أنني جائع فمذاقها لذيذ

أظن أن ما حصل...

هو سوء تفاهم بسبب اختلاف لغتينا

لا شك أنهم أناس طيبون طالما هم يمتعوننا ويغدقوننا بالنعم!

0

لنستمتع إذا!

لكن هذا غريب...

هل هناك خطب ما ؟ لا داعي للقلق

إذا كانوا يقصدون إمتاعنا حقاً

فلماذا يغلقون علينا الباب من الخارج

أتسائل إن كان هذا سجنا

Ba

ليس هناك سجن يزخر بما لذ وطاب من الأطعمة كهذا ، سندباد

0

تناول بقدر ما تستطيع

mans أنا ممتلى تماماً

لا أستطيع أكل المزيد

ما ألذ هذه الأطعمة

ومع الكثير من البهارات الخاصة

أتسائل إن كان هذا حلماً

هناك ديك رومي مشوي ؟

فواكه

هذه رائحة توابل ؟

يا لها من كومة من الأطعمة اللذيذة!

ظننت أنني لن أستطيع أكل المزيد ولكن شهية ازدادت بسبب الرائحة

لنتناول وجبة أخرى

أتسائل من أين سأبدأ

لذيذ!

ت

גמ وهكذا ظلوا يتناولون هذه الأطعمة اللذيذة ليلا ونهارا

. فكر في ما عمهُ ولكن سندباد فكر في ما علمه والداه من قبل

لا يجب على الناس أن يبقوا خاملين ويأكلون طول النهار

لذا فقط أمسك عن الطعام حالما شبع

هذه الفواكه

أنا ممتلئ حقا

أنا حقاً لا أستطيع تناول المزيد »

ولكن هذه الأطعمة تناديني دائما!

أنا سمين جدا الدرجة أنني لا أستطيع رؤيتك ، سندباد

هيا خذ بعض الفواكه ، إنها لذيذة حقا

33

أنا لا أكل كثيرا عندما لا أعمل شيئا

أنا أفكر في طريقة للخروج من هنا

وماذا يمنع السجناء بكل هذه الأطعمة اللذيذة كل يوم ؟

يبدو كأنه احتفال ما

يبدو أنه احتقان للترحيب بنا!

إنهم قادمون

إنهم قادمون لأخذنا حقا!

لقد تأخرتم كثيراً علينا

يبدو الأمر ممتعاً

سيخرجوننا أخيرا من هنا

إلى أين ستأخذوننا ؟

ما الذي يجري هنا ؟

لا فكرة لدي

هل ستقومون بشواننا كوليمة لكم! ؟

台灣

دعوني أذهب

النجدة

دعوني أذهب

النجدة

ساعدني يا إلهي

اتركني

أنا نحيلة!

.

لقد نجوت!

ما الذي تفعلونه ؟ النجدة!

النجدة!

دعوني أذهب

اتركوني!

النجدة!

سيأخذوننا باتجاه الجبل

وأيضا ؟

أخشى أن يكون قد فات الأوان

لا أملك أدنى فكرة

ana

هذا المكان فظيع / حيث تعيش فيه الكثير من النسور

حسنا

لنلقي نظرة

لكن هل يمكنك الخروج من هنا ؟

هل ستتركنا وتنجو بنفسك ، سندباد ؟

لا ، لن أفعل هذا

أعدكم أنني سأعود إليكم

نحن نثق بك ، سندباد

انظري ، سارة

لقد بدأت النسور تتجمع

لنلقي نظرة

أشعر بالخوف

إنها ملابس السيد شيلا

هذا يعني

لقد أصبح فريستهم

يبدو أنهم يسجنون الناس ويجعلونهم يزدادون وزنا ليجعلوهم طعاما للنسور

لماذا ؟

لماذا يقومون بشيئ قاس كهذا ؟

أظن أن هذه هي العادة هنا والنسور هي آلهتهم

لنهرب ، سندباد

لقد وعدتهم لكي أعود وأنقذهم

لنذهب ، سارة

يأخذوننا كفرانس ؟

الا

لا أريد أن أكون فريسة للنسور

علي الهرب

إذا عملنا معاً قد نتمكن من الهرب

J

إدفعوا بكل ما أوتيتم من قوة

ما كان علي أن أكل بذاك القدر

0

0 BERTR

أنا سمين جداً ولا أقوى على الحركة

فقط ادفعوا

4% أحد ما قادم ، سندباد!

أتسائل إن كانوا لاحظوا خروجي

إلى أين ستاخذونني ؟

سندباد

7

افعلوا شيئا!

سندباد

لقد سقط أولائك الرجال ضحايا للنسور

إذا سأكون أنا التالي

رغم أنك نحيل ولكنك لا تستطيع الخروج من هذه النافذة

A

سندباد

يا إلهي! لقد أجبروني على التهام الطعام

هل أنت بخير ، سندباد ؟

إذا لم أوقف هذا فسيزداد وزني بالتأكيد

00

ما الذي تفعله ؟

خطرت ببالي فكرة جيدة

e stiga

F

P

سندباد

ما العمل ؟

سارة

سندباد ، يجب أن نسرع

ألصق سندباد كل الأطعمة بجسده

وجعل لباسه فوقها لكي يبدو أسمن

وانتظر حتى يجف الطعام لكي يستجمع قوته ويجعلها تتكسر مثل قطع الطين

النسور قادمة

أسرع

بسرعة!

أهرب!

أسرع

هيا!

بسرعة

"

ख

Jälgim

5

سندباد!

أين ملابسك ؟

إلى ما تنظرين ؟ سارة!

هذا ليس وقت القلق على الملابس!

تبا لقد وجدوني!

تبال

سندباد!

أنظر

أنظر إلى هذه الحبة..

རྒྱན་ -

Us

هذه حبة الفلفل ، سارة!

جميع الأشجار هنا بها مثل هذه الحبوب

メ

༤/༡༦ ཟླ་ དན་ "

ང་ ༡ / ༡༦ : ཟླསྐྲ་ ~ ༡༠ ན་ ་ ་

Brille

انظري هناك ، سارة ، هناك أناس يعيشون هناك

نجونا!

لقد نجونا أخيراً!

y

入

なんでもかんでも み て やる ぞ

なんでもかんでも 知っ て やる أريد أن أعرف العالم بأكمله!

なんでもかんでも 知っ て やる ما الذي سيكون أمامي عندما تشرق الشمس مجددا! ؟

世界 の ふしぎ の ありったけ كم من الأشياء المذهلة موجودة في هذا العالم! ؟

کسھے

A سارة سارة سارة!

مه

さぐっ て 旅 を つづけよ う

さぐっ て 旅 を つづけよ う إبقي معي في رحلة الاستكشاف هذه!

月 が のぼれ ば 笛吹 い て لنغني معا تحت ضوء القمر!

つぎ の 冒険 夢みよ う لنتطلع إلى المغامرة التالية

つぎ の 冒険 夢みよ う