Original subtitles

[♪ intense music playing]

Are you absolutely sure that's what you saw?

-It was terrifying. -It makes no sense.

It makes perfect sense.

Ever since I got here, Graves has been acting suspicious,

promising me answers and then

giving me breadcrumbs or straight-up lies

-because she's the killer. -Yeah, and she knows we know.

Sh... She's gonna come after us, isn't she? We're all in danger.

No, no, don't worry about that, okay?

I won't let her anywhere near us.

If she shows her face around us she will regret it.

I'll end her if I have to.

Whoa, Jake, you're being really intense right now,

and that's coming from me.

[sighs] It's called heightened aggression.

-A side effect. -A side effect of what?

Tell them, Jake.

Look, I just... I just saved your lives.

And I... And now I'm offering to protect you guys,

and I'm the jerk.

What are those? [gasps]

They're markings. From using dark magic.

Dark magic?

Look, your little light magic spells

might have gotten us in and out of Tegan's mind,

but... but mine saved her.

Look, I've been here two seconds

and even I know dark magic is not okay.

From day one, they've been hammering home

that even one spell gone wrong can kill you.

No! That's a lie!

That's a... that's... that's completely a lie, okay?

Dark magic, it's not bad, it's powerful.

Maybe more powerful than the people in charge

and that, that scares them.

Jake, chill.

Respectfully, you are dating a literal monster.

And maybe... maybe you didn't notice that

-because of his cool accent. -Ollie is not a monster.

Oh, just a... just a killer then.

What are you talking about? He's never hurt anyone.

Did he tell you that?

Because maybe you should ask him again.

-Ask him about the mirror. -The scrying mirror?

-Do you even hear yourself? -Briar, he's dangerous.

He's really not, but maybe the stuff

you've been dabbling with is.

She's right. Jake, you're not yourself.

You know what? I'm done. I'm so... I'm so done

listening to this. Good night.

[cellphone vibrating]

[♪ theme music playing]

[Sasha] We know how crazy it sounds.

-But we're sure. -[Agnes] Slow down.

As happy and as shocked as I am to see you back, Tegan,

-I think there's been a mistake. -I saw Miss Graves kill Mary.

Is it possible that's what you think you saw?

Your mind has been through a lot.

-Things can get jumbled. -You don't believe us.

I believe you believe it to be true. Let me investigate.

She's dangerous. She can't just be walking around free.

I said I'll investigate. And for now,

I suggest that you don't share this with anyone else.

[♪ ominous music playing]

Who else have they told?

I'm not sure. Emma.

Is there anything you need to tell me?

-You think I killed her? -It's a yes or no question.

After everything I've given to the school, these children,

you actually think I'm a murderer?

The way you've been acting lately,

I don't know what to think.

Where are they?

Emma, calm down. Come back here!

[Peter] That's a pretty explosive claim.

Do you believe it?

Sadly, I do.

You don't seem surprised.

I thought you two were kind of close.

The reason we're close,

the reason I'm even here at Crescent Veil...

is that I'm investigating Miss Graves

-on behalf of the council. -What?

Her recent behaviors have roused suspicion,

irrational paranoia.

The practice of dark magic.

No way.

Now, I have to caution you.

If she gets wind of your suspicion,

she will come after you. She has done it before.

But leave it to me. I'll take care of it.

-Thank you. -Yeah. For now, tell nobody.

There's no reason to start a school-wide panic.

Go to your rooms. Lock the doors. Okay?

We have to warn Jake.

Jake?

He's a huge reason I'm awake.

What do you mean?

Just that he helped us out.

[♪ mysterious music playing]

[Briar sighs]

Briar, listen to me. I know what you saw.

-Stay away from me. -I can explain.

We know Mr. Cole is investigating you.

Mr. Cole? Briar. Briar!

Briar. Listen to me! Briar.

-Briar! -Back off.

Briar!

[♪ upbeat music playing]

[cellphone vibrating]

♪ He's a maniac waiting for a reason to show ♪

[song concludes]

-What? -[Jake's mom] Hello to you too.

Is everything okay?

Fine. Look, I gotta go.

[Jake's mom] You've been ignoring my calls.

Yeah, I mean, I don't need a wellness check-in every day.

[Jakes's mom] Last time I didn't hear from you

for this long, I ended up with a phone call

telling me you were suspended.

And you never let me forget about it.

[Jake's mom sighs] I'm calling about Thanksgiving.

I'm so excited to see you and McKenna. I miss you.

[knocking on door]

-Hey, I gotta go. Bye. -[Jake's mom] Jake--

[cellphone beeps]

Coming. [clears throat]

-A word? -Yeah, yeah, what's going on?

[♪ ominous music playing]

I specifically told you not to practice dark magic

in front of people who won't understand it.

-I can... I can explain. -[Peter] I bet you can.

You wanted to impress those girls,

so you thought you'd make an exception.

-Oh. No, they're my friends. -Your friends? They're witches.

Tegan was about to die.

People die. Every day. That's a fact of life.

Those girls will never look at you the same again.

Briar will never look at you the same.

-What do you mean? -[Peter] You're exposed now.

You're a loose cannon, a taboo.

And I'm willing to bet those girls won't keep

your secret to themselves.

Witches never do.

I was just trying to do the right thing.

I thought you were smarter than that.

[door shuts]

[knocking on door]

[chuckles softly]

-Uh... Hi, I'm... -Ollie, we know.

I mean, we've heard so much about you.

But I mean only good things. I'm Tegan.

Thank you so much for letting us stay here.

It's the one place I feel safe.

Of course. Uh, please, come in.

Vampire inviting witches in. Way to flip it.

Uh, don't worry, uh, I won't bite.

And, uh, I mean that quite literally.

That's good, I guess.

I know you're not crazy about your friend hanging out

with a vampire, and I completely understand.

Yeah. I mean, no offense to you. Like, personally.

Yeah, it's fine.

You were just looking out for her.

Do you think you could make it past the foyer?

I... I got you guys some food in the kitchen.

Bedrooms are upstairs. Fresh towels, linen.

Kitchen first. I'm starving. That nap made me hungry.

Come on, Sash.

[romantic music playing]

♪ When you're walking me home And we're soaked to the bone ♪

♪ This is almost everything ♪

Tonight must have been terrifying.

But don't worry. As long as you're with me,

she won't come anywhere near you. I promise.

♪ You got it all mapped out, you play it out like a movie ♪

What is it?

Nothing. Just...

Jake, he keeps trying to convince me

that you're dangerous.

-Meaning? -He was spouting off

about the scrying mirror.

Told me to ask you about it.

A mirror? I... I don't know what he's getting at.

I don't know anything about a mirror.

Exactly. Forget him. I'm here. And you're here.

We're safe.

♪ But how are you so sure... ♪

What more do we need?

[song concludes]

[♪ intriguing synth music playing]

-[Peter] Emma. -[gasps]

Peter, hi.

Just the person I've been looking for.

I see you found my map.

That's why you were asking me about the access point

-for the ley lines. -Well, it's my duty. After all,

I'm going to be Head of School soon.

What are you talking about?

It's time you took a much-deserved

leave of absence, Emma.

Ego te ablego.

[grunts]

[grunts]

[grunts, gasps]

-[mysterious voice] Emma. -[gasps]

Oh, my God...

[groans]

Peter?

[dramatic music swells]

[♪ music concludes]