Original subtitles

هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

ليس إذا كنت ستسألني لماذا لا نستطيع ببساطة أن نقتل

هذا الرجل مرة أخرى.

تباً.

لماذا لا نستطيع أن نقتل هذا الرجل ببساطة؟

تخيل أنك الأم أو الأب أو الأخت أو الأخ

أحد أفراد القوات المسلحة الذي قتله ذلك الوغد.

الآن، هل تريد أن تسمع

لقد قُتل بالرصاص في بلد بعيد

أم يُعاد إلى أمريكا ليُحاكم على جرائمه؟

تم تدخينه في بلد بعيد.

المهدي هو هدف ذو أهمية كبيرة.

أوامرنا هي القبض عليه.

أرأيت كم كان ذلك سهلاً؟

مهلاً! خذ الأمور بروية.

نظف الفوضى التي تسببت فيها.

مرحبًا يا صغيري.

ريد. لا بأس.

مرحبًا. لا بأس.

هل يوجد أي شخص آخر هنا؟

ريد!

انبطح! انبطح! ألقِ السلاح!

ألقِ السلاح!

ريد!

ريد!

ريد!

هيا. هيا!

لقد قبضنا عليه.

إبراهيم-أسعد-ميلود؟

هل أقول ذلك بشكل صحيح؟

نعم، سيدتي.

أوه، من فضلك، نادني «سو».

وأنت من سوريا؟

أود أن أذهب إلى مكان مثل هذا يوماً ما!

مكان غريب.

هذه الكلمة لا أعرفها.

غريبة؟

أوه، هذا يعني، أمم... غامض، لكن بمعنى إيجابي.

أنا آسف. أنا... أنا أفهم أكثر مما أستطيع التعبير عنه.

أوه، لا، لا داعي للاعتذار.

لن أتمكن أبدًا من الذهاب إلى بلدك والحصول على وظيفة.

لا أعرف أي شيء عن هذا الموضوع.

حسناً... لقد أكملت ثلاث سنوات من الدراسة الجامعية،

الهندسة الكهربائية؟

آه، نعم، لكن... قائمة أسماء المشاركين في العمل، إنها لا، آه...

كان ذلك في المدرسة في دمشق.

إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

أمم...

أتمنى لو كان لدينا وضع أفضل، آه، وضع أكثر...

أعني، هذا يتطلب جمع القمامة

ومسح الأرضيات، وتعقيم الحمامات--

النظافة نصف الإيمان.

أوه، يعجبني هذا. من أين هو؟

القرآن.

أنا نفسي كاثوليكي في طور التعافي.

أنا... إنها مجرد مزحة بسيطة.

وهذا يعني أنني تربيت على هذا النحو، لكنني لم أعد أذهب إلى هناك.

بدأت بعض مواقف الكنيسة تبدو...

..أعني، كما تعلم، إنها تحكم على الآخرين أكثر من اللازم.

غير شامل.

لا ينبع ذلك من مشاعر الحب.

أمم... سيكون عليك إصلاح المعدات

وأن يكون مسؤولاً عن جرد مخزون خزانة المستلزمات

والمساعدة في تنظيم الفعاليات مثل مهرجان الخريف الذي نقيمه.

سو، سأقوم بأي عمل.

أنا سعيد بوجودي هنا.

أمريكا هي الأفضل.

حسنًا، امنح الأمر بضعة أشهر،

انظر إن كنت لا تزال تشعر بذلك.

أمريكا ليست بالضبط كما يُصوَّر عنها.

هل يمكنك البدء يوم الاثنين؟

أوه، أمم... أنا... أمم...

أوه، هل أنت مصاب بالزكام؟ لا! لا، لا.

إنه جزء من دينى ألا ألمس امرأة.

بدافع الاحترام. آه.

أتعلم؟ آه، أقدر ذلك.

الفروسية لم تمت.

يصور بروغل عملية البناء

بشأن برج بابل، ولكن ليس إتمامه.

لماذا؟ لأن الله تدخل.

لقد عاقب البناة على غطرستهم

في محاولتهم بلوغ الجنة عن طريق إرباك كلامهم

إلى لغات مختلفة.

والآن، العمال في ورشة الطلاء

لقد شيدنا الأقواس بشكل عمودي

إلى الأرض المائلة.

سلس.

نعم، كان ذلك سيئًا حقًّا.

أتعلم، إذا، آه، استمررت في التحديق فيها،

في النهاية ستقع في حبك.

ما هذا، هل هو مثل كوري قديم؟

عنصري.

هل ترون يا رفاق كيف يبدو البرج

هل يميل بشكل غير مستقر إلى اليسار؟

سأقوم أخيرًا بتقديم نفسي.

حقًا؟ في أحلامك؟

لا، في الواقع.

بعد هذه الحصة، سأخبرها عن الليلة

ودعوها إلى منزلك.

إلى حانتنا السرية؟

هل أنت متأكد من أنها تستطيع أن تلتزم الصمت؟

سأجعلك تصمت إلى الأبد

إذا اتصلت به مرة أخرى.

لا أعرف كيف يفعل الناس ذلك في نبراسكا،

ولكن هنا في عالم الحضارة،

يا شباب، لا تقتربوا من امرأة بشكل عشوائي

ويبدأون في إزعاجهم.

كيف يتعارف الناس إذن؟

عبر الإنترنت. تطبيقات المواعدة.

عليك... عليك أن تمنحهم الوقت ليبحثوا عنك على «جوجل» أولاً، يا أخي.

لا يوجد أي سياق يسمح لك بالتحدث معها.

خطأ.

السياق هو أننا كلانا مثيران للغاية.

اللعنة. علينا أن نستولي على هذه التلة، يا شباب.

أنت تتعرض لشواء حقيقي في هذه اللحظة!

انتبه لما وراءك.

لا تدعني أموت دون جدوى.

أحرقوا هؤلاء الأوغاد.

هذا سهل. اجلس!

هؤلاء الفاشلون يستمرون في تضخيم إحصائياتنا.

لم تكن لديه أي فرصة.

أيها الرقيب، أخبر بيت أن يقلل من الكتابة

والتقط المزيد من الصور.

مستحيل. كلامي الاستفزازي يُشتت الانتباه.

تجمعوا يا رفاق.

لقد انطلقنا للتو في طريق شائك ودامي.

ولا أحد يعرف ذلك

أفضل من الأصدقاء الذين تركناهم وراءنا.

آه، يا إلهي. هل تتذكر جاريد؟

ربما تكون أيامنا التي سادت فيها اليأس المطلق قد انتهت.

لكن لا تخطئوا في تقدير الأمر! ستكون هذه حربًا طويلة وقاسية.

كم من الوقت؟

أنا ألعب منذ الأمس.

لا مانع لدي. لقد طلبت للتو طعامًا صينيًّا.

آه. اللعنة، يا رفاق. أمي هنا.

يجب أن أذهب.

أخرجوا «آي سي إي»، وأدخلوا غزة! أخرجوا «آي سي إي»، وأدخلوا غزة!

الأغبياء المفيدون.

حرية لفلسطين!

حرية، حرية لفلسطين!

الخروج من ICE، والدخول إلى غزة!

الخروج من ICE، والدخول إلى غزة!

لا عدالة! لا سلام!

الإبادة الجماعية والاحتلال العسكري

في فلسطين، لا يزال الوضع مستمراً،

مع حرب تغيير النظام غير الشرعية في إيران

تشكل وسيلة ملائمة لتشتيت الانتباه.

كل هذا يشجع متطرفينا المؤمنين بتفوق العرق الأبيض،

ذو عقلية استعمارية الديكتاتور الأعلى

للقضاء على إخواننا وأخواتنا من ذوي البشرة السوداء والسمراء.

نطالب جامعة لاوتون بالتنديد بوكالة الهجرة والجمارك (ICE)،

ندين حكومة الفصل العنصري الصهيونية في إسرائيل،

واستبدال اسم فريق مدرستنا «القديسون»،

بشيء أكثر شمولية وأقل إثارة للمشاعر!

كما لا يمكن معاقبتنا بسبب أي امتحانات فاتتنا

أو تأخر تسليم الواجبات بسبب احتجاجنا

من كل أشكال التطرف اليميني والقمع الاستبدادي!

أفيري كار، عازف الترومبيت في فرقة «لاوتون».

إذا تم توفير مكان بديل ومريح،

هل أنت على استعداد لنقل هذا الاحتجاج

هل يُسمح بإقامة مهرجان الخريف هنا؟

نحن لا نهتم بالراحة.

نحن ندرك تمامًا أن هذه الساحة الرباعية

هو المقر المعتاد لذلك الرأسمالي،

احتفال إمبريالي.

المشكلة هي أن هذا الأمر يسبب إزعاجًا.

حرية لفلسطين!

حرروا فلسطين! حرروا...

يجب أن تخجل من نفسك!

سيدتي، أنا أقوم بعملي فحسب.

حسنًا، هذا ما قالته الجستابو.

أنت خائن!

أنت تحمي مضطهديك أنفسهم!

العم توم!

كم من المساحة تحتاج؟ اذهبوا للاحتجاج هناك!

أوه، ألا يُسمح لنا بشغل مساحة؟

لو أردت أن أضيع وقتي اللعين،

كنت سأعمل في المركز التجاري.

الصمت يعني الموافقة!

الصمت هو موافقة!

الصمت يعني الموافقة!

الصمت يعني الموافقة!

لقد عثرت على المورد الذي سنشتري منه الشعير.

هل يمكنهم أن يرسلوا لنا عينة؟

نعم. ورغم أن هذه ليست سمة معتادة،

لقد أضفتُ القليل من العرعر إلى المرجل هذا الصباح،

و، يا رجل، طعمه رائع جدًا--

سأمر من هنا. معذرةً.

معذرةً.

يا للهول.

لا تفعل ذلك.

أنا؟

إلا إذا كانت جملة افتتاحية مبتذلة.

حسنًا، كنتُ على وشك أن أقول إنها حصة رائعة حقًّا، أليس كذلك؟

نعم. هل انتهينا هنا؟

لقد سئمت انتظارك حتى تضع كتبك جانباً،

حتى أتمكن من مساعدتك في جمعها.

ونمد كلانا أيدينا نحو نفس الشيء،

مما يجعل أيدينا تتلامس.

هناك شيء مثير يمر بيننا.

أتعلم، هناك عدد قليل جدًّا من الكتب التي تُسقط هذه الأيام.

كل شيء أصبح رقميًا.

ماذا ستفعل الليلة؟

واو! أنت في أفضل حالاتك.

اسمع، أدرك أن هذا في اللحظة الأخيرة،

لكن زميلي في السكن، يصنع الويسكي بنفسه،

ونجتمع جميعًا في ليالي الجمعة

وتذوقه، وقضِ بعض الوقت معنا.

عادةً ما تبدأ الفعاليات حوالي الساعة 8 مساءً

في 201 بالينجر، إذا كنت ترغب في الانضمام.

حسنًا. حسنًا؟

حقًا؟

حرية لفلسطين!

أخرجوا «آي سي إي»، وأدخلوا غزة! أخرجوا «آي سي إي»، وأدخلوا غزة!

حرية لفلسطين!

حرية لفلسطين! هل وافقت؟

حسنًا، بمعنى تم استلام المعلومات.

لا أعرف أي شيء عنك، ولا أنت عني.

هذا ما ظننت أننا يمكننا التحدث عنه لاحقًا في، أمم...

حسنًا، زميلي في السكن يسميها «البار السري»،

لكننا نسخر منه بسبب ذلك.

إنه أشبه بـ... صالون.

هل تفضلين الذهاب إلى الصالون؟

نعم. أتعلم، بعض الناس يعتقدون أن الرجال

لا ينبغي أن يقترب من النساء بشكل عشوائي بعد الآن.

دعني أخمن، أنت لا توافق؟

يجب أن تحضر صديقًا الليلة،

إذا كان ذلك يجعلك تشعر براحة أكبر.

أعدكم بأنها ستكون فعالية تستحق العناء.

سأفكر في الأمر.

حسنًا.

مرحبًا، هل انتهيت من كتابة تلك المقالة؟

لا، لم أبدأ فيه حتى الآن.

آه.

هل يمكنني مساعدتك في شيء ما، آنسة؟

المجلات.

آه. من هنا.

هناك بالضبط. شكرًا لك.

إذن، ماذا قررت؟

كيف... هل لديك توأم؟

أنا هنا بفضل منحة دراسية في مجال الجري.

العدو عبر الضاحية.

لكنني لم أرَك حتى وأنت تمر بجانبي.

صعدتُ عبر درج الصيانة.

لن أستمر في إزعاجك. أنا فقط...

كان عليّ أن أرى تلك الابتسامة مرة أخرى.

أوه، اسمي ديفلين.

أصدقائي ينادونني «ديف».

إليزابيث.

ليزي، اختصارًا.

آمل حقًا أن أراك لاحقًا، ليزي (اختصارًا).

حسناً، إلى اللقاء.

ما قصة هذه النظارات الضخمة؟

أمم، هل تحاول أن تبدو ذكيًّا؟

نعم. هل نجح الأمر؟

لكن بجد، هذا رائع جدًّا.

شكرًا يا حبيبي.

أي مقال هو المفضل لديك؟

أوه، كنت أظن... -في الواقع، لا.

أيّهما المفضل لدى أمي؟

آه. إنها تحب شركة «فرونتير تك».

هذا هو الذي اخترته!

أنا فخور بك حقاً يا أبي.

حسنًا، إذن نحن اثنان.

حرية، حرية لفلسطين! حرية، حرية لفلسطين!

هل تصدق ما تفعله هنا؟

هل يمكن أن يُحدث ذلك فرقًا حقيقيًّا؟

كل حركة مهمة في التاريخ بدأت

مع الاحتجاج.

ماذا ستقول لشخص ما

من الذي لا يفهم هذا الاحتجاج؟

الصهيونية هي أسلوب قائم على التفوق العرقي.

أن نقرر أن بعض الناس مختارون والبعض الآخر ليسوا كذلك

هو تطهير عرقي متخفيًّا وراء قناع القومية.

معذرةً. آه، ب. ج.،

أنا مجرد طالب هنا.

كم... كم عدد اليهود الموجودين في فلسطين

وكم عدد العرب في إسرائيل؟

الجواب هو: لا يوجد أي يهود في فلسطين،

ملايين العرب في إسرائيل.

إذن، أيهما هي دولة الفصل العنصري؟

نعم. حسنًا، اليهود ليس من المفترض أن يكونوا هناك.

إنها أرض مسروقة.

لكنك على أرض مسروقة.

كانت هذه المنطقة بأكملها في الماضي تخص قبيلة موناكان.

نحن نعلم ذلك، لكننا قد كرمناهم بالفعل

مع إعلان الاعتراف بحقوق الملاك الأصليين في اليوم الأول.

أوه! أوه، حسناً.

حسنًا. جيد. جيد. لذا، ربما تعلم أن

قبل ذلك، كان شعب الإيروكوا المسالم يزدهر هنا.

ولكن في يوم من الأيام، جاء الموناكيون على صهوة خيولهم

بفضل تفوقهم العددي لقطع فروة رؤوس رجالهم،

يغتصبون نساءهم، ويقتلون أطفالهم،

كل ذلك لأنهم أرادوا هذه الأرض وكانوا يحبون القتل.

آه! نعم.

هذه هي الرواية التاريخية التحريفية لـ«الإنسل» الذي يتنفس من فمه!

كان بإمكان الفلسطينيين أن يجعلوا غزة

مدينة صاخبة.

وقد قدم لهم العالم بأسره المساعدة للقيام بذلك بالضبط.

بل إنهم صوّتوا لصالح حركة حماس، وهي منظمة إرهابية

بتمويل من المتعصبين الإيرانيين الذين كانوا على قيد الحياة سابقًا،

لأنهم لا يكترثون بالوطن.

إنهم يريدون فقط قتل اليهود.

والآن أنتم أيها الحمقى تحولون وطني إلى مكان بلا حدود،

حضانة خارجة عن القانون لمجموعة من الحثالة من العالم الثالث

الذين يكرهون كل شيء في أمريكا باستثناء أموالنا!

هل رأيت ذلك؟

حزب العنف لأنكم تفتقرون إلى الحجج الوجيهة.

أنت محظوظ لقد تأخرت عن الحصة.

وكيف حال أوشحتك الكوفية؟

أليس هذا استيلاءً ثقافيًّا؟

هل التقيت برئيس الجامعة؟

نعم. جورج هوبر قد أُطلع على الأمر بشكل كامل

من قائمتنا الكاملة للمطالب.

لكن في الحقيقة، لا يوجد شيء يمكن لرجل مسن، أبيض، مغاير جنسيًا، ومتوافق مع هويته الجنسية

ما الذي يمكنه أن يفعله من أجلنا سوى الاستقالة

وإفساح المجال لشخص من ذوي البشرة الملونة.

مجلس الأمناء في مأزق فيما يتعلق بالتفاوض

سواءً كان الأمر يتعلق بالاحتجاج أو بإزالته، لذا لجأت إليكم.

هؤلاء الطلاب هناك يشبهون كثيرًا بعضنا

خلال حرب فيتنام.

ماذا تريد أن تفعل؟

هل نوجه خرطوم المياه نحوهم؟

أنا أحترم حقهم في الاحتجاج. بالطبع.

ولكن تأتي لحظة قد يؤدي فيها الاضطراب إلى...

يجب أن تُسمع أصواتهم! ممم، ممم.

صدقني، منذ ثلاثة أيام، وأنا أحاول سماعهم.

حسنًا، نظف أذنيك يا جورج.

يجب أن يسيئوا التصرف!

يجب ألا تكون هناك أي توقعات على الإطلاق

من باب المجاملة واللياقة،

ولم يعد هناك أي أثر للكياسة. نعم.

في ظل الأجواء الحالية، هل ينبغي لشخصية مثيرة للانقسام إلى هذا الحد

هل يُسمح لـ«كلاي سوندرز» بالدخول إلى الحرم الجامعي أصلاً؟

السيد سوندرز هو صديق شخصي مقرب

للمستشار فريدمان.

هذا قرار لا يمكنني معارضته.

ألا تستطيع؟

هؤلاء الشباب يكرسون مسيرتهم الأكاديمية

على الخط.

ربما عليك أن تفعل ذلك أيضًا؟

الدكتور جيمس محق.

احتضان الطلاب تضامنًا معهم

ستوفر لهم منبراً لتحقيق تغيير حقيقي

في هذا البلد المنسي، اللعين!

هذا صحيح.

آمين.

يمكنني أن أكون حليفًا أفضل.

هذا ما أسمعه الآن.

آه، نعم؟

موقع مخيمهم

هو المركز التجاري الرئيسي لهذه الجامعة.

هل تقول إن هذا مجال يحق لنا جميعًا

أن أكون جزءًا منها؟ بالطبع!

مم-همم. نعم، نعم، سأفعل ذلك.

ومع ذلك، من خلال الاحتجاج هناك،

يأخذون مساحة مفتوحة للجميع ويجعلونها مخصصة لهم وحدهم.

يمكنك الذهاب إلى هناك وشرح لهم أنهم قد كسروا

قاعدة لاوتون التي تحظر التخييم داخل الحرم الجامعي.

يمكنك أن تخبرهم أنهم قد حصلوا على

عفو سخي مدته 72 ساعة،

لكن الآن يجب عليهم إزالة العشب

لمنح زملائهم الطلاب الذين يدفعون الرسوم الدراسية حقاً

لاستعادة المساحة العامة.

يمكنك أن تخبرهم أنه لن تكون هناك مفاوضات أخرى،

وإذا لم يمتثلوا لذلك،

أمن حرمنا الجامعي، بالتعاون مع

مع إدارة شرطة هاربر،

سيقومون بإخراجهم بالقوة.

يجب عليك أن تدعهم يلتزمون بـ...

سيحظى الجميع بفرصة للتحدث.

واحدًا واحدًا فقط، من فضلك.

ماذا؟ يا جماعة، أرجوكم...

كيف ترى أنه ينبغي التعامل مع هذا الأمر؟

واو.

هل يمكننا، من فضلكم، أن نتحدث مباشرة مع...

في الواقع، كنت أدافع عنك في السابق.

تدافع عني؟ من ماذا؟

وأنتِ على وشك أن تصبحي أماً؟

لا، لا.

نحن على علم تام بـ جدول إجازات المستشار.

لم يسبق للمستشار أبدًا...

متى تم اتخاذ هذا القرار؟

سنقوم بالرد عليك لاحقًا.

لم يعد بإمكان لاوتون ضمان سلامتك.

لقد عرقلوا عمل جهاز الأمن في حرمهم الجامعي

في محاولة لتهدئة مظاهرة مؤيدة لفلسطين.

نعم.

هل ما زلتَ تريد المضي في هذا الأمر؟

الآن أكثر من أي وقت مضى.

يا للهول! حان وقت الخروج من العمل.

نعم. أنا جاهز تقريبًا.

الأرضيات تبدو رائعة حقًّا.

أحسنت يا رجل.

مرحبًا. نحن المسيحيون لدينا أيام الأحد.

أعتقد أن اليهود يحتفلون بالسبت.

ما هو يوم الراحة عند المسلمين؟

أوه، لا. لا. لا.

نحن لا نرتاح أبدًا.

نعمل كل يوم من أجل الله.

حسنًا. أحسنت.

الأيدي العاطلة هي ورشة عمل الشيطان.

طابت ليلتك يا رجل. وأنت أيضًا.

♪ إنها تناديني «جالوت» ♪ وأنا أرتدي قناع «داود» ♪

♪ أظن أن الحجارة تقترب ♪ بسرعة أكبر مما تستطيع تحملها الآن ♪

ديف، اهدأ. لم تصل الساعة إلى التاسعة بعد.

مرحبًا، آه، هل يشم أحدكم رائحة العرعر؟

أحصل على ضمادات لاصقة ورائحة الأبوسوم الكريهة.

هل سمعت أي شيء مما قلت؟

نعم، لكن الطريقة التي يتصرف بها ذلك الغول ذو الشعر الأرجواني

كلامك هذا أثار غضبي!

لم آخذ الأمر على محمل شخصي. أنا صحفي محايد.

لا يوجد شيء من هذا القبيل.

إنها وظيفتها بالمعنى الحرفي للكلمة.

إنها لا تحتاج إلى رجل يأتي لينقذها.

انتظر. تحسباً لأي طارئ.

أسرع.

اخفض الصوت.

أرجوك.

بالنسبة للبعض منا، الدراسة أمر مهم.

إنها ليلة الجمعة. هناك ساعات الهدوء الرسمية،

ولا أريد أن أضطر إلى الاتصال بـ...

هل تهددنا، أيها الشيوعي اللعين؟

اذهب واستخدم الصالة الموجودة في الطابق الأول.

الرائحة كريهة جدًّا هناك!

رامي، لماذا لا تدخل وتنضم إلينا؟

لا. أنا هنا للتعلم.

هل يمكنك إقامة حفلتك بدون موسيقى؟

نحن لا نتفاوض مع الإرهابيين.

أخبره أنت يا ديف.

سأخفض الصوت قليلاً. حسناً؟

شكرًا، ب. ج.

مفيد جدًا. حسنًا، نعم، بالطبع.

حسنًا، عليك أن تكون حازمًا مع المصريين.

إنهم ينظرون إلى اللطف على أنه نقطة ضعف يمكن استغلالها.

كنت سأقول على سبيل المزاح إن هذا عنصري،

لكنني أعتقد أن هذا في الواقع تصرف عنصري.

هل سيذهب أحدكم غدًا للاستماع إلى الكابتن سوندرز؟

من هذا الآن؟

كلاي ساوندرز، الجندي المتقاعد من «دلتا فورس»

مع صدور كتاب جديد.

كل ما يفعله هو تحذير أمريكا

أن المسلمين يتبعون استراتيجية مدروسة

بالتفوق علينا في محاولة

للتفوق عدديًّا والاستحواذ في نهاية المطاف

أسلوب حياتنا اليهودي-المسيحي.

أعني، إنه النقيض التام لأولئك المتظاهرين عديمي العقل،

وهو محق في ذلك!

هذا محرج،

لكنني لا أعرف ما سبب هذا الاحتجاج

ولماذا يجب أن أهتم بذلك.

شكرًا لك. وأنا أيضًا.

لا ينبغي أن تهتم بذلك.

ربما عليك أن تهتم قليلاً فقط لتعرف أين تقف.

أود أن أقف على العشب حيث توجد الخيام.

أتعلم، أعتقد أن هذا أمر سخيف للغاية

أن الجامعة قد نقلت مهرجان الخريف

إلى موقف للسيارات.

لديك الكثير من الآراء.

نعم، حصلت عليها خلال فترتي الخدمة في الخارج.

العراق وأفغانستان هما السبب في ذلك.

عد إلى تابوتك، رامي!

اخرس بحق الجحيم!

ألا تهمس في حانة سرية؟

نعم.

هذا هو بيتون.

رائع. مرحبًا. نعم. تفضل. تفضل.

شكرًا لك. هذا لك.

آه، الأمر واضح.

ظننت أنك قلت إنه ويسكي.

آه، إنه ويسكي.

آه، إنه لم ينضج بعد،

لذا فإن اللون الكهرماني المعتاد ينبع من براميل البلوط،

لكننا نتخطى تلك الخطوة.

ما ينقصه من نكهة،

لكنه يعوض عن ذلك بصداع حاد.

آه...

تجاهليه. حسنًا.

إلى الأصدقاء الجدد!

ووو، يختفي كالدخان المتلاشي.

رائحة العرعر قليلاً، أليس كذلك؟

لم أقل شيئًا.

تم عرض تقرير عنا على قناتين تلفزيونيتين محليتين،

برنامج إذاعي،

وفي مجلتين مطبوعتين مختلفتين!

كانت جميع التقارير ذات طابع إيجابي،

وقد تلقوا بالفعل مكالمات للتعبير عن الدعم

من عامة الناس!

أخبار إيجابية اليوم.

أخبارنا بدأت تنتشر.

كنت أفكر في أننا قد ننقسم إلى نصفين غدًا

وإرسال مجموعة إلى قاعة كولفين.

تعطيل محاضرة كلاي ساوندرز.

هل حان الوقت؟

هل ستأتي؟

فرح! كان هناك، تمامًا كما قلتِ.

رائع. احضر بيتزا للجميع.

رائع.

إنهم يستحقون ذلك!

أنا على أهبة الاستعداد، خنجر.

ماذا يمكننا أن نفعل؟

♪ أتمنى لو أنك تتراجع قليلاً ♪

♪ من تلك الحافة، يا صديقي ♪

♪ يمكنك قطع الصلات ♪ مع كل تلك الأكاذيب... ♪

أتعلم، الأجواء هنا تذكرنا بأواخر القرن العشرين.

ماذا يعني ذلك، "مثل التسعينيات"؟

نعم.

هذا من فعل كوان.

وقد هاجر والداه كل على حدة

من كوريا الجنوبية في عام 1995،

وقعوا في حب بعضهم البعض ثم في حب موسيقى الروك البديل.

واو، أنا... أنا أحب هذه القصة.

الآن أخبرني أنت بواحدة.

ماذا تريد أن تفعل بحياتك؟

أتمنى لو كنتُ أحد أولئك الأشخاص الذين كانوا يعرفون ذلك دائمًا.

آه. أنا أكره هؤلاء الناس.

نعم. حسنًا، على الأقل أنت هنا ولديك مهارة.

لا يمكنني فتح متجر لبيع مستلزمات الجري بعد التخرج.

-ما هو تخصصك؟

التحضير لدراسة الطب.

بدا الأمر وكأنه تحدٍ.

ما هي اهتماماتك؟

أنت.

أنت تعلم أننا لن نصل إلى أي مكان أبدًا

إذا استمررت في أن تكون صريحًا إلى هذا الحد.

-لكنني لا أعرف.

أود... أود أن أحسّن الأوضاع بطريقة ما.

أمم، أعتقد أن هذا هو السبب الذي يجعل الناس ينتهي بهم الأمر

مساعدة الأطفال والحيوانات.

الفائدة واضحة جدًّا.

طالما أنك لا تمانع في ألا تكون ثريًّا.

ماذا ستفعل غدًا؟

ها أنت ذا مرة أخرى!

حسنًا، هل يمكنني أن أصطحبك إلى الكرنفال؟

إنه الشيء الوحيد هنا الذي يجعلني أشعر وكأنني في بيتي.

يبدأ في الساعة الثالثة.

سأذهب للاستماع إلى أحد المتحدثين.

ساوندرز؟

نعم. هل أنت على دراية بأعماله؟

آه... ليس تمامًا.

كان والدي كذلك، إلى حد ما.

ماذا لو التقيت بك بعد المحاضرة، ويمكننا أن...

إنهم لا يعرفون حتى أي نهر

أو عن أي بحر يغنون!

على الأقل هم يحاولون تقديم المساعدة!

حسنًا، جربي ارتداء تلك التنورة في طهران،

سيُرجَمونك حتى الموت!

تعجبني هذه التنورة.

سأكون في الخارج.

يا إلهي

لا، لا. الأخوات قبل الرجال.

إنه يدرس هنا بموجب قانون GI Bill.

إنه يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة! كان من دواعي سروري أن ألتقي بكم جميعًا.

نعتقد أنه تعرض لـ«العامل البرتقالي» في مرحلة ما.

لقد... لقد أصيب بطلق ناري في رأسه، أقسم بذلك.

ليزي.

آه! يا إلهي!

لا. أنا لست مستاءً.

فقط، آه، حدد موعدًا نهائيًا.

وأنا ثمل.

أنا أعمى.

مباشرة في العينين، يا رجل.

هذا مؤلم حقًا. هذا ما تستحقه.

أتعلم، كان بإمكانك أن تساعد أخاك فحسب

وكان لطيفًا.

أنا التي لديّ إخوة لم يتمكنوا من العودة إلى المنزل

بسبب المعتقدات الساذجة مثل معتقداتها!

ليس كل شيء معركة، يا بي جي.

من السهل عليك أن تقول ذلك، أيها نجم سباقات المضمار.

مرحبًا، ما رأيك في هذا، يا ديف؟

يبدو أن ليزي شخصية رائعة.

نعم.

حتى أن والديّ سمعا عن احتجاجنا.

لقد توقفت عن التواصل معهم منذ فترة،

لكن، آه، أرسلت لي أختي رسالة نصية

وقالت إنهم بدأوا يدركون

أننا في الواقع نقوم بشيء ما

من حيث، مثلاً، القيمة والأهمية. نعم.

أعتقد أن هذا الأمر يقتلهم

ليراني وأنا أزدهر الآن.

القائد الشجاع!

لقد كنت أطرد القوات بعيدًا

من وجبتك الخالية من الغلوتين بالخضروات المزدوجة.

اسمعوا جميعًا!

أعلم أن يومك كان طويلاً،

لكن الآن ليس الوقت المناسب لحفلة المبيت!

هناك من يراقبنا،

لكن الجامعة تتلاعب بالأمور،

نقل المهرجان والمضي قدماً

مع برامجهم المقررة بانتظام.

بحلول صباح الغد، سنصبح من الماضي...

ما لم نرتقِ إلى مستوى أعلى.

لقد ضحيتَ بالكثير بالفعل.

لقد كنت حاضراً من أجل حقوق الإنسان، ومن أجل المجتمع، ومن أجل الحب.

وبفضل جهودكم، استطعنا جذب الانتباه

من مجموعة النخبة من المناضلين الحقيقيين من أجل الحرية!

أوه، نعم!

وإذا واصلنا القيام بدورنا،

سوف ينضمون إلى قضيتنا ويعززون رسالتنا.

إلى أن يضطر العالم بأسره إلى رؤية الحقيقة!

لا مزيد من التهاون من زملائنا الطلاب.

غدًا، سنوقفهم في مسارهم،

تؤدي إلى توقف تام في هذا المكان،

ونرفض أن يتم تجاهلنا!

نعم!

بعد النفي السريع

في استئنافه الأخير،

الماضي، الذي سيقضي الآن بقية حياته

في سجن شديد الحراسة،

شوهد اليوم وهو يضحك في المحكمة الفيدرالية.

أدين لدوره في ذلك

بصفته قائد العمليات الخارجية لتنظيم داعش،

يصر المادي على أنه الإمام الثاني عشر الموعود

الذي، وفقًا للقرآن، سيظهر في الأيام الأخيرة

لتحقيق العدالة والسلام في العالم بأسره.

بعد تنظيم أحداث قتل جماعي

في عدة بلدان،

تم القبض على المادي قبل سبع سنوات في الصومال.

وأدى القبض عليه إلى مقتل أحد أفراد القوات المسلحة الأمريكية.

♪ أخبرني بكل شيء ♪ عن أفكارك بشأن الله ♪

♪ أخبرني، هل أنا بعيد جدًا؟ ♪ تلك الكتب معروضة للبيع.

عفواً؟

هذه مكتبة لبيع الكتب، وليست مكتبة عامة.

أوه، آه، نعم.

لأن هذا غير عادل تجاه الآخرين

إذا كنت تدون ملاحظات دون أن تدفع.

حقًا؟

رائع.

♪ أخبرني بكل شيء ♪ عن أفكارك بشأن الله ♪

♪ لأنني في طريقي ♪ لأراها ♪

نوح، مرحبًا.

تفضل. لقد فتحتُ أطروحتك هنا أمامي.

لم أكن متأكدًا من أنك ستكون موجودًا اليوم.

أوه، لا. لدي...

لدي الكثير من العمل الذي يجب أن أنجزه خلال الأسبوعين المقبلين. أو في فترة أقصر من ذلك.

هذا الطفل ليس من النوع الصبور. تعال.

أنا... أعني، بسبب العريضة...

لقد انتشر الخبر بين أعضاء هيئة التدريس والطلاب أيضًا.

إنهم يطالبون بفصلك من العمل،

لكنني لم أوقع.

ما الذي يُزعم أنني فعلته؟

كان معظم ما ورد فيه يتعلق بالعنصرية.

آه... دعنا... دعنا نتحدث عن الفن وننسى الباقي في الوقت الحالي.

أبي فقدني.

حسنًا، ما زلت أبحث عن خاصتي.

اصعد إلى السيارة. لنرى إذا كان بإمكاننا الذهاب للبحث عنه.

لم يسبق لأبي أن فعل هذا بي من قبل.

لا بأس.

هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تأتي؟

أنت لا تعرف شيئًا عن الشؤون الخارجية.

أنت ذاهب فقط من أجل تلك الفتاة.

هل تريد الانضمام أم لا؟

آسف لأنني لا أستطيع أن أمسك بيدك، ديفلين.

لدي حرب يجب أن أنتصر فيها.

إنها حرب مزيفة. يمكنك الفوز غدًا بدلاً من ذلك.

صديقي، منزل مبني على الرمال

ستزول قريبًا.

ماذا؟

التظاهر بأنك شخصًا لستَ عليه

ليست طريقة جيدة لبدء علاقة رومانسية.

أريد أن أراها. هل هذا جريمة كبيرة إلى هذا الحد...

هذا كل شيء.

هذا كل شيء.

الشعب، متحدًا،

لن يتم تقسيمها.

الشعب، متحدًا... حسنًا! حسنًا!

نحن لسنا... حان الوقت!

نعم!

الشعب، متحدًا، لن ينقسم!

الشعب، متحدًا، لن ينقسم!

للأسف، فقد تم إثارة هذا الخلاف

إلى عتبة باب منزلنا.

شكرًا.

أملنا الوحيد هو أنكم...

أنت وجيلك تستطيعون أن تدركوا ما هو على المحك،

وكما تعلمون، أنتم يا رفاق ترتقون إلى مستوى الحدث.

تم اليوم رفض الاستئناف الأخير الذي قدمه أسعد المادي.

هل لديكم أي آراء حول هذا الأمر، بالنظر إلى الدور الكبير الذي يلعبه

ما هو الدور الذي لعبته في القبض عليه؟

حسنًا، يبدو أن أحدهم أدى واجبه.

أي نوع من الصحفيين سأكون لو لم أفعل ذلك؟

آه، مثل معظم الناس.

آه، لكن لا، بجدية تامة،

حسناً... الحياة،

الخلود في السجن لا يكفي

لـ... لوحش مثل هذا.

هل تعتقد أن الحكومة

هل كان ينبغي أن يُطلب توقيع عقوبة الإعدام عليه؟

صديق عزيز لي... كان يرى ذلك.

كانت حفلة ممتعة ليلة أمس.

-آه، حقًا؟

حتى مع الطريقة التي انتهى بها الأمر؟

آه، حسنًا، آه، أنت محظوظ

لأنني لا أتذكر كيف انتهت...

صحيح.

بالمناسبة، عليك أن تعمل في هذا المجال كمهنة.

مثل، أن تصنع الويسكي الخاص بك ثم، كما تعلم، تبيعه.

آه. نعم.

أنا، آه... أريد ذلك حقًّا.

هل تريد، مثلاً، أن تجلس لدقيقة؟

نعم. آه، معًا؟

نعم. نعم.

حقًا؟ نعم.

حسنًا.

إذن، هل توصلت إلى أي أفكار تتعلق بالعلامة التجارية حتى الآن؟

أحب ابتكار أسماء للأشياء.

آه...

السيدات والسادة!

تم القبض عليك من قبل جمعية تحرير غزة

وسوف نستمر في ذلك إلى أن تُلبى مطالبنا!

الأجيال القادمة ستحكم علينا

عن أفعالنا اليوم.

لدينا أشخاص عند كل باب

والموظفون الذين يتمتعون بحماس أكبر

أن تبقى في الداخل أكثر من أن تخرج!

صدقني.

هل أنت منزعج؟

هل لديك مكان ما عليك الذهاب إليه وتريد الخروج من هنا؟

ثم اتصل وأرسل رسالة نصية إلى الإدارة

ونناشدهم أن يتوقفوا عن دعم إراقة الدماء

من دماء الأبرياء!

أوقفوا إراقة الدماء.

اتصل بالإدارة!

هل يمكنهم فعل ذلك حقًا؟

إنهم يعتقدون بالتأكيد أن بإمكانهم ذلك.

أخرجوا هواتفكم! أدخلوا الرقم!

لا تفكر في الأمر حتى.

لا!

لا سلام! لا عدالة!

لا سلام!

مرحبًا، أين الجميع؟

الاستيلاء على اتحاد الطلاب.

ماذا؟ هيا بنا!

مرحبًا، هل يبدو أي شخص من هؤلاء مألوفًا؟

لا. لا بأس. لا بأس.

سنعثر على... براين! براين، براين، براين!

أبي! الحمد لله!

في لحظة كنا ننتظر في طابور الرسم على الوجه،

ثم استدرت للحظة--

مرحبًا! هذا هو سبب وجودنا هنا.

شكرًا لك. لا بأس.

شكرًا لك! على الرحب والسعة.

لن نخبر أمي بهذا الأمر.

حسناً؟ هل ستغضب؟

نعم. ستغضب كثيرًا.

مرحبًا، غرفة العمليات.

ما الذي يحدث في قمة البرج؟

آه، هناك شركة ما لديها أمر عمل

لتنظيف النوافذ.

هل يجب تنظيفها أم استبدالها؟

نظيف، على ما أعتقد.

مرحبًا، إذا ساد الهدوء في المهرجان،

لا تتردد في إلقاء نظرة عليه.

نحن تحالف للمحرومين

الذين يرفضون الاستسلام لسلسلة هرمية السلطة!

انضم إلينا!

هل أتيت لحضور المحاضرة؟

أعتقد أنني كذلك، نعم.

المحاضرة مجانية.

تبلغ قيمة الكتب الموقعة 30 دولارًا.

ممم.

أوه، أنت مدرج في قائمة كبار الشخصيات.

ها هي تذكرتك. والكتب على حساب المحل!

شكرًا.

طلابنا، وأعضاء هيئة التدريس، والموظفون، والخريجون

لديهم وجهات نظر متنوعة.

سنسعى إلى تعزيز السلامة لجميع أفراد مجتمعنا

في إطار سعينا لتحقيق رسالتنا التعليمية

وبالنظر إلى المجموعة الكاملة

من وجهات النظر المذكورة أعلاه.

هذا بالتأكيد تصريح لا يقبل الجدل، أليس كذلك؟

لم أفهم ما قصدته عند عبارة «المذكور أعلاه».

حسنًا... ربما نعود إلى الوضع السابق فحسب

إلى الدروس عبر الإنترنت.

لا. أعتقد أنه من الناحية القانونية، عليك أن...

لقد استولوا على المبنى.

المتظاهرون، إنهم في الطابق السفلي،

وقد أغلقوا الأبواب!

هذه جريمة اختطاف.

هل نستدعي الشرطة أخيرًا؟

حسنًا، لا أستطيع.

أعني، ربما يمكن لأحد منكم أن،

لكنني بالتأكيد لا أستطيع ذلك.

سو، آه، هذا، آه، من الواضح أنه يقع ضمن اختصاصك،

إدارة المرافق. أليس كذلك؟

أعني، أقول: هيا نفعلها.

لا، هي... هي التي يجب أن تفعل ذلك.

السيدات والسادة، جامعة لاوتون

تفخر بترحيبها بالنقيب كلاي سوندرز.

آه، هل تسمعني جيدًا؟

نعم.

جيد.

هل نحن منتبهون؟

نعم.

وها هو الجزء الصعب.

هناك ثلاث طرق سيقوم بها الإسلام بغزو الغرب.

من خلال الهجرة، ومن خلال أرحام نسائنا،

وعن طريق استخدام حرياتنا الغربية ضدنا.

يجب أن نضغط على هذه الجامعة.

لا عدالة، لا سلام!

رسومنا الدراسية تُستخدم لقتل الأطفال

في دولة تمارس الفصل العنصري!

لا عدالة، لا سلام!

ما الذي يجعلهم خطيرين إلى هذا الحد...

وهو أن أهدافهم ليست في هذه الحياة،

ولكن التالي.

الحياة الآخرة.

إنهم يؤمنون بأن هذا العالم...

عالمنا...

هو...

وهم.

الله أكبر!

الله أكبر!

الإسلام غير متسق

مع المبادئ الأساسية للقيم الغربية.

كتاب سميك جدًّا، أليس كذلك؟

حرية التعبير؟

إنهم لا يؤيدون ذلك.

الفصل بين الكنيسة والدولة؟

انسَ الأمر. حقوق المرأة؟

لا.

أممم...

هم--

إنهم يتمنون الموت

بنفس الحماس الذي نشعر به...

الحياة التي نطمح إليها.

لا أحد يدخل أو يخرج!

أنت في فصل علم النفس الذي أدرسه!

أمم... نيكي... كامي! كامي!

كامي، فرح سترغب في أن تظهر في وسائل الإعلام هناك.

وإلا لماذا كانت ستتخذ هذه الخطوة؟

لنشر الخبر، أليس كذلك؟

يمكننا مساعدتك في ذلك.

أعطني لحظة.

ستحقق نجاحًا كبيرًا في هذا المجال، يا فتى.

أعلم ذلك.

إنهم يعتقدون أن من حقهم أن يأخذوا منك،

لإخضاعك، بل وحتى لقتلك.

الأعمال المروعة التي ارتكبت ضد غير المسلمين

ليس مسموحًا به فحسب،

ولكنه بتشجيع من الله.

لماذا؟

لأن هدفهم النهائي هو،

هدفهم الأسمى هو الجهاد.

شكرًا جزيلاً.

إدارة الشريف لديها بالفعل وحدة قريبة من هناك--

لا، لا أريد أن أعرف أي تفاصيل.

لكن ألا ينبغي عليك... إبراهيم؟

ما هذا بحق السماء--

أحضر لي رئيس الولايات المتحدة.

لا يمكننا الهرب والاختباء

مما هو آتٍ.

علينا أن نقاتل.

...الفريق بأكمله.

يا للهول، أيها السادة.

شعرت بذلك في خصيتي.

تخطاه.

قم بتغطيتي، دوني.

أوه!

هل تريدني أن ألتقط صورة لك؟

نعم، من فضلك. نعم. سيكون ذلك رائعًا.

بالتأكيد. شكرًا لك.

إنهم... إنهم يطلقون النار!

اهرب!

تحركوا، تحركوا!

أوه، لا! آه...

انبطحوا، انبطحوا!

كاتي! كاتي!

يا فتيات، يا فتيات، هيا!

هيا! اركب في الخلف. هيا.

ها أنا ذا! ها أنا ذا.

أنت تريدني أنا.

أطلقوا سراح هؤلاء الناس!

اجثُ على ركبتيك.

انتهى الأمر.

هيا! هيا!

اللعين!

ألا يستطيع أي منكم الدخول؟

أوه، مستحيل!

يا لوقاحة هؤلاء الناس.

تحقق من النافذة. حسنًا.

هيا، هيا، هيا، هيا.

أعطني ذلك.

اللعنة.

مرحبًا.

لا!

هيا. هيا.

هيا.

توقف.

هل أصبت؟ نعم...

وأنت؟

ما هذا...

لحسن حظك، أنا أتكلم كثيرًا.

هيا. هيا. هيا! هيا!

هذا هجوم مخطط له.

علينا أن نخرج من هنا.

كيف؟

نحن نركض.

بمجرد أن يختار ذلك القناص هدفًا آخر، نهرع.

وأنا أعلم أنك تستطيع الهرب. لدي أصدقاء هنا.

لا يمكنني أن أتركهم هكذا... اسمعوني!

ماذا؟ مثلما فعل أبي؟

لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ تمامًا.

مرحبًا. لقد أسأت فهمي تمامًا.

لا، لا أعتقد ذلك.

نعم، أنت كذلك!

كل ما أقوله هو أن نخرج من هنا لفترة كافية فقط

للعودة بقوة نارية حقيقية.

حسناً؟ على حسابي!

سأبقى. على حسابي!

لا! واحد.

سأبقى هنا.

آه!

هل حاولت للتو أن تُفقدني وعيي؟!

لا.

ماذا كنت ستفعل، تجرني بعيدًا، ها؟

نعم. نعم! نعم!

كنت كذلك! جنون.

ما هو...

ما هي خطتك يا سوبرمان؟

مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا! مرحبًا!

أنت بحاجة إلى طبيب. هيا!

يا إلهي.

هيا بنا نخرج من هنا.

هيا. هيا. هيا!

ماذا عنك؟ أنا خلفك مباشرةً.

ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

هذه ليست مجرد مظاهرة عادية.

هذا الرجل يلوح لنا.

أحدهم يحمل مسدساً!

سأطلب الدعم.

لكننا سندخل على أي حال!

منذ حادثة باركلاند، وأوفالد، وفيرنون سنترال،

ندخل على الفور--

لا عدالة، لا سلام!

ابتعد عن هنا، أيها الوغد الغريب الأطوار!

لا عدالة، لا سلام!

لا عدالة، لا سلام!

مرحبًا. اسمع هذا.

إنه شيء جيد.

لانس، ماذا تفعل؟ اقبض عليه!

هناك إطلاق نار في الخارج.

ماذا؟ الشرطة؟ لا أعرف.

ظننت أنه الكرنفال.

ابتعد عنه بحق الجحيم!

ماذا تفعل؟

يمكننا البدء في البث المباشر. هل أنت مستعد؟

يا حبيبتي، اغربي عن وجهي...

يا إلهي!

تحرك! هيا، هيا، تحرك. تحرك!

تحرك!

إن شاء الله!

هيا. هيا. حسناً.

يمكنك أن تتدبر أمرك بنفسك من هنا. أنا سأبقى.

ديفلين، أعطني المسدس.

لا. لا. لا. اسمع يا ديفلين!

توفي والدك

لأنه تأثر عاطفيًّا.

عندما دخلنا إلى هناك، كان...

رأى طفلاً.

أعتقد أن... ذلك... جعله يفكر فيكِ.

لقد حاول إنقاذه،

تمامًا كما تحاول إنقاذ أصدقائك الآن، حسناً؟

وقد نسي ما تعلمه.

هل تسمعني؟

شكرًا، لم أكن أعرف ذلك قط.

إنه لم يتم تحميله حتى.

إنه لم يتم تحميله حتى!

ضعه أرضًا!

لا، لا. أنا لست... أنا لست...

إنه فارغ.

ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

مطلق نار نشط للغاية!

ليس واحدًا فقط. واثنان آخران في كولفين.

تعال إلى هنا على الفور!

كيف حصلت على مسدس؟ أنا لا أملك مسدساً حتى.

تحرك.

تحرك!

فقط أعطيني الرقم اللعين هذا، بيكي.

الأمر هنا مسألة حياة أو موت.

إلى الأعلى!

إلى الأعلى، إلى الأعلى!

تحرك!

انتهى الأمر!

نعم. نعم. أنا هنا.

لقد، آه، تواصلت مع حاكم ولاية فرجينيا،

الحاكم ماكاليستر.

الآن أخبره أن يوصّلني بالرئيس.

آه، سنحتاج إلى استدعاء الرئيس...

على الخط.

لا أعرف.

الآن!

هذا لن يحمينا لفترة أطول.

سكن الطلاب الخاص بي يقع هناك بالضبط.

زميلي في السكن هو جندي سابق.

حسنًا.

هناك أربعة أشياء أعظم من كل الأشياء، وهي:

النساء، والخيول، والسلطة، والحرب.

هل يعرف أحد من قال ذلك؟

هيلين كيلر؟ آه، هتلر؟

أليس هذا من كيبلينغ، أيها الرقيب؟

نعم، بيت. روديارد كيبلينغ.

أغنية --

رامي، أيها سائس الجمال القذر!

من المستحيل أن تتمكن من سماع صوت اللعبة من خلال سماعاتي...

الشرطة! افتحوا!

لا بأس.

الشرطة! افتحوا!

لا بأس.

اسمي هو إبراهيم أسعد ميلود.

أنا مغترب من تنظيم الدولة الإسلامية

في العراق والشام.

نحن الذين نحب ونعبد الله، قمنا بالرد

ضد الأمريكيين والصهاينة

وأسس الخلافة المجيدة.

كان مكانًا يمكن للمسلمين أن يعيشوا فيه بكرامة

وإيجاد ملاذ من آفة العلمانية

وأراضي الكفر.

لكن، للأسف، فإن إمبرياليتكم لن تسمح لكم بذلك

أن يتركونا وشأننا في سلام، نسير على طريق الله.

لا.

لقد تم تدميرها.

لكن معجزات الله، لا تتوقف أبدًا.

فها هي، اليوم، داخل أراضي الولايات المتحدة،

سنؤسس خلافة جديدة.

قد يكون صغيرًا،

ولكن كل نفس تعبُد الله عبادة حقيقية

إنه عالم بحد ذاته.

وليس إلا في الخلافة الحقيقية ما يمكننا أن نخدم الله حقاً.

«الشيطان الأكبر» أمريكا سوف تسقط.

إن شاء الله، لا بد أن يسقط.

نعم. نعم، نعم. نعم، بالطبع.

بالطبع، سأوصلك به الآن.

من هذا؟

أنا كويل، من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

أنت لست الرئيس. لا.

إنه جبانٌ للغاية لدرجة أنه يسمح لامرأة

أن يتفاوض نيابة عنه؟

بلدك لا يستحق أي احترام.

استمع جيدًا، أيها نائب المدير.

المناضل من أجل الحرية أسعد المهدي ينتظر المحاكمة

في سجن «والينز ريدج» الخاص بكم.

من المقرر الإفراج عنه وإحضاره إلى هنا، إلى لاوتون.

أدرك أن هناك إجراءات دبلوماسية

والدول الحليفة لإبلاغ،

لكن هذا لا يهمني.

ينبغي أن ينصب اهتمامك على سلامة الرهائن

التي نتمسك بها، وأنا لا أسمح بأي تفاوض.

إذا لم أتلق ردًا منك كل ساعة

في بداية الساعة بثقة

أن المادي بخير وهو في طريقه،

سنبدأ في تنفيذ أحكام الإعدام.

طائرتنا المسيرة مزودة بأسلاك متصلة بمتفجرات موزعة في جميع أنحاء الحرم الجامعي.

إذا حاول أي شخص إسقاطها،

الاقتراب من المبنى، أو التدخل بأي شكل من الأشكال...

سنقتل الناس حتى تتوقفوا عن ذلك.

حرية الدين منصوص عليها في دستوركم

ونحن نتوقع منكم الالتزام بذلك.

إذن، كما ترى...

مصيرهم يعتمد عليك، أيها النائب كويل.

سيكون دمهم على يديك.

كان يجب عليك أن تدعهم يقتلونه

بدلاً من تركه هكذا.

يمكنني مساعدته.

هل أنت طبيب؟

أدرس لأصبح...

الشرطة.

يا رقيب، هل تجمدت؟

نحن نتعرض لهزيمة ساحقة هنا!

كان ينبغي أن ألتحق بمدرسة مهنية.

جاهز.

لقد انقطع البث المباشر للتو.

اللعنة.

القرآن الكريم يرشدنا

في تأسيس دار الإسلام،

بيتنا الذي يسوده السلام.

وأنتم جميعًا مدعوون للمشاركة في هذا المشروع الرائع

بعد أن تكونوا قد تطهرتم وتطهرتم.

هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

نعم.

كما ترون، لا أحد منكم من أهل الكتاب.

أنتم كفار.

أجساد النساء ليست نقية،

وأرواح الرجال نجسة.

يجب أن نفصل «السابايا» عن «الغلام»

ونخفف عنك العبء وفقًا لذلك.

جورج، افعل شيئًا.

افعل شيئًا ما!

نساء لاوتون يتظاهرن بأنهن...

غير ملوث،

لكنهن عاهرات يبيعن أنفسهن.

وقال رسول الله:

أن إحدى علامات الساعة

هو أن الجارية تلد سيدها.

لأعلى.

أنتن أيتها النساء ستكونن جزءًا من هذه النبوءة، لكن...

ليس هكذا.

انظر هنا.

الشق بين الثديين،

الفخذان العاريان،

كل هذا حرام، وهو مصمم ليجعل أي رجل يرتكب خطيئة.

هذا مثير للاشمئزاز.

عليكن أيتها النساء أن تغطين أجسادكن بشكل لائق

بعد أن تُغسلوا من زناكم.

قسّمهم واصطفّهم.

هيا! الآن!

يا رجل، هناك.

امرأة هنا.

تحرك!

مرحبًا؟

ألا تعرفني؟

خنجر؟

هل أخفناكم؟

كنت أعتقد...

الأسلحة، أنا...

لم أكن أعلم أنك ستفعل هذا!

دعني... تعال، دعني أريك شيئًا.

نحن في الطابق الثاني.

أوه، اللعنة.

أوه. مرحبًا، ديف!

آه.

تسعدني رؤيتك يا رجل.

من هذا؟

تيرينس كيرك. أمن الحرم الجامعي.

من أين بحق الجحيم حصلت على هذا الشيء؟

آه، كما تعلم، من الإرهابي

لقد قتلت للتو في غرفتنا!

نحن نتعرض لهجوم، ونحتاج إلى معلومات استخباراتية.

لكن شبكات الاتصالات لدينا تعطلت.

الهواتف، وشبكة الواي فاي، والراديو.

أعتقد أنهم يستخدمون جهاز تشويش وابل

في كل شيء، باستثناء الترددات

التي نجحوا في تكوينها.

أنا متجه إلى صالة الطابق الأول.

الكمبيوتر الرديء الموجود هناك مزود بوصلة إيثرنت،

ربما يكون أحدهما موصلاً بشكل ثابت بمركز بيانات

خارج نطاق أي تقنية كانت

التي يستخدمها هؤلاء الأشخاص.

أين وجدتِ هذا الفتى الأبيض المجنون؟

لقد أعطوه لي كرفيق في السكن.

من هنا، يمكنك رؤية أول انتصاراتنا.

وسيكون هناك المزيد.

"وتذكر يا محمد،

"عندما تآمر الكافرون

"ضدك لقتلك أو لتقييد حريتك"

"أو طردكم من مكة.

"لكنهم يخططون، والله يخطط.

والله هو أفضل المخططين."

لقد قمتما كلاكما بدوركما في انتصارنا،

وأنا ممتن لهذا.

حكومتكم تقتل الناس في جميع أنحاء العالم.

إنهم يحتفلون به.

هل تهتم فقط عندما يشبهونك؟

لقد دمرت أمريكا خلافتنا الأصلية المجيدة.

لقد عذبوا وسجنوا خليفتنا،

لكنهم لم يتمكنوا من كسر روحنا.

هدفنا يتجاوز أمور هذا العالم.

لم نكن نتوقع كل هذا العدد من القتلى.

لقد قتلنا العدد الكافي لإثارة الرعب.

لقد تركنا الكثيرين يذهبون، حتى يتمكنوا من إخبار الآخرين بقوتنا،

أما البقية فهي... مفاتيح البيانو.

كنت أتوقع مقاومة أكبر، لكن لا ينبغي أن أتفاجأ.

الكثيرون في بلدكم

لا يكلف نفسه حتى عناء إنجاب الأطفال،

لكن هذا يوم ستحكي عنه لأبنائك.

نحن لا... لن ننجب أطفالاً.

أنا أحب الجميع، وبروس...

أنا مثلي الجنس.

سوف تفسدون خلافتنا.

خنجار، نحن نريد نفس الشيء!

لنقضي على هذه الدولة الإمبريالية معًا!

أنا... أنا من أنشأ اتحاد التضامن الإسلامي!

أنا... أنا... أنت تضيع كلامك سدىًّ، أيها الكافر!

يا إلهي!

لا! لا، أرجوك يا إلهي!

الله؟

أطلق العنان لحواسك.

إثارة.

الانبهار.

لماذا أصبحت جميع الإعلانات التجارية تضم أزواجًا من أعراق مختلفة الآن؟

نعم. أنا أيضًا أعتقد أن هذا أمر غبي،

لكنني لا أواعد سوى النساء البيض.

رامي محق. الرائحة كريهة هنا.

أوه، بالمناسبة، لقد مات.

انتظر.

إذن، كما ترى، فإن مصيرهم يعتمد عليك، أيها النائب كويل.

سيكون دمهم على يديك.

يا لها من مفاجأة.

المتطرفون المتشددون للغاية من الجهاديين المسلمين.

هذه الصور المروعة

تم القبض عليهم قبل دقائق

بقلم ديفيد فوغلر، المراسل الخاص بقناة نيوز تشانل 5.

يا للهول. كوان وآفيري.

ومايا أيضًا.

ديفيد، وكذلك مصوره،

يُحتجزون الآن كرهائن

في اتحاد الطلاب بجامعة لاوتون.

أليست هذه حبيبتك، ديف؟

الرعب الواضح على وجوه المصابين

من الرهائن.

اللعنة.

لننتقل الآن إلى البث المباشر

خارج البوابة الرئيسية لمدرسة لاوتون.

من الجيد أن نرى وجود هذا العدد الكبير من رجال الشرطة خارج الحرم الجامعي.

هناك عدد مذهل

من الطلاب وأعضاء هيئة التدريس الذين لم يتم تحديد مكانهم حتى الآن.

وقد صرحت غابرييل فلوريس، عمدة مدينة هاربر، بما يلي:

-يبدو أن هذا سيكون ممتعًا.

لدينا بعض الأجزاء المتفرقة من اللغز في الوقت الحالي،

لكننا لا نملك صورة كاملة ودقيقة.

أولئك الذين ينشرون الكراهية، والانقسام، والتطرف

لا مكان لها في مدينتنا الجميلة،

بما في ذلك المسؤولون من حكومتنا الاتحادية.

هذا جنون من الناحية الطبية.

يقول رئيس الشرطة بول:

أنت تمنعه من إرسال فريق «سوات».

لقد عدتُ للتو بعد أن اقترحتُ تشكيل فريق عمل

لمعالجة الأسباب الجذرية لهذا النوع من المآسي.

أسمح لشرطة هاربر ولفرق الطوارئ

حول محيط الحرم الجامعي،

لكنني لا أشعر بالراحة عند رفع درجة الحرارة

-من خلال السماح بزيادة عدد أفراد الشرطة-- أيها اللعين--

ما هذا بحق الجحيم يا بي جيه؟

لن يأتي أحد.

لا أحد سينقذنا.

هل تريد أن تتعرض صديقتك للاغتصاب وقطع رأسها؟

توقف!

لا أريد أن يموت آفيري، حسناً؟

أنا أحبها.

ليس لديها أدنى فكرة.

إذن، ماذا نفعل؟

هل أنت موافق على هذا؟

نعم! لقد قطعت عهداً على نفسي بحماية هذه الكلية

وكل من فيه.

أكثر ما يرغب فيه هؤلاء الناس هو أن يموتوا ويدخلوا الجنة.

اثنان وسبعون عذراء وما إلى ذلك.

كل ما أقوله هو، دعونا نساعدهم على الوصول إلى هناك.

توقف.

ما رأيكِ في ذلك، سو؟

أنت تعتقد أن الولايات المتحدة

ليس الأمر بالسحر الذي يُقال عنه.

هل ترغبين في أن تمنحي نفسك لأحد رجالي؟

لخليفتنا أذواق متنوعة،

ولا يعلم إلا الله أيها سيُرضيه.

تحلوا بالصبر، أيها الإخوة، وستنالون المكافأة.

كيف أعرف ذلك؟

لأنك مخلص وقوي.

أحضري النساء إلى صالة الألعاب الرياضية.

تحتوي على دشات حيث يمكنهم الاغتسال.

تراجع. تراجع.

هيا، هيا، هيا.

حسناً. حسناً.

هيا!

أيها السادة، استمعوا جيدًا بينما أشرح لكم خطتنا.

كان بإمكاني ببساطة نقل أغراضي!

لا وقت لدي.

لنفترض أن هذا الموزع الكهربائي يمثل اتحاد الطلاب.

هذا الكوب هو نحن في بالينجر.

و... آه، وعلبة المناديل هذه هي برج الجرس.

اجعل الكأس الزجاجي بمثابة البرج.

نعم. لماذا تجعل علبة المناديل بمثابة برج؟

عندما يكون الكأس أعلى؟

يا إلهي، يا رفاق سنموت.

حسنًا. نحن محاطون من الجانبين، وعددنا أقل من عدد الأعداء.

نحتاج إلى عملية تشتيت الانتباه، حتى لا يلاحظوا هجومنا.

أي هجوم؟ غارة ليلية.

أنا وتيرينس قضينا على قناص البرج،

أما أنت يا ديف، فادخل إلى اتحاد الطلاب

وإطلاق سراح أكبر عدد ممكن من الرهائن. حسناً؟

إذا قمنا بذلك بالطريقة الصحيحة،

سيتركز كل الاهتمام على البرج.

لذا من المفترض أن تتمكن من التسلل إلى الداخل،

وهكذا ينتهي الأمر.

لماذا لا نستطيع الذهاب الآن؟

لماذا ننتظر حتى الليلة؟

في الحرب، لا يوجد سوى لحظة مواتية واحدة؛

الفن الحقيقي هو اغتنامها.

نابليون بونابرت.

دعونا نجري جردًا شاملاً لجميع الأسلحة التي لدينا.

توقف عن فعل ذلك!

اخلعوا قمصانكم!

لا أسمع سوى كلام فارغ، السيد نائب المدير،

وأحثكم على ألا تختبروا صبري.

اجثُّ على ركبتيك. الآن!

في المرة القادمة التي يرن فيها هاتفي،

أتوقع أن أسمع صوت خليفتنا،

أسعد المادي نفسه.

المكان الذي تنتمي إليه تمامًا.

هيرمان؟

هل يمكن بث ذلك عبر قناتنا؟

تحرك!

هناك شيء آخر.

نعمة أخرى من الله.

علامة أخرى على أننا نرضيه.

ابنة ملياردير.

يا له من درع عظيم لنا...

إنها أشبه بقبة حديدية لحمايتنا الخلافة.

مبلغ الشيكلات الذي سرقه وجمعه يعني

أنه سيتعرف على أشخاص في مواقع السلطة.

سوف يسعون إلى إعادة انتخابهم وسوف يقدم هو أمواله

إذا لم تصب بأذى.

ضغط دمه منخفض جدًّا.

إنه بحاجة إلى سوائل، محلول ملحي.

عيادة الطلاب قريبة أيضًا.

إنه... لا.

أرسلوا شخصًا معي.

أعدك بذلك.

لن أحاول الهرب.

خنجر؟

حان الوقت.

ما هذا بحق الجحيم؟

لقد استولوا على هواتفنا.

برنامج من نوع «تروجان».

نعم. هذا مخيف للغاية.

لا يعجبني ذلك على الإطلاق.

نوح!

يا إلهي.

يا إلهي.

أرجوكم ساعدوني.

أرجوكم... أرجوكم ساعدونا.

هل هذا سيشتعل بالتأكيد؟

بالطبع.

إنه في الأساس كيروسين.

لو كنتُ ذلك الرجل الذي في البرج...

كنت سأقفل على نفسي هناك من الداخل.

حسناً. بعض هذه الأشياء من المفترض أن تجعله يهدأ،

وسنكون في انتظاركم.

حسناً! حصلت على بندقية AK-47 مع ثلاثة مخازن ذخيرة ممتلئة

من الرجل الذي قتلته بالإضافة إلى مسدسه،

مسدس من طراز SIG Sauer مع مخزنين،

والمسدس من طراز «غلوك» الذي أحضره ديفلين،

إذن فهناك مسدس لكل واحد منا...

أين المجلة؟

آه، اللعنة! لقد تركتها في الساحة.

ديف... انتظر. لقد شاهدت هذا مرة على يوتيوب.

يا إلهي، بي جي!

أنت بحاجة إلى دورة تدريبية في التعامل الآمن مع الأسلحة.

مسدس «غلوك» يمكنه استخدام مخزن ذخيرة «سيغ» طالما أنك تمسك الجزء السفلي منه

على غرار فنجان الشاي بيدك الحرة.

يا له من ارتياح.

يؤدي المسلمون خمس صلوات في اليوم.

من المفترض أن يكون هناك واحد في المساء حوالي الساعة 9 مساءً.

يصليون مباشرة بعدها.

عندها سنذهب. الاتحاد، البرج.

كيف نتمكن من الدخول إلى هذه الأماكن؟

بطاقة المفتاح الرئيسي الإلكترونية.

بمجرد أن يحل الظلام، سنزحف إلى سفح البرج.

تيرينس، ستقوم بفتح باب الردهة لنا،

ثم أعطِ ديف المفتاح ليفتح الباب الجانبي

التابع لاتحاد الطلاب. حسنًا.

أعرف الدرج الذي يؤدي إلى سلم الصيانة.

حسنًا.

لا إله إلا الله.

لا إله إلا الله.

محمد هو رسول الله.

محمد هو رسول الله.

أستغفر من الله عز وجل.

أستغفر من الله عز وجل.

لا إله إلا الله.

لا إله إلا الله.

محمد هو رسول الله.

محمد هو رسول الله.

أستغفر من الله عز وجل.

أستغفر

من الله عز وجل.

أنت. أنت لم تنضم إلينا.

لا. أنا...

نحن من وسائل الإعلام.

إما أن تتحول، وإما أن تموت.

نحن... نحن على وشك البدء في البث المباشر مرة أخرى.

أنا... أنا ظننت أن هذا هو ما كنت تريده.

أستغفر من الله عز وجل.

أستغفر

من الله عز وجل.

محمد هو رسول الله!

محمد هو رسول الله.

لا إله إلا الله.

لا إله إلا الله.

محمد هو رسول الله.

محمد هو رسول الله.

لا إله إلا الله.

لا إله إلا الله.

محمد هو رسول الله.

محمد هو رسول الله.

أستغفر من الله عز وجل.

وعليكم السلام.

مرحبًا، أيها الخليفة.

أبي.

لا إله إلا الله.

لا إله إلا الله.

انبطح! أنا بخير.

يا رجل، انبطح!

لا يمكنه أن يقبض عليّ من هنا.

بالإضافة إلى ذلك، إذا استمررت في إجباري على القيام بكل هذه الحركات لأعلى ولأسفل،

على أي حال، أفضل الموت.

حسناً. جيد. جيد. جيد.

لقد اتخذنا مواقعنا.

لم يتبقَ الكثير الآن.

حسناً، حسناً، حسناً، حسناً!

أرجوك! أرجوك!

أنا أتبرأ من الإمبريالية

حكومة الولايات المتحدة

والشر والانحطاط الذي نشره

باسم الرأسمالية والديمقراطية.

أعتنق الدين الحق، الإسلام، من كل قلبي.

الله هو الإله الوحيد.

لا شيء من ذلك حلال،

الفواكه فقط.

الدعاية التي تمارسها... الولايات المتحدة

إنها مكشوفة في أكاذيبها.

اختر الفتاة التالية.

سوف يشدّ على القلوب الضعيفة حتى تنزف.

لا أستطيع فعل ذلك.

أنا مسيحي.

سيعلم الله أنك لا تعني ذلك.

-أليس كذلك؟

انتظر. دعني أفعل ذلك.

أنا أعرفك أيها الطالب الصحفي.

ما هو قصدك من هذا؟

أنا أظهر بشكل جيد أمام الكاميرا وأستطيع قراءة هذه الكلمات،

لكن الناس سيعرفون أنك تجبرنا على ذلك.

ما تقرأه هو الحقيقة.

حقيقتك. لا تشك في ذلك.

سوف نحرص على أن يؤمن الجميع قريبًا.

لا يمكن فرض الإيمان بالقوة.

يجب أن يُكتسب ذلك.

أنت جريء.

إذا لم يأخذك الخليفة لنفسه، فسأفعل أنا ذلك.

عندها سترى كيف تكسب ثقتك.

ها هو ذا.

حسناً، بمجرد أن تتوقف هذه الفوضى، سننطلق.

بيني وبينك،

يبدو أن ديف يحتاج إلى كلمة تشجيع أخيرة.

حسنًا.

ماذا؟ هل هناك مشكلة؟

لديّ اعتراف أود أن أبوح به.

مرحبًا، أعلم ذلك، أنا خائفة جدًّا...

لم أقم أبدًا بأي جولات خارجية.

ألم تخدم في الجيش قط؟

بالتأكيد، كنت كذلك!

لم أُوفَّد إلى أي مهمة قط.

كنت أدير مستودعًا للمركبات.

حسنًا، لقد عملت هناك.

أعتقد أن هذا هو الجزء الذي تقول فيه:

"بي جيه، لا شيء من هذا يهم"

"لأنك كنت صديقًا رائعًا حقًّا"

"ومن الواضح أنك تتمتع بموهبة في القتال."

أيها الحثالة التي تسرق الشجاعة.

أنت تفهم أن هذا ليس لعبة، صحيح؟

هذه هي حياتنا أيها الأحمق.

حياتنا الحقيقية.

كيف سار الأمر؟

آه، نعم.

كان عليّ فقط أن أعدّله قليلاً، كما تعلم؟

آه.

حسنًا.

أمريكا بلد سمين وجشع،

بلد لا يبالي.

نظام الظلم سيتم تفكيكه

واستُبدلت بأخرى تمثل النبي.

هيا، هيا. اجلس.

اجلس!

بدون حقنة وريدية، قد لا يصمد أكثر من ساعة.

يبدو أنهم أوقفوا المصعد عند الطابق الخامس.

إطلاق النار على الناس أمر،

لكن إجبارنا على صعود كل هذه السلالم أمر شيطاني.

فقط تخيل أن مستوى الأنسولين لديك مرتفع.

لا! لا تفعل!

لا!

هل ستأتي؟

نعم.

هيا.

تحرك!

هيا، هيا، هيا.

انطلق!

شكرًا لك، ديفلين.

بيتون، انتظر!

لدي فكرة.

لا.

اخرج! اخرج!

اتركه!

تيرينس، تحرك!

اتركه!

الآن! ضعه أرضًا!

ضعه جانباً يا رجل.

انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

مهلاً؟ هل جننت؟

خطرت لي فكرة.

اضغط على الزر.

يا، الحمام، الحمام، الحمام.

ادخل الحمام!

هيا! هيا!

لا تتخطَّ أبدًا يوم تمارين الساقين.

هيا بنا.

ما هذا بحق الجحيم؟

ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!

النجدة! النجدة.

النجدة. النجدة! أرجوكم ساعدوني!

انطلق!

أوه. مرحبًا أيها المتخلف.

أنت التالي.

ما هذا؟

الخنجر!

اللعنة! أحسنت.

بل أقرب إلى اللون المتوسط مع مركز وردي دافئ.

أنتَ مخطئ يا صديقي.

لن يعجب هذا خنجر.

يعلمنا الله أن على النساء أن يتحلين بالانضباط.

هيا. هيا.

هيا بنا.

هيا.

هيا. لنذهب.

كوان، هيا يا رجل!

لا أستطيع، يا أخي. لقد أخذوا مايا للتو.

وليزي موجودة في العيادة.

تسقط القرود أحيانًا من الأشجار.

ماذا؟

هذا يعني أنني مضطر للبقاء.

إنه حرفياً مثل كوري قديم.

كوان!

شغّل ذلك المسدس!

لقد نفدت رصاصاتي!

من الجيد أنك تستطيع الركض!

أنا أيضًا سأخرج!

اتركها! حسناً، حسناً.

حسناً، حسناً! مهلاً، مهلاً.

ضع يديك خلف رأسك! إنهم خلفنا مباشرة!

إنهم قادمون!

لا، إنه ليس واحداً منهم! إنه...

اللعنة.

أنا هنا.

أعلم ذلك.

كنت تتوقع الشخص الآخر.

هل مات؟

نعم.

يمكن القول إنه يخيب آمال 72 عذراء في هذه اللحظة بالذات.

هل أصبت بطلق ناري؟

أوه، نعم.

أتعلم، لقد صليت طالبًا العون.

وها أنت ذا.

أنا أقوم بعملي فحسب، سيدتي.

دورك الآن.

اقرأ.

لا.

لا!

لا! لا!

أنا، ابنة الملياردير جيمس دوبري،

كانوا يتبنون مواقف معادية للإسلام بشكل شرس في الماضي

وبهذا أعلن تخلّيي عن أمريكا.

والدي دمية في يد إسرائيل

وأريده أن يعلم...

أفضل الموت على أن أراك تستسلم لهؤلاء الناس!

فليعود الفيدراليون إلى ديارهم!

هل تم انتخاب هذا الشخص وفق الأصول؟

يا رب، ساعدنا.

انظر. انظر إليهم.

إنهم فاشيون.

العمدة يواصل طلب مقابلتك.

أخبرها أن تقرأ الدستور.

فليعود الفيدراليون إلى ديارهم!

كان والدك صديقي.

كان أفضل صديق لي.

كنت أحبه.

أشتاق إليه كل يوم.

أنت تشبهه كثيرًا...

في تصرفاتك المتسرعة،

بطريقة عنيدة للغاية.

كان سيشعر بالفخر بك.

المدير يريد رؤيتك.

لقد كنتُ شديد الكراهية للإسلام في الماضي،

وبهذا أعلن تخليي عن أمريكا.

أفضل الموت على أن أراك تستسلم لهؤلاء الناس!

يا للهول.

نعم.

هل أنت بخير يا رجل؟

سترى.

المجمع الصناعي العسكري يفوز مرة أخرى.

شكرًا لك.

أوه، ديفلين شو؟

مرحبًا. أنا تيريزا كويل من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

لقد رشحتك بالفعل أنت وصديقك ب. ج.

للحصول على الميدالية الذهبية للكونغرس،

أعلى وسام مدني في بلدنا.

شكرًا. آه، لكن متى ستدخل؟

لا يزال هناك طلاب في الداخل.

ورغم أن عملية الإنقاذ التي قمت بها كانت شجاعة للغاية،

لقد أدى ذلك إلى تعقيد الأمور.

مطالب إبراهيم قد تغيرت الآن

أن خلافته قد انهارت.

لقد طلب طائرة هليكوبتر لتنقله هو ووالده

إلى طائرة ممتلئة بالوقود في مطار دالاس.

والده؟

إبراهيم هو ابن أسعد المادي.

أعلم أن هذا مربك.

لكنه غيّر اسمه لكي يتوافق مع النبوءة--

لماذا لا تقتل هؤلاء الرجال فحسب؟

ورغم أنني أقدر هذا الشعور،

لكن بصراحة، هذا الأمر يفوق فهمك.

كان سوندرز هنا عضوًا في «دلتا فورس»، أفضل الأفضل.

لقد قبض على أسعد بنفسه في الصومال.

لقد كان يتوسل إليّ

لأطلق العنان له على هؤلاء الأوغاد،

ألا تظن أنني أرغب في ذلك؟

لا.

لا؟

لا أعتقد أنك تريد أن تطلق سراحهم.

وإلا، لكان ذلك ما ستفعله ببساطة.

هذه هي الشؤون الخارجية على أعلى المستويات.

الأمر ليس بهذه البساطة.

أعتقد أن الأمر كذلك.

اتصل بديفلين ليتحدث مع عائلته.

أنا متأكد من أنهم قلقون.

واو.

الهاتف يرن. مرحبًا يا رجل.

أنا... أنا على وشك التبول في سروالي.

عفواً؟ الحمام.

فليعود الفيدراليون إلى ديارهم!

آه، من هناك بالضبط. أيها الفيدراليون، عودوا إلى دياركم!

مهلاً، لا! لا!

ارجع.

فليعود الفيدراليون إلى ديارهم!

هل ستبقى جالسًا هناك فحسب؟ هاه؟

فليعد الفيدراليون إلى ديارهم! فليعد الفيدراليون إلى ديارهم!

سنعود إلى الداخل.

فليعد الفيدراليون إلى ديارهم! فليعد الفيدراليون إلى ديارهم!

أنتِ تبدين مثيرة جدًا الآن.

يجب عليك حقًا ألا تدخن بالقرب من الذخيرة.

إنه... إنه ليس مضاءً.

أنا أحب طعمه فحسب.

هل أنتم يا شباب تتصرفون بشكل متهور؟

لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي.

لقد قلتَ ذلك بنفسك أننا سنعود إلى هناك.

بمجرد أن أصبح لدينا ما يكفي من القوة النارية.

ارتديها تحت ملابسك الجديدة.

ما رأيك؟

هل نحول أولئك الأوغاد إلى رذاذ أحمر جميل؟

فليعد الفيدراليون إلى ديارهم! فليعد الفيدراليون إلى ديارهم!

فليعود الفيدراليون إلى ديارهم!

أه-هه.

هل الأمور تحت السيطرة هناك؟

بالتأكيد.

انتظر، أيها السيناتور، سأعاود الاتصال بك لاحقًا.

ما هذا بحق الجحيم؟

احذر!

يمكنك تشغيلها كلها دفعة واحدة الآن.

عن بُعد. ما عليك سوى إدخال الرمز.

تقدم أثناء إطلاق النار.

لا تطلق النار بشكل متواصل، بل طلقة واحدة.

عندما تصوب، أبقِ عينيك مفتوحتين.

هذه ليست لعبة فيديو، يا بني.

أثناء تحركنا، سيتولى رجل واحد التغطية بينما يتقدم الباقون.

يُطلقون على ذلك اسم «القفز المتقدم».

أغلق فمك واستمع.

سيدي، نعم، سيدي!

ليقف الجميع. الآن!

وفي حال أصبحت الأوضاع غير مستقرة،

إذا ساءت الأمور، تذكر، الحرية في الهزيمة

أفضل من العبودية في حالة النصر.

اقتباس رائع!

من قال ذلك؟

نعم، فعلت ذلك.

كان والدك ينسى ذلك أيضًا.

والده؟ كيف تعرف والده؟

ديف؟ كيف يعرف والدك؟

استعد للهروب!

♪ ذات مرة ♪ خطر لي شيء ما ♪

♪ ما هو الحقيقي ♪ وما هو المعروض للبيع؟ ♪

♪ أرسلت قبلة ♪ وحاولت أن آخذها معي إلى المنزل ♪

♪ ليس أنت، وليس أنا ♪ قم بتغطيتي!

إلى أين أنت ذاهب؟

علينا أن نواصل الضغط.

حسناً. هيا!

♪ في مكان ما وسط الفازلين ♪

♪ مرتين ♪ وقد جعلني ذلك ♪

♪ في حالة ذهول ♪ وبدون كفالة ♪

♪ أعتقد أنني سأكون أكثر أمانًا لو بقيت وحيدًا ♪

جاهز! ♪ نحن ذباب في الفازلين ♪

♪ أحيانًا يذهلني ذلك ♪ هيا!

♪ أظل عالقًا هنا ♪ طوال الوقت ♪

هيا! ♪ ليس أنت، وليس أنا ♪

♪ ابحث عن الأشياء ♪ التي لا تراها ♪

♪ أفقَد بصري، بعيد المنال ♪

♪ في مكان ما وسط الفازلين ♪

هل يمكنك مساعدتي في الوصول إلى القنبلة؟

نعم.

هل ستطلق النار؟

لا أعتقد أنك تقوم بالتصوير!

ألم أكن كذلك؟ حسنًا. سأفعل ذلك الآن. وو!

كيف يمكننا ألا نقتل الفتيات؟

علينا أن نفترق.

حاول التقاط صورة جانبية قبل أن يصلوا إلى تلك الطيور.

أعلى! أعلى!

تحركوا!

عند العد إلى ثلاثة.

واحد، اثنان، روك أند رول.

أفرغه!

انبطح!

♪ ما زلت عالقًا هنا ♪ طوال الوقت ♪

♪ ليس أنت، وليس أنا ♪

♪ ابحث عن الأشياء ♪ التي لا تراها ♪

♪ أفقد بصري، بعيد المنال ♪

♪ في مكان ما وسط الفازلين ♪

♪ ♪ ♪

أعطني أقرب جهاز كمبيوتر.

أرجوك. أرجوك. نعم، نعم.

شكرًا لك.

يا إلهي! يا للهول.

P.J.!

إلى الطائر. هيا، هيا، هيا!

لا أستطيع الرؤية. لا أستطيع الرؤية.

لا تمت أمامي، أيها الوغد المجنون!

أعتقد أنني كذلك. أعتقد أنني كذلك. أعتقد أنني كذلك.

أردت فقط أن أعلمك بأن...

أنني... أنني... أنني أحبك.

أحبك.

لطالما أحببتك

منذ أن رأيتك في فعاليات التوجيه للطلاب الجدد.

هل... هل ترتدي سترة واقية من الرصاص؟

ما زال الأمر يؤلمني كثيرًا، كثيرًا حقًّا.

ما زال الأمر مؤلمًا.

أشعر بتحسن كبير الآن.

احذر!

هل أنت بخير؟

ابتلعت العلكة.

هيا بنا.

آه.

كيف تعرف ماذا تفعل؟

أنا آسيوي.

ديفلين!

الكابتن كلاي سوندرز!

لديّ بعض الأمور التي لم أنتهِ منها بعد مع سجينكم.

لن تفوز.

أول خلافة على الأراضي الأمريكية.

سيكون مصدر إلهام للملايين، والكثير منهم موجودون هنا بالفعل.

لن تنجو من العاصفة التي ستحل قريبًا.

أطلق النار فحسب، ديف!

هل عليّ أن أصدق أنك ستطلق النار عليّ؟

ستطلق النار عليّ.

مكبلًا بالأغلال؟!

سأحصل على مكافأة 10,000 ضعف في الحياة الآخرة.

عندما تموت، تصبح لا شيء.

عندما نموت، نصبح شهداء.

هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك!

هذه ليست الطريقة الأمريكية.

الطريقة الأمريكية هي فرق العمل الخاصة بكم

و... ومحنتك،

تغير المناخ الخاص بكم، وإجهاضاتكم!

يا للهول!

في الواقع، هذه هي الطريقة الأمريكية.

هل يمكنني أن أصطحبك إلى المهرجان الآن؟

نعم.

♪ أنت تقول ♪

♪ ليس بيننا أي شيء مشترك ♪

♪ لا توجد أرضية مشتركة ♪ ننطلق منها ♪

♪ ونحن نتداعى ♪

♪ ستقول إن العالم ♪ قد حجبنا عن بعضنا ♪

♪ لقد وقفت حياتنا ♪ حاجزًا بيننا ♪

♪ ومع ذلك، فأنا أعرفك ♪ لكنك لا تهتم ♪

♪ فقلت: «ماذا عن ♪ فيلم "الإفطار عند تيفاني"؟» ♪

♪ قالت: «أعتقد ♪ أنني أتذكر ذلك الفيلم و♪

♪ حسبما أذكر، أعتقد ♪ أننا كنا نحبها نوعًا ما" ♪

♪ فقلت: «حسنًا، هذا هو ♪ الشيء الوحيد الذي نملكه» ♪

♪ أراك، ♪ الشخص الوحيد الذي عرفني ♪

♪ والآن ترى عيناك ♪ من خلالي ♪

♪ أعتقد أنني كنت مخطئًا ♪

♪ فماذا الآن؟ ♪ من الواضح أن علاقتنا انتهت ♪

♪ وأنا أكره ♪ عندما تنتهي الأمور ♪

♪ عندما يكون هناك الكثير مما لم يُنجز بعد ♪

♪ فقلت: «ماذا عن ♪ فيلم "الإفطار عند تيفاني"؟» ♪

♪ قالت: «أعتقد أنني ♪ أتذكر ذلك الفيلم و♪

♪ حسبما أذكر، أعتقد ♪ أننا كنا نحبها نوعًا ما" ♪

♪ فقلت: «حسنًا، هذا هو ♪ الشيء الوحيد الذي نملكه» ♪