All language subtitles for SPRD-606 Maya Sawamura

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

しかし暑いな田舎もそうねでも空気が美味し くてすごい気持ちいい

そうだろゆっくりしろよそうだね

なんかでも私初めてじゃないなんか

緊張してきちゃったいいよそんな気ぃつかな くても親父しかいないしさそうだけどゆっく

り休みだと思ってさ田舎を満喫しろよ

そうだねその坂上がったらもう家だからさう ん

おふくろがなくなってさあもう5年も経つん だなぁそうねー

足崩せよ 知

っちゃうんだからなぁいっぱい歩いたから脳 が渇いたんじゃない?

じゃあ私何か取ってくるね 冷蔵庫の中に多 分お茶とか入ってるかも

田舎いいなぁ落ち着くな!

そうねーあ、み

ーちゃんどうだね?

どうだね?

やっぱ遠かったね遠かったこうやって

歩いて来るのもたまにいいね

それにしても良さやつどこ行ってんだろうな ぁ そうねー畑でも行ってんのかなぁ

虹に作ってちゃんと行っといたのよなぁまあ 時期に戻るんじゃない そうだ

なぁうまい う

んやっぱうまいね なんか懐かしいん

じゃない懐かしい味だよ

おー親父お久しぶりですお父さん相変わらず

だななんだよお帰りの一言くらい言ってくれ よ

相

変わらずだな親父は

お、親父マヤだよお久しぶりですお

父さん

親父マヤだよマヤ

披露宴の時の写真送っただろ?

まったく親父やもう、せがれの結婚式も顔出 さへんだからなマ

ヤの与親もさ、親父コーナーからめちゃくち ゃ驚いてたやな

そんなことないけど

あ、そうだ!

まや、俺の昔の写真とか見たい?あっ、見た ーい!オッケーアルバムが、確かね、この中

に入ってたんだよあっ、

私も一緒にかかったわあっ、

あっ、これだ

これ8歳の時だよ 本当に?

懐かしいな これ中学の入学式の時だよこれ お母さん? そうすごい綺麗な人

だな若かったな そうだねサッカー頑張った んだよ 昔へ

ぇー怪我しちゃってね 今度こっからやって ないの?

うん私 畑

昔からさ、あんな感じなんだよ。不器用だよ な。

ああ、

懐かしいな、これ。

可愛い。

マヤ、大丈夫か?

あ、うん、大丈夫そんな風呂掃除なんて、い いのについてそうそういいのいいの、これぐ

らい当然よそうか?

あ、ほら、普通にお父さん畑へ行ってるでし ょ?

うん帰ってきてお風呂の支度ができてたら、 すぐ入れていいじゃないな、そうだけどな、

ほんとマヤは気が利くし腹立ちますなに言っ てんのマヤ、俺さ、ちょっとタバ

コが切れちゃったからさ焼き場前の箱山屋さ んにちょっと帰ってくるわかった、いらっ

しゃい

お父さん、ごめんなさい。

また気がつかったでしょう。

もうすぐお風呂の支度できるんで、ちょっと 待っててくださいね。

お父さん、

あの、もうすぐ終わるんで。

あ、

じゃあ私、失礼します。ごめんなさい。あ、

嫁。はい、何でしょう。背中流せ。え?

分かりました。背中ですね。

石鹸で流しますか?

石鹸で流します

これでよろしいでしょうか前を洗うか

え?前を洗うかでも前

を洗えって言うのじゃ

私が前あれビュー

一番大事なとこじゃろうがしっかり払わんか らはい

あの

もう

よろしいでしょうか

失礼します

祭

り楽しかったな楽しかった

全然昔と変わってなくてさ、懐かしかった。 そうなんだ。

いいよね、祭りって。

やっぱ夏は祭りだよね。

ね

え、

あなた。

どうしたの?

あなたのお父さんって…ん?内村氏がどうし たの?

ん?

えっと…どんな人なのかなと思ってんー…ど

んなって…見たまんまな感じだけどさ…んー …

見たまんま…か…うん…

昔から口数も少ないしさ…あんな感じで会い そうもないし俺もたまに

なんかよく何考えてるか分かんない時あるん だよねうーんそう

なんだえ、どうかしたの?

ううんなんでもない

なあ

それより

寝てるよ

ありがとうございました。

やってくれ

掃除してんの?いいのに。いいの、好きでや ってんだから。

そうか。あれ、親父は?

お父さんなら、朝早くから畑行ったみたい。 うーん、そうか。

俺さ、昨日さ、タバコ入った時、偶然昔の友 達と会ってさ、これからちょっと会ってくる

よ。あ、そうなんだ。行ってらっしゃい。う ん、まあゆっくりしてて。ありがとう。

仕事大変ですよね

つられてるんですか?

竹仕事って暑いですよね熱中症とか

気をつけてくださいね

ここ吹き終わったらお昼ご飯の支度しますか らちょっと待っててくださいね

ずっと一緒でいたんだぞずっとしておかんか

大切にしてたはじゅうずだからなぁそうね明 日も墓参りまでがゆっくりに入ってないから

な何あったっけなぁ

まぁちょっと舌探してくれよ俺うんあれどう した?

ん?

人気ないの?

ん?そ、そうそんなことないけど

チーシャ

どうお前、あった?

あ、ま、まだないけど。

あ、そっか。

お前引き続き剥がしといて。

あ、わかった。

続けんか

食べろ

お足払って行く?はい。

私、もう墓参りに行く準備で来たぞ。

マヤ、花買ってきてくんねえかな?

あ、うーん、でも、お花屋さんの場所とかど っちどっちわかんないよ。あ、そっか。

そうだよな。

仕方ないじゃん。戻ってくるわ。

ごめんね。うん。ちょっと待ってて。

おい、

嫁

正直に言わんかい

人はわしのチンポが欲しげて欲しげてたまら なかった

んじゃなぁ大助がやっち

正直なことを言うと大変でおかしいんだよ

ご用意してほしいのか

おやすみなさい

チンチンパが欲しいんじゃろここに欲しいん じゃろ

優しくていい顔しとるぞ嫁わ

しをずっと見とれ

いいから

あんな情けないからお前がこうなるんだよ

お前は勝負に見とるよ

おめでとう

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.