All language subtitles for Ghost.Adventures.S30E05.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

All right, no, no, no, no. Just go this way.

We're at a special location.

And as you can see, I haven't told Aaron where we're at yet.

But the noises, he keeps... You know, it's like a --

-[Aaron] Train station. -A museum.

-Like a train museum. -[Aaron] Then, a museum.

And then I thought Disneyland.

[Zak] No, we're not at Disneyland.

-[Aaron] Ow! -[Zak] Right there.

-Right, no, right there. -[Aaron] What am I doing?

[Zak] Sit in there.

Move your leg in. No, no, no, no.

-[Aaron] Bro! -[Zak] Yeah, squeeze in.

-Take your... -Oh...

Oh!

I like this kind of train.

Ladies and gentlemen,

we are at Belmont Park in San Diego.

We're here to investigate it, because there's a lot

of strange things going on in this very old amusement park,

and particularly this very roller coaster that

we're on right now. -Huh?

But we'll jump into those details after we hopefully

survive this trip.

[over loudspeaker] Welcome to the Giant Dipper at Belmont Park.

I hate roller coasters.

I love roller coasters.

[creepy music plays]

[Zak] Oh, my God! Why is it so dark?

-Oh, my God! -Ah!

I feel like we're on "Chevy Chase Vacation."

-Oh, my God! -[Aaron] Oh, baby!

Oh, my God! Holy [bleep]!

Why did I do this?

Ah!

[both laugh]

[both yelling]

[Aaron] I love it!

-One more time! -No, shut up.

[dark ambient music plays]

[Zak] There are things in this world

that we will never fully understand.

[echoing] Understand.

We want answers.

We have worked years to build our credibility,

our reputation.

Working alongside the most renowned professionals

in the field,

capturing groundbreaking proof of the paranormal.

It's working.

I can't give you an explanation.

[Zak] This is our evidence,

our "Ghost Adventures."

[grunting]

-[Jay] Oh, nice one. -[Billy] Look at that.

[Zak] What are these guys doing?

-Hey! -[worker] There's one.

[Billy] That's three for three.

[Zak] So you're not supposed to hit the cross brace.

You're supposed to hit the -- what are these

called again, poppers? -[Billy] Clowns.

[Zak] Clowns, down the clowns.

[Aaron] If you just throw it like a man, you should hit it.

-[Aaron] There we go. -[Zak] Down the clowns.

Ladies and gentlemen, we're at Belmont Park in San Diego.

Got a little time to kill

before it gets dark and the park closes.

But this theme park has been open for over a century.

And yes, you could probably guess why we're here.

Because there has been a series of very strange things

happening here, so strange that they're being captured

on the security cameras.

But once we dig into the past of Belmont Park,

we find out...

that it's also a very dark place.

[archive narrator] Work has begun on a roller coaster

unlike anything California has ever seen.

[mysterious music plays]

[Zak] In 1922, construction of an amusement park began

on a stretch of lonely coastline known as Mission Beach

in San Diego.

July 4, 1925,

Belmont Park opened for business.

It included a wooden roller coaster,

the largest on the West Coast.

[jazz music plays]

[Zak] It was a popular destination for decades, offering food,

entertainment, and rides for the whole family.

But in the 1960s and '70s, Belmont Park was plagued

by petty crime and scam artists, as it fell into disrepair.

This led many residents to demand its demolition.

In 1976, the park closed to the public.

Then in 1989, it was declared a national landmark

and its restoration began.

Today, the park entertains approximately

three million visitors per year,

most of whom have no idea

there is a dark side to this paradise.

Definitely an eeriness about amusement parks

when they're closed at night,

but this park is a little bit different

from most other ones

because they say it's haunted.

[child laughing]

Over the years of working here, I've had team members

report hearing footsteps, voices...

inside either the laser tag arena or in the arcade

from the laser tag arena.

Are they saying, like, what the voices are?

They can't tell what exactly it's saying, but they just hear

either maybe like laughter or like whispers,

things along those lines.

[Zak] At this point, we are still unaware of just how dark

the history is here at Belmont Park.

So Jay calls me over with some research he wants to share.

-What's up, Jay? -Hey.

So, let me start out by saying this -- there is a lot

of unusually high number of violence and death

that have occurred in and around this park.

Were you able to find the actual research

on these deaths?

On some of them, at least.

So, as early as last year, March 18th, 2024,

they found a homeless man literally right outside

the park here that was stabbed to death by two kids.

[reporter] In local news, police arrested two teens in the murder

of a homeless man during the Fourth of July weekend

just outside Belmont Park.

[Jay] Going back to 2020, a man actually climbed

to the top of this, and he threatened to jump.

So, like, people are drawn here.

OK, so this man attempted to do it, right?

Exactly.

But there was actually -- somebody did do it.

[Jay] So the man that actually killed himself was a sailor.

This happened in the late 1950s.

A sailor also climbed to the top of this roller coaster

and actually jumped to his own death.

[people screaming]

What is it about this roller coaster?

-[Jay] I don't know. -That's so dark.

-Didn't they also find a body underneath of it? -[Jay] Yeah.

In 1955, the chief mechanic died in a fire down

by the motor room of the roller coaster here.

Santa Barbara News Press, 1955.

Concession operator found dead here at the theme park.

Walter T. Barney, 59,

operator of a concession, was found dead in a hall

extending from the motor room on the roller coaster's

loading platform by firemen who put out the blaze

in the structure yesterday.

[ominous music plays]

[monstrous scream]

God.

So that's what, two confirmed deaths,

an attempted suicide.

-[Zak] A murder. -A murder straight out front.

That's not the only murder either.

In 2013, a transient man was found murdered

right here by the roller coaster.

We're here, like, right now at night, and, like,

this doesn't seem...

Like, earlier, we were having fun playing games.

I don't feel like we're having fun and playing games anymore.

It's a totally different vibe right now.

[ominous music plays]

[Zak] We now meet Tony,

who has worked security here for seven years.

Well, when I first started working here, I was just

a regular security guy working a night shift.

And I would check various areas throughout the park.

Well, there were two areas in particular that just

kind of gave me the creeps. -Really?

One is our old administrative office,

which is completely abandoned.

Then the second place is...

in our break room. You go down some stairs.

We usually use it for storage for plush animals.

One night I was down there

and some of the animals had fell off.

They moved by themselves?

-Correct. -Really?

We'll go down there and see if there's something down there

that's moving around

that shouldn't be moving around.

[Tony] So these are the two doors.

-[Aaron] Oh... -[Zak] These are them.

So this door itself is the door that leads to the old

administrative office. Nobody goes up there.

[Aaron] Whoa.

So Aaron, why don't you go up there, check it out?

The administration office, located on the second floor

of this building has been abandoned.

The staircase, torn down decades ago.

This ladder is now the sole access point.

While Aaron heads up, we head down to the basement

beneath the break room.

Oh, wow -- look at this place!

[Tony] And this is where they keep all the stuffed animals.

[Zak] Do a reading over there, Billy.

[eerie tones play]

[Aaron] So I'm shooting night vision, IR,

and I'm gonna shoot UV at the same time.

It's just different spectrums of light.

You never know. We've had luck with UV.

[Zak] This now-derelict floor once was the epicenter

of Belmont Park.

Performers,

chefs,

security,

mechanics.

It took an army of workers

to keep this establishment running smoothly.

The people who worked within these walls

were the lifeblood of this world of wonder,

their lives and experiences, forever imprinted here

in this long-forgotten space.

[eerie tones play]

[Zak] Is there anybody down here that likes hanging out

and playing with these toys?

I'll put this recorder right here,

and I'm gonna step back.

And I want you to put that EMF meter right here.

Is there somebody down here?

Are you also playing in the arcade?

Is that your voice that they're all hearing?

Were you moving...

these stuffed animals?

Later, during our lockdown, this stuffed elephant toy

will be the focus of some incredible evidence.

[Aaron] If there's a spirit in here,

I'd like to say something.

We'd all love to hear it.

There is a different energy.

If you were to be, I think, someone, a spirit here,

this would be a great place to hide out.

[Zak] I'm gonna grab the recorder, Billy.

[Billy] OK.

[Zak on recording] The weirdest thing in the world.

[unknown voice speaking indistinctly]

[Zak] Who was that?

[unknown voice speaking indistinctly]

[Zak on recording] The ball and stuffed animal.

[Zak] Who's saying that? "No place, no place."

Do you guys hear that?

This is amazing!

The quality of this EVP is so clear, it is unsettling.

-Do you hear that... -I do.

...talking over me?

This is a class-A EVP with full vocal tone.

Could this be an old worker at the park telling us

this is no place for us to be?

[rattling]

Ladies and gentlemen, we are here

at the Giant Dipper.

We are getting ready to go

into the bowels of the Giant Dipper.

This is a 100-year-old roller coaster, the site of dark

events in history that we have spoken about, but it is also

the highlight of everybody's trip that comes here.

I'm standing here with Jen,

and Jen, you have an interesting job.

You are a ride mechanic for the theme park.

[Jen] Yes.

[Zak] Jen has also told us there is one place in this entire park

she refuses to enter at night,

and that is the current laser tag arena,

formerly the old arcade.

We will get to that a little bit later.

All right, let's go!

[metal rattling]

[Zak] They're headed to the motor room of the Giant Dipper,

and this is where that man tragically died.

He was killed when a fire broke out.

[hi-pitched whirring]

[Zak] Walter T. Barney,

chief mechanic,

age 59.

February 3, 1955.

He died in a fire in the motor room of the roller coaster.

His body was discovered by firemen

who put the blaze out.

So he burned alive in here.

[eerie tones play]

[Jen] So this is our tunnel.

[Zak] We were told the Great Dipper's tunnel

is another place where staff refuses to enter

because of the sounds of disembodied screams

and sightings of the sailor's apparition,

who took his life by jumping

off the top of this roller coaster.

[ominous chord strikes]

[Zak] Holy cow!

Is there anybody in here?

See, we're walking on this middle plank here.

You don't want to step to the left or right.

We'll fall through.

You guys all right?

[Billy] Yeah, it just feels weird in here, doesn't it?

[Aaron] This is, like, incredible.

[Billy] Like, the vibe is crazy.

[Zak] This tunnel feels like a tomb,

encasing all of the pain

and suffering of those who died here.

[eerie tones play]

[Zak] It says, "Turn back."

Is there anybody in here with us?

-Hey, Jen? -[Jen] Yeah.

[Zak] OK, I'm really, uh...

I have a big question for you right now.

[Jen] OK.

[Zak] So...

we're at the end of the tunnel.

[Jen] Yep.

[Zak] And it looks like we're at this...

massive incline right here.

We're not walking up that, are we?

[Jen] We are not.

Step to your left.

[Zak] So I can sneak out right here?

[Jen] Yep.

And then, make a left.

-Watch your step. -[Zak] Oh, my gosh.

Oh, wow! Look at this.

[Jen] This is my shop where I build the train.

[Zak] Do you ever get scared in here?

Yes, uh, one night I was by myself closing.

I think we closed really late at night.

I was on that side down there working on the train.

And one of my coaster coaches rolled,

will swear on everything holy,

by itself towards my workbench.

Now, why that's funny is that would technically be uphill

because my floor is crooked.

[Zak] Wow.

[Jen] So if it ever rains or you put something over here,

it will roll into the tunnel wall.

The back wall.

And it went forward to my workshop.

[Zak] Well, that's weird.

So I freaked out,

ran up the ladder here,

and I didn't go back down here until the next day,

and I was scared to look to see if the car was still there.

[car rattling]

Check, check -- one, two.

Can you see the waveform?

OK.

Who's in here...

with Jen?

Do you move things around to scare her?

Are you the man that burned downstairs by the wheel?

[Billy] What's up in that area up above?

Oh, this is my upper shop where I keep all my tools

and some random train parts.

[unknown voice mumbling]

-[Jen] Whoa! -What was that?

[Jen] Me going.

[Billy] What'd you hear, Jen?

[Jen] Yeah, it's, it's -- it's creepy.

I don't know what I heard, but I heard it.

[Zak] If you listen carefully,

we captured this disembodied voice

from Jen's microphone,

which means it was very close to her.

Oh, this is my upper shop where I keep all my tools

and some random train parts.

-[Jen] Whoa! -What was that?

[Jen] Whoa!

-[Jen] Whoa! -What was that?

[Zak] Jen is not the only one rattled by this.

Everyone is.

It sounded like a man on a walkie talkie.

It sounded like a man talking, right?

[Jen] Yeah, yeah.

[Zak] Did we all just hear and capture the voice

of the sailor who took his life on the roller coaster?

Or the mechanic who burned to death?

Or maybe the homeless man whose body was discovered

near the roller coaster?

There is yet another hotspot here at Belmont Park.

It's the laser tag arena located within the arcade.

We are at another area that we were told to check out

by some of the staff.

This is now converted into a laser-tag

kind of maze, right?

Why do you not like this area?

I'm not a fan from the stories that the operators

that work here talk about.

They've heard things, and whatnot.

I'm not going in there.

So what kind of things would they say?

Just like they'd be in other parts like the IT room and hear

knocking on the walls when they know nobody's in there

and creepy shadows, and...

[Zak] They'd see shadow figures in here.

Yeah, yeah.

And you don't like to go in there.

-Not a fan. -[Zak] Really?

No.

And you are tough because you have to crawl all

underneath the roller coaster and all the little tunnels

and everything down there and operate on all this

machinery and stuff, and you still won't go in here.

OK, that means that we are gonna go in here, so take care.

-You too. -[Jen] All right, Jen?

Hell yeah! All right.

-[Jen] Good luck. -[Zak] Cool.

Aaron and Billy, you guys ready?

-[Billy] Ready. -[Aaron] Yep.

-[Billy] Let's do it. -[Zak] OK.

[static buzzing]

[static buzzing louder]

Let me see that, Aaron.

Get a camera up here next to me, please.

-Jay. -[Jay] Coming in.

Hey, kids, I know you like this area.

OK?

Do you want to play with us?

Do you want to play hide and go seek?

[static buzzing]

[Zak] Guys, be quiet.

[singing] Ring around the rosy, pocket full of...

[static buzzing loudly]

[EVP] Posies.

[ominous music plays]

[Zak] This is remarkable.

It appears someone or something

finishes the nursery rhyme for me.

[singing] Pocket full of...

[EVP]

[singing] Pocket full of...

[EVP]

Do you want to play a game with us?

Guys, this is freaking huge.

[Billy] It is.

[Zak] Oh, my God! This place is huge!

[Billy] This is a lot!

[Zak] Hold on.

Guys, be quiet.

Is there anybody in here?

We want to talk to you.

[faint indistinct whisper]

-What was that? -[Aaron] I heard that.

-[Billy] I don't know. -[Zak] What was that?

-[Billy] I don't know. -Sounded by you, guys.

[Zak] Did you hear it, Goobs?

Yeah.

It seems the entire crew hears a disembodied voice.

We want to talk to you.

What was that?

What's your name?

You want some taffy?

Do you want to play a game?

[ominous music plays]

[ghostly child voice] Come and play, forever and ever.

[eerie tones play]

OK.

This is night number two of our investigation

here at Belmont Amusement Park.

What we're going to do right now,

Billy is analyzing some Polaroids

that Aaron took in the laser tag area.

Aaron, did you capture --

you said you captured a couple photos.

A couple, but this one right here is the one.

This weird mist that comes out.

and it's inside the laser tag.

You can see on the photo itself, just because we like

to show everybody at home and those skeptics

that we are capturing this on instant film.

Do you see this little white area right there?

So we've been able to scan it and put it in the computer

so we can zoom on that area.

So right now, there's this strange smoke,

this smoky mist.

It starts here.

It looks like it's on a surface.

You think it's a lighter flex or something, but it's not,

because then it's a free-floating mist.

It looks like a cloud. -[Billy] Yeah.

And then right here in this particular part of the cloud,

it almost looks like two eyes looking at you

with bushy eyebrows. -[Billy] Mm-hmm.

[Zak] Do you see that?

I'm looking at an eye here and an eye here.

Could we have captured a partial manifestation

of an unknown apparition?

Or could this be the child that finished the nursery rhyme?

[singing] Pocket full of...

Let's look at the next photo.

What is that?

That looks like a child-sized mist.

[Aaron] It's weird, I don't know.

[Zak] You see that there?

So we're looking at this right here.

This kind of misty anomaly

that looks like it's about the size of a child.

[Billy] Yep.

That is really, really cool.

I like that a lot.

So we've got visual evidence inside the laser tag area,

that whole building with the arcade.

The three of us will head there now.

You two guys prep for the roller coaster.

-[Jay] Got it. -Ready?

-[Billy] Ready. -[Jay] Yeah, let's do this.

On three.

One, two, three!

Giant Dipper!

[Aaron] Boom.

I don't know if we should put that on camera.

[Aaron] Pshh!

[ominous music plays]

OK, right now, we are getting ready to start.

Aaron, Billy, and myself are going to head down into

the basement where they keep the old stuffed animals.

And we had a pretty interesting experience

down there last night.

And then Jay and Jeff are over at the 100-year-old

roller coaster, the Giant Dipper.

That roller coaster...

you would never think is scary,

and it's absolutely scary, and many say...cursed.

It has seen suicide. It has seen murder.

It has also seen fatal accident.

You guys ready to head down in here?

-[Billy] Ready. -[Aaron] Yeah.

While Aaron and Billy get ready up top,

I go down to the basement

to set up this X-camera and hear whispering.

[faint whispering]

[Zak] Were you whispering up there?

[Aaron] I wasn't whispering. I was talking.

Were you talking like [mumbled whispering]?

[Aaron] No, no.

-I was like this loud. -[Zak] Are you sure?

[Aaron] Yeah.

Hey, I just heard, like, a guy

whisper-talking down here.

Was somebody back here talking just a minute ago?

[Zak] Whoa! That was weird.

-[Billy] What? -[Aaron] What?

[Zak] Just saw this anomaly in the middle there.

[Aaron] For real? I'm looking right out.

I don't see nothing.

[Zak] Let me just take a second and review that.

-Right there. -[Billy] Oh, wow.

Yeah. You see it there?

[Zak] Watch, right here.

[Aaron] Oh, yeah.

-[Billy] It's like it came out of the ground. -[Aaron] Yeah.

[Zak] But it just kind of disappeared.

When we analyze the footage, we discover that this anomaly

actually manifests coming out of the stuffed animals here,

then disappears and reappears for a brief moment.

[Billy] Where's your friend, the elephant?

-[Zak] I don't know. -[Billy] It's gone?

-[Aaron] Right there. -[Billy] Oh, right there.

-[Zak] Did he move? -[Billy] Wait a minute, wait.

-It was against the wall, dude. -[Aaron] Yeah, it was.

-[Zak] Why is he there now? -[Billy] I don't know.

[Zak] I remember when we left last night,

I threw him back against the wall.

[Billy] He was against the wall,

because I looked when we left.

[Zak] Did this anomaly have anything to do with the elephant

being moved as it was a against the wall when we were

down here last night?

[Zak] I made a big deal about this elephant yesterday.

[Billy] I know, it was not there.

[Zak[ And I threw it against the wall.

And now it's up here, which is kind of weird.

[Jay] All right, so we're up in the maintenance room.

And while we were here earlier yesterday,

the maintenance worker actually freaked out just below

and had to get out of here.

She was hearing voices.

We're going to do an experiment.

Jeff got some new equipment

that we're gonna set up over here.

So what Jay is showing you right here on this pole

is actually a camera system that has facial recognition.

If anybody walks up to this thing,

like what I'm gonna do right now,

it does this.

If nothing is in here, this shouldn't go off.

But if there's something floating around in here,

walking around in here,

this thing will actually pick it up.

If anything's moving around in this area,

this will pick it up. -[Jeff] Correct.

Turn on.

Do you hear that?

[soft tapping]

Ooh!

-What was that? -[Jay] I don't know.

Hello?

It's like tapping or something.

I wonder if that's down below.

There's a whole other room just below this.

[Jeff] Wow!

[Jay] Hello?

Somebody making tapping noises down here?

[Zak] OK, right now I'm gonna use this piece of equipment.

It's an APF-D processor.

And what the APF-D processor does

is it links into the SB7 ITC Spirit Box.

The processor's really great because you can add

a noise filter, you can add a pass filter.

You can stop in real time. You can rewind.

And not only that, but it gives you a display of the waveform

of the spirit voices that come through.

So I'm going to see if this amplification can give

this entity, this spirit that's said to be down here,

some energy for us to be able to speak audibly.

[distorted screeching]

-[Zak] What the hell was that? -[Aaron] That's weird.

-[Zak] Whoa, dude. -[Aaron] It's like a woman.

[Billy] It went "wa-ah-ah."

[Zak] It's like I lost my breath when it did that.

That's why I dropped the thing. I was like, "Whew!"

That was weird, dude.

Is there somebody down here?

[static crackling]

What's the elephant's name?

Can you tell us what the elephant's name is?

[device] Happy.

-[Zak & Aaron] Happy. -[Billy] Happy?

[Zak] Oh, my God!

What!

Hey, Happy, can you make a noise for us?

Can you talk?

[device] Whoo.

-[Zak] Whoo? What was that? -[Billy] Whoo!

[Zak] I want to emphasize to everyone,

I just asked what this elephant's name is

and received an intelligent response.

Can you tell us what the elephant's name is?

-[Zak & Aaron] Happy. -[Billy] Happy?

[Zak] Then I ask "Happy" to make a noise,

and it does.

Hey, Happy, can you make a noise for us?

Can you talk?

Whoo.

[Zak] Whoo!

Whoo.

[Zak] Whoo!

Is this a human spirit interacting with us

and being funny?

Billy now grabs the elephant and holds it up while I use

the thermal still camera to see if I can document

the spirit that spoke to us.

As I turn from Billy and take a few pictures back towards

the entry stairs is when I capture this very dark-colored

mass, which indicates very cold temperature in two photos.

And in the third picture, it's gone.

Back at the Giant Dipper roller coaster,

Jay and Jeff are deep inside of the attraction.

I heard some kind of tapping sound.

[Jeff] Was it coming from down there?

[Jay] I thought it was from the coaster, but being this

all open, it could have came from down here,

the way the sound travels.

Is anyone down here?

Can you move one of these tools?

Can you make one of these move off the workbench?

Since we heard some noises down here,

I climbed down here.

I'm gonna do a quick digital recorder session.

Rolling, rolling. This is Jay.

Who's down here?

I think we caught your voice the other day.

And we heard you moving around or tapping something just now.

Are you the maintenance worker that died here?

Why do people come here to die?

All right, stopping.

[Jay on recording] OK, who's down here?

We heard you moving around or tapping something just now.

[static hissing]

What the [bleep] is that?

[Jeff] Whoa! I heard that from up here.

We heard you moving around or tapping something just now.

-[Jeff] Whoa! -[Jay] What the [bleep]?

-[Jeff] What the...? -[Jay] All right, I'm coming.

[Zak on recording] We heard you moving around

or tapping something just now.

[Jeff] What the hell, bro?

It's over the top of your voice.

[Jay on recording] What is it about this park?

What is it about this roller coaster?

[Jay on recording] Is it cursed?

Those voices are absolutely [bleep] terrifying.

There are, like, two full-on screams.

There's other little growls and moans that are going

over my voice.

There's something definitely dark, something dark down here.

[eerie tones play]

[Zak] This is it.

We are ready to go inside of the arcade here

and investigate this other huge side of the building,

which you can see over here, if you pan over here.

You see that, all that building right there,

that huge building?

That's where we're going inside of.

So that's where they currently do the laser tag,

but that was the old arcade where they captured that mist

on their security camera.

And again, this dates back to over 100 years.

And we just spoke to Madison,

who was our point of contact here,

and she said that last night after we left,

one of the security people saw a little girl walk

into one of the buildings, and he followed her there

and didn't see anybody.

This is also where Jen,

the mechanic of the roller coaster,

where Jeff and Jay are right now,

this is where she refused to go inside of that building,

and that's where we're going right now.

So because we got those Polaroid photos and what looked

like a little child, kind of a mist form, I'm gonna use

the XLS camera and see if I can document something

in there on this. You guys ready?

-Ready. -Aaron, you take the caboose.

-Billy, you stay behind me. -[Billy] OK.

[Zak] OK, so right now, this is the arcade.

I think, Billy, I should do a quick scan.

[Billy] Do a quick sweep, yeah.

[Zak] Is there a little girl here?

Did a security officer see you go in the building?

This is an old amusement park.

I could see why you'd want to come here and stay here

and play and be with all the other kids having fun.

I bet I know where you are.

You're over where they keep all the prizes.

You're back here, aren't you?

[Billy] That's where I would be.

[Zak] Back in here with all the prizes already hanging

on the wall?

[Aaron] Can you grab us one of the best prizes?

[eerie tones play]

[Zak] OK.

Right now, we're walking into the laser tag arena.

That's the really old building here.

It's very, very big in here.

It's like a maze. It's easy to get lost.

And this is where we captured a couple very interesting,

compelling pieces of visual evidence.

What looked like a partial face, like, with a couple eyes.

Just a mist hovering in the middle of nowhere,

And what looked like a child-sized profile.

No details of a head or a body, but definitely the size

and the shape of what a little child would be.

Look, do they play laser tag in here?

I'm using a laser gun.

You see my gun? I'm gonna come get you!

I can't see [bleep].

What was that?

Hey, I have not moved my hand at all

from this exact position.

And I can prove that because I have not moved my body,

just my wrist.

It's pivoting, so it's in the same location.

But you see that red post there in the middle

or whatever that is? -[Billy] Yeah.

There was this appendage coming out of it.

[Billy] What?

[Zak] This, like, appendage thing

coming out of this red thing,

and it's just gone now. -[Billy] What color was it?

-[Zak] The same color, red. -[Billy] Red?

But it protruded out of it, and then I kept still and it

just, like, slowly went away.

That was really strange.

I don't know what that was.

[Zak] Because of our other Polaroid evidence capturing

the child-sized mist form, could this be the little girl's

arm manifesting and saying hello?

[ominous music plays]

[Aaron] Guys, something just tapped my backpack!

Like, pulled -- I felt like, was like --

I swear.

[Zak] Quiet.

Is that a door?

What is this?

[Billy] This is the area, this corner.

[Zak] I think this is where we captured that anomaly,

that little -- what we think is a little child.

[Billy] I think so.

[Aaron] Are you out here?

Do you know that people know about you?

[device] Yeah.

-[Zak] It said, "Yeah." -[Aaron] Yeah.

-[Zak] You heard that, right? -[Aaron] Yep.

Do you know that people know about you?

[Zak] It said --

-[Zak] It said, "Yeah." -[Aaron] Yeah.

Where you at? Can we talk?

We think we saw you. Was that you?

[device speaks indistinctly]

[Aaron] "Yeah, that's me"?

[Zak] This is amazing!

This spirit just validated verbally that we saw it.

We think we saw you. Was that you?

[Aaron] "Yeah, that's me"?

[Aaron] "Yeah, that's me"?

[Zak] Right after this, something truly amazing occurs

and is captured on my XLS.

Whoa!

I don't know what the [bleep] that was.

[Billy] Where are you at, Aaron?

-[Aaron] Right here. -[Billy] Oh, he's over here behind us.

[Zak] This was above.

I saw something move up there, Billy.

-[Billy] What was that? -[Zak] I don't know, I saw --

-[Billy] Scared the [bleep]... -Saw, like, a tall slender man.

[Billy] Dude, you scared the [bleep] out of me.

-I couldn't even turn. -[Zak] Yeah, I saw something.

[Aaron] You just saw a tall slender man?

[Zak] What I saw and captured on the XLS

might just be the most incredible XLS capture ever.

Watch as this full-bodied figure appears.

And I want you to look very closely, as you can see these

green dots here materialize into the figure.

Then it moves to the left and disappears.

We can't replay this capture enough.

To see the cloud of green dots gather

and form into this apparition

is a truly monumental capture for us.

Here's one more replay.

Here are the green dots, and then watch

as they materialize into the figure.

[ominous music plays]

Jeff and Jay now investigate the tunnel

with the thermal imaging camera.

[Jay] Why are you hiding?

Show yourself.

Take credit for what you do here.

[Jeff] I'm going to stay back behind you a little ways.

[Jay] OK.

Just to keep you in the midst of a thermal.

I'm going to see if anything comes across.

Maybe makes itself known as you're walking.

[Jay] Whoa, whoa, whoa! What the [bleep] was that?

[Jeff] What was that?

[Zak] This anomaly shoots towards Jay

and then starts to circle around him.

[Jeff] Maybe it makes itself known as you're walking.

[Jay] Whoa, whoa, whoa! What the [bleep] was that?

[Jeff] What was that?

Hey!

[Jay] There's something around me.

There's something around me.

Have you seen any dust or anything?

[Jeff] I am not seeing anything.

What are you seeing, Jay?

-[Jay] I saw something -- -[Jeff] Whoa, whoa, whoa!

Holy [bleep], bro!

Something just came up and was bright underneath the track.

[Jay] I know, something's, like, flying around me.

After further review, the thermal anomalies are

actually, just the steel track reflecting Jay's heat.

This is debunked.

I saw something come at me

and then start spiraling around me.

Well, whatever you are, if you're here,

if you're circling around me,

if you're growling at me, follow me here.

Follow me back upstairs.

[Jeff] Are you following us?

[Jay] I honestly think they are.

[Jeff] I can't tell, dude.

I thought I heard something coming back from that way.

[Jay] Whoa!

There's kind of an anomaly here.

I've been keep catching these anomalies

like they're coming at me.

[Zak] Little did we know, this very old

and historic amusement park,

which now has a bit of a dark cloud looming over it

due to some unfortunate violence and tragedy,

is a location that has provided us with some of the best

evidence we have ever collected.

From the XLS apparition,

to the intelligent communication.

This is a place, there's no question,

that we have to return to.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.