All language subtitles for Ghost.Adventures.S30E06.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Nobody else has ever investigated this before.

It's called The River Inn.

-It split into three in my face. -What?

Aaron!

There's a great overarching darkness.

Is he okay?

We can't escape this property.

You feel like you're being sucked in.

[man] What are we exposing ourselves to?

Your possessed, Zak.

Holy [bleep].

[Zak] There are things in this world that we will never fully understand.

[amplified voice] Understand?

We want answers.

[Zak] We have worked years to build our credibility.

Our reputation.

Working alongside the most renowned professionals in the field.

Capturing groundbreaking proof of the paranormal.

-It's working! -[all exclaim]

I can't give you an explanation.

[Zak] This is our evidence.

Our Ghost Adventures.

[Zak] We're in Reno.

We are along the banks of the Truckee River,

and it is an absolute gorgeous sight.

It's cold.

But this particular section of the Truckee River

is where the Washoe people used to cross

and where they used to hunt and gather.

And the location that we are being called to investigate

is the complete opposite of how beautiful this river is.

Because this location is absolutely terrifying.

It was abandoned back in 1979.

It's called The River Inn.

And here's a bizarre little situation.

There's a married couple that bought this property a few years ago.

They wanted to move into it and live there.

However, there are some things going on inside

that's preventing them from doing that.

So they're currently residing in an RV in the parking lot.

And what's interesting about this place

is not just the dark forces,

but what's located underneath.

Below this massive structure are enormous hot springs.

These geothermal hot springs offer magical healing qualities to humans.

Which is why so many flocked here during its height.

But that magical water has a great darkness,

as it also fuels the energy of spirits.

The very strongest source,

constantly releasing the purest, most concentrated energy

they need to thrive and to strengthen.

Did we just do that whole the intro?

Where's Aaron at?

Probably at card shop or a comic shop or something, knowing him.

-Hold on. Let me call. -Now we gotta redo this whole thing.

Aaron!

Aaron!

-He's okay? -Not answering his phone.

-Is he okay? -I don't know.

Aaron!

What in the [bleep]?

-[man] No. Is that... -[man 1] That's not him.

[Zak] Are you kidding me right now?

Look. The dude's in a raft.

[man laughs]

It's wintertime.

He can get hypothermia.

Aaron!

Hey, hey, hey.

You're going towards the rapid!

No, no, no. Wait!

Stop!

Aaron, you gotta get on this side.

[in slow-mo amplified voice] Aaron!

[dramatic music playing]

Billy, find rope.

Or he could just stand up.

What are we gonna do with you?

I got to show up in style somehow.

You guys ready to do this?

[Zak] Where did you get the raft?

-Thrift store. -A thrift store?

Yeah.

[Zak] Now that Aaron has emerged safely from the rapids,

it is time for all of us to submerge ourselves

into this massive ominous property

wrought with darkness and mystery.

The two people that live here is Lawrence and Dana.

So this is the old River Inn.

Originally in 1884, a guy named Sumner Lee Laughton,

bought this site, and he lived on this property

and built it into Laughton's Hot Springs.

So back 140 years ago,

when this place become a resort,

they say it was absolutely plagued by bad luck and death.

There was medical emergencies, accidents, drownings,

and even, they say, a mob hit.

This place has connections to the mafia.

And it's said, that there are additional bodies that have been found here.

Having the knowledge that underneath my feet

flows a compelling amount of powerful supernatural fuel,

intensifies what we're going to learn about this ominous property.

You both bought this property back in '20?

-2020, yeah. -2020?

So when we first bought The River Inn,

I was over by the staircase.

I looked over towards the hallway.

And I saw a man standing there.

Dark pants, suspenders, and a white shirt.

I don't recall seeing a very clear face on him.

And he looked straight at me.

And the man shook his head at me,

like he was not happy that we were here.

He turned around and then went back down the hallway.

There's something about the property,

that has this really strange energy.

There's a great overarching darkness

that we can't escape at this property.

[Dana] When you're here for a while,

you feel like you're being sucked in.

You feel like there's something here

that makes you need to stay here.

We've had caretakers,

and certain ones tend to almost

feel like they own the property,

to a point where it's almost like an obsession.

There is some negative energy in this property that needs to get released.

-[Zak] Look at this. -You know, you're standing on a giant water cistern.

Everything underneath us is hollow.

We haven't been in that yet.

-Look at this. -[Lawrence] Yeah, this is-- This, we haven't explored yet.

-[Zak] Holy [bleep]. -Door's right there.

Lawrence, have you heard about this place had ties with the mob?

-Oh, yeah. -Oh, yeah?

We hear lots of stories.

One of the stories has to do with the old spa building on the other side here.

We heard that there were a couple girls

that were there dating some mobsters.

And someone came in, and shot them.

[Zak] That's the massacre, right?

-The prostitute massacre? -[Lawrence] Yes.

-So you heard that from older people? -Yeah.

And they even knew the girls that were shot.

And supposedly, they are still wandering on that side.

Dana, is that the building you were talking about in the distance?

An old caretaker lived there.

So when he was dying,

every five minutes, he would ask for a glass of water.

His name is Ray.

One of our workers, we were clearing out--

-We have a giant well down there... -[Zak] Uh-huh.

...And somebody asked him for water.

And he looked around, nobody was there.

-[Zak] Oh, a disembodied voice? -[Dana] Yes, yes.

-[Lawrence] Asked him some water. -[Zak] Oh, that's weird.

[Zak] We are here with a huge responsibility

to desperately help Dana and Lawrence,

and to find out if this building contains entities

that are simply too dangerous to live with inside.

They bought this place as their dream home.

We hope it doesn't become their eternal nightmare.

Because of the size and scope of this massive geomagnetic location,

fueled by the rushing river and hot springs, located under the building,

the guys and I will split up and gather as much information as we can.

Wherever we can.

So that when the time comes for lockdown,

we will have devised a cunning strategy.

And are fully prepared to face this intense power source

of dark history and chilling activity.

I am just down the street from The River Inn.

I have Aaron and also Billy and Jay

investigating the basement.

[Dana] The basement here, it just gives me a really, really bad feeling.

It is like a maze.

You can get lost down there.

[Billy] So, like, if we want to go towards the holes, we've got to go that way.

Oh, wait. No.

I'm so confused.

[man] Yeah, the motel is the way we're going.

[Billy] That's the stairs.

I'm not sure where we are.

I was just down there the other day,

and I swear, things move.

[man exclaims]

-That was weird, dude. -What happened?

Okay. I saw something like go, whoop-whoop.

-[man 1] Are you serious? -[man] I swear to God.

It was like a kid.

It looked like a kid, bro.

This tall. I just thought I saw a kid.

My first thought was, it's Lauren ducking down to get in there.

[Billy] Whoa, there's a spike that just happened

-when you said a little kid. -Serious?

[Zak] This is a neighbor.

And neighbor, his name is Jim.

Jim is 98 years old.

Jim used to work at Laughton's, back in the 1980s.

He was on the cleaning crew.

So let's go talk to him about his experience

with a ghost over at The River Inn.

Jim, you're a World War II veteran, huh?

-Ninety-eight years old. -Ninety-eight years old.

Wow. Did you used to work at Laughton's, next door?

-Back in the '80s. -Oh, yeah.

Did you ever hear anything happen down there?

-Anybody get killed or anything? -Oh, yeah.

-Yeah? -Yeah.

'Cause we heard about two ladies that got killed there.

Do you remember how they were killed, honey?

-Shot 'em. -[Zak] Shot 'em?

Ray was the caretaker there.

-And you knew Ray really well? -Yep.

Did Ray ever talk about any ghosts?

They show up once in a while.

He says, "He's our ghost."

-Was the ghost... was it looking at you? -Yeah.

You saw him with your own eyes?

-What was he wearing? -Overall.

-Overalls? -Yeah.

I saw a man standing there.

Dark pants, suspenders.

And you could tell that?

You remember the image of that so well, huh?

Yeah. I still have the image.

[man] What was that? Did you hear that?

-You didn't hear that? -No.

Dude, I heard just footsteps coming up on it.

I swear to God.

It sounded like a real person walking upstairs.

Whoa. Whoa. 20, 30, 40. It's going crazy.

Who's doing that?

Did you see that? It was on 49. Look at it.

Right next to the source.

You know, I don't feel good.

Well, thank you very much for doing this interview.

Well...

-[Harriet] Thank you for investigating it. -[Zak] I appreciate you.

It's gonna help.

[man] That's crazy, dude.

This is the way to freedom.

[Zak] As I make my way back to The River Inn to continue our interviews,

my mind is racing with possibilities.

There is so much dark and mysterious history,

confirmed murders, strange unexplained deaths,

and a massive supply of geomagnetic energy that could be boiling

and feeding entities under this monstrous property.

It's almost too much to process.

I meet with Cindy and Robin, friends of the owners

who are concerned for Lawrence and Dana,

because of the terrifying encounters they've had on the property.

From what I hear, you guys experienced some really weird stuff.

As soon as I got on the property.

[Zak] They are reluctant to enter back inside the building,

but take us to show where these events occurred.

[Cindy] Around over and through here, is the bar.

I was checking out the door.

Nothing was in here.

And all of a sudden, I got shoved out of the doorway here.

And there was nobody behind me.

[Robin] There's a hallway that goes straight back here.

And so I was standing there with my flashlight and I said,

"Hey, we're not here to, you know, to disturb you or you know, is that okay,

you know, if we come back there?"

And both of us, kind of saw something at the end of the hallway.

It was... It was almost like a shadow-type thing coming around the corner.

And I said something like, "I think I see you."

And I took a couple of steps.

And this orb came at my face.

[Zak] You saw it with your own eyes?

Oh, right at--

Came at me, flying at me.

To literally, where I almost fell over backwards

-and it split into three in my face. -What?

-Did you see this, too? -Like a black.

-[Cindy] Yeah. -So there's two different people that witnessed this?

[Robin] And the next day, Cindy, was like,

"Robin, what's that on the back of your leg?"

-It was a big old handprint on the back of my leg. -[Cindy] Back of her leg.

[Zak] Suddenly I feel a heavy, oppressive energy

go right through me.

Guys, I'm feeling something.

-[man] Did it feel like it went through you? -Yeah.

I don't feel good right now.

For no reason, I quickly go to the grand staircase, as if I was guided there.

And at that same time, Billy starts picking up on some abnormal EMF spikes.

Listen, we know this building has a lot of history.

Is there somebody upstairs?

Is there anything dark here?

Is there anything inhuman, demonic?

While investigating the staircase,

I receive a surprising text message.

Guys, I just got a message.

There's somebody else that's here with us on the property.

Somebody that's never been here.

A psychic medium.

And I feel like...

we have to take her upstairs.

We head outside and meet psychic medium, Beverly,

who states she's had this ability

to clearly see and hear trapped spirits, since she was a child.

-Hey, Beverly. -[Beverly] Hi.

There are so many spirits here.

I gotta find Johnny.

-He's here. Johnny's here. -What?

-What's wrong with you? -Huh?

-What's wrong with you? -Uh, nothing.

No, there is. You're possessed.

Wait for you.

[Zak] Beverly, who is an extremely sensitive medium,

has proven her openness to even the darkest of energies.

Working with Beverly for the first time,

I'm a little anxiety-ridden by her manic behavior.

You're possessed, Zak.

I feel-- I see it.

What's in you, Zak?

I don't know. I was inside and I felt something.

Guys, I'm feeling something.

I don't feel good right now.

Do you want me to take you to the spot where I think it happened?

Yes. Yes. Yes, take me there.

Oh, God.

Poor Zak.

Oh, my God, they're pushing me down.

Uh-uh.

Oh, my God.

Oh, my God. They're full in here.

Oh, God. Oh, God! Hail Mary, full of grace.

Where are you? Come down! Come out!

I'm not afraid of you.

You're back here, aren't you?

Where are you? In the corner?

Oh, oh. Ho, ho, ho, ho! Here you are in the corner on the chairs.

I gotta go up the stairs.

[Zak] Whoa, whoa. Stay right here.

Why did you just say you want to go upstairs?

Why did you just say that?

Because I have to.

-I have to go upstairs. -Why?

Because somebody's pulling me upstairs.

Who's up there?

-Let's go find out. -You don't know who's up there?

Not yet. But I don't think it's very good one.

I'm going up here. I got to.

There's something up there that needs me.

-Okay. Come out! -[Zak] If you're here...

Come out! Come out and play!

Come on. It's okay. We're not gonna hurt you.

[Zak] As we continue to walk through the space,

Aaron takes pictures with his full spectrum camera

and captures something truly shocking.

-Beverly. Look at this. -Yes?

-What? -He took a picture of me.

What is... What is that black...

-[Beverly] That is... -The blackness over on top.

[Beverly] It's like a black cloud.

See, I told you, he was possessed.

[man] Zak, what'd you say you said was over me and Aaron?

You guys are not right.

There's something over you. You said a dark cloud

-over top pf me. -Oh, that's right. A dark cloud over the top.

[Zak] Ever since you all went in the basement,

I have not heard any details about what happened down there.

But I'll tell you right now. Both of you guys have

a very dark cloud hanging over your [bleep] heads.

It's like a black cloud.

[Zak] It's like an eerie premonition to have said that earlier.

Then to see this black, unexplained mass over my head

on the full spectrum photo.

Then, in a sequential photo, the black mass is gone.

Continuing to investigate The River Inn,

the information and experiences

keep getting more and more intense.

I asked Beverly to investigate the hallway,

where Cindy and Robin said they saw an orb fly towards them.

[Beverly] Say something.

Throw something.

Come out. Show your face to him.

-Oh, God, no! Help me! -[Zak] Beverly?

[Beverly breathing heavily] It's in here. Yeah.

Hey, that's evil. I gotta get out of here.

[Zak] At this moment, Beverly claims to feel something attacking her.

And as we get her out of the hallway, she collapses.

[exclaims]

[Zak] What the [bleep]?

Beverly.

As I race to help Beverly, she slowly regains herself.

And as she stands, she exposes some type of injury on her midsection

that, she claims, is where the entity hit her.

Could Beverly's injury have been caused

by the same spirit that attacked Cindy and Robin?

[man screaming]

Beverly immediately leaves the location

and later sends us this text from the hospital.

Stating her doctor has arranged a CT scan to see the damage caused

by what she claims to be from a spirit punching her.

Billy calls me over to review an ultraviolet photo he took on the first floor.

When I was taking UV photos downstairs...

-I captured something very similar to this photo before. -[Zak] Right.

This is... This is the staircase coming down.

If you'll notice this little gray pipe that's hanging down,

look right there, beyond that.

[Zak] Yeah, you can see something black right there.

-[Billy] Right. -What's interesting is this black mass

is behind that gray pipe or whatever it is.

[Billy] I zoomed this in. This huge black mass.

-[Zak] Oh, my God. -Yeah.

-What is that? -I don't know.

I've never captured anything like that on the camera before.

Photo one.

-Photo two. -Whoa!

Two seconds between photos.

[Zak] We have no explainable conclusion

as to what this black anomaly is.

And when we zoom in further, the physical characteristics

show a black, smoky-type anomaly

often associated with negative entities.

I mean, it's... it's... it's scary.

I mean, I'm... I'm very nervous,

and to go back and expose ourselves to this

without us being able to explain it...

Um, the excitement has worn off,

and now the concern has set in.

What are we exposing ourselves to?

What is this?

Okay, right now, we are, uh,

getting ready to investigate,

and I just want to let you know,

just like old nostalgic Ghost Adventures,

we are locked down.

We are padlocked from that gate,

surrounded by a barbed-wire fence.

We are locked down on the compound.

It's only us.

And here's the plan.

Billy, you and I are gonna stick together.

-We're gonna investigate the main building. -[Billy] Okay?

We have a lot of different types

of new equipment that we're gonna use,

and see how much more deeper we can get

trying to get more evidence

of those black masses.

This is extremely dangerous!

Do not come here and try this!

I am not joking.

Because of the presence of airborne contaminants,

Jay and Aaron are wearing protective gear

as they explore deeper

into the underground areas of the property.

Billy and I enter the main building

to begin our investigation,

and I'm going to lead off with night-vision goggles.

Right over here is where we captured the black mass,

and it was like, horizontal in shape.

Hey, Ray, you still here...

caretaking for this property?

If you are, we need your help.

We met your friend yesterday.

We would like you to guide us and protect us if you're here.

And now that you're on the other side,

can you help us identify what other spirits are here?

Our friends are down in the cistern.

If they're in danger, please help them.

We wish to be protected.

our guardian spirits...

please protect us as we begin

this investigation.

Aaron and Jay are preparing to descend into the cistern.

With claims of multiple deaths related to the Mafia,

there's no telling what might be down there.

-[Aaron speaking] -[Jay] Is that sturdy?

[Aaron speaking]

Oh, bro!

[Jay] How does it feel?

[Aaron speaking]

Oh, bro!

[Jay] How is it?

[Zak] Is there a little boy here?

Johnny?

Earlier psychic, Beverly, said she saw a little boy's spirit named Johnny.

-[Billy] Whoa! -[Zak] What the [bleep] was that?

[Billy] Bro, that was right in front of me.

[Zak] Whoa!

Thought I just caught something flying right here as well.

[Billy] Seriously?

[Zak] And you can see there's nothing in the air.

Is there a little boy here?

Johnny?

-[Billy] Whoa! -[Zak] What the [bleep] was that?

[Billy] Bro, that was right in front of me.

[Zak] Whoa!

Whoa!

Thought I just caught something flying right here as well.

And right over here, we're approaching the bar,

where a woman that we met

said that she was pushed very hard.

And it left her hand print on her leg.

Are you here at the bar?

[Billy] Zak, I just heard something

back where we were just walking.

It wasn't like a scuffle.

It sounded like talking

What the [bleep] was that?

-[Zak mumbles] -[Billy] What was that, dude?

Zak!

-Zak, did you [bleep] hear that, bro? -[Zak] Yes.

I heard just like a scary female tone.

-[Billy] Whiny, right? -[Zak] Yes.

Billy and I are frozen.

We both hear a female disembodied voice,

and are in total shock.

We will replay the audio from my boom mic,

which captures it loudest.

[Billy] What the [bleep] was that?

-[Zak] It was like a [mimics female voice] -[Billy] Yeah.

I heard it.

[Zak] Who's there?

[Billy speaking]

[Jay] Just be careful where you're stepping, too.

-[Aaron] Why? -[Jay] Just cause

we've never been down here, who knows...

[Aaron] Dude, there's a garbage bag here.

[Jay] Is it garbage?

[Aaron] Oh, bro! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Dude! I literally felt that something just came up on me,

and, like came up behind me and went like,

"Shhh," to my lips.

Like, "Shhh." That's what I heard in my head.

It was like they came up like, "We're just gonna grab you,

-and pull you back." -[Jay] Really?

But no pull back, no nothing.

It just came around like, "Shhh,"

and then I just panicked a little, dude.

Who just bum-wrestled me and came up on me and told...

And I felt that just-be-quiet sound.

This is your only chance you're gonna get.

Whoa! My ears just did that weird cloggy thing.

Ugh, this is the only chance you're gonna get to communicate.

So, right now is the time.

What's your story?

Were you murdered?

[Jay] What was this space used for?

How long have you been here?

Do have anything to do with the mob.

-Bro, I swear. -[Jay] Did you hear... a woman, right?

-You did hear that? -I heard that too.

[Aaron] You did?

-I heard a woman-- -From over there.

[Aaron] Yes.

[Zak] The guys claim to hear a voice,

but because of all the water dripping,

it's difficult to determine if it's just pareidolia.

[Aaron] What is that?

[Jay] Did you just feel that rumble? You heard it?

[Aaron] Dude.

[Jay] What the [bleep] was that?

Was that the earth [bleep] moving, bro?

[indistinct]

[Zak] At the same moment, Jay and Aaron feel the cistern start rumbling,

this light above Aaron unexplainable turns on.

[Aaron] What is that?

[Jay] Did you just feel that rumble? You heard it?

Dude!

This is trippy.

And two...

it's very confined.

-What the [bleep]? -[Jay] What?

[Aaron] Holy [bleep] Dude, seriously!

What?

[Aaron] Did some... what just happened? Who are you?

[Zak] Aaron immediately turns on the polterpod

and starts talking to a man.

Do you want out of here?

There's a ladder. You can climb out.

Do you know that?

There you go.

Would you like to leave?

What's the purpose of this room?

-[unexplained male voice] -[Jay gasps]

Same voice.

Same voice.

[Zak] Jay now notices something in the water

that he thinks might be a bone.

[Jay] I mean, what is that?

[Aaron] Is that a bone?

Dude, is that bone?

[Jay] That might be.

[Zak] Billy and I regroup at nerve center to switch out gear

and try to pursue what we believe

was a female spirit whose voice we just heard.

[Billy] What the [bleep] was that?

[Zak] Can we hear you again?

Billy, do you feel that?

-Did you feel that? -[Billy] Yeah, yeah. Yes.

-It's like... Yeah. -[Zak] Closing in right now.

[Billy] Inside the building.

[breathing shakily]

[Billy] Bro.

Bro... just [bleep]

-[Zak] There's a girl there. -It's a...

It's a little [bleep] kid.

-[Zak breathing heavily] -It's a little kid.

[Zak] Billy and I are unable to function right now.

We both clearly hear a little child's voice,

and it is captured on our X-cam's audio

rolling by the back bar.

-Did you feel that? -[Billy] Yes.

-It's like... Yeah. -[Zak] Closing in right now.

[Billy] Inside the building.

-[breath trembling] -[Billy] Bro!

I don't even wanna walk forward.

I don't think I wanna walk forward.

-I'm being serious. -[Zak] Yeah.

Like, I'm frozen dude.

I'm gonna say something right now.

I've been doing this a long time,

but that doesn't matter at all.

Billy and I cannot take a step forward

-because there's something that way that is alive. -[Billy] Shh.

-But it died. -[Billy] Shh. Shh.

It just said something again, I swear to God.

It just said something while you were talking.

If you're the little boy that got hit by the car,

and that's you laughing and playing,

can you move something in this room?

[Zak] At this exact moment, we capture something absolutely incredible.

After Billy asks the child to move something,

we capture what appears to be an old holiday decoration of some type

being moved around by itself.

[Billy] If you're the little boy that got hit by the car,

and that's you laughing and playing,

can you move something in this room?

Can you move something in this room?

[Zak] Jay and Aaron climb out of the cistern

and now make their descent beneath the old motel

to where the employee pool was located.

All right, right now we're going downstairs in another pit of hell.

[Jay] And you can see this location is filled with black mold,

so we're gonna do respirators and suits.

Are there any spirits in here that'd like to say hi,

or communicate or say anything?

Can you give us information?

Were people murdered here?

And what's their names?

-[Aaron] Argh! [bleep] Argh! -[Jay] You okay?

What the [bleep] was that?

-Was that you? -[Aaron] Argh, I just hit my head.

[bleep] What was that, dude?

[groaning]

[Zak] At this moment,

Aaron thinks he hit his head on a pipe or something,

but after listening to the audio,

it's clear that it's something else

that was possibly thrown at him, like a bottle.

Jay had no visual on this.

And from all three cameras, we don't see anything.

[Aaron] Argh!

-Argh! [bleep] Argh. -[Jay] You okay?

What the [bleep] was that?

-Was that you? -[Aaron] Argh, I just hit my head.

[Jay] Did you knock something over?

[Aaron] No. What was that?

[Jay] I don't know.

[Aaron speaking]

[Jay] Something fall over?

[Aaron groans]

[Jay] Are you okay?

Aaron, are you all right?

[Aaron] Bro, I think I'm bleeding.

[Jay speaking]

[Aaron speaking]

-[Jay] No. Nothing. -[Aaron] No?

-Nowhere? -[Jay] No.

[Aaron] Whoa. Hey!

-[Jay] What? -[Aaron] Come here.

[Jay] What is it?

Look!

[Jay speaking]

[Aaron speaking]

[Jay] Holy [bleep] Yeah, I see it.

[Aaron speaking]

[Jay speaking]

-[Aaron] Holy [bleep] -[Jay] Okay, so...

How would you get in there?

[Zak] It is at this moment,

Inspector Gadget Aaron

pulls out his probe camera

to examine through the hole some more.

But upon review of his footage,

all we got was a close-up of his eyeball.

[Aaron] Right now, I got this little camera.

It's for plumbing. You put it in, like,

something and it gets real close.

[Zak] Aaron continues to struggle with the plumber coil cam.

[Aaron] It's meant to go in like a pipe.

[Zak] And unfortunately, he gets frustrated and gives up.

I can't get anywhere with this. Nothing... I can't...

[Zak] I don't think Aaron realized the hole was big enough

to just put his handheld camera through.

[sighs] All right, well...

[Jay] It was a good try.

[Aaron] It's a good try.

[Zak] As Jay now struggles

to put his wet glove back on,

they do capture a strange anomaly

coming out of the hole.

As we zoom in closer on the anomaly,

we observe it has a strange, static-energy-type appearance,

almost as if it's electrified.

[Jay speaking]

[Zak] Billy and I now use an audiovisual ITC device

built by our electrical engineer, Jeff Konkel.

We will use an SP7 Pro

while shooting a static TV monitor

with the hopes of capturing a spirit image.

-[static noise] -[Zak] What the [bleep] What?

It said hi.

[Zak] What do you miss the most about when you were alive?

[indistinct]

[both] What?

It just said [bleep] "music."

-[Billy] Did you hear that? -[Zak] Yes.

-Plain as day! -Wait.

[Zak] This is just so amazing.

To hear this male spirit,

answer my question intelligently,

and focus just how powerful music is to our very souls.

What do you miss the most about when you were alive?

What?

[both] What?

It just said [bleep] music.

-[Billy] Did you hear that? -[Zak] Yes!

[Zak] We try to communicate more,

but all of the responses stopped.

So, Billy and I head upstairs with the thermal still camera.

[Billy] I think it's scarier up here.

[Zak] Are you playing with us?

Where's the man everyone sees?

Can you show yourself to us?

[Zak] Can you appear for us?

How come we don't hear you anymore?

There's a train going on right now.

-What the [bleep]? -[Billy] What?

[Zak] What the hell was that?

-[Billy] Let me see. -[Zak] Billy?

[Billy] Hold on. Let me get on regular vision.

[Zak] Oh, my God!

-[Billy] Don't move! -[Zak] You see the yellow door?

[Billy] Hold on. Let me focus. Don't move.

[Zak] That's the door?

[Billy] Right.

[Zak] Holy [bleep]

What the [bleep] is that, dude?

This is extraordinary.

As I'm aiming my thermal camera

at the old elevator door,

I capture what appears to be a partial figure

that looks like it's trying to step out.

The photos I take sequentially show nothing in them,

except for the empty door.

What is over there? See right here.

[Billy] Okay. It's... just a door.

-[Zak] There's nothing flapping or anything, right? -[Billy] No.

-[Zak] It's clear, right? -[Billy] Yep.

-[Zak] Show that it's clear! -[Billy] It's clear.

[Zak] I immediately have Billy show

that the entire area around the elevator

is clear from any flying debris

or anything hanging down,

and the door never opened.

Look at this, dude. Are you kidding me right now?

[Billy] Hey, the door's not open, Zak.

-It's just an elevator door. -[Zak] I know, dude. Hold on, hold on, hold on.

Billy, we got something, dude.

This might be one of the best [bleep] visual captures ever!

After the pure shock wears off,

Billy and I continue to investigate up here,

but get no further evidence

of what we strongly believe

to be an apparition captured on thermal.

This will go in the books

for my top five most terrifying

yet incredible investigations

that we have ever had.

And the evidence is incredible.

Holy [bleep]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.