Original subtitles

[♪ suspenseful music playing]

[Jake] Guide me back to distant light,

by stars above, in darkest night,

break these chains with astral might.

[grunts] Someone help! Anybody!

Please! [grunts]

Anybody but you. [grunts]

Look, Ollie, okay? I know I've been hard on you,

but it's-- it's-- it's not personal.

I get it. You returned. You had no choice.

But I... I actually feel bad for you.

I don't need your pity.

[gulps, breathes shakily]

I see why you're upset.

I do, but you need to understand

that I was just trying to protect my friend.

And I'd do it again! [grunts]

A friend?

You want her.

But you couldn't have her.

So you tried to destroy us.

See this? This is what I was protecting her from.

And you know what? I think deep down you're glad

that I protected her.

It's too bad there's no one protecting you.

-Okay, okay, chill! -It'll be painless. Mostly.

Ollie, listen. You need to listen to me. Briar's in danger.

-You're lying. -No, I'm not. I swear.

I'm telling the truth.

I swear.

My father, he's a dangerous warlock.

Now, it's a long story, but he trapped me in here,

and he's on his way to Crescent Veil right now.

He's after Briar.

He needs her for a spell,

and it could kill a lot of people, including her.

Ollie, I swear!

Briar's life is at stake, and I need to go help her!

We need to go help her!

[♪ tense instrumental music playing]

-[hisses] -[grunts]

[♪ upbeat hip-hop music playing, Labrinth "IMPLOSION"]

-Thanks. -I didn't do it for you.

♪ I'm falling to the pit of the bottomless ♪

♪ Don't tell me I'm a gift for the forgotten ♪

[gasps]

[gasps, whimpers]

You really think you can run away from me?

[grunts, gasps] What did you do with Jake?

Don't worry about him. You, on the other hand...

Why did you bring me here?

Isn't it obvious?

I can conjure the darkness,

but to spread it across the world

for this ancient spell,

I need a witch to recite it with me.

[♪ intense electronic music playing]

Is that a dark grimoire?

A Roberts family heirloom. It was your mother's.

You're from a long line of witches

that practice dark magic.

Now, read.

[♪ theme music playing]

[♪ theme music concludes]

[♪ eerie rock music playing, Florence + The Machine "Everybody Scream"]

[Peter] What do you want?

Jake Dawson. He owes us a life debt.

You're not touching my brother.

-[hisses] -[yells]

Leave her alone!

[grunts]

Back, back, get back, get back.

[magical energy chiming]

Everybody to the vault.

[Peter] Let's go. Come on. Come on. This way.

[Teese] Tell me where he is.

-I don't know. -Tell me.

-[hisses] -[Sasha] Hey!

Mason? You're...

one of them?

Sasha. No, no. You need to get out of here.

-Mason, I-- -No, go! Now!

Hey, there you are!

-Have you seen her? -What?

[Tegan] Briar! She's not in the vault.

I can feel her emotions, T.

She's terrified.

We have to go find her. Come on.

Read the spell or I'll burn you to ash!

Go ahead! I'm not gonna do this.

[exhales heavily]

You can't. Can you? That's my mother's grimoire.

You need someone in her bloodline

to cast the spell.

That's why you needed her in '98.

That's why you need me now. You can't kill me.

Maybe not. But I can kill everyone you love.

Like that father of yours in Brooklyn.

Or how about your coven sisters?

Don't you dare hurt them.

I won't need to if you do exactly as I say.

[♪ intense instrumental music playing]

[birds cawing]

[eerie warping]

[♪ intense electronic music playing]

What happened? Where is everyone?

Probably hiding.

There are vampires in the school.

I'm sorry, what?

How?

We have wards against your kind.

If my kind got inside, then one of yours had to let them in.

My money's on your father.

No. No, no.

William hates vampires more than anyone.

I mean...

It's a diversion.

I swear, if they hurt Briar...

They didn't. She isn't even here.

-How do you know? -I would smell her blood.

Like they smell yours. They're coming for you, Jake.

Then we gotta go.

Look, if Briar isn't here, then that means William must have her at the ley lines.

You go.

I'll lead them off your scent so they don't interfere.

But I'll need something of yours.

Save her.

I will.

[♪ music concludes]

Tenabra expanda.

Tenebras expande.

Sorry, I'm not fluent in dark magic.

Tenebras expande. Lucem obscura.

Step away from the ley lines.

-You came for me? -[Tegan] Always.

[grunts] You guys, he's too strong.

He's already breaking through.

There's nowhere to run.

I don't want to run. Let's take him down together.

Binding spell!

Find what moves, deny it flight, seal it fast in golden light.

Funem secare!

[eerie magical whooshing]

-I can't move. -I can't either.

Read the spell, Briar, unless you want to watch them die first.

No! Don't give in, Briar! Not for us!

Do it!

[♪ suspenseful instrumental music playing]

I can't lose any more people that I love.

I just can't.

[William] Time to change the world.

[♪ music builds]

[♪ music concludes]

[♪ theme music playing]

[♪ music concludes]