Original subtitles

[♪ pop music playing, Backstreet Boys "Everybody (Backstreet's Back)"]

[young Tamora] I can't believe we're officially a coven.

I know I definitely didn't make things easy for us.

And you had my back every step of the way.

I will never forget that.

-Aw, Mare… -Sisters for life.

I love you guys so much.

[young Tamora] We love you too, Emma.

[both giggle]

-Congratulations, coven. -Thanks, William.

I'd say you have a real shot at head coven next year.

I'm available to help coach if--

No, I think we're good.

[young William] So, do you have a minute?

[young Mary] Sure.

Mary, I thought you were keeping your distan…

-[♪ ominous music overlapping] -[gasps softly]

-Em, it's no big deal. -[young Ms. Graves] Right.

It eats at your soul, can even kill you,

but yeah, sure, no big deal.

Thanks for the talk, Mom.

♪ We'll be comin' Back again… ♪

[♪ ominous music continues]

-[♪ music fades] -You know I hate surprises.

What's the spell? The one from Hex Fest?

Mare, it's Winter Solstice. We're going epic.

I like epic. Spill it. [chuckles]

-At midnight, the ley lines open, right? -[young Mary] Mm-hmm.

So, we say a little Latin,

hit the lines with a dose of dark magic, and boom,

anyone using magic, it'll be dark magic.

It's all they'll be able to do.

[laughs] Okay. Stop joking.

-What's- -[young William] I'm not joking.

[♪ sinister instrumental music playing]

Dark magic in the ley lines?

William, not everyone can handle that.

-People could die. -We're not dead.

[hesitates] We've never felt better.

All those "dangers of dark magic" lectures,

total lies.

Mare, we're doing people a favor.

They'll be thanking us.

[♪ upbeat pop music playing, Vitamin C "Smile"]

♪ And you think it's uncool Preaching about… ♪

I can't find Mary anywhere, or William.

[young Tamora] Emma, chill.

-We need to find them, Tamora. -I'm sure they're fine.

Moon so high, with sun down low,

enrich the ley lines with your glow.

Your vast resource of sacred power,

granted at this witching hour.

-[magical energy warping] -[♪ mystical music playing]

What are you two doing here?

Say it with me.

Fluctus fuscos tenebrarum vos verte.

-What are we doing? -Trust me, Mare.

-Just say it. -Stop!

[both] Fluctus fuscos tenebrarum vos verte.

-[♪ music turns tense] -[magical energy whooshing]

-What did we do? -[young William] They're fine.

-[breathes heavily] -This is the spell.

They're not fine. We… We killed them.

Do you know how many lives we're going to save

once we wipe out all demon-blooded creatures?

What? What are you talking about?

No more living in fear. No need for wards.

Vampires and werewolves, they won't stand a chance

if everyone's using dark magic.

[young Mary] Hey, you guys!

He's going to poison the ley lines!

[young Ms. Graves] Are you okay?

-We have to stop him. -Mary, what are you doing?

Guys, I'm doing the right thing.

[all] Bind what moves, deny it flight.

Seal it fast in golden light. [echoes]

[♪ music rises]

I thought you were my friend. [screams]

[continues screaming]

The sentries arrived seconds later. [sighs]

[♪ music fades]

When they asked us what happened, we…

we all lied.

We told them that he kidnapped Mary.

The council stripped him of his powers,

and we never heard from him again.

Agnes's gifts protected her,

but the sentry that was standing guard was killed.

And we covered up your mom's involvement ever since.

My mom killed someone?

[Ms. Graves] She didn't know what she was doing.

-It was William. -[♪ somber music playing]

And after that night, she never did dark magic again.

[Briar] That's why you've been lying to me.

You didn't want me to know the truth.

I wanted you to remember who your mom really was.

Someone who loved you very much.

[Sasha] Briar, in the end,

your mom refused to say William's spell.

She saved the school.

So, he killed her for revenge?

And Tamora.

He's saving me for last.

Not if I kill him first.

[♪ music builds]

[♪ music concludes]

[♪ dramatic electronic music playing]

[♪ music fades]

All this time, I… I… I thought you were dead.

Why… Why wait this long to tell me?

I needed to earn your trust.

You were raised to believe I was this bad guy.

I… I had to show you that I wasn't.

Where have you been all this time?

Oh, come on. That doesn't matter now.

All that matters is I'm back with you. [chuckles softly]

I'm not going anywhere ever again.

[♪ low pensive music playing]

[Jake] I-- I've dreamed of this.

Meeting you and seeing that you're not just some…

some loser, but you're a…

you're a… you're a powerful and respected warlock.

I… I even did a summoning spell last year

on my birthday to try and bring you back

from the dead.

What happened?

The only thing that I summoned was a fire in my dorm room.

[both chuckle softly]

Jake, I never stopped wondering about you.

I never stopped trying to figure out a way

into your life.

Is that why you started teaching at Crescent Veil?

-Yeah. -[Jake] For me?

-All for you. All of it. -[chuckles softly]

[William as Cole] What you've made of yourself,

the man that you've become, Jake,

I couldn't be more proud.

You're gonna do great things, son.

Yeah, yeah, I hope so.

I know so. You and me, we are gonna change the world.

So, the real Mr. Cole is still in his basement?

[♪ music fades]

He died saving my life.

Oh, my God.

[Ms. Graves] And I'm sure William had something

to do with Mr. Kittredge's early retirement as well.

We have to stop him.

We will, but I have to restore my powers first.

No problem. We'll just go into your office

-and get your grimoire. -Mm.

Only this time, we'll have a key.

No, it… it's different.

[sighs] If dark magic takes your powers,

the only thing that'll restore them

is a rare moonstone.

How rare is it?

Crescent Veil has one for emergencies.

Which this very much is.

Yes, but I happen to be wanted for murder.

So, I can't go up there and take it myself.

-We'll just ask Agnes. -[Ms. Graves] No.

William could have easily turned her against me.

She'll be the first one to alert the council.

I hate to ask this, but I need you girls to get it.

[♪ intriguing music playing]

-We got you, Ms. Graves. -100%.

99%, 1% of me is a little scared.

Whatever you need.

Okay. You have to wait till after 10:00,

when Agnes leaves the vault.

And make sure she does not come back.

On it.

[Ms. Graves] And if you see William posing as Mr. Cole,

abandon the plan and run like your lives depend on it.

Because they will.

Okay. The stone.

It's in a cabinet, with a very particular lock.

[♪ music fades]

[Teese] Alexander was more than just a vampire.

He was a leader. A mentor.

He was my best friend.

[insects chirping]

After I was turned, I was so alone.

And I hated myself.

But Alexander, he took me in and taught me to embrace

who I really am. A vampire. Proud of it.

[vampires cheer]

[♪ low tense music playing]

Now he's gone.

Murdered by a warlock.

-To Alexander. -[vampires] To Alexander!

Word is the warlock who killed our brother

is at Crescent Veil.

So we're gonna take the fight to Crescent Veil!

-[vampires cheer] -That's not possible.

[vampires murmuring]

[glass shatters]

And why is that?

They have wards everywhere.

Vampires can't enter.

[sighs]

Then I guess we're gonna have to use your standing invitation.

[♪ music rises]

-[♪ music fades] -[knocking on door]

Yo, come in.

Jake, we need to talk.

Hey, uh… Look, I'm… [hesitates]

I'm sorry about Witchgiving, okay? I shouldn't have--

No. [hesitates] That's not why I'm here.

Uh, it's Mr. Cole.

-What… What about him? -He's not who you think he is.

[♪ tense instrumental music playing]

-What do you mean? -[Briar] His name is William.

He went to school with Ms. Graves.

Hold up, you're talking to Ms. Graves? Where is she?

[Briar] It… It doesn't matter.

-Briar, she murdered your mom. -No, William murdered my mom.

He shapeshifted into Ms. Graves and then killed her.

[hesitates] And he shapeshifted into Mr. Cole

just to get inside the school.

No, what are you… what are you talking about?

That d… [hesitates] Okay.

So, someone shapeshifted into a random teacher.

That… That doesn't make any sense.

I know it's hard to believe, but you have to listen to me.

Briar, Ms. Graves is gonna do

and say whatever it takes to cover her tracks.

No, I have proof.

Same way you had proof it was Graves? And Tamora?

This is different.

The real Mr. Cole, he's dead, Jake.

In his basement. William killed him too.

You have to stay away from him.

Don't go to class. Don't go anywhere near him.

-You're not safe. -Briar, it's my life.

My… My life.

Why are you so worked up about it?

Because I care about you.

[♪ music fades]

[cell phone buzzing]

[♪ soft instrumental music playing]

[cell phone chimes]

I have to go.

I'm not making this up, Jake.

Be careful.

Please.

-[footsteps receding] -[door opens]

[indistinct chatter]

What do you think you're doing?

What… What are you doing? Give me back my--

Warning your witch girlfriend? Really?

[♪ suspenseful music playing]

Let go of me.

Ollie, gotta make sure we can trust you.

I'm not like you. [pants] I never will be.

And that's the problem.

You know what?

Think it's time you drink what we drink. Human blood.

[pants] No, please. [grunts]

[♪ suspenseful music continues]

[swallows]

[breathes deeply]

More.

[♪ dramatic music sting]

[♪ soft intriguing music playing]

[Briar] New. Waxing crescent.

[gears clicking]

-First quarter. -[gears clicking]

[door creaks, shuts]

Shouldn't you be home for the holiday?

I was.

But I have this nagging feeling about the final next week,

li… like I'm studying all wrong.

[inhales deeply, sighs] Do you have a moment?

Now?

Just a few minutes. I could really use your advice.

Is this really about the test?

Or is it about Florence?

How do you know?

You're not the only empath around here.

Okay. [chuckles softly]

Well, then maybe you've picked up on the fact

that I'm kinda obsessed with Giglio d'Ombra.

So, last year when we couldn't find a third for our trio,

I applied.

But I never in a million years expected to get in. And now…

Now that I have Briar and Tegan,

now that we're on the verge of being named

an official coven, I… I don't know what to do.

Florence is difficult to say no to, Sasha.

If you want to find the one thing

you've been looking for, that's the place to be.

What do you mean?

What do you think I'm looking for?

We both know what it is. The elixir of life.

I haven't… I haven't told anyone that, not even my mom.

The secrets aren't given freely. You need to go there.

Train there.

If you want to talk tomorrow, you know how to find me.

[hesitates] Or we can talk tonight,

in your classroom, over some tea?

Goodnight, Sasha.

-You will go back. -[magical warping]

-Young lady. -[magical warping stops]

Are you actually trying to control me?

-[hesitates] -[magical warping]

What else is going on, Sasha?

The truth this time.

-[♪ music builds] -[gears clicking]

[♪ mysterious instrumental music playing]

-[footsteps approaching] -[♪ music turns tense]

[gasps softly]

-[gasps] -[magical warping, fizzling]

No, no, no, no, no, no, no.

-[magical energy whooshing] -[glass shatters]

[clattering in distance]

[♪ tense music continues]

[♪ music softens]

[William as Cole] Briar Roberts.

You care to explain what you're doing here?

[♪ music builds]

[♪ music concludes]

[♪ theme music playing]

[♪ music concludes]