Original subtitles

Не треснешь?

Больше?

Ладно.

Дальше сама.

Увидимся.

Наверное.

Рит!

У тебя майонез на губах.

Я в федеральном розыске.

Эй.

Что за говно, а? Она ушла.

Опять тебе.

А, понял.

Дальше что?

А дальше не твоя работа.

Твоя работа бандитов ловить.

Поймаешь вас.

Это ж сам бандит.

Ну все, понеслась.

Отлично. Адвокат готов?

Да нашел кто-то новый с лондонской пропиской.

Короче, левый чувак на нас не подумает.

Хорошо.

Теперь, пожалуйста, еще раз все то же самое, только коротко.

Сотрудник полиции пытался меня изнасиловать. Я сопротивлялась.

Убила его.

Вынуждена была бежать в Петербург, где меня арестовал оперуполномоченный из

Куратовки.

Когда он узнал, что я химик, в обмен на свободу он заставил меня уничтожить

документы в сейфе его знакомого, следователя Следственного комитета

Гнездиловой. Это была его месть, потому что она не хотела с ним вступать в

интимные отношения.

Внизила в своих показаниях упоминала, что к ней заходил оперуполномоченный

Скуратов.

А если еще поднять камеры и увидеть на них Евглевскую?

То получится, наша сотрудница невиновна.

Правда, есть один нюансик.

Выходит, что и Сулейманов сидит незаконно. Девушка-то вот она, жива.

Но в этом тоже нет вины вашего ведомства.

Информация из РСБ оказалась недостоверной. Да и эксперты подвели.

Мне кажется, что лучше всего будет, если вы исправите эту ошибку без лишнего

шума.

Слушайте, я просто устала убегать. Я устала, что меня постоянно используют.

Да, я несколько раз приступала к закону, но ни разу по собственной воле. Я хотела

все это остановить. Когда человека невинного арестовали, все, я поняла,

что... Надо идти, во всем признаваться. Вот, все.

Что ж, а как вы объясните вот это фото?

Сообщники того полицейского, которого я убила, который хотел меня изнасиловать,

наняли одних людей, чтобы те посодействовали. Они искали меня.

Но те люди оказались реально очень хорошими, я не знаю, просто святые. Они

мне предложили инсценировать мою смерть.

И отослать все.

Вот фото, я жива.

Честно говоря, я очень устала. Мы можем прерваться?

Нет, у меня еще есть к вам вопросы.

Моя клиентка пришла с повинной.

Ее показания крайне важны.

Хотелось бы... Чтобы она давала их с ясной головой.

Время 14.20.

Допрос приостановлен для составления протокола.

Какие преступления совершила Евглевская на территории Санкт-Петербурга?

Незаконное проникновение в Следственный комитет. Что в первую очередь ставит под

сомнение сам комитет. И влекущее за собой новое внутреннее расследование.

Уничтожение следственных документов. совершенное под угрозами

оперуполномоченного Скурата, которого мы привлечь к ответственности, увы, уже не

можем. То есть мы ее допрашиваем и сразу отправляем? Конечно.

Пусть там разбирается.

Ключников взбесится, когда мы Сульманова отпустим.

Привет, Егор.

Да не дёргайся, поговорите.

А вы вообще кто такие?

Это не важно.

Важно, что мы с тобой в большой заднице.

Ну, не в большей, чем мой напарник.

Что делать? С вашими часто такое случается.

Мне девочка нужна.

Где? Я не знаю.

Но она меня заставила в машину бросить. Потом мы до заброшки в каком-то зоне

дошли. Она меня пристегнула.

Пистолет оставила и ушла.

Я там двое суток орал, пока меня какие-то гастеры не услышали.

Что-то ты больно чистый для двух дней.

Так я домой зашел.

Переоделся сейчас в сутки объяснить мне и писать. Вот этого не надо делать.

Значит, слушай сюда.

В Пушкине ты никого не задерживал.

А ОМОН? Это не твоя забота. Значит так, еще раз. В Пушкине ты никого не

задерживал.

Гигуль с Куратова – это результат расшатанной психики на почве

алкоголизма. С твоими командирами все это уже решено.

Там свидетель, водила. И с ним тоже уже все решено.

А теперь иди работай.

Никто никаких вопросов тебе задавать не будет.

А химичка?

У меня жена из-за нее сидит в гнездю.

Ну, будешь себя хорошо вести, выйдет.

А химички никакой не было.

Это тебе надо запомнить, ясно?

Ясно, ясно. На меня смотри.

До свидания. Всего доброго.

Он врет.

Возьму его на контроль, он точно к ней выедет.

Официально задание напишешь или опять будешь шантажировать сотрудников

полиции?

Да ладно, не ссы. У нас не все инициативы наказуемы. Ты просто помни,

что я рано или поздно в любом случае все узнаю.

За моей спиной ходить не нужно.

Это понятно?

Так точно. Пиши задание и дуй к пацану. Конец связи.

Две минуты.

Алло. Ну что, как ты там, рыбка?

В тюрьме.

Прикинь, я тоже.

Скучно здесь, правда?

Давай сыграем с тобой во что-нибудь.

Ты серьёзно?

Чё, у тебя какие-то дела поважнее? Торопишься куда-то?

Ну а что?

Давай в «я никогда не». Я никогда не думала, что окажусь здесь.

Очко.

Я никогда не думал, что бывают такие женщины, как ты, Рэп.

Окей.

Очко.

Я никогда не ел морских ежей.

Но я надеюсь, что я нуждаю.

Да, да, очко.

Я никогда не думал, что рыбки едят морских ежей.

Мы скоро проверим.

Пусть так и будет, рыб.

Хочу, чтобы ты выиграла.

Слушай, ты за кого меня все держишь-то?

За крысу?

Спасибо, скажи, что мы тут встретились.

Я не то что.

А не то-то, блядь. Сам знаешь.

Что ж вы такие тупые все, а?

Я тебе дело предлагаю, а ты тупишь сидишь.

Я ничего писать не буду на Вальтера.

Не крыса, чтоб так себе свободу покупать.

А если не себе?

Может быть, братишки своему купишь?

Тимуру?

Сколько ему?

Десять лет, да?

Сейчас жизнь впереди.

Поговори с ним, а то ему страшно, там люди незнакомые.

Алло.

Алло. Тимур?

Привет.

Ты как?

Да все хорошо.

Все хорошо, сейчас дела решу, заберу тебя, слышишь?

Да.

Ты как контрольную написал?

Молодец.

Тим, все хорошо будет, слышишь?

Алло!

Все хорошо будет. Если сделаешь, как я сказал.

Сулейманова освободить. Завтра же выполним. Сейчас.

Быстро и тихо.

Представляешь, как буча поднимется? У нас живое доказательство его

невиновности. Конечно, сейчас же выполним.

И с этой Евклевской.

Утром дела заканчиваем, и первым же этапом ее.

На века.

Конечно.

А что с гнездилой?

Вот здесь подпишите, пожалуйста.

И поздравляю.

Вы свободны.

Спасибо.

Егор.

Ты тоже свободен.

Даже чаю не попьем, что ли?

Да вот, есть чего.

Удачи! Молодец!

Показания Руслана нам сейчас очень в тему.

Что с экспертизой по трупу?

Завтра будут.

Да?

В смысле выпустили?

Я не стану оправдываться.

Может, я вообще с самого начала врала.

Как и все вокруг врали мне все это время.

Может, я останусь здесь до конца своих дней.

Если я ошиблась.

Что такого могло произойти, что они Вальтера отпустили? Причем так быстро.

Ну, вероятнее всего, задержание девчонки.

Если она жива, дело против Вальтера мыть на пузырь.

Так, твой земляк еще работает начальником изолятора ГОВД?

За, мам.

Давай, звони ему.

Спроси, не привозили ли Евглевскую, Трофимову? Или пускай вообще всех баб

пришлет, которые у него там сидят.

Алло, Вась, привет.

Как дела?

Алло.

Никогда с таким кайфом не валялся у дома в халате.

Я бы очень долго отдала, чтобы поваляться дома.

Ну, может, еще и поваляешься.

Но если ты ошиблась... Что?

Накажешь меня?

Если ты ошиблась, то сорян.

Я помочь не смогу.

Руслан!

Что там?

Руслан тебе привет передает.

И мне тоже.

Даже не знаю, что в таких ситуациях говорят, Рыбка.

Спокойной ночи, говорят.

Евглевская в изоляторе.

Допрашивала Пермякова.

Копии допросов нет.

Но с Куратова она свела.

И про нас немножко рассказала.

Ну, завуалирована.

Какие-то люди, убившие ее коллегу, охотятся на нее, представляют

сотрудниками спецслужб.

Она напугана.

Правильно, пускай боится.

Так.

Вот что нам нужно.

Предсмертная записка Скуратова. Что именно Вальтер заставил его уничтожить

вещь Доки.

А такое перед смертью пишут?

С заключением эксперта.

Будет.

Походу она успела с Вальтером, он пообещал ей свободу и безопасность.

Этого мента, которого она завалила, объявят насильником, а ее сделают

героиней женской самообороны.

А вот хер им.

Завтра все отмотаем обратно.

Так, Руслана, походу, тоже отпустили.

Давай, погнали к нему.

Да его показания против Вальтера сейчас ничего не стоят.

Стоят, если показать их Вальтеру.

Что? Еще двух часов не прошло, как я на свободе. В итоге Вальтер ее задушил.

Тело сказал мне спрятать.

Как думаешь, Вальтер простит после этого?

И братишка твой пока еще у нас.

Я же все рассказал.

Только не говори мне, что девочка сама явилась с повинной, ладно?

О чем вы с ней договорились?

Я маму клянусь, я не в курсе. Сам узнал, когда вышел.

Ну, мамой так мамой. Да... Завтра.

Что завтра?

Завтра Вальтер сказал подъехать, забрать ее от СК.

И ее выпустят, типа?

Не важно.

Это же просто какой-то подарок судьбы.

Завтра тебе приказали ее забрать из ОСК.

Приказ надо выполнять.

На выход.

День добрый, а Демидова тут нет? Я ему вещдок привез.

Нет, нет, он в Москве в командировке.

Я могу ему здесь оставить?

Да, вот туда положите.

Спасибо вам большое.

Хорошего дня.

Вы задержаны как лицо, объявленное в федеральный розыск. В данный момент

решается, в какое подразделение вы будете этапированы.

Эй!

Мне еще раз надо повторять?

Да нет, я поняла.

Тогда присядьте, пожалуйста.

Я помогу.

Сейчас.

Да.

У меня допрос все еще идет.

Хорошо, ладно, поняла. Сейчас.

Звоните, пожалуйста, минуту. Заодно адвоката дождемся.

Миша!

Да. Какой-то мудак в машине уехал. Посиди с ним, пожалуйста.

Если вы смотрели с самого начала и до этого момента, то знаете, что кое-что я

делаю действительно хорошо.

Ну и факт.

Чем дальше бежишь, тем лучше получается.

Ведь это бомба!

Смотри, бомба, бомба, бомба! Это бомба! Ура! Ну что,

с возвращением и свободу?

А я свободна?

Глобально никто из нас не свободен, Рыбка. Свобода — это только красивые

слова.

Понятно.

Она у меня.

Хорошо.

Хорошо, молодец, скоро буду.

Оступились вы, товарищ полковник.

Побег — дело серьезное, за такое по головке не погладят.

Вы посочувствовать пришли? Или есть предложение?

Мы только одно дело делаем, тем более в Москву вы наверняка еще не докладывали.

И что?

А если нет?

Вы найдете Ивлевскую?

А кто вам сказал, что это была Ивлевская?

Да.

Да, некоторая особа пришла, представилась, говорит, Ивлевская, и

все.

Дальше? А дальше все оказалось хитростью Сулейманова. Умно послать девочку.

которая представится ей, которая скажет, что она жива и со всеми вытекающими

последствиями. А на самом деле?

А на самом деле тело Маргариты Евглевской, которая была убита именно

Сулейманом, давно найдено и опознано.

А эта девчонка, ну, скажем, девушка, подозревающаяся

в убийстве. Какая мне разница, кто от нас сбежал?

Так никто не сбегал.

Вы поняли, что это не Евглевская. Отпустили ее. А далее уже мы, да, с

некоторой задержкой установили ее личность.

А теперь мы закрываем Сулейманова.

На этот раз за убийство.

И все идет своим чередом.

Не сделала. С ней все будет в порядке.

Вот признание Скуратова в его коррупционной деятельности с Олей

Мановым. Там же информация об уничтожении им же вещдоков в кабинете

Гнездилова.

Видите, как все?

Это так уж и страшно, правда.

Да, ну и чтобы вам было совсем спокойно.

Вот показания одного из его сотрудников.

Отправляйте в задержание.

Надо ходить за спиной.

Все-таки одно дело делаем.

Удачи.

Все, все в деле, я еду.

Да, он нам больше не нужен.

Позаботьтесь о мешках.

Зачем это?

Русик.

Вроде мы не чужие люди. Я бы не стала сопротивляться.

Лежи, не дергайся.

Почти поверила Вальтеру.

Это не он.

Да. Она очнулась.

Да, я все сделал, как договаривались.

Отлично. Отлично. Скоро буду.

Русланчик, я же чувствую между нами с самого начала слишком сильное

напряжение.

Давай как-нибудь решим этот вопрос.

У тебя что, весь мир вокруг секса вертится?

Все больше никаких в жизни ценностей нет?

Странно, что и у тебя не вертится.

Меня даже настораживаешь. А ты заткнись лучше.

Какие у тебя там ценности?

Все равно не поймешь.

Объясни, попробуй.

Я брата спасаю.

Все?

Все.

Че с братом моим?

Все как договаривались.

Погуляй.

Ты интересная девчонка.

Не боишься?

Устала бояться.

Я же просил не мешать.

Он что, реально один здесь?

Да.

А что ты не сказал?

Сам только что узнал.

Толпой припёрлись, как новички.

Обычно толпой не двигаемся.

Так получилось.

Сейчас сюда приедут мои люди.

Да ну?

Твои люди звонят, ответь.

На кнопку поставь.

Алло. Да, слушаю.

А у меня тут небольшое ДТП.

Ну, если надо, я могу все бросить, подъехать.

Нет, не надо, все нормально, справлюсь.

Точно? Абсолютно.

Ну и что дальше?

Вальтер!

Вальтер, не дури.

Нельзя просто убить старшего офицера спецслужбы.

Почему?

Тут, кстати, наша гениальная подруга приготовила для тебя что-то особенное.

Ты ж так давно это искал. Что это?

Кто это? Это не вон он.

Подожди, подожди, дай мне сказать, дай мне сказать. Я же ничего не хотел, я

просто выполнил приказы Шершавина. Хочешь, я сделаю так, он будет прямо

перед тобой, что хочешь, говори.

Сука, он все равно, он все равно будет тебя искать, не я, а кто-то другой.

Сука. Не надо, не надо, пожалуйста.

Сука.

Только что ты убил своего брата.

Как же ты будешь смотреть матери в...

Тимур, погнали.

Так, я не понесу.

Я еще восстанавливаюсь до сих пор.

Дошнит постоянно.

Я женщина.

Нет.

Э-э-э, ключи давай.

Давай. Наездился.

Слышь, ты!

Я что, жив, что ли?

Это же... Это же была Маргарита.

Как бы я на коленке Маргариту сделала?

Нет. Это просто моя сыворотка послушания.

Вы лучше не сопротивляйтесь. Будет плохо.

В смысле, хуже.

Он хоть что-нибудь сможет в таком состоянии?

Сможет. Просто первая реакция.

Минут через 15 придет апатия и полное подавление воли.

Прикольно. Как называется?

Рыбка.

Иван Викторович.

Иван Викторович, вы меня слышите?

Кто убил Алексея Локтионова?

Я.

Кто убил мою мать, Евглевскую Елизавету?

Я не знаю.

Кто убил мою мать, Евглевскую

Елизавету?

Я не знаю.

Иди проветрись, лады?

Поговорим?

В процессе работы над препаратом был обнаружен побочный эффект.

Шершавин заинтересовался им гораздо больше, чем лечебными свойствами.

По сути, это опаснейшее оружие, стоящее баснословных денег.

Но была загвоздка, препарат был двухкомпонентным, требовалась его

доработка.

После того, как первая партия была запущена в производство, Евглевская

отказалась от сотрудничества.

Впоследствии ее дочь взбрыкнула. Кроме нее, с ноля никто не может восстановить

формулу.

Шершавину она нужна живой.

Все. Ну, хорошо.

И что ты собираешься с этим делать?

Ну, сперва к твоему начальству.

Многое из того, что ты мне сейчас поведал, он будет очень интересно

узнать. Я хотел предотвратить катастрофу, поэтому действовал в

одиночку. Я не знал, что Шершавин толкает разработку за границу. Он меня

тупо развел.

Все, что я когда-либо делал...

Я делал для защиты своей страны.

Это поразительно.

Даже зная, что ты сейчас не в состоянии лгать, все равно тебе не верю.

Что ты хочешь?

Ну как, что, дружить?

Ты вот с Шершавиным дружил, теперь со мной будешь дружить.

Про Риту забудешь.

Позвонишь своему Пиночету.

Скажет, что она все-таки мертва.

Ну и не переживай.

Никакие ее секреты за границу не уйдут.

Мне надо подумать.

Да нет, ты уже все решил.

Ты ее правда так любил?

А Нази бы точно нет.

Так бывает.

Прости.

Ну что, сделаешь ради меня водочное исключение?

Ты моя умница.

Какие планы?

Планы?

Планов нет.

Есть предложение?

Да.

Работай на меня.

Твой ум, моя красота.

Ну и ресурсы.

Наркотики варить? Нет, я пас. Да ну что ты, какие наркотики? Нет.

Сам тебе сварю, что хочешь.

Скажи,

ну неужели тебе не интересно закончить твой чудо-препарат?

Мне вот, например, было бы очень интересно.

Ты вообще чего хочешь?

Работать на опасного дядю?

Я не уверена.

Но кажется, это уголовно наказуемое преступление.

Ну, разве это не та самая часть, которая нравится тебе больше всего?

Тем более, я считаю, что самое страшное преступление против человечества это

какое?

Правильно, не использовать твой талант.

Сделай мне Маргариту.

Понимаешь, там такая фигня вышла.

Леш, иди, я сама там приберусь.

Маргарита, ее нет.

Мама быстро поняла, чего хочет Шаша.

Уничтожила образцы и изменила форму.

Естественно, товарищ генерал, все проходило испытание. Я, понимаете, сто

процентов засуну, сосуду, товарищ генерал.

Вместе с контрактами, да.

То есть весь сыр-бор из-за лекарства и оружия, которого нет.

Из-за лекарства, которого нет. Я так и поняла, что они маму убили.

Потому что этот взрыв в лаборатории, он не мог ее убить. Потому что она в тот

день как раз экспериментировала с этой пустышкой, формулой которой нам

осталось. Так все похоже. И по виду, и по составу особо не отличишь. Но по сути

это вода. И они запустили в производство воду.

И Шершавин знает, и он это покрывает. Поэтому он начал меня обрабатывать.

Как же ты мне нравишься, рыбка.

Пойдем. Знакомься.

Это твоя тезка.

Моя любимица. Моя красавица, моя хорошая.

Умничка моя, устала немного.

Выжила, через столько передряг прошла.

Мне кажется, тебе нельзя больше оставаться Маргаритой Евглевской.

А за Ключниковым серьезные люди стоят. Вообще это небезопасно. Все поймут рано

или поздно.

Рите Евглевской безопаснее умереть.

Конечно.

Как всегда.

Шеф!

А ты чего здесь?

Иди домой, отдохни и выпейся.

Нормально все?

Нормально.

Вопрос закрыт.

Извини, что так вышло.

Про ДТП? Да забей.

Я не про ДТП.

Вопрос закрыт. Хорошо.

Теперь это твоя работа.

Земля, тебе пух, Ваня.

Сам виноват.

Заигрался.

Я Вальтера люблю как брата родного.

За него любого не надо.

Он же романтик.

В своем мире каком-то живет.

Идеями своими какими-то. Если честно, я его в последнее время вообще плохо

понимаю.

Сейчас с девчонкой этой.

И что стоило её убить?

Нестабильно всё стало.

А в большом деле, сам знаешь, плохо.

Короче.

Альтернативную схему выключаем.

Живём по-старому.

Согласен, не по-пацански.

Ну и мы не пацаны уже.

Договорились.

Вальтер отдыхать.

Девчонку купаться.

А у нас с тобой все ровно будет.

Квартирка там, конечно, небольшая, но зато вид закачаешься.

Правда, там давно не живет никто.

Ну так что, будешь на меня работать?

Нет, работать не буду.

Я решила, я хочу спокойно пожить.

Впервые в жизни.

Окей.

Я это уважаю.

Уважаю, правда.

Но тогда ты не узнаешь.

Кто стоит за Шершавиным, не узнаешь,

как ты родилась.

Не узнаешь, куда делись деньги из могилы.

Не узнаешь, что коктейль «Маргарита» действительно существует.

И самое главное...

Ну и знаешь, кто убил твою маму?

Кто убил мою маму?

Я.

Мама, мы криминал, с голыми руками или в руках АК.

Тебя это не коснулось, так это пока ладно, мне пора обратно пока.

Мама, мы криминал, это то, чем живет детвора, забытых боком двора.

Хули там якудзи, триады, коза, ностры, россии, раны, пожар, снили дети

девяностых. Мама, мы криминал, когда те, кто рулят, топят нас, как котят.

Признавать их власть, как принимать яд, чем залпнуть чека, лучше вообще никак.

Мама, I'm a criminal Судьба наносит на грани тымина Ведь каждого в финале ждет

черный пенал Да, ставка слишком высока Мама, I'm a criminal Когда такая

делюга, по-другому никак Каждый сам ищет выход из тупика У каждого свой юга Мама,

I'm a criminal

Мама, I'm a criminal, yeah Мама, I'm a criminal, criminal, criminal,

yeah, yeah, yeah Дыга, маме, дэнс, пусть брызги летят На твоей платье салютами

Здесь ничего не мешает нам двигаться так Так, так, так, мама Дыга, маме, дэнс,

пусть брызги летят На твоей платье салютами Здесь ничего не мешает нам

двигаться так

Мама, а мы криминальны?