Original subtitles

《ま～るく ま～るく｡

ま～るく ま～るく…》

《楽しみだな～》

《ま～るく ま～るく ま～るく ま～るく…》

はい お待たせしました｡ わさび丼です｡

《う～ん 久しぶり》

《あ～ ﾎﾝﾄ 懐かしい｡

ずっと 食べたかった》

ごはんの真ん中に わさびを のせていただいて➡

わさびに 直接 おしょうゆが かからないように➡

周りにかけて わさびを崩すように➡

食べていってください｡ はい｡

《とりあえず こんなもんか》

《河津に来たからには やっぱり これだろう》

いただきます｡

《あ～ これだ！》

《わさびが違う》

《そうだそうだ 舌が覚えてる》

《何度も まねしたけど やっぱり 全然 違う》

《もうちょっと いいだろう》

《おっ う～ん ﾂﾝときた！ お～》

(せきこむ声)

《でも こうでなくっちゃ》

《うまかった～》

あ～｡

ちょっと ちょっと これね➡

わ さ び って これで読むんだよ｡

これね 日本で いちばん古い字なの➡

わさび｡ ﾎﾝﾄですか？ うん｡

奈良県のさぁ 飛鳥京からね…｡

《ご主人の わさび愛 変わってないな～ ﾌｯ》

すみません わさび丼の おかわりください｡

＜時間や社会にとらわれず 幸福に空腹を満たすとき➡

つかの間 彼は自分勝手になり➡

自由になる｡

誰にも邪魔されず➡

気を遣わず ものを食べるという 孤高の行為｡

この行為こそが 現代人に平等に与えられた➡

最高の癒やしといえるのである＞

♬～

《あ～ のどかだな～》

《昔は にぎやかだったんだろうなぁ》

《ここか…｡

第一線で ﾊﾞﾘﾊﾞﾘやってた彼女が まさか 家業を継ぐとは…》

昨日 河津だったんですか？ うん｡

あ～ ありがとう｡ のど渇いちゃってさぁ｡

ﾌﾌﾌｯ｡

こっちは 静かでいいね～｡

何にもないところですからね のどかだけが とりえです｡

ﾒｲｸの仕事は もうやってないの？ 昔からのつきあいで➡

どうしてもってのを 年に数回 やってるくらいで…｡

今じゃ すっかり 田舎の美容院の おばちゃんです｡

全然 変わってないよ｡ ﾌﾌﾌﾌ…｡

それですか？ ああ｡

これだけのために すみません｡ ううん 全然｡

ﾈｯﾄで見るのと実物は違うからね｡

ﾎﾝﾄですよね～｡

ﾌﾌｯ… 最近 お客さんと➡

ｹｰｷ作りｻｰｸﾙみたいなこと やってるんですけど｡

なんか やっぱり お皿も かわいいのがいいよね➡

って話になって｡ 料理始めると 器も気になるよね｡

そうなんですよ～！

旦那さん 東京？ ええ｡

週末は こっちに来ますけどね｡

五郎さん これにします｡ ７ｾｯﾄ 送っていただけますか？

７ｾｯﾄ？ うん｡

ちょっと在庫 確認してみる｡

綾ちゃん 回覧板｡ はい｡

あら！ ﾅｽ いっぱいもらったから➡

お裾分け｡ わぁ ありがとう！

例のもの お願いしちゃっていいかしら？

また～？ ﾌﾌﾌ…｡

この人の作る ﾏｰﾎﾞﾅｽ 絶品なんですよ｡

あ～ へぇ～｡ ﾌﾌﾌﾌ…｡

《ﾏｰﾎﾞﾅｽ 食ってないな～》

ちょっと辛めにしてもらっても いいかな～？

辛めね はいはい わかりました｡ 全部 作って➡

15人分くらいかな？ ｱﾊﾊﾊ やだ！

そんな… 足りないよ！ ﾌﾌﾌﾌ…｡

ありがとね 連絡する｡ 待ってる｡ は～い｡

あっ 今 田舎のおばちゃんって 思ってましたよね｡

いやいや 思ってないよ｡ え～ ﾎﾝﾄ？

思ってないって｡ いえ ﾎﾝﾄ… ７ｾｯﾄあったから➡

明日 送るね｡ いや 思ってた｡

思ってない｡ 思ってました 今 笑ってましたもん｡

いや いや… ﾏｰﾎﾞﾅｽのことが 頭の中で こう いろいろ こう…｡

《表情 柔らかくなったな～｡

環境のせいかな？

あ～ 空気… うまい！》

《でも…｡

腹が… 減った！》

《よし 店を探そう》

♬～

《うまい魚料理の店とか ありそうだけど…》

《魚 魚 魚 魚…》

《のどかすぎて 店もない｡

住民は どこで 飯 食っているんだ？》

《もう うまい魚とか もういい！ 店は どこだ？》

《空腹に暑さで ﾍﾛﾍﾛだ｡

めまいがする》

《おっ！

焼肉！》

《えっ 肉屋さん？ 焼肉は？

え～ ﾏｼﾞかよ～》

あった！ それだ よし！

《肉 肉 肉 肉…｡

焼肉 焼肉！》

あっ いらっしゃいませ！ いらっしゃいませ！

いらっしゃいませ！ こちらの席 どうぞ｡

あっ…｡

♬～

いらっしゃいませ｡ 三味盛りください！

はい！ お父さん 三味盛り｡

はいよ！

《へぇ～ 本格和牛》

《やきしゃぶ… しゃぶしゃぶ肉を焼くのか？》

《お肉屋さんの焼肉屋 間違いなさそうだ》

はい 三味盛り！

おいしそうでしょう？ どんどん食べて｡

《つながってるのか》

《お～ なるほど》

《見ただけで 胃袋が せり上がってくる｡

注文 注文｡

う～ん う～ん… うん！》

すみません｡ はいよ～！

決まりましたか？ えっと 牛やきしゃぶと➡

豚やきしゃぶ｡ 牛やきしゃぶは➡

ﾐｽｼﾞになりますけど よろしいですか？

あっ はい｡

え～っと あと 上ﾊﾗﾐと➡

ﾗｲｽ… 野菜ｽｰﾌﾟの小と➡

ｷﾑﾁ お願いします｡ はいよ～｡

え～ 飲み物は どうしますか？

あっ ｳｰﾛﾝ茶 お願いします｡ はいよ～｡

《う～ん 牛と豚 ﾀﾞﾌﾞしゃぶは 見境なかったか｡

まっ それも旅先の妙 ﾌｯ》

はい ｳｰﾛﾝ茶です｡

火 つけますね｡

お待ちください｡

あぁ～｡

《店長のおすすめ 多し｡

更に 当店のおすすめ｡

大好評と大人気｡

いいな～ ﾌﾌｯ》

はい お待ち｡

豚やきしゃぶと ﾐｽｼﾞの牛やきしゃぶに 上ﾊﾗﾐです｡

はい こちらも どうぞ～｡

《おっ？ おっ おっ おっ おっ！

いいじゃないか いいじゃないか》

失礼します｡

《なんだか すごいことになっちゃったぞ》

やきしゃぶは 薄いからって すぐ 返しちゃだめですよ｡

９割方 色がついたら ひっくり返してください｡

返したら すぐ食べて ｵｯｹｰです｡

９割方？ そうそう｡

え～ それから 豚やきしゃぶは 味がついてますんで➡

そのまんま どうぞ｡

はい｡

《ここは…｡

豚ｽﾀｰﾄだ！》

《10割の状態が わかってないのに９割って…｡

うん まぁ こんなもんか》

《おっとっと 急げ 急げ！》

いただきます｡

《お～ いい！

この感じ 初めてだ｡

お～ お～ こっちも救出しなきゃ｡

あ～ 忙しい》

《豚 たれ いらんﾀｲﾌﾟ｡

まんまで 十分いける｡

いや～ これ 好き好き》

《お次は… ﾐｽｼﾞちゃん》

《お～ ﾎｯﾎｯﾎｯﾎｯ… ﾜｲﾄﾞ｡

焼けるの見てるだけで 胸が躍る》

《う～ん ９割… ８割からの変化が つかみづらい》

《色… よし》

《くぅ～ たまらん｡

薄き焼肉爆弾｡

いや～ ﾊｯﾊｯﾊｯ…｡

宇佐美のやきしゃぶ とんでもないぞ》

《よし 落ち着いて》

《う～ん あ～ これもいいぞ》

《野菜ｽｰﾌﾟという 平凡な役職名を はるかに超えた働きをしている｡

うますぎ》

《うん！ 安定 ﾊﾗﾐ｡

焼肉界の中継ぎｴｰｽ》

《この店の たれ だんだん おいしくなるやつだ｡

最初は 印象薄いが➡

気がつくと 君なしじゃ 肉も飯も始まらなくなってる》

《よ～し 焼肉ふじﾛｯｸﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ2021だ》

♬～

《この豚 やっぱり すごい｡

ﾄﾝﾄﾝ 入ってくる》

《そうか！》

《こうしてくれと 肉が言ってる》

《うん 最高！ 俺 今 絶好調！

怖いものなし 誰が 何を持ってこようと➡

片っ端から 平らげる自信ある》

うん…｡

《真夏の ふじﾛｯｸ宇佐美 熱い！》

《肉 飯 たれのｸﾞﾙｰﾌﾞが すごい》

はい 石焼きﾋﾞﾋﾞﾝﾊﾞ お待ちどお！

ｶﾙﾋﾞｸｯﾊﾟです｡

お～ は～い どうぞ～！

すみません｡ はい｡

あの 石焼きﾋﾞﾋﾞﾝﾊﾞと…｡

石焼きﾋﾞ…｡ 赤身ｶﾙﾋﾞ いただけますか？

あっ ええ… 赤身ｶﾙﾋﾞ…｡

はいよ！

《ｵｯｹｰ ﾋﾞﾋﾞﾝﾊﾞだ》

《この音 また新たな 食欲が湧いてきたぞ》

♬～

《よ～し 最後まで 盛り上がっていこう！》

《おいしい｡

でも これは 今までにない感じだなぁ｡

そうか！ ﾅﾑﾙか！

大根の酸味で 落ち着いた 味わいになってるんだ》

《うんうん 胃袋ﾄﾞﾗﾑが 海を揺るがす》

♬～

《お～ 赤ｶﾙ いいぞ いいぞ！

この いかにも赤身 って感じが ﾊﾟﾜﾌﾙ》

《こういう ﾕﾆｯﾄはどうだ？

石焼き赤身ｶﾙﾋﾞﾋﾞﾝﾊﾞ》

♬～

《肉と野菜の ぜいたく飯 上がるな～》

《俺と肉との ｺｰﾙ ｱﾝﾄﾞ ﾚｽﾎﾟﾝｽ》

♬～

《肉のうまみが 肉汁にのって ｶﾞﾂﾝときた！》

♬～

《あ～ 俺の夏ﾌｪｽ 終了》

う～ん…｡

《至福の放心状態｡

この興奮を胃袋は忘れない》

♬～

ごちそうさまでした｡

はい｡ はい｡

あのお客さん 胃袋 いくつあんのかね～？

ﾌﾌﾌﾌﾌ…｡

(２人)ありがとうございました！

《いや～ 奮発しちゃったな～｡

でも 今年 初焼肉だもんなぁ》

《あ～ さすがに 腹がﾊﾟﾝﾊﾟﾝ｡

新幹線で 寝て帰るか ﾌｯ》

＜原作者 久住昌之が 実際に お店訪問＞

＜今回は 表に肉屋さんも構える➡

こちらのお店 焼肉ふじ｡

店内では 早速…＞

はい 冷麺です｡ はい～｡

はい どうぞ｡ おいしそうですね～｡

＜最初に注文したのは 冷麺＞

いただきます｡

お～ 爽やか｡

うん…｡

久しぶりで おいしいな～｡

今日は 肉で ｵｽｽﾒってありますか？

え～っとね 今日は 今…｡

あっ それいいですね！ ええ｡

順番が 逆だよね｡

肉を食べてから…｡

＜追加で注文したのは 松阪牛のﾗﾝﾌﾟ＞

もう いけるくらい？ いい感じですね｡

いや～ いいですね｡ それを たれのほうへ…｡

見てくださいよ これ｡

いやいや いやいや 絶対おいしい これ｡

いただきます｡

＜ まずは 上赤身｡ さて お味は？＞

う～ん これは うまいわ～｡

驚くべき おいしさですね｡

いい感じ？

ええ ﾐﾃﾞｨｱﾑﾚｱくらいですね｡ ﾐﾃﾞｨｱﾑﾚｱ｡

＜ お次は ｺﾛｺﾛｽﾃｰｷ＞

うわ～！

実際 僕 ずっと食べた…｡

牛肉の中で １番 おいしいですね｡

最高に おいしいですよ これ｡ ありがとうございます｡

おいしいな～｡

これ 食べてよかった｡

うん 冷麺だけじゃ寂しいや これ｡

もういいや！ もう いい！

＜静岡 宇佐美の お肉がおいしい 焼肉ふじ｡

ご来店の際は 番組ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞを ご確認ください＞