Original subtitles

Добре дошли отново в програмата.

Ако само настройвате в, седя тук на живо

с единствения оцелял от клането в окръг Майлс,

което се случи точно една година преди днес.

Работих по това шоу за много години

и никога не съм сядал срещу някой

който има да разкаже доста история като твоя.

Благодаря ви отново, че взехте време

да седнеш и да говориш с мен.

За мен е удоволствие.

Сега, когато спряхме, бяхме говорене

за момента, в който ти се събуди от кома.

Помниш ли инициала си реакция

кога за първи път видя лицето си?

да

Бихте ли искали да споделите това с нас?

Искаше ми се да бях мъртъв.

Все още ли се чувстваш така?

Хората са уплашени между другото гледам,

особено децата.

И наистина е трудно за да се справя с това,

така че изолацията е идеална.

Сега какво да кажем за вашия нападател,

мъж, идентифициран само като Art the клоун?

Има много спорове около предполагаемата му смърт.

Властите издадоха изявление, в което се твърди

от която изчезна тялото му окръжната съдебна служба

сутринта след атаката.

Той е мъртъв.

Видях как се случи.

гледахте ли го

О, Боже, мислех, че тя щеше да ме нападне.

Сърцето ми биеше цялото време.

Да, добре, ако мислиш, че тя изглежда толкова зле по телевизията,

представете си как изглежда тя седнал на два фута от вас.

Мислех, че ще се запуша една точка.

Скъпа, направи ми услуга.

Ако някога изглеждам така, обещай ми

ще ме избавиш от мизерията.

Мислиш, че се шегувам?

Ще го направя сам.

Да, Том каза, че няма да го направим знам до сутринта.

Но той мисли рейтингите ще се покачат значително.

точно така

Най-накрая разбрахме формулата на успеха,

безлични жертви и домакин в опасност.

Да, гледайте следващия месец, това е отивам

да се нарича Къщата на Моника Ужаси.

мамка му

Хей, мога ли да ти се обадя?

Около 50 души ми се обаждат аз

окей

Добре, обичам и теб.

чао

здравей

Том?

Мисля, че просто се изкривих глезена ми.

Зори, наистина ли?

Благодаря много, между другото.

за какво?

Обещавайки, че не си ще се сблъскам с лайна тази вечер.

Момчетата продължаваха да ме черпят с напитки.

Не мога да помогна, ако хората намери ме за интересен.

да

Определено мислите, че те бяха след.

На кого пишеш?

Не е твоя работа.

Ти даде този задник твоят номер, нали?

О, Боже мой, толкова си ревнив.

от какво?

Това дете говореше на като пет други момичета.

О, спри да бъдеш такава кучка.

Просто се качвай в колата.

О, ти не шофираш.

добре съм

Дай ми ключовете.

Дай ми ключовете.

Зори, не ми се умира тази вечер.

наистина ли

Наистина ли ще направим това точно сега?

Дай ми ключовете.

Ще те лапам като котка.

Дай ми каквото искам.

Добре, добре, добре, добре.

Вие карате.

благодаря

По дяволите съм запален.

Но ако получа нещо яж, мога да ни закарам, става ли?

Има едно място, което е отваряме до късно, можем да изтрезнеем.

Храна ли каза?

Казах храна.

Знаете мястото, това е точно там, хайде.

Добре, добре, добре.

Точно като ми дай една минута.

Майната ми.

Като една минута, наистина.

г.

г.

какво?

Вижте.

мамка му

Да, това не е смешно.

На път съм да изкрещя.

Хей красавецо.

Dawn, прекрати.

Приятелят ми иска номера ти.

Ще те убия по дяволите.

Ела да ни купиш вечеря.

Спрете.

Просто млъкни по дяволите.

или какво?

Може би ще ни закара у дома.

Съжалявам, тя е пияна.

да вървим

хайде

Нека просто тръгваме.

О, да?

Обличаш ли се?

О, ти си болен шибаник.

къде ще отида

Обратно при жена ми?

Същите лайна.

Може би още два часа?

добре

Добре, чао.

страхотно

уф

Това беше най-дългото пикня, която някога съм приемал.

Благодаря ти, че го сподели.

Този човек иска да се запознаем той в апартамента му точно сега.

Какъв шок.

Казах му, че ще го направя.

какво?

майтапя се

Имам още малко самоуважение от това.

Ако имаше само мозък.

Исках да използвай го цяла нощ.

честито

Виж това е гаджето ти.

Казах ти това преди седмица, ще отидем при майка ти.

Не знам, след шест седмици сега.

Ще бъда при теб приятел.

Трябва да видиш формата на това по дяволите

човек, който току-що влезе.

ти добре ли си

Мисля, че трябва да си вземем храната да отида.

защо

него?

Сериозно, искам да си тръгна.

Исус Христос.

Д, спри.

Извинете ме?

извинете ме

Може ли да се снимам с теб?

Зори, хайде.

млъкни

здравей

здравей

окей

Ще го приема като да.

о

о

съжалявам

благодаря

Какво, по дяволите, не е наред вие?

какво?

Мислехте ли, че ще хакне аз ставам

на малки парченца или нещо подобно?

Какво мога да взема за теб приятел?

хей

здравей

Ако не поръчате нищо, ще трябва да си тръгнеш.

Вече имате осем харесвания.

Чуваш ли ме там?

О, боже, ще е дълго нощ.

Уау

какво правиш

благодаря

Добре, не за нищо, но това е най-хубавото нещо

един човек е свършен за теб цяла нощ.

сериозно ли?

какво по дяволите?

Ето ви дами.

да

Вие двамата добре ли сте?

О, той е безвреден.

добре си

Не се притеснявай, аз ще се погрижа него.

Насладете се на пицата си.

В какво продължаваш да се взираш?

Тази чанта.

Какво мислите, че има в него?

Не знам, на кого му пука?

Просто яж храната си.

Ти шибан изрод!

Ела тук.

Цяла нощ с теб, майната ти.

достатъчно.

махай се оттук

Вземи си лайна и не идвай назад.

Рамон, вземи тълпа и малко белина.

Е, добре ли си?

Да, добре съм.

Какво мислите онзи човек направи там?

Кой знае.

Вероятно джизиран навсякъде,

шибан перверзник.

Спрете.

какво?

Казвам ти онзи човек тотално откачен там.

Очевидно беше възбуден от вие.

Ти си болен по дяволите.

знаеш ли това

какво?

- Погледни ръката си. - О, Исусе Христе.

Виж, поне имаше учтивост да правя

каквото и да е правил насаме.

Искам да кажа, че можеше да има го измъкна точно там.

Наистина не се нуждая от визуален.

Добре ли си карам?

Да, повярвай ми, това ме отрезви направо по дяволите.

- Боже мой. - Какво?

Вашата гума.

Майната ми.

Така ли е било цялото време?

Мисля, че щях да кажа нещо, ако съм забелязал

че гумата ти е гръмнала.

Защо винаги става това да ми се случи?

Имате ли резервен?

На колата е.

уау

Започва да ми става лошо.

Просто ми дай телефона си.

Ще се обадя на сестра ми.

Ей, Стив, това е болно.

По-добре да получа извънреден труд за това.

Без майтап, това е отвратително.

Караш ме да чистя пикня и мамка в един часа

на сутринта.

Нека човекът, който се занимава храната се грижи за това,

истински шибан санитар.

Стив, време и половина, или аз навън.

чуваш ли ме

здравей

Здравейте аз съм.

Тара?

Да, телефонът ми умря.

Обаждам се от Dawn's.

ах

Телефонът ти умря.

Можеш ли някога да излезеш без да използвате социални медии

на всеки 30 секунди?

Мисля, че ти си единственият вътре Америка

който има такава сдържаност.

Да, вероятно е точно така.

събудих ли те

Не, уча за моят междинен срок утре.

мамка му

Защо, какво е?

Какво има, Тара?

Доун и аз сме такива на блокиран точно сега.

Има спукана гума и няма резервна

и донякъде се надявах можеш ли да ни вземеш?

Трябва да стана след пет часа, Тара.

Да, познавам Вик.

Не се притеснявай, сериозно.

Не знаех, че имаш тест.

съжалявам

Не знаех, че си тук.

знаеш какво

Трябва да протегна краката си и освен това, ако се проваля,

Винаги мога да те обвинявам.

Ти си най-добрата сестра в свят.

да

къде си

какво не е наред

добре съм

защо

Продължаваш да преглеждаш своите рамо.

Просто си помислих.

за?

нищо

кажи ми

Ами ако този човек направи това на твоята кола?

Кой човек?

Клоунът?

говоря сериозно

Е, ти наистина мислиш някой ми сряза гумите?

Е, той знае, че това е твое автомобил.

Той ни видя да влизаме в него по-рано.

Това е адски нелепо.

Сигурно просто съм прегазил пирон или нещо подобно.

Трябваше просто да те оставя шофиране.

Да, трябваше.

Но както обикновено, имате да бъда добрият самарянин

така че ето ни.

Закъсал.

Като двойка задници.

Стив!

О, мамка му!

помощ!

Някой!

Да, но какво ще стане, ако съм прав,

и той е там и ни наблюдава точно сега?

Покажи му циците си.

Не знам, Тара.

Вижте, този тип беше безвреден.

Той е просто някакъв глупак в костюм

действа като изостанал защото е Хелоуин.

не

Той беше различен.

Той се усмихна.

Начинът, по който продължаваше да се взира ние с тези мъртви очи.

Какво имаше в тази чанта?

Не знам, Тара.

Въпросът е, че той си отиде,

и никога няма да го видиш отново.

Така че престани с глупостите, защото си започва да ме плаши.

Наистина трябва да пикая.

Така че върви.

Отивам?

да отида къде?

Среднощ е.

Не мога просто да клекна по средата на улицата

и пикая като теб.

Ами яко, защото ще мине известно време

преди сестра ти да дойде тук.

мамка му

Може би този човек има баня, която можете да използвате.

СЗО?

Този страховит човек, който току-що получи от това

още по-зловещо изглеждаща сграда.

Тара.

Шегувах се.

извинете ме

да

Съжалявам, че ви безпокоя.

Има ли баня там I може да използва?

Съжалявам, не съм собственик на мястото.

Не трябва да позволявам на никого тук вътре.

Моля, господине, това е извънредна ситуация.

Ще бъда след две секунди.

Честно казано, можех да получа в много проблеми.

Кой ще разбере?

Просто я оставете да използва банята, за Бога.

Тя ще се погрижи да си заслужава времето.

Ваш приятел?

Да, съжалявам, тя е пияна.

Беше дълга нощ.

добре

Просто го направи бързо, става ли?

благодаря

Човекът е още по-странен изглеждаше, отколкото беше клоунът.

По този начин.

Добре, че ми се обади, когато аз направих.

Бях на път да бомбардирам по дяволите от това място.

Бомба?

Буболечка бомба.

Борба с вредители.

Какъв вредител?

Сигурен си, че искаш да ти кажа ти преди

използваш ли банята?

защо

Не ми казвайте, че са хлебарки.

Не са хлебарки.

о добре

Това са плъхове.

Плъхове?

Всичко е ясно.

сигурен ли си

Без плъхове.

Ами ако човек изпълзи от тоалетна?

Бих го направил бързо, ако бях вие.

Добър план.

Имаш ли нужда да те чакам или?

ще се оправя

Спомняте си как ние влезе?

спомням си.

окей

Е, хм, приятна вечер тогава.

Вие също.

благодаря още веднъж

Не го споменавай.

на Крейвън Супер магазин за Хелоуин,

чисто новият Хелоуин супер магазин с над

10 000 квадратни фута от костюми, аксесоари,

и декорации.

Най-големият Хелоуин в окръг Майлс магазин.

Детски костюми, костюми за възрастни,

перуки, шапки и маски.

Грим и много повече.

Така че влезте и проверете от нашия огромен избор

намира се на булевард Рома.

Това е НОВ сигнал за извънредни новини.

Имаме голямо развитие в окръг Майлс тази вечер,

където са властите разследване на двойно убийство.

Двама служители в Deer Hill's Пицария

бяха намерени брутално убит преди малко.

Все още няма заподозрени в ареста

но полицията е нащрек

за висок, слаб мъж облечен в черно и бяло

костюм и носене на клоун голяма торба за боклук.

Няма начин.

Ан очевидец забелязал заподозрения

след като чу множество писъци.

Няма повече подробности за това момент.

Останете на линия и ние ще го направим продължават да ви носят

по-актуални актуализации като те стават достъпни.

О, боже мой, ти си никога няма да повярвам какво

Току що чух по радиото.

Фигури.

О, съжалявам.

Шшт

Не е нужно да казваш нито дума.

Очите ти ми казват всичко.

Не исках да те плаша, скъпа.

Вие трябва да сте новият наемател.

Радвам се най-накрая да се запознаем.

Наистина ще ви хареса тук

Нали, Емили?

Това е дъщеря ми Емили.

Кажете здравей на хубавите млади дама.

Мина доста време откакто имаме съседи.

Може би можем да си изперем прането заедно.

Ще ми дойде добра компания.

да

Това звучи като добра идея.

Ще ме извините ли за момент?

Трябва да намеря хазяина.

Наемът за първия месец е дължим и не искам да закъснявам.

Точността е крадецът време, скъпи.

помощ!

Някой!

Моля те!

Щастлив Хелоуин момчета и духове.

Текущата температура е чисти 43 градуса.

Ветровете започват да усилват също нагоре,

задаване на тон за старото Самхайн.

Сега, ако все още сте навън и около в

района на окръг Майлс, бих съветвам ви да бъдете особено внимателни

там навън.

Полицията все още е нащрек

за мъж, замесен в брутално убиване

на двама служители в Deer Пицария Hill's тази сутрин.

Заподозреният е видян за последно носене

черно-бял костюм на клоун

с подходяща боя за лице.

Ако просто се настройвате, това не е

шега за Хелоуин.

Местният шериф е посъветвал всички лица

в района на окръг Майлс, за да останете на закрито

и уведомете властите, ако те виж някого

съвпадащ с този на нападателя описание.

наистина ли

Господин!

Помогнете ми, моля.

Помогнете ми, моля.

Господин!

Хайде, копеле!

хайде де!

ставай!

Ставай по дяволите!

ставай!

Шшт

Всичко е наред, мамо.

Това е само вятърът.

Не може да те нарани.

Няма да позволя нищо да те нарани.

Предполагам новите съседи не бяха такива

добра идея все пак.

Исус Христос.

Можете ли да ми помогнете, моля?

кой си ти Как по дяволите, влязохте ли тук?

Трябва да дойдеш с мен сега.

Във вас има мъртва жена сутерен.

какво?

да

Мъртъв.

Мъртви, всички мъртви.

Той ги убива един по един една по една, като крави.

Вижте, госпожо.

Лейди.

Ако не си тръгнеш веднага сега ще извикам ченгетата.

Да, такъв съм бил казвайки.

Трябва да се обадите на полиция веднага, защото

той е точно долу и сигурно си отива

да убия и теб, ако не получаваш някой

тук долу веднага.

Какво по дяволите говориш за?

Клоунът с бяло лице и малкото

черна шапка.

Той смята, че това, което прави, е смешен, защото се смее.

Но знам, че не е смешно защото всички са мъртви.

Махни се от мен, по дяволите.

аз ти казвам

Той знае, че аз знам, и той е ще се опита да ме убие

преди да те убие.

не ме докосвай

недейте!

Помогнете ми, моля, помогнете ми.

Казах, махни се по дяволите аз!

Емили.

Емили.

здравей

има ли някой тук

Какво по дяволите става тук?

уау

Да, по-добре това да е добре, човече.

какво стана

Изгорихте ли мястото?

здравей

Майк?

Леле, откачи ли?

здравей

йо!

Тара?

зората?

здравей

не

Емили?

Емили?

окей

Сега плашиш мама.

здравей

някой тук

Хайде, момчета.

Емили, мама е тук.

къде си

Емили?

Скъпа?

Тара?

Дай ми я.

моля

Не наранявай малкото ми момиченце.

Плашиш я.

Не виждаш ли това?

Емили?

всичко е наред

Мама е тук.

Има ли доброта в теб?

Някъде в сърцето ти?

Някога чувствала ли си се майка докосване?

Можеш ли да проявиш милост?

Тя е всичко, което имам на този свят.

Пощади я.

Шшт

всичко е наред

Шшт

Здравейте, стигнахте Майк.

разбира се

Оставете съобщение, и аз ще се свържа с теб.

Майк, отвън съм.

Всяка шибана врата това място е заключено.

Отговорете на телефона си!

задник.

здравей

има ли някой там

Това е шибаният последен път, когато направи това.

Без никакво внимание.

зората?

здравей

момчета

Знам, че си там.

Доун, чувам телефона ти.

Кълна се в Бога, ако това е а шега,

Ще ви убия и двамата.

Тара!

Тара!

чуваш ли ме

О, Тара, Тара, ти си добре. всичко е наред

Ще потърся помощ.

какво по дяволите?

О, всичко ще бъде наред.

Господи, какво става?

Емили?

помогни ми

помогни ми

Моля, някой да помогне!

Моля те!

помощ!

Моля, някой да ми помогне!

Моля те, спри!

Не, моля те, остави ме на мира!

Ей, Майк!

кучи син.

Ти си сам, приятелю.

Майк!

здравей

хайде

не

Не може да си мъртва, Тара.

По дяволите, Тара.

моля те събуди се

Не, не можеш да си мъртва, Тара, погледни ме

Ще те измъкна оттук.

Хайде, аз ще взема махни се оттук веднага.

О, Исусе, добре ли си?

остани с мен

Чувствам се малко уморен.

Знам, всичко е наред.

Просто се отпусни, всичко ще бъде наред.

Там има телефон.

Ще се обадя на полицията, става ли?

не!

Моля, не си тръгвай, не си тръгвай аз

Няма да те оставя, аз обещание.

Просто отивам точно там.

Вижте.

911, спешна помощ.

Ъ да, имам нужда от полиция

и парамедици тук веднага.

Какво има, сър?

Искам да докладвам за убийство.

Има двама мъртви.

Имам тази млада жена тук

който току-що е бил нападнат.

Тя кърви навсякъде.

Мисля, че изпада в шок.

Добре, дай ми твоя адрес.

Ух, улица Steuben, това е старият склад.

Какъв вид наранявания има ли?

Цялата е изрязана.

Някои места са наистина дълбоки.

Не знам, тя е кървене навсякъде.

В съзнание ли е?

Да, тя е в съзнание, но аз съм нямам представа

за колко време.

Къде е нападател сега?

Нокаутирах го.

Ако този човек се събуди, ние не сме в безопасност тук.

Този човек е въоръжен и е пълен шибан маниак.

Добре, сър, какво искам да направиш сега

е просто да останеш спокоен и остани на линия с мен

до пристигането на полицията.

Вижте.

Ние няма да останем тук.

Вземам това момиче до спешното отделение.

Просто си сваляйте задниците тук сега.

Изкарах камиона си отвън.

можеш ли да ходиш

окей

Хайде, да се махаме от тук.

по дяволите!

Не, спри!

Спри!

по дяволите!

Махни се от мен!

остави ме на мира!

Шибан маниак!

остави ме на мира!

Спрете, спрете!

Полиция, не мърдайте, по дяволите!

Вдигнете ръцете си веднага!

Централна.

10-13 г. мъж перп.

Вероятно въоръжен.

Да ти видя ръцете!

Изпратете още единици.

Казах, покажи ми ръцете си!

Сложи ги!

Казах да си сложиш шибаните ръце нагоре!

Това е, хубаво и лесно.

Без внезапни движения.

Дясната ти ръка.

Покажи ми дясната ръка.

Последно предупреждение.

Ще те застрелят!

направи го!

Не, не, не!

Централно, имаме изстрели.

Множество причинно-следствени връзки.

Имахме нужда от автобуси и то незабавно помощ.

Боже мой

какво?

Тя е още жива.

О, хайде, момчета.

Ти ме убиваш.

Въртящите се врати няма ще бъдат монтирани до понеделник.

И аз се радвам да те видя, док.

Добре, какво носиш ли ме

Убийство, самоубийство.

Прекрасно.

Какво се крие зад номер на витрина един?

Тежка травма на главата.

Вероятно ще трябва идентифицирам

това бедно копеле за зъбите му,

ако можете да ги изровите от задната част на черепа му.

Така че трябва да сложа седма тогава каничка кафе, а?

Ще ти трябват нещо много по-силно

отколкото кафето.

Ландън каза, че просто намери още две тела.

Исусе, те се разболяват по дяволите, това прави това?

Витрина номер две.

Никакви глупости.

Полицията го намери да яде лицето на някои

младо момиче, след като той избяга нея с камион.

Преди това си пръсна мозъка те биха могли да го вземат, така че.

Хелоуин никога не разочарова, прави ли?

И изглежда, че е така просто започвам.

Е, виждайки как ще го направя бъди тук

за още 24 часа, благодарение на ти,

вие момчета мислите, че можете донеси ми сандвич за закуска

с бекон или нещо подобно бекон?

Бекон, наистина ли?

Мислех, че си наблюдавайки холестерола си.

Аз го гледам.

Гледайки как се покачва.

Кой е докторът тук?

Как може да се яде мазно кроасан докато

режеш трупове?

Сладурче.

Правя това от 22 години.

Добре, след като сте го направили видян на осем месеца

микровълнова до смърт,

всичко останало е стара шапка.

Виж, трябваше да попиташ, нали?

Ще те свържа, док.

Това е моят човек.

Бъдете в безопасност там.

Исус.

Нека да разгледаме човека на часът.

Надявам се на вашите 15 минути славата си заслужаваше,

ти болен кучи сине.

Вие наистина сте ще ми хареса тук.

Благодаря отново за всичко, лекар.

Ще бъдеш в нашите молитви.

Моля те, не го споменавай.

Това ще ни липсва на всички.

Тя беше толкова сътрудничеща.

Кара всички да се смеят.

Ами тя със сигурност не е загуби чувството си за хумор.

Да, все още мъдър задник.

добре е

Това е хубаво нещо.

Важно е да останеш позитивен, нали?

Абсолютно.

Добро настроение.

Тя ще се оправи.

Е, грижи се за себе си, Виктория.

Ще се видим след няколко месеца.

Благодаря ви, докторе.

няма за какво

Довиждане, докторе.

довиждане

Какво ще кажеш хлапе?

готов ли си

да

О, и късмет с

вашето интервю утре.