All language subtitles for Ghost.Adventures.S30E08.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We are in the historic town of Pendleton, Oregon,

for this special two-part episode.

We will investigate dark hauntings

in the Pendleton Underground.

There are reports of unexplored subterranean tunnels

snaking their way beneath the city.

Some say the tunnels went for miles,

gave cover for despicable behavior

and are full of ghosts.

Before we start our investigation,

we heard it's very important that we visit City Hall

because the mayor wants to meet with us first.

Now, we heard there's some hauntings

associated with the underground here

and some of the other abandoned structures.

Well, I know that you're gonna investigate some of these rumors,

and I'd certainly be delighted to find out

if there's anything to 'em and so would our local folks.

We are going to conduct a very thorough investigation,

and we are going to find out exactly what is going on here.

The mayor calls them rumors.

And he's not the only one.

But there are multiple reports of hauntings here,

and by now we've learned

where there's smoke, there's fire.

There are things in this world

that we will never fully understand.

[echoes] Understand.

We want answers.

We have worked years to build our credibility,

our reputation.

Working alongside the most renowned professionals in the field,

capturing groundbreaking proof of the paranormal.

-[man] It's working! -[man 2] Whoa.

I can't give you an explanation.

[Zak] This is our evidence.

Our ghost adventures.

We will begin by immersing ourselves

in the history that feeds the dark energy in Pendleton.

Aaron and I are walking the Oregon Trail,

a path of westward migration from Missouri to Oregon,

often called the world's longest graveyard.

The trail is estimated to have claimed the lives of more than 65,000 travelers.

Jay and Billy are taking a helicopter

a 100 miles east of Pendleton to Hell's Canyon,

where as many as 34 Chinese immigrants

were massacred by White settlers in 1887.

Jay and Billy are making this trip

because we have been told that just this kind of violent oppression

drove Chinese immigrants in Pendleton

to build and inhabit the underground world

we will be investigating.

But as Aaron and I navigate the Oregon Trail,

we have lost connection with the guys

and with our SUV.

What are you doing?

-I'm trying to call Jay and Billy. -Oh.

Where are they?

[Aaron] I don't know.

-Where are we? -Where are we?

[Zak] Jay and Billy touch down in Hell's Canyon

and hike to the site of the massacre

where they pay our respects to the murdered men

by performing a Buddhist prayer ceremony.

May they have no suffering or worries,

but rather receive only happiness.

[Zak] No one was ever punished

for the Hell's Canyon Massacre.

An injustice that demonstrates

the fierce anti-Chinese sentiment at the time.

It is said that the Chinese people in Pendleton

attempted to escape that violent discrimination

by creating their own civilization,

including a laundry, a meat market and a jail.

Aaron and I are so lost,

we feel like we're disconnecting from reality

and the strain is showing.

Well, your outfit's hideous, man.

Nobody else is wearing that.

[chuckles] That's why it looks good.

[Zak] Nobody else is wearing it.

-We don't do that anymore. -[Aaron] Bro, this is the best.

-What is that, pleather? -[Aaron] Leather and pleather.

That's not even really leather.

-[Aaron] No, that's leather. It works. -[Zak scoffs]

-Oh, my Lord. -[laughs]

Bro, where's the car, dude? We walked so far.

-I can't find it. -Well, don't you, uh...

-[Aaron] Like, it don't work. -Is it over there?

We, we're, like, literally in the middle of nowhere.

Well, where did we walk in at?

Hey, look. Look, look, look, look.

-Let's just take that -[Zak] What the hell?

[woman] Ooh.

Y'all boys look lost. Where are you headed?

[Zak] Uh, yes, ma'am.

But we came in a parking lot over here,

and there was a gas station about a mile up.

We hiked to the river, we can't find our car.

What... What kind of car?

Our car.

Oh, God. What are you talking about?

Well, I can give you boys a lift.

[Zak] Uh...

Uh, okay.

There's a door right there.

[Zak] As we approach the wagon,

we discover we won't be riding alone.

-[thuds] -[Zak] Ooh.

[Aaron laughs]

[Zak] Is your friend friendly here?

[woman] Sometimes.

Hup, boys, hup!

Uh, how long you been a reenactor for?

What?

You guys are like...

These are all, like, reenactment of the Oregon Trail?

You guys are reenactors?

What is you talking about?

So, how long is it gonna take to get to Pendleton?

You ask a lot of questions. [scoffs]

You do ask a lot of questions.

Shut the [bleep]...

[Zak] This is all too surreal and a little scary.

So, we asked to get off the wagon train ASAP.

That's good, thank you very much.

Thank you very much. We'll find it.

We're good.

Yeah, yeah. That was...

[sighs in relief]

That guy looked like he wanted to kill us.

[Aaron] You think?

That was weird.

Well, only 'cause of your damn freaking costume.

[Aaron] Hey, I'm the only one who fit in.

[Zak] That trip through another dimension

somehow leads us to our rental car.

Hey, look!

And we make it to Pendleton in time

to meet with Billy and Jay.

As we walked the downtown area,

I decided to conduct an unplanned interview

to see how the locals view the underground.

Well, there is a lot of deaths that happen down here.

-[Zak] A lot of deaths? -Yes.

Cowboys used to go,

they would just shoot the, the Chinese.

Did you just say the cowboys used to shoot the Chinese?

-Oh, yeah, they would... Yeah. He'll-- -[Zak] Where?

Just for being out during the daylight.

Just in the street in the middle of the road.

Would they kill 'em in the underground?

Oh, yeah. Yeah.

There's a story of the, one incident where, like,

there was a jail down in the underground for the Chinese people

where they jailed their own criminals.

And there was a group of criminals in jail.

And a bunch of drunk cowboys one night went down there

and just shot into the jail cell.

Do you think that's true?

-I do, yeah. -You do?

-And you've heard that a lot through the town? -Yes, I have.

How much of the underground is here in Pendleton?

I mean, it comprises of most of the city...

-[Zak] The whole city? -...from downtown out.

-Really? But it just goes everywhere? -[Elyse] Yeah.

I don't think that even, like, city officials have access to all of it, really.

Like, it's not all opened up.

Is it true a lot of people don't like to talk about it?

[Elyse] We don't talk about it, yeah.

-[Zak] Why? -Kinda shameful, I don't know.

Why is it so concealed?

-Um... -Because of what happened down there?

Probably 'cause it makes us look bad.

-You know, probably us, as White people... -[Zak] Really?

...you know, coming in and, and taking over land, and...

-And how the Chinese were treated? -You know? Mmm-hmm. Yes.

We're here to preserve their lives...

-Yes. -...and their memory.

And these guys went and visited that site,

and that is how we wanted

to start off our investigation here in Pendleton.

We are resolved to honor the unrested spirits.

And after this unexpected testimony,

we are even more resolved to unearth the darkness

infecting Pendleton.

[Zak] Night falls and we encounter Meghan Montee,

who conducts tours of the only section

of the underground that is open to the public.

[Meghan] Would you like to go see around the corner?

[Zak] Meghan tells us she was mysteriously paralyzed

and possibly possessed

at a former brothel called The Cozy Rooms.

When we do these citywide investigations

where we stay here for a week,

we don't have a lot of stuff planned,

and that's the beauty of it.

We get here in the town,

we immerse ourselves with the locals,

and then they tip us off to places,

locations and the stories

that we were unable to dig up.

So, we just found out about above the underground

where we're investigating,

-there's a, a hotel or the what? -[Meghan] The Cozy Rooms?

The Cozy Rooms.

And The Cozy Rooms is still original to the brothel.

-And this is above the underground. -And this...

-Yeah. -Directly above it.

-Yes. -Really?

Let's go. Let's go there.

So, now, what we thought was,

we were gonna stay just below ground for this entire investigation,

we just got a lead now that used to be a brothel.

There's nobody in it.

So, we're gonna go there right now,

open the door,

and walk inside of that building to investigate.

The brothel operated here from 1928 to 1953

when it was forced to relocate

by a crusading Presbyterian minister.

After that, the building was bricked up

and sealed off for over 30 years.

As a tour guide, Meghan has access and lets us in.

When it was closed in 1960, the door was bricked up.

And so everything in here, except for the furniture,

the walls, the floors and everything is original too

and it closed...

This was completely sealed?

Yes.

And they discovered it once they...

Early '90s, they took it off

-when they opened all of this out. -Wow.

[Zak] As we enter,

we see that nothing has been renovated.

And it feels as if this long sealed building

wants to remain back in time.

There is a strong feeling

that those who lived and worked here are still here,

and that something is protecting this space.

[muffled] So, we are directly over the underground right now,

in a old brothel, old original brothel.

-This is all original. -[Billy] Wow, this is nuts.

[Zak] There's nothing in here

that reminds me of the day and age we're living in right now.

-[Billy] No. -[Zak] And you can feel it as you walk through here.

[Billy] Oh, yeah.

-[Zak] These spirits, these people, they're here. -[Billy shudders]

[Zak] Are you okay?

[Billy] Oh, this just got a huge spike

right as I was feeling that chill.

[Meghan] So, these are the rooms that they would work out of.

[Zak] So, they would sit in the windows here?

[Meghan] They'd sit in the windows or in their rooms.

[Zak] You can almost just see them.

The veil is so thin up here.

[distorted voice whispering]

[Meghan] So, this is the kitchen.

[Aaron] This has a different vibe from the whole building.

[Zak] Tell us what happened to you in here.

[Meghan] So, we were sitting here.

I was actually sitting in this chair just like this.

And I just started feeling I was shaking,

that I felt like I was here, but not.

It was just, the room was closing in.

Then all of a sudden, I just, tears started streaming down

and it felt like someone or energy,

something went through my chest

and my side at the same time.

[Zak] And it happened to you right here?

[Meghan] Yeah, right where I'm sitting.

And then I tried to get up. They said, "Let's go,"

and all I remember saying is, "I can't."

The top half could move fine,

but I had nothing, no feeling down.

I could not get up.

-It took few seconds... -[Zak] Was it, like, a medical thing?

Or did you feel this was like an attack?

[Meghan] Oh, no, it was not medical.

It was, like, almost like they didn't want me to leave or something.

-But it was not-- -[Zak] Do you mind if we do an ITC?

-Experiment with you there? -That's fine.

[Zak] I placed the polterpod

on the table in front of Meghan.

For this experiment,

we will fan out to different rooms

in hopes of flushing out the spirits

and moving them toward Meghan in the kitchen.

It doesn't take long to work.

-[static] -[distorted voice speaking] It's cold.

-[Zak] What? -[Billy] "It's cold?"

-[Zak] "It's cold?" -[Billy] "It's cold."

That's what it said, yeah.

[distorted voice speaking]

-[Zak] What? -[Billy] "It's cold?"

[Zak] We move to different rooms

as the device continues to register voices.

Hello, I'm Zak.

And this is my friend Billy.

[distorted voice speaking]

[Zak] Did you hear,

-it's the same guy that's been talking in it. -[Billy] Yeah. Yeah.

[Zak] I can hear that from here, and I'm shaking.

What is in the underground beneath our feet?

[distorted voice speaking]

Still there, yeah, hello.

[Zak] It's the same guy.

[man 3] This is the same voice.

-[Zak] The same voice. -[Billy] Same voice.

[distorted voice speaking]

[Zak] Lauren begins hearing breathing sounds

coming from down the hall where no one is located.

What are you hearing, Lauren?

[Lauren] There's, like,

rustling and breathing as you were talking

and it's responding like, it's coming alive.

And then I hear heavy breathing down there.

-[Zak] Down here? -[Lauren] Yeah.

[Zak] Billy and I confirm that there is no one

anywhere near that part of the building.

Come here.

As we have all separated,

something incredible is happening with the ITC device.

All of us. All of us. Rocco...

-[distorted voice speaking] -[Zak] Are you hearing that?

Yeah, I'm hearing it.

[Zak] How many voices are you hearing coming through?

I hear the one guy.

[Zak] One guy, how many times?

I've heard at least five or six times.

[Zak] The same guy, right?

-The same voice. -[Rocco] Yeah, yeah.

[Zak] The same voice!

-[Jay] I don't know. -[distorted female voice] They're everywhere.

[Jay] "They're everywhere."

That was the first female though.

[Billy] That was female, yeah.

-[Jay] I don't know. -[distorted female voice] They're everywhere.

[Jay] "They're everywhere."

[Zak] After hearing a female voice for the first time,

I return to the kitchen to check on Meghan,

and something truly disturbing happens.

That's incredible.

The same guy has been coming through.

[Meghan] Yeah, there's a female too.

-[Zak] Well... Just heard her. -[Jay] We just heard her, yeah.

-[Zak] Whoa. -[Billy] Wow.

Dude, I just have this, like,

No, no offense. I, I--

The energy here is insane.

I just have this, like, I just wanna grab her neck.

Wow, this place.

I'm glad you brought us up here.

[Billy] Yeah, this [bleep] unbelievable.

[Zak] I asked Meghan to put her hands on the ITC device

to see if that will elicit a more intimate response.

Do you know her name?

[static]

[distorted voice speaking] Biatch.

[Zak and Billy] Biatch!

-[Billy] What? -[Aaron] Oh, my God.

-It just said "Biatch." -[Zak] Oh, my God!

It just said "Biatch," dude.

-[Zak] Oh, my God. -[Aaron] What the hell!

You heard that, right? Oh, my God!

-[Zak] Oh, my God! -[Aaron laughs]

[Zak] The same guy too.

Ladies and gentlemen, the afterlife is real.

This crude insult is an intelligent and very aggressive

direct response to my question.

Do you know her name?

[distorted voice speaking] Biatch.

[Zak and Billy] Biatch!

In all the excitement,

I don't wanna forget that this might be traumatic for Meghan.

Are you okay? You're really weird right now.

-Quiet. -Am I?

-[Zak] Yeah, you're very strange. -I feel it, I feel--

I feel a little high and a little nauseous.

[Zak] Jay reminds me of the inexplicable violent impulse I just had.

[Jay] Hey, Zak, what did you say?

What did you say you wanted to do?

[Zak] I just have this, like, I just wanna grab her neck.

Look at this side of her neck.

-Isn't it really red? -[Aaron] Oh, my God.

-[Zak] Oh, my God. -[man 3] You do have...

No.

[Zak] As you can see on the camera

that has been rolling on Meghan the entire time,

she never once touched her neck.

-[Billy] You have a red... Oh. -[Zak] It's literally burnt.

[Zak] That is really, really, really bad, Meghan.

It goes up into her ear.

-[Jay] Yeah. -[Billy] Oh, wow.

-Almost, like, someone was, like, strangling her. -[Jay] Right. Exactly.

-[Jay] Oh, yeah. -[Zak] Like this!

-[Billy] Yeah. Exactly. -[Aaron] Oh, my God!

[Zak] Holy, [bleep].

This is incredible.

After I was compelled by a dark energy

to strangle Meghan,

a hand shaped red mark appears on her neck.

-'Cause I said that I felt like doing that... -Right.

-...and it, and it manifested. -Yeah.

[Zak] I need to seriously ask if you are okay right now.

I, I think so.

I will be when I leave the room.

[Zak] We escort Meghan down to the street

and send her home.

Then we stop to take in the significance

of what we've just experienced.

I mean, there's just so much stuff that happened here in history.

Do you really think that when all that happens, that's just it?

Just words in a textbook?

The book closes and it goes on the shelf

and it's completely, never lives again?

That is absolutely false.

Energy can't be destroyed.

The history is still alive.

Our Pendleton two-part investigation

is kicking off to one hell of a start.

[chuckles] Yeah.

[Zak] It's day two,

and before we begin lockdown,

we sit down with Meghan at another former brothel,

the Working Girls Hotel,

to review the incredible evidence we captured

during our preliminary investigation of the Cozy Rooms.

-All right. Well, hi, Meghan. -Hello.

[Zak] How are you from last night?

Um, pretty good.

I had a little bit of a migraine this morning,

and just tired from energy drain.

As a paranormal investigator, I'll speak for Billy too,

this was truly remarkable.

-Oh, yeah. -[Zak] Okay.

Before we begin this evidence analysis,

um, we do these frequently on our investigations.

But this analysis is very different.

-It really is. -[Billy] Very.

Um, when you were sitting there,

we heard and you heard a man come through.

-And towards the end, a lady showed up. -[Meghan] Mmm-hmm.

You just so happened to be front and center

and the target,

of what I would say is one of the most remarkable

ITC sessions that we have ever had.

And not only that,

but it led to a physical event.

-Yes. -[Zak] And that's why we're gonna jump into this.

This is the first response that comes through.

[static on device]

[Zak] I don't know.

[distorted voice] It's cold.

-"It's cold." -[Meghan] Yes.

-[Zak] I don't know. -[distorted voice speaking]

[Meghan] Mm-hmm.

-[Billy] So that's-- -Okay. So we're just gonna...

-'Cause there's so many of this man... -There's so many.

...we're gonna jump through,

but I want everybody to listen to every single one. Okay?

Here's the next one.

[distorted voice speaking indistinctly]

Say it again.

[distorted voice speaking indistinctly]

-[Zak chuckles] It, like-- -It's pretty clear to me. I mean,

-"Get out." -It's like, "Get out."

-There was like a "gh," like, "Get out." -"Get out."

[distorted voice speaking]

How about this one?

[distorted voice] A real hit.

-That one's easy. "A real hit." -"A real hit."

-I hear "A real hit." Play it. -Like, "A real hit."

[distorted voice speaking]

-Keep-- Let's keep going. -Okay. Here's this one.

[distorted voice speaking indistinctly]

-[Zak] Hmm. -[Billy laughing]

I heard this in the moment,

and knew exactly what he was saying.

[Billy] We were in the hall and heard it.

[Zak] Let me just see if she can get it. Go ahead.

[distorted voice speaking indistinctly]

What would a guy go... say in the brothel?

"Little butt."

I heard that right in the moment.

-[laughing] -[Zak] Let me hear.

[distorted voice speaking]

Oh. "Butt." Yep.

So, is he talking about one of the workers?

I don't know. "Little butt."

You know, we're just theorizing here.

We're just trying to make sense of the responses that are there,

which they're clearly there.

So, through this process, if there's something we can't make out,

we're not going to just try to find out what it says.

We're still gonna play this because it's important

for everybody to see that the same man

and only this man

is talking for 30 minutes.

-Oh, yes. -[Zak] Okay.

-It's the same guy. Okay. -Yes.

Did you ever, for this 30 minutes,

did you ever hear any radio interference,

any music, any stations,

any interference like that?

-[Billy] There wasn't any. -No.

[Zak] We captured this male voice multiple times.

But some of the captures are not as easy to decipher.

We will play them now to demonstrate

the sheer volume of voices we captured.

Go ahead.

I think that sometimes when spirits try to speak,

their phonemes are there.

Their voice is there.

But they're transmitting from the other dimension,

and our devices are receiving.

And I think sometimes going from the transmitter

to the receiver from two different dimensions,

I think sometimes it can bend and move the...

the... the dialect around, you know?

-Yeah. Maybe it changes it a little bit. -Right.

This is where everything changed, and the female came through.

-I hear "we're hurt" at the end of it. -[Meghan] Yeah.

[unexplained female voice]

So, then you become aware there's a female.

-And now you're aware the female's there with you. -[Billy] Right.

And so you're telling us...

There's a female, too.

-[Zak] I just heard her. -[Billy] We just heard her. Yeah.

-"Come on back." -"Come on back" or,

-"Come on down" or-- -What do you hear?

'Come on back."

[distorted voice speaking]

[Zak] "Come on back."

[Billy] And, like, she's cut off.

You know, is she trying to tell you

to come on back with them, back in their rooms...

-Right. -[Zak]...because the guy is coming there?

It's like, when I'm listening to these, I don't just hear the voices.

Like, when I was there, I, like,

felt like I could see things, you know?

Like, I could see it clear in my brain.

There's a guy up there. There's a girl up there.

-[Billy] Mm-hmm. -A lady.

And she was saying, "Come on back,

-like, hurry up." -"Come on back," and that was it with her.

-Yep. -And then that's when you said, "I have this--"

And then-- then we came in.

And I feel like we brought that male energy with us,

and that male came back.

And for that moment, I got real weird,

aggressive thoughts to you,

and I just wanted to take my hand,

-and I had to say it out loud. -[Meghan] Yep.

[Zak] I just wanted to grab you by the neck.

And little did we all know that about, what, 10 minutes later...

there's a... look like a handprint around your neck

with the thumb going up the side of your neck,

and this...

-[Billy] It was unbelievable. -[Meghan] Yeah.

-[Zak] And it was-- -[Billy] And then that's when you asked

-what's her name -[Zak] And what's her name.

Do you know her name?

[device static]

[distorted voice speaking]

I mean, it's clear.

I... I don't know. Did they say that back then?

"Biatch?"

Is this another thing where it came

from that other dimension, and he was saying "bitch,"

-but in that transmission, it went "biatch," you know. -"Biatch?"

Right.

Like, what do you make of that whole kind of situation

that I've kind of visualized based upon the audio?

-I think it's pretty much what I felt. -[Zak] Mm-hmm.

Did you feel a presence around you?

-Yes. -You did?

Not just around me, but my body reacted.

[Zak] Mm-hmm.

Um, some of the times, I didn't hear everything

that he was saying in the moment,

-um, 'cause I wasn't really there. -[Zak] There.

-[Billy] Yeah, you felt like the conduit for... -[Meghan] Oh, yeah.

-...the communication, it was using you. -Yes.

Okay, Jay, Aaron and myself are getting ready

to start the first section of the underground right now.

We have not been in this section yet.

I mean, it's massive.

But in here, I'm being told,

this is where the meat market is.

Some of the living areas were, old restaurants and stuff

for... for everybody that was

living in the underground, was down here.

We'll get to the second part, which is, I think, the darker,

grittier side, which is the well,

the jail and all that kinda stuff.

So, I'm gonna lead off with my full-spectrum camera,

and we're just gonna explore first, 'cause, like I said,

we haven't been down in this area,

and then we'll take it from there.

Billy and Jeff, they're in the brothel

and they are getting ready

to start their investigation as well.

[door creaking]

[Billy] All right, ladies.

This is my friend, Jeff. You don't know him.

Make sure you come out and say hi to him.

And if you're the guy that we heard talking to us

and calling our friend a "biatch..."

why don't you come out and talk to us?

[Zak] Like, I said, I have nowhere...

I have no idea where to go.

I'm just gonna see what door takes us where.

A lot of different rooms and chambers

and tunnels and all kinds of things down here.

-Is this the door, Jay? -[Jay] Yeah.

-[Zak] You there? -[Jay] Yeah, I'm-- I'm in the back.

-[door creaking] -[Zak] Hey!

-[Jay] Yeah? -[Zak] This door opens.

-[Aaron] Go through. -[door creaking]

[Aaron] Be still for a second.

Let's show 'em how dark it is in here,

just so they know.

That-- Like, that's his camp.

[Zak] We are really underground, it is pit black.

Okay, we just got to this intersection.

We put a camera up here.

We put a camera in this other section back here.

[Aaron] It looks like it's where they slept.

And I think... and got laundry done.

And there's a bathroom,

so I'm assuming that that's what it is.

-Whoa, whoa! What was that? -[Zak] I don't know.

-What was that? -Dude, that sounded like a snarl!

-[Zak] Yes! I heard that! -[Jay] What is it--

What is this? Is this a door?

-[Zak] What was that? -[Jay] It was back behind here.

[Aaron] It sounded like it was behind that,

and it goes... [growls]

And there's a bathroom,

so I'm assuming that that's what it is.

Whoa, whoa...

Whoa, whoa! What was that?

[Zak] I don't know. What was that?

-Dude, that sounded like a snarl! -[Jay] It's back here.

[Zak] Yes!

We are in Pendleton underground.

It is very quiet down here.

It's darker than dark.

We don't know where we're going.

It's just all these little rooms and chambers and stuff.

And to know that the Oregon Trail went right over our heads...

Can... Can anybody hear us?

Does anybody know we're down here?

Can you help us so we don't get lost?

I mean, you can just imagine all these rooms,

people living down here?

A lot of people have stated

that the Chinese laborers were forced to live underground,

they weren't allowed up top to be seen by anybody.

Guys, this is a really big room.

It's like a bunch of, like, cots.

-This is probably where they slept. -[Jay] Oh, yeah.

[Zak] Okay, so we're just turning the lights on for a moment,

and right now, I'm going to deploy

-this 360-degree digital recording device. -[unexplained noise]

-[Zak] Whoa! [bleep] -[Aaron] What? What was that?

[Zak] As I'm introducing this microphone,

we are all terrified by loud, unexplained noises from nearby,

and they are captured on our camera's audio.

-[Zak]...this 360-degree digital recording device-- -[unexplained noise]

[Zak] Whoa!

-[Zak]...recording device-- -[unexplained noises]

-[Zak] Whoa! [bleep] -[Aaron] What? What was that?

[Zak] Over at the brothel,

Jeff and Billy are setting up a multi-camera monitoring station.

[Billy] All right, so we're all set up right now.

We're all set up. We've got both XLSes running.

So we can correspond if anything happens

at the same exact time,

then we'll have it here.

And we have facial recognition software,

which also will give us the age and whether or not

we have a male or a female presence.

Okay, you're standing in front.

Boom, got you at 37 years old.

[Zak] It's obvious that Billy's baby face

has tricked Jeff's age detection device.

All right, this is all completely set up,

and it's in this area.

We've got both XLS cameras, the facial recognition,

and this is capturing all three screens.

Let's go to the next room over and we'll let this...

We'll look over this later.

[Billy] Okay, gotcha.

[Billy] Where are you at?

Where do you want us to go?

Are you in here?

[Zak] As Billy and Jeff enter the waiting room

where the madam would greet the men,

they begin receiving spikes on the EMF detector

when they start asking questions.

If you're a lady...

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Did you see that?

-I-- I'm sure... Whoa! -[Billy] [bleep]! Spike!

[Billy] Can you do that again?

-Whoa, whoa, whoa, whoa! -[Billy] Did you see that?

Oh, my God! Holy!

One more time!

-Whoa! -[Billy laughing] Dude, it's that crazy.

-There's no power up here. -[Billy] I know.

-Whoa-- -Whoa! Did you see that?

[Billy] What is it doing now?

[Jeff] I don't know. I don't know. Hold on.

Whoa!

[Billy] It should do it again.

-[Jeff] That's doing it. -[Billy] It's going cra--

I told you, there's super high EMF. Look at that.

[Zak] Because of this activity, Jeff and Billy

immediately bring in the camera

monitoring station to this room.

If you could lay down on that bed couch, lounge in front of us

to let us know that you're here, that would be great.

[Billy] You know what I'm gonna do, Jeff?

I don't wanna sit on it 'cause it's old furniture.

-[Jeff] Okay. -So I'm gonna just kinda kneel next to it out of respect.

[Jeff] Okay.

[Billy] If there's a lady here in this establishment

who would like to come talk to me,

could you please come sit down next to me?

[Zak] Okay, so I just deployed the digital recording device

on the bed here where we heard some activity.

And what I'm gonna do is, as an experiment,

I got this handheld Tesla coil gun.

And what I'm gonna do is there's a charging unit here.

All the electronics are inside here,

and I'm gonna activate this

and where we experience this,

I'm going to trigger the Tesla coil

and try to energize the environment

where the digital recording device is,

to see if I can get a reaction or energy from the spirits

that try to speak through this device

or give us some more physical manifestations.

On the count of three. One, two, three.

[device static]

[Zak] Can you feel that?

[Aaron] Is that helping any?

[unexplained noise]

[Aaron and Zak] Whoa!

-You heard that, right? -[Zak] Yeah.

-We heard it. -[Aaron] That way.

It was this way.

[Zak] Can you feel that?

[Aaron] Is that helping any?

[unexplained noise]

[Aaron and Zak] Whoa!

[Aaron and Zak] Whoa!

Oh, you heard that, right?

[Zak] Yeah. We heard that, right?

[Aaron] That way. It was this way.

[door creaking]

[Zak] Hey, guys, this is the meat market.

As I start using the TriField Meter,

something incredible occurs.

We wanna know about... about some of the things that happened down here.

'Cause it's so shrouded in mystery.

[unexplained voices]

-[Zak] Whoa! -Whoa! You heard that?

-What was that? -Sounds like a... Talking.

-[Aaron] A girl. -[Zak] Ssh! Ssh!

We all hear what sounds like a lady screaming.

This incredible audio is captured on Aaron's camera.

We want to know about... about some of the things that happened down here.

'Cause it's so shrouded in mystery.

[all exclaiming]

-[Zak] Whoa! -Whoa! You heard that?

-What was that? -[Zak] What the [bleep] was that?

-Sounds like a... Talking. -[Aaron] A girl.

[Zak] Ssh, ssh.

[Aaron] Is somebody there?

[Zak] Back at the brothel, both Billy and Jeff

are starting to feel an energy form around them.

I have not felt like this in a long time.

Like it... it feels electric

-in here, right? -[Jeff] It doesn't.

[Billy] 'Cause when your arm hair stands up on end,

it's like an electricity field.

You are aware that we are here.

Am I right?

-Oh, full body chills, man. -[Jeff] What the [bleep], dude?

What are you doing?

[Billy] What am I doing?

What am I doing?

What do you mean?

[Jeff] Are you talking to me directly?

What am I doing?

Or what are you-- Are you asking the spirits

what are they doing?

What?

[Jeff] There's something over there, dude.

Jeff, I'm not [bleep] with you, bro.

Down there.

You'll hear it. I caught it on here.

[footsteps approaching]

Now, that I heard that. That I heard that.

Get over there. You'll hear it. I caught it on here.

I caught it on you.

Now that I heard that.

That I heard.

[Zak] Billy and Jeff now enter the kitchen

visibly shaken to begin an experiment.

[Billy] Okay, this is the kitchen.

[Jeff exhales]

This is an insanely active building.

Okay? In all the years that we've been doing this, this is top shelf.

Well, it's showing me right now.

-Okay, It's just... It's testing you. -[Jeff] Okay.

I'm just testing you to see where you're at.

I'm feeling it, too, though.

-Okay? -Same.

Full body chills.

[Jeff] Especially walking in the hall, hearing noises around...

-Okay. Are you ready to do this ITC device? -Yes.

[Billy] You're ready?

This is a really cool experiment

because what this is-- what this is is,

is an isolated video loop.

And what that is is, the camera is taking a picture

of what it's seeing, and it creates this infinite loop

that just-- it's kind of like when two mirrors face each other

that creates that infinite back and forth

that never, ever ends, except it's a video loop.

As I'm pointing this camera,

see, here's the camera,

the camera is shooting my hand.

But once I point the camera at what the camera is seeing,

it creates what's called an isolated video loop.

So when we zoom in, it creates this very,

very strange feedback loop of recording itself.

So, this is set up now, and it's recording what it's seeing

in an infinite loop, that's that isolated video loop,

and what we're hoping will happen

is that a spirit or a spirit's energy

will interfere with what this loop is recording itself

and maybe create a face or maybe create

something intelligent to let us know that it's changing the loop.

What we're gonna do right now is we're gonna talk

to the spirits that are in this room,

possibly the man if you're here.

Can you affect our video loop

to prove to us that you are here,

that you can manipulate that?

Sir, can you hear my voice?

And this is all being recorded.

But this is our loop.

[Jeff] Can you show us your face?

Come through for us.

[Billy] Oh, [bleep].

-What is that? -[Jeff] What is it doing?

[Zak] You will see the results of Billy's groundbreaking experiment...

[Jeff] Oh, my god! You--

Are you [bleep]? What the [bleep]?

[Zak] ...and we will discover an entirely new section of the underground.

It felt like there was something squeezing my chest,

almost trying to, like, rip my heart out.

[Zak] We have stumbled into a paranormal time capsule,

and what we capture in part two

might be our most compelling

scientific visual evidence to date.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.