Original subtitles

[♪ tense music playing]

No!

-[panting] -Take it easy.

Who are you?

I'm your dad.

How can I trust a word coming out of your mouth

when you're wearing another man's face?

Okay.

This is the real me.

But if I showed up like this,

Emma and her coven would have recognized me,

tried to banish me or worse.

[pants] For using dark magic back in school.

I thought these people were my friends.

But they turned on me, betrayed me,

lied to the council.

And before I knew it,

they stripped me of all my magic.

How'd you get your powers back?

July 26th.

[inhales sharply] My birthday.

When I summoned you.

"The strength of the son shall lift up the father."

[Jake breathing heavily]

I thought it was just ancient folklore.

Jake, it's true.

And I knew that I had to find you.

Did you really kill Briar's mom?

It was self-defense.

That coven was coming after me again, Jake.

-[pants] -Trying to stop me from doing

what I couldn't do back in school.

Which is what?

Casting a spell that will flood the ley lines

with so much dark magic,

it will spread all across the world!

Warlocks and witches will finally have the power

to defend themselves against the demon scum.

Their families won't get slaughtered

by werewolves like ours did!

-We'll be heroes. -[softly] No.

-[William] Son… -No.

Not everyone can handle dark magic.

Witches and warlocks will die.

Hundreds of thousands all across the world, and you!

You'd be the one doing the slaughtering.

The strong will survive, Jake.

People like us.

People who can use our power to kill the demons

before they kill us!

You're out of your mind.

-[♪ epic music playing] -Don't you ever…

talk to your father like that.

Do you hear me?

[in otherworldly voice] Umbram invoco…

[William] Jake…

…ut prodeat. Om brasi boko, omni sovo!

[wind whooshing]

[screams]

[♪ music concludes]

[♪ upbeat music playing, LØLØ "The Punisher"]

♪ Allegedly there's a new girl… ♪

[door knocking]

♪ And unfortunately I know everything ♪

[Briar] Wow, you guys look amazing.

It's giving formal, but fabulous.

-Fashion show? -Yes.

Go.

Blinding powder? Check.

Noxious herbs. Delirium powder. Check.

Stun crystal and gummy bears. Check.

In case we need an energy boost.

-[chuckles] -This is supposed to be

the best night of our lives.

We can't let William ruin it.

Oh, we won't. He's never met our coven.

♪ Baby call me the punisher ♪

-[chuckles softly] -[♪ music concludes]

[♪ light uplifting music playing, Dabin "Alive"]

Girls, as you know, tonight is a sacred night.

The night when the power of the longest moon

will refill our ley lines.

The night…

when you are officially named a coven.

[Emma] I once stood in your place.

And if I have one piece of advice, it is this.

Don't take your sisters for granted.

No one knows what life has to offer us.

And whatever comes, we'll face it together.

♪ I didn't think that I could make it ♪

When I call your name, please come forward.

♪ Came close to givin' up every day ♪

Tegan Kimball.

♪ The fact I'm here is kind of amazing ♪

Briar Roberts.

♪ Funny how destiny brought out the best of me ♪

-♪ So darling… ♪ -Sasha Baptiste.

♪ …Why don't we get high on love and let it in ♪

♪ Feel the flood of everything ♪

Please join hands.

♪ Oh, of everything tonight ♪

♪ Surrender 'til it's all too much ♪

♪ I'm givin' in to the rush No, I've never been ♪

♪ Oh, I've never been so alive ♪

Tegan, Briar, Sasha.

A coven is a lifelong commitment.

Protecting the magical world and each other

from the forces of darkness.

Will you honor that commitment?

-[all] I will. -♪ …so alive… ♪

By solstice moon, the bond shall form.

A sisterhood for life is sworn.

[♪ music swells]

♪ I wanna be right now ♪

♪ I wanna scream 'til my lungs give out ♪

♪ Oh, this is what it means to be alive ♪

♪ And I wish that time would just slow down ♪

♪ I can't get enough ♪

-♪ Of life right now… ♪ -I'm so proud of you girls.

♪ Oh, this is what it means To be alive ♪

-♪ What it means to be alive ♪ -[♪ music concludes]

[♪ Dove Cameron "Whatever You Like" playing]

♪ I could drive around with you, my darling ♪

♪ for the rest of my life ♪

♪ Let's sneak out of the parties early ♪

♪ Go home at the end of the night ♪

Did you guys feel it?

The exact second we became a coven?

It-- It felt warm, like-- like someone turned a light on

-in my chest or something. -[chuckles]

You didn't inhale one of those fireflies, did you?

[laughs] No.

[chuckles] For what it's worth, I felt it, too.

Snark incoming, ten o'clock. Hi, McKenna. Congrats.

Thanks. Um… Tegan, can I borrow you for a sec?

Oh, uh… Sure. [hesitates] I won't go far.

♪ Before, you were just someone ♪

♪ Now you're everything ♪

Sasha, my lady.

-Would you care to dance? -Mm. Hard no.

♪ I could drive around with you, my darling… ♪

Oh, do not even think about it.

[both chuckle]

♪ Let's sneak out of the parties early ♪

-Hey, Briar. [breathing softly] -Are you okay?

Yeah. Yeah, we need to talk. Alone.

♪ Better than the movies, how you happen to me ♪

I'll be right back.

♪ Like you put a pin in time ♪

I found William.

-He's here? -No, not yet, but he's coming.

-To poison the ley lines. -It's 1998 all over again.

I tried to take him down with a shadow spell,

but he was too powerful.

[breathes shakily] Look, I barely got away.

We have to go tell Miss Graves

-right now. -No! No, no! He'll kill her.

[♪ tense music playing]

He nearly killed me.

Look, I…

I managed to steal his dark grimoire.

There's a spell in it

to strip away his powers for good, but…

it has to be performed by a witch and a warlock.

[sighs]

What?

How do I know it's you?

[stutters] What do you mean?

He can shapeshift, remember?

Oh, Brooklyn, Brooklyn, it's me. It's me, Bob.

The guy who helped you with the scrying mirror. The…

[stutters] The guy who showed you

every little way out of Crescent Veil. The…

The one who ruined Witchgiving.

[♪ soft piano playing]

Briar, it's me.

-Okay. Let's go. -Yeah.

[♪ music concludes]

[♪ light ethereal music playing, Ruelle "Where Is My Mind"]

[metallic creaking]

Moon so high with sun down low,

enrich the ley lines with your glow.

Your vast resource of sacred power,

granted at this witching hour.

♪ With your feet on the air and your head on the ground ♪

[magic shimmering]

♪ Try this trick ♪

♪ And spin it, yeah ♪

[♪ music swells, fades]

The warlock who killed Alexander,

he is our prey.

But if anyone gets in our way, they fall, too.

Bite to feed, kill if you must, but no venom.

[♪ tense instrumental music playing]

The last thing we want is to make hybrids.

Are we clear?

-[group] Yeah! -Let's go!

[♪ music swells, concludes]

[♪ Nessa Barret "Love Looks Pretty On You" playing]

Are you having fun with your coven?

You guys seem like a great match.

-♪ Oh, my darlin'… ♪ -Do we?

-Mm-hmm. -They let me take lead,

which is non-negotiable for me.

I'm sure you're shocked to hear that. [chuckles]

I… I don't know what you're talking about.

I'm trying to trust people more.

-Easier said than done, huh? -[chuckles]

Well, whatever podcast you're listening to…

-[laughs] -…it's-- it's working.

♪ If Heaven's for lovers… ♪

McKenna, you made the right choice

leaving our trio.

For starters, I-- I-- I still can't bend time.

-♪ …My pretty baby… ♪ -We both know that's temporary.

♪ I love how you love me… ♪

You're ridiculously powerful.

-♪…so delicately ♪ -I am?

-♪ So delicately ♪ -Then why did you leave?

For some reason, I always thought

-it was because of me. -♪ You're the one… ♪

-It was. -♪ …the one and only ♪

Oh.

But not for the reason you think.

♪ To stay and hold me like a lady ♪

I left because… [inhales sharply]

♪ Dainty muse I must be dreamin' ♪

Because I didn't want to be your sister.

Right. You…

You didn't wanna be in a coven with me.

You're seriously gonna make me spell it out, aren't you?

-♪ For the first time ♪ -[McKenna] Tegan, do you…

-♪ This isn't painful ♪ -Do you want to dance with me?

♪ I feel like an angel ♪

-♪ In white sheets ♪ -Yes, please.

♪ Love looks pretty on you, look pretty on me ♪

♪ If Heaven's for lovers That's where we'll be ♪

[♪ music concludes]

[Briar] Do you even know where you're going?

[Jake] I have an idea. Shouldn't be much further.

[Briar] Miss Graves is gonna be at the ley lines.

If you need a witch to do it, can't she do it?

No, she'll never agree to do dark magic.

This is the only way to stop him.

Briar, it's up to us.

[♪ soft music playing, Sombr "I Don't Know You Anymore"]

♪ Oh… ♪

This is so much better than getting coffee.

[chuckles]

♪ And mine are crying for you ♪

[pants] Sorry to interrupt. Have either of you seen Briar?

I… saw her run off with my brother.

When?

[breathlessly] Which direction?

Is this a jealous ex thing?

-Oh, please. T… -Hmm.

I have a bad feeling. Could you try to…

Rewind time?

-See where Briar went? -[Sasha] Yeah.

[breathes heavily] Oh, gosh.

[Sasha] It's okay. It's okay. It's okay.

-Let's go check the dorms. -Okay.

I'm coming with.

If my brother's involved, you need backup.

[crowd screaming]

-[female student 1] Vampires! -[hisses]

-What's going on? -[hisses]

[♪ dramatic tense music playing]

[screaming continues]

-[indistinct screams] -William.

Squad, let's move into formation.

No, no, no. He's creating a distraction.

Stay and guard the ley lines with your life. I'm going.

[distant screaming]

Did you hear that?

It's probably my dad. Creating confusion.

[hesitates] We can't fall for it, okay?

-Come on, we're almost there. -Jake, they need our help.

That's exactly what he wants. Okay?

Drive everyone away from the ley line,

so he can attack. [breathes deeply]

Briar, we're the only ones that can stop him.

[♪ tense music playing]

Come on.

Briar, we need to go.

[magic shimmering]

[♪ dramatic music playing]

You can wear Jake's face all you want.

But he would never turn his back on someone who's in trouble.

[Sentry Warlock] Freeze!

Custodes…

-Stop! -…Iacete, immoti!

-[Briar gasps] -[Sentry Warlock] No!

No one stops me this time.

Least of all, Mary Roberts's daughter.

-[pants] -[air rumbling]

Brave.

Full of fire. Just like your mom.

[♪ music swells, concludes]

[♪ dramatic instrumental music playing]