Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-[Zak] This is a scary place. -[David] Yeah.
There was eyes everywhere. They were watching us.
Get out of here. Get out of here.
-[Ovilus device] Sacrifice. -Sacrifice.
[Billy] With the smell of death in the room.
[Jay] That was the worst thing I've ever seen in my life.
This is a very disturbing investigation.
[Billy] Is this blood?
I heard it and don't repeat it.
[voice over radio] They're running out! They're running out!
[Aaron] No, [bleep]. [bleep].
-[soft whispering] -[unsettling tones playing]
[Zak] There are things in this world that we
will never fully understand.
[echoing] Understand.
We want answers.
We have worked years to build our credibility,
our reputation,
working alongside the most renowned professionals
in the field,
capturing groundbreaking proof of the paranormal.
It's working!
I can't give you an explanation.
This is our evidence.
Our "Ghost Adventures."
[eerie tones]
[Zak] We're in South Central Los Angeles,
ladies and gentlemen.
[speaking hoarsely] I know, right off the bat, you are noticing
something strange.
I was just pretty sick, and I'm coming off of it,
and I've lost my voice.
But we couldn't pass up this opportunity,
ladies and gentlemen.
For years, we have been trying to investigate
Rancho Los Amigos.
At the Rancho Los Amigos Medical Complex
in Downey, California,
most of the long-abandoned buildings on a 74-acre
section of land were recently leveled after decades
of rampant vandalism, arson, and disturbing satanic rituals.
[distorted voices]
The ones that remain are crumbling into dust.
Now it is an ungoverned breeding ground
for the most lethal strains of evildoer,
whether they be human
or demonic.
[unsettling tones playing]
In 2006, Marines using the property
as a training ground found mummified human legs, feet,
and brain matter estimated to be 30 to 40 years old
in one of the now-demolished buildings.
There are two abandoned structures left --
the decomposing power plant
and Casa Consuelo, which was once a lockdown facility
for what were called psychopathic patients.
We move to the Casa Consuelo Building to assess
the threat level.
[Zak] Well, that's not a very welcoming message.
"You will die."
[Jay] So, Zak, we got here a little bit early.
So we saw a cop and we asked him,
we're like, "Hey, do you know where this spot is?"
And he's like, "Oh, that place!"
And he's like, "You don't wanna go there."
And I was like, "What you talking about?"
And he's like, "Be careful over there."
He's like, "Whatever you do," he's like, "just be careful."
And we're like, "Why?" and he's like,
"That's where everyone goes and does rituals."
-Straight up just said that. -Yeah.
[Zak] That probably makes sense, that "You will die."
And if they're the ones writing a message like that,
[Jay] 100%.
[Zak] Little do we know that this building's evil
will soon show itself to us in the most dangerous
and disturbing way imaginable.
You see these old buildings, and you know
what this place was.
You just can feel all the emotions of these people,
all the anguish that they went through.
Every person that lived and died here.
And they're here, and they're stuck.
And that police officer telling you guys, um,
"Stay away from there, people do rituals here."
There's a reason why they do rituals here.
They're using these lost souls as keys to open their gates
to something much darker.
And when we go in here tonight,
we need to try to see if we can separate that...
hold.
But you have to be very careful and keep your guard up,
because innocence can mimic darkness,
and that's where it can get really dangerous for us.
[ominous tones playing]
Prosthetic specialist Dr. David Eckhous
dealt directly with patients while working here
in the '80s and '90s.
Were there mental patients housed here?
-Yes, there were. -There were?
Yes, absolutely.
Now, were any of them exhibiting signs
of extreme mental illness?
Uh, yeah, there were a lot of people who were...
How can I put this?
The clothing that they wore could not be tied into a noose.
-Oh really? -Yeah.
[distorted whispering and echoing]
The more severe patients at that time were still
pretty heavily medicated, so when I go in to see people,
I was not at risk of being assaulted.
And a lot of times, they were shackled
and accompanied by police, armed guards.
-So they were pretty violent? -Oh, yeah, absolutely.
Patients were pretty violent.
We stop at Casa Consuelo,
and I bring up the network of shadowy tunnels
that snake their way beneath the compound.
Could they have an effect on the powerful energy
inside this building?
Well, you know what?
If they don't air it out, I'm sure there's stuff
that's there that's been filtered
out of the other buildings.
That's a good point.
With all the other 100 buildings gone,
this one's the only one remaining.
Have they all filtered
into here through the underground tunnels?
-This is a scary place. -[David] Yeah.
[Zak] I find it odd that they would demolish over 100 buildings,
but leave this one standing.
Why?
With all those structures obliterated, I can only imagine
the concentration of darkness that has been injected
into this one.
Kim Cooper and Richard Schave are landmark preservationists
who are well versed in the history of the compound.
A massive flood in 1914 had a catastrophic effect
on the cemetery, where unclaimed bodies were buried.
When the waters of the San Gabriel River
or the Rio Hondo just exploded over this entire lane,
the water table came up, the caskets came up.
After 1914, they would be cremated.
There was an on-site crematorium.
So when they cremated everybody,
they just stored them here.
They didn't wanna put them back in the ground
'cause they thought if there was another flood,
those cremains were gonna come up. -Hm.
So come the 1930s, they're like,
"Wow, we have a lot of cremains."
[Zak] Rich and Kim say the ashes of over 5,000 impoverished
and forgotten patients were unceremoniously disposed of,
and that the remains were dumped off property
with no markers to identify the dead.
And that's the last we know of, like, 5,600 people.
5,600, at least.
Yeah, and as far as we can tell, they were never
removed from there, and they were never
put anywhere else.
So I think they're still out there.
[Zak] I asked Kim and Richard about Casa Consuelo.
Do you know anything more about that building?
Oh, yeah.
Before World War II, it was a lockdown facility.
-And then after World War II -- -For mental health?
-[Richard] Yes. -You know,
some of the people who stayed here were
very troubled, that's for sure.
[Zak] The facility's abusive practices were exposed
by a 1906 grand jury investigation.
Is Casa Consuelo contaminated
by the spirits of emotionally tortured patients...
[snarling]
...who were cruelly mistreated
both before and after death?
Our friends, the Paranormal Housewives,
investigated Casa Consuelo in 2011.
I remember going in there and feeling like there was
eyes everywhere. They were watching us.
And the strange thing about this place is it feels like,
everybody left very fast. Like they dropped everything
and they took off, abandoned it.
-And the records were spread everywhere. -Yeah.
[Kirsten] Typically, you don't leave patient records on the floors,
and they were everywhere.
[Zak] Ooh, now, wasn't there something else that happened
in here where someone got pretty badly affected?
Yes, actually, that was Kirsten.
[Zak] What happened?
Um, it was right after this.
All of a sudden, I lost part of my vision, and then I got
this incredible pain running up the back of my head,
down the front of my face. -Sounds almost like a stroke.
It was almost like that, and it was terrifying.
I've never had anything hit me so hard and so fast.
And I've had vision issues since that day.
-Really? -Yeah.
-[Zak] Oh, that's it? -I knew it was from this place.
You just said that you know it was from here.
[Kirsten] Yeah, I know it was from here.
-How? -Because I felt a change
in consciousness, I didn't feel well spiritually,
and I didn't feel well physically,
and I didn't feel well emotionally.
But what I was aware of was trying to keep something
out of me, and it didn't work. -How long did it last?
Those effects went on for several days.
[Zak] Kelley Roberts works on the property and says
the air in Casa Consuelo is thick
with the kind of malevolent energy that consumed Kirsten.
-It's like, "Get outta here." -Yeah.
Get out of here. You should not be here.
There's nowhere to run. You can't get away.
Do you ever hear stories of people, like,
breaking in here and doing things?
So we've caught a lot of people coming in here
with like satanic ritual stuff.
And yeah, I've seen some very strange individuals.
[distorted screaming]
[Marsha] They've done a lot of rituals in here.
We've found blood and, like, matter on the walls.
-We've seen pentagrams. -Pentagrams.
This facility is heavily patrolled by the LAPD.
And after one of our investigations here,
I exited the building and the cops had just pulled up.
And he told us to be careful of this building specifically
because one of his buddies responded to a call
from inside the building where a man had a gun
and he was threatening suicide.
But then the cop that's telling me the story
says something happened to the police officer
that went inside, that he was overcome with this feeling
of, like, oppression and rage and something
he's never experienced before.
He actually left the building and left the guy
inside the building and had to wait for more backup
before he could go in. -Maybe that was affecting
the guy with the gun, too! -Yeah!
100%. They think it was affecting
the guy with the gun as well.
[Zak] What type of evil are we dealing with here?
Decades of devil worshiping performed in a building
fed by the tortured energy of thousands of lost souls.
In all of our investigations, that has been the recipe
for the highest level of danger.
But we have no idea of the dangers
we're about to encounter.
[Zak] As the night goes on, I feel sicker and sicker,
and I am forced to head to urgent care.
I will have to direct
the pre-investigation from afar.
But I will be back for lockdown.
I ask Aaron and Billy to conduct
a preliminary investigation of the underground tunnels,
which they will access via the power plant.
We are told the tunnels have been taken over
by copper scavengers and unstable vagrants.
I also believe the dark energy from all the demolished
buildings has flooded into Casa Consuelo
via these dangerous passageways.
[Billy] Uh, there's a lot of sharp metal pieces
and stuff hanging down from the ceiling.
[Aaron] I'm getting claustrophobic,
but I don't even get claustrophobic.
[Zak] Already very unsettled, Aaron takes
the full-spectrum camera with the infrared light
attached into one of the tunnels.
[Billy] Just be careful, 'cause there's broken glass
and stuff on the ground. -[Aaron] Oh, God!
It looks like there's some sort of nest down here.
-[Billy] Are you serious? -[Aaron] It looks like weeds
and fur. -[Billy] Probably coyotes.
There are coyotes on the property.
[Aaron] [bleep]!
-[Billy] Don't panic! -[Aaron] Oh!
Oh!
Bro, man.
[Billy] Watch your head, man.
[breathing heavily]
[Aaron] I can't breathe, dude.
I don't want to take this mask off.
[Billy] No, don't -- don't take the mask off.
[Aaron] I didn't like that, dude.
And I didn't do well with that.
-That, like... -[Billy] You all right?
[Aaron] Trying to calm down, bro.
Now I'm wanting to [bleep] cry.
Now I feel different. I feel, like, affected.
Ooh.
[Zak] There is clearly something powerful coursing
through these tunnels.
But then the guys begin to hear unexplained sounds.
[Aaron] Like you said, it was made for pipes.
It's made for pipes. It's maintenance.
-It's a ma -- -[metal clanging]
[Billy] Where'd that come from?
It's maintenance. It's a ma --
It's maintenance. It's a ma --
[Billy] Where'd that come from?
[Aaron] Sound like over here.
-[bleep] -[Billy] Shh.
[loud thud]
-[bleep] -[Billy] Shh.
[loud thud]
[uneasy string tones playing]
The guys pull out the ovilus to see if these sounds indicate
the presence of something paranormal.
[Billy] Talk.
Yes! Do you wanna talk?
-[Ovilus device] Stab. -[Billy] Stab. Stab Johnny?
What? Are you a spirit here?
Can you say yes or no?
View closet. It said --
-[Ovilus device] Sacrifice. -Sacrifice.
Dude, it said sacrifice?
I'm ready to get out of here.
[Aaron] Let's get the [bleep] out of here, man.
[Billy] We gotta -- we gotta tell Zak.
[Zak] After the guys brief me,
I ask them to head to Casa Consuelo
to continue the pre-investigation.
It's time for us to stir up this spiritual hornet's nest.
[Billy] Dude, this place is creepy as [bleep].
-[camera buzzing] -[distant clatter]
[Aaron] You hear that?
Hey, did you hear that over there?
-[Billy] What? -Like click, click, click.
Like something was click, click, click.
-[Billy] No. -You didn't hear that?
-[Billy] No. -It's that way.
Whatever it was, that way.
-[click] -[Billy] Bro!
Did you hear that upstairs?
I heard something shuffle for sure.
[distant bang]
[gasps quietly]
[Aaron] I think it's this way.
[clattering]
[Aaron] OK, sorry, [bleep].
Just the way the light hit that, it's --
-[Billy] I know. -[Aaron] I thought it was somebody.
I'm jumpy, bro.
Run.
[unsettling tones playing]
[Zak] The guys turn a corner and make the most disturbing
discovery their eyes have ever seen.
[Billy] [bleep] is that?
[Aaron] What is that?
Oh, my go -- dude!
[Billy] I don't have my glasses on.
-What is that? -[Aaron] Hey,
we shouldn't go over there, bro.
-[Billy] Why? -It's terrible.
Oh, don't do it, man!
Dude -- oh, god!
[Zak] We are blurring what Aaron and Billy are seeing,
because it is so horrifyingly gruesome.
-[Billy] What the [bleep]? -[Aaron] Dude.
[Billy] That's not real.
-[Aaron] It is real, dude. -[Billy] No, it's not.
-It's not -[Aaron] Look at the blood, bro!
-It's a goat! Dude! -[Billy] Oh, [bleep]!
[Aaron] These are [bleep] sacrificed animals!
[Zak] Aaron and Billy have stumbled upon indescribable horrors.
Innocent animals have been tortured
in the name of demonic worship.
Their bodies have been violated in unimaginable ways.
A bloody knife is still at the scene.
This is as bad as it gets.
[Billy] [gags] Oh, I have to puke, bro!
Ugh, [bleep]
[Zak] Billy catches me on the way to Urgent Care,
explains what they've found, and the emotions spill out.
[Billy] This is [bleep] insane, dude!
Yeah, we're OK, just, we're --
-[Aaron] Man, we're not OK! -Sick to our stomach
and angry and sad all at once.
Yeah.
-[Aaron] Real goats. -[Billy] Real. Baby. Goats.
And a chicken with the smell of death in the room
because they were killed,
like literally slaughtered
within the last day or two.
[Aaron] We're a little [bleep] up right now, bro.
Yeah, we're pretty, we're [bleep] up right now, dude.
We're both ready to walk the [bleep] out of here.
[Aaron] I just wanna cry and [bleep].
-Yeah. -[Aaron] That was the worst thing
I've ever seen in my life, dude.
This is a heartbreaking thing to see.
[Zak] This is possibly the most emotionally devastating
experience we've ever had during an investigation.
We never expected to get such a stark confirmation
of evil occult practices.
But we can't say we weren't warned.
-[Ovilus device] Sacrifice. -Sacrifice!
Dude, it said sacrifice?
[Aaron] Oh, [bleep] these are [bleep] sacrificed animals.
[Zak] There is no longer any doubt that Casa Consuelo is
an extremely dangerous paranormal powder keg.
[Zak] This is night number two of our investigation.
I love animals. I know Billy does.
I know you guys do.
And this was an emotional moment to see this.
Um, I felt sick all night.
Cops were called today.
They came in, did an investigation.
How are you feeling?
Sick to my stomach that someone would do that.
It's just disgusting, man.
It messed me up, man.
That messed me up.
If there's anything that gets me, it's animal cruelty.
It makes me really, really [bleep] pissed
that somebody would do this
to call upon something dark.
-[distorted crying] -[wet squishing]
Let me explain something to you.
We investigate the paranormal.
Yes, I'm interested in the occult.
I have a general curiosity about all forms of religion,
both good and bad, because I wanna investigate
whether or not rituals and ceremonies
within those religions can open the door and let me see
glimpses of another dimension of life.
I respect the occult, but I don't respect anybody
that is killing and torturing animals.
And if we were to catch the people in here doing that,
I'd be in trouble right now.
'Cause you don't do that [bleep].
So if anybody out there is watching this, and you know
of somebody that participates in rituals like this,
you report them to the police.
OK, right now,
we're gonna start our investigation
again, considering what was discovered last night.
This is a very disturbing investigation.
We nearly called off this investigation,
but we are gonna return back inside of the building
where this ritual and these animals
were discovered.
The animals have been removed,
but there are still bloodstains inside.
Again, we called the police.
They did open an investigation on this,
but because of where we're at, we are also in danger
if we run into these types of people.
So Jeff, our equipment tech back here,
he's gonna suit me up with the XLS camera.
We also hired a security guard that's gonna be watching
the perimeter of this building and protect us in case
these people return.
Because of how severe this was, the energy inside can be
severely intense, and we have to be very careful of that.
We did not know this investigation was
gonna turn like this, and we were gonna find
what we found.
So Aaron, Jay, Billy, and myself,
all four of us, we're gonna go back inside.
Again, we are all in a state of shock, and we're all
very saddened and yet angry by what was discovered
inside of this building.
In 17 years of doing this, we have never witnessed
anything like this before.
And I just wanna leave with this message,
'cause this might be the last time I talk tonight.
Please prevent animal cruelty at all costs.
Aaron, Billy, Jay, and I now enter the abandoned hospital
and we have no idea what is about to happen.
[ominous music playing]
[growling]
-[Billy] What? -[Zak] Somebody in there.
-[Jay] Did you hear something? -[Zak] Just heard a growl.
I hear a very loud growl inside the building.
Somebody in there.
[Aaron] Stop! Stop!
Jeff, where's Jeff?
Jeff, someone might be stealing our [bleep]
and running out the back right now.
Jeff, get on the scooter and go around the back
of the building -- someone might be taking off with our gear!
[Zak] Aaron claims he heard people inside, so he has Jeff run
around back to see if he can catch them fleeing
with our X cameras.
[Aaron] So I'm thinking maybe they're trying to escape
and they grabbed one.
[Zak] I call in our security guard to be with us
in case this turns violent and these are devil worshipers.
[Aaron] Come up here. Security.
[Jeff over radio] At the back of the building.
[Aaron] OK, hold there.
But make -- keep an eye on the screen, too.
-They might go up that way. -[Jay] I'm watching our six.
[Jeff over radio] I'm here, I ain't going anywhere.
[Aaron] Oh, you hear that?
[Zak] Suddenly, Jeff, our equipment tech, radios in
and says he sees them running out the back.
[Jeff over radio] They're running out!
They're running out! Guys!
[Aaron] No.
Out that one? No.
-No? -[security guard] It's locked.
[Aaron] Jeff just said he sees them running out.
They had to have gone this way.
Yeah, right here, right here, right here.
Did they have gear or anything in their hands?
I don't know.
We've just been trying to find them.
We just heard them running out.
They went past our cameras.
They're still there, but I don't know if they took
something on the way, that's why I was,
like, hurrying just watch.
OK, then they don't have anything of ours.
[Zak] How did these people get in here?
I don't even know how they got out.
That's Jeff talking right now.
[Aaron] Yeah, unless they hop this,
and then they sneak in through here.
-[Jay] There's that thing. -[Zak] Tell Jeff to come here.
They were dressed in -- in black and gray.
They ran across the street and took off down the road.
I didn't really get a good look at 'em.
Were they carrying anything?
I didn't see any gear, but one had a flashlight.
So I don't know if these people were involved
in that [bleep] last night.
Let's go do a scan and make sure they didn't
leave in the middle of doing another act.
[Aaron] Yeah.
We head back inside to see if there is any evidence
that these people were just doing more
devil worship ceremonies.
[Zak] So security is just doing a sweep for us right now.
No, not yet.
You go that way, we'll go this way.
[Zak] As Billy checks this X camera,
we are unaware at the moment that it captured the intruders
when Aaron first entered the building.
[Zak] Holy [bleep].
[Billy]...should make sure that they didn't take
the camera that's down here.
How many cameras are downstairs?
[Jay] There's two downstairs, three upstairs.
Two and three?
[Jay] There's this one, and then there's one down here.
You wanna check to make sure that camera's still there?
[Billy] OK.
[Zak] I -- I do have this flashlight.
If I have to use it, I'll use it.
At this moment, we are unaware if there are other people
in here hiding.
[Billy] Zak, that's literally the room right there.
[Zak] This is it?
[Billy] Yep, that's where the three goats were
straight ahead.
Oh, I didn't even know that was the next room over.
The door was shut when we came up here.
-[Jay] Yeah. -[Zak] This is the other room.
[Billy] Yeah, this room, I haven't even seen that room.
[Aaron] Dude, this isn't even rolling.
[Zak] Something's wrong with this camera.
[Aaron] They [bleep] with them. Look at mine.
-[Jay] Yeah. -[Aaron] Did they take the chips?
[Billy] They took the cards.
-[Aaron] They took the cards! -[Billy] Cards are missing.
They pulled the cards. That one's missing too?
-Yep. -Jeff.
Those guys just stole all the chips
out of all these cameras. So we just need
four or five chips for sure.
[Billy] SD cards.
[Zak] Aaron.
-[Aaron] Yeah. -[Zak] Come here.
-[Billy] Stick with me. -[Jay] I'm with you, Bill.
Is that one still going?
[Billy] Yeah, this one's still rolling.
[Jay] Did they try to take the cards?
[Billy] Oh, yeah. Yep.
You didn't leave that open, did you?
[Jay] No, that was not open.
[Billy] They couldn't get the cards out.
[Zak] While the guys figure out how many SD cards
these intruders stole from our X cameras,
I enter the ritual room.
[Billy] We have that X, Jay. That's it.
[Jay] And then we have one more downstairs we didn't check yet.
[Zak] Look.
Turn off night vision, show this.
Knife is still there.
[Billy] The knife is still there.
[Zak] Shoot close.
[Jay] God, it stinks in here!
Here's another area.
You guys do not step on the symbols.
[Billy] That's where the chicken was.
That's where the other goat was.
[Zak] Film it, Billy.
[Aaron] Zak, it was horrifying looking at that.
Like, it's still breaking my heart.
I'm having trouble even just...
-[Jay] Oh! -[Zak] Shh!
[Billy] Did you hear that?
[Aaron] Zak, it was horrifying looking at that.
Like, it's still breaking my heart.
I'm having trouble even just...
[Jay] Oh!
Oh!
-[Zak] Shh! -[Billy] Shh!
Did you hear that?
[Aaron] [bleep].
[Zak] That's where the goat's head was.
Still see the knives.
-We gotta show them... -[Billy] Oh, god.
[Zak]...the symbols.
-[Zak] Look at this. -[Billy] What's this?
Wait a minute, what's -- Is this new?
What's that over there?
I think this is where they came in.
Is this blood?
[Zak] We now start doing a search by opening all closed doors.
[Aaron] Has anything shown up, Zak, at all?
[Aaron] That's gonna be good footage.
We'll be able to spot 'em, at least
if they're not wearing masks. -[Zak] Shh!
[muffled voices speaking]
[Billy] Jeff.
We hear Jeff and the security guard downstairs.
and little do we know, they both saw
the apparition of a woman.
[Jeff] Hello?
[Aaron] Wait, what?
Downstairs over there,
a flash of a woman coming out of the ceiling,
hitting the ground, and taking off.
[Aaron] You saw that, too?
[Jeff] He didn't know what he [bleep].
[Zak] What did you see?
[Jeff] Don't step too close to the stairs, man.
This is my first time being inside the building.
[Zak] What did you see?
[Jeff] Just tell him what you saw.
Well, all I --
All I saw was a little bit of the hair,
but there's definitely someone down there.
No doubt. No doubt.
Zak, it came --
I had turned just at the same time
he had shined his flashlight.
It came out of the ceiling, and it was a woman.
Hit the ground and took off.
-Yeah, I saw some of the -- -[Jeff] Right there.
Everybody stay together.
All of us stay together now and sweep the top level.
So we have Jeff and our security with us right now.
That's the only way that we can do this,
'cause we don't know who's in here with us.
Can I say something? This is serious.
Are you ready?
When we were in here doing our -- just checking it out
you and me, Bill, I heard someone.
There was someone up here. Right now, they ran.
There could be someone still [bleep] in here.
You know what I'm saying?
It sounded like a growl again like Zak heard.
And then now, we might [bleep] hear something.
[Billy] Yeah, what if they summoned something?
-[Aaron] Exactly. -[Billy] That thing that they saw
coming out of the [bleep] ceiling?
That's what I'm saying, the growl may not be human.
-[Zak] Hey. -[Aaron] Nope, that's locked.
What's the feathers? Oh, [bleep].
[Zak] Look.
[Jay] No, don't tell me there's something in there.
[Aaron] Bathtub with feathers in it.
[Billy] Feathers.
[Aaron] Whoa! Were you just talking?
-Were you just talking? -[Billy] No.
I heard, "Hey, Jay." And it's your voice.
[Billy] No, I didn't say anything.
I just heard that. "Hey, Jay."
-I didn't hear it. -But I heard it in his voice.
[Billy] Yeah.
Anything on XLS yet, Zak?
-Stay here. -[Jeff] Gotcha.
Aaron activates the PolterPod at the ritual site.
Here, point it here.
[distorted white noise]
[PolterPod device] Hey, big fella.
Watch as this black anomaly shoots from the PolterPod
at the same time the device says, "The doll."
[gasps]
[Billy] I heard it, and don't repeat it.
Do not repeat that!
I heard exactly what it said, plain as day.
It said, "D-O-L-L."
Billy and I are freaking out because we just did
an investigation two weeks ago where a doll gave me
a very severe demonic attachment
that affected my health.
[Billy] I heard it and don't repeat it.
[Zak] Oh, wait.
Jay.
[Aaron] Bro, I just watched you move.
-What happened? -[Billy] What happened?
-[Billy] You think it was sweat? -I don't know if it was sweat.
[Billy] Could be.
[Zak] I feel something slide down my backside,
but Billy assures me it's probably just sweat
because I've been in this suit that doesn't breathe very well.
[Billy] Where are you at?
Why did you tell Aaron and I yesterday
that you would show later?
What did you mean you would show later?
[Zak] Aaron, come here.
[Billy] My heart's racing.
[Zak] Whoa, Whoa, Whoa, Whoa!
[Billy] Oh, I looked over for a second.
[Zak] Holy [bleep].
[Billy] Was on the wall next to Aaron,
walking right with him. -[Zak] I've never seen a figure do that.
Watch as Aaron walks towards me, and this figure is
on all fours, then stands up and out of the way
as Aaron passes.
Then a visible mist anomaly is seen floating by,
and it goes into the ritual room.
[indistinct male voice]
[distorted white noise]
That was a creepy voice.
Now this creepy male voice comes through the PolterPod
at the same time that this anomaly wraps around Aaron
and disappears into him.
[indistinct male voice]
[distorted white noise]
[Zak coughing]
Suddenly, I can't breathe or take a breath,
and I start to panic.
[coughing continues]
[Billy] Make sure they don't break back in and take
the cameras while we're out for five seconds.
We'll have nothing. Nope, we'll have nothing.
[Aaron] Do you know the timing of us going in there?
[Billy] Wait, what did you say, Zak?
[Billy] Get -- better go get the cards,
he said, just in case they come back.
When you went into that room, spirit box said something.
[Zak] Me and Billy looked at each other
and we knew what it was.
Said, "It's the doll."
[Aaron whispering] Oh, my god.
I just came off the worst attachment of my life,
dealing with a doll on a case.
Medical problems, health problems,
emotional problems, mental problems.
It's the worst ever.
It's very s -- very even with Demon House.
[exhales sharply]
And I knew that it knew...
who we were and who I was.
And I don't wanna be in there with a weakness right now
of being sick, 'cause that's dangerous.
And then I saw something map up next to you, Aaron.
It was like a giant.
It started low and it came up on you like this,
like it wanted to fight you. -[Aaron] Really?
It's just such a dangerous location in all aspects.
As I stay at our base camp to catch my breath,
Billy and I decide to review the X cameras to see
if we captured the intruders who took some
of our other memory cards.
Aaron and Jay head back inside to retrieve our gear
and take Polaroid photos.
[Aaron] All right...
So what I'm doing right now is I'm laying UV lights,
and then I take a long-exposure Polaroid for like 30 seconds
or to a minute and just let it sit there with the lens open.
Oh, my God, dude.
I feel like something's happened.
[Zak] Suddenly, Aaron gets a notification on his phone,
and we can sense something is wrong.
[Aaron] Dude.
Hold on one second, I'll be right back.
[Jay] What's going on?
You all right?
[Jay] You OK?
[Jay] What?
[Aaron] I gotta go outside.
[Jay] It's fine, but I'm not staying in here by myself.
I don't know what's going on.
Aaron was getting a phone call or something,
He said the police are at his house
and he said, he had to go outside.
At this point, we will not be showing any further footage.
But it is at this moment that Aaron receives a call
from the police that his wife has been arrested and charged
with conspiracy to commit murder by hiring a hitman
to have Aaron killed.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.