Original subtitles

Esta s�rie � uma obra de fic��o inspirada no mundo dos influenciadores mirins

e na influ�ncia que a fam�lia deles tem,

nas plataformas que difundem seu conte�do

e nas marcas que participam deste universo.

Ol�, Happy Fans!

Acreditamos que a vida � doce, a vida � bela, a vida �

Fant�stica!

� hora de um superdesafio que a Kimmy inventou.

- Isso! - � o Desafio da Careta Engra�ada.

Kimmy, o que vamos fazer com isto?

Vamos usar a fita adesiva. Esta � uma fita especial que n�o machuca.

Se quiser comprar, o link est� na descri��o.

Voc� vai ver que os desenhos s�o demais.

Vamos fazer caretas engra�adas!

N�o vou olhar. Enquanto eu conto,

tente fazer a careta mais feia que puder, t�?

T�!

Pode come�ar! Estou contando!

Kimmy, ficou muito legal!

Voc� pode usar essa fita divertida para assustar os vizinhos.

Mas estamos loucas para usar no�

- Halloween! - Halloween!

Para assustar os vizinhos!

ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A N�S? | loschulosteam@gmail.com

Voc� � respons�vel pelos cart�es SD?

Meus colegas contaram. Est� faltando um.

� o�

de n�mero 307.

- O que tinha nele? - Voc� catalogou?

Tem mais de mil cart�es. N�o me lembro do cart�o 407.

- � 307. - Sr. Diore.

- Tanto faz. - Queremos achar a Kimmy.

Mas n�o est� ajudando.

Nada � claro com voc�. N�o estava em casa quando a menina sumiu.

N�o tem um �libi s�lido.

Voc� dorme no carro.

- E os cart�es SD� - Que palha�ada! Voc�s n�o t�m nada!

- Como �? - S�o s� suposi��es.

Ela est� desaparecida h� sete dias!

- Sete dias! - Calma!

Voc�s n�o t�m nada e querem um culpado.

Quando soube que n�o era pai dela?

J� chega.

Em 18 de mar�o, voc� se cadastrou em worldgenetics.com.

N�o tem nada a ver com isso.

Eu n�o queria descobrir se era o pai da Kimmy.

Como � o nome? � um exame de etnia.

J� ouvi falar. Tamb�m fiz, ali�s.

Sou 30% sueco.

Fiquei chocado.

Foi ideia da M�lanie.

Tinha uma trend no Youtube

sobre descobrir as origens ou algo assim.

Ela queria fazer com a Kimmy.

Se eu perguntar � sua esposa, ela afirmaria?

- Acho que sim. - Vou perguntar, ent�o.

Vou adicionar mais mariscos e mais alho triturado.

Tamb�m vou colocar sal, pimenta e azeite.

� essencial pra receita.

Esteticista

Se me ligar de novo, vou prestar queixa por ass�dio.

Hoje � segunda e, como sabem,

neste canal mostramos receitas �s segundas�

M�lanie!

Atende o telefone, porra!

- M�lanie! - Cretino.

M�lanie!

Voc� conhece a fam�lia?

Conhece a Kimmy?

Quero dizer ao sequestrador da Kimmy

que ela � uma menininha incr�vel.

DAVID SE MANIFESTA

Ela � inocente. Devolva a Kimmy.

Devolva a Kimmy pra fam�lia dela.

E, quando ela voltar, quero que ela saiba quem � o pai de verdade dela.

O que est� fazendo?

- Vou jogar bola l� fora. - N�o pode sair sem a gente.

Isso � muito chato! Estou cansado!

N�o quero ficar aqui.

Ei, Sammy.

V� pro seu quarto. Jogue videogame ou veja desenho.

Vou jogar com voc�, t�?

Vem, filho.

Me deixa em paz!

Oi, galera! Eu sou o Tom.

- E eu sou o Malo! - E este �

o canal Mini Van Team!

Est� muito calor hoje, n�?

� um dia perfeito pra guerra de �gua

com nossas pistolas de �gua da Hyper Flood!

Elas v�m em seis cores. O link est� na descri��o.

Nossos pensamentos est�o em Kimmy Diore,

no irm�o dela, Sammy, e nos pais, claro.

Mostrem que est�o pensando neles.

Mandem mensagens, curtidas, demonstrem amor.

O v�deo com o brinquedo da Hyper Flood�

Eu ia gravar com a Kimmy. Mas, como ela sumiu, ele gravou.

Quando as marcas ligam para vender os produtos�

Promover.

Para promover os produtos, n�o � feito um contrato?

Depende.

Perdemos dois patrocinadores. Sei que v�o pro Mini Van Team.

Isso n�o � ilegal?

N�o, mas�

Voc� disse para te avisar se algo me viesse � mente,

mesmo que fosse algo improv�vel.

O Fabrice Perrot me odeia. Os filhos dele odeiam a Kimmy.

Como sempre fomos as melhores, eles tinham inveja�

� uma pista.

Ent�o acha que ele sequestrou a Kimmy?

N�o sei.

Ele � o �nico que lucrou com o sequestro dela.

Quer caf�?

N�o, obrigada.

Tem not�cias do Bruno?

Ele est� sob cust�dia.

O qu�?

Por qu�?

Descobrimos novas informa��es.

Ele est� aqui, e voc� n�o me contou?

Por que n�o me contou?

Ele pediu pra n�o avisar.

N�o ligo. Quero v�-lo. Diga que estou aqui.

Ele insistiu que n�o quer te ver. Sinto muito.

M�lanie?

Voc� pensou em fazer um exame de DNA como desafio?

- N�o, por qu�? - Obrigada.

E a�? Por que fez o exame de DNA?

- J� me perguntaram isso. - � mesmo? S� que eu n�o estava aqui.

E falamos com sua esposa.

Ela disse que n�o ia gravar nenhum v�deo sobre "as origens da Kimmy".

Me cadastrei, mas acabei n�o fazendo.

Resolvi jogar o exame fora.

Faz tempo que voc� tem d�vida?

A M�lanie engravidou depois de ficarmos semanas sem sexo.

Resolvi deixar a paranoia de lado

e encarar como uma chance pra mim.

Sem saber se era o pai dela?

Fiquei com medo de perd�-la.

O que mudou?

Voc� tem filhos?

N�o.

E voc�?

Me casei com a M�lanie pra deix�-la melhor.

Tive filhos com ela pra deix�-la melhor.

Sa� do emprego pra deix�-la melhor.

Hoje, sei que ela nunca vai melhorar.

Ent�o�

O n�mero de inscritos do Mini Van Team est� caindo.

Eles perderam um ter�o da receita desde o lan�amento do Happy Recr�.

Fabrice Perrot tem antecedentes.

Um golpe com uma academia 11 anos atr�s.

Ele foi preso?

Por tr�s meses.

O sequestro beneficia o Perrot. Ele vai conseguir os patrocinadores.

Talvez, mas ela fez a mesma coisa quando criou o canal.

Ela n�o sequestrou ningu�m.

Sara, o Perrot ainda � inocente.

Mas pode ser uma pista.

T�, pode investigar.

- T�. - Ei, n�o terminei.

M�lanie Diore veio dar o depoimento dela como requerente.

Tome. Leia.

Nada te chama a aten��o?

Parece consistente com o que ela disse.

Ela menciona seu nome em cada resposta.

"Capit� Roussel", sempre com floreios.

Ela at� disse "Sara", mas depois retificou. P�gina cinco.

E isso � um problema?

Me diz voc�.

Voc� n�o � assim.

- Est� com ci�me? - Sara.

Em casos assim, voc� sabe que pode acontecer

de os parentes da v�tima se aproximarem dos investigadores.

Eles sentem que a vida da crian�a est� nas m�os deles.

- Claro. - O problema � passar dos limites.

Preciso me preocupar?

N�o.

Anotou isso a�?

- Posso ir? - Pode.

Obrigada. Tchau.

- Vendo os arquivos dos ped�filos? - �.

Verifiquei os c�digos 93 e 94. Estou no 77 agora.

LISTA DE CRIMINOSOS SEXUAIS

J� ouviu o nome "Antony Peilloux"?

- Nunca ouvi falar. - Posse de pornografia infantil.

Esse rosto n�o me � estranho.

J� conferiu esse cara?

- N�o h� rela��o. - V� mais a fundo.

- Eu conhe�o esse cara. - Investigue mais.

Vou investigar o Fabrice Perrot e o canal dele.

Que pesadelo!

Olha s�! Sem chance!

Sara?

Isso � rid�culo! Pode parar!

- N�o tem gra�a. - � muito engra�ado.

- Isso � s�rdido. - A vida � fant�stica!

NESTE V�DEO�

Atr�s dele, juntos!

Oi, galera! Estamos conhecendo o novo Labirinto Laser Park

que acabou de abrir em Cr�teil!

Olha, n�o entendo.

Estavam jogando laser tag em 5 de julho, mas o v�deo foi ao ar quatro dias depois.

Sim, mas est�vamos l� em 5 de julho.

Demora pra fazer a edi��o.

Est�vamos usando GoPros.

Gravei o v�deo com o celular.

Passaram o dia l�?

O dia inteiro. S�o patrocinadores. A gente aproveitou.

E os meninos amaram.

- Como pode ver no v�deo. - Claro.

Conhece bem a M�lanie Diore?

N�o diria que a conhe�o bem.

A gente s� se encontrou em conven��es, encontros com f�s�

Aquela mulher � uma figura.

N�o pedimos a sua opini�o�

Mas voc� postou v�rios v�deos para demonstrar apoio.

Claro. Os meninos pediram. Era importante para eles.

E us�-los pra ganhar dinheiro tamb�m �?

O trabalho pesado est� na grava��o e edi��o.

N�o importa o conte�do.

Claro.

- Preciso ir l� fora. - Pode ir.

Desculpem, mas preciso terminar isso.

Os meninos v�o chegar, e temos que gravar.

Sem problema.

V�o gravar o qu�?

� um desafio.

Os meninos v�o responder perguntas.

Quando errarem, devem cortar o fio

e o celular ou o controle cai no slime.

Vai ser muito divertido.

Est� reformando a casa?

Problemas com infiltra��o. N�o pudemos terminar de pagar a reforma.

Ficou mais dif�cil por causa do Happy Recr�?

S�o nossos concorrentes. Isso oscila.

Temos que nos esfor�ar para conseguir mais inscritos.

A falta dos v�deos da M�lanie parece ter te ajudado.

Viu quantos inscritos o canal deles ganhou em uma semana?

Novecentos mil.

Acho que essa menina vai surgir do nada em alguns dias.

Ficaremos muito emocionados.

Depois de uma pausa, o Happy Recr� voltar� com mais visualiza��es.

- � uma acusa��o muito s�ria. - Talvez.

Voc� acha que�

Me desculpe.

- Al�? - E a�? E o Sr. Mini Van Team?

Ele afirma que estava jogando laser tag no dia do sequestro.

Vamos verificar o �libi. E o Bruno?

Foi solto. N�o fizemos progresso nenhum.

- Caralho! - Merda.

Onde voc� est�?

Na casa da fam�lia. Estou investigando o Peilloux.

O ped�filo? Se lembrou de como o conheceu?

N�o. O celular dele apareceu aqui nas �ltimas semanas.

Onde? Nesse endere�o?

E por toda parte.

- Obrigado. - Espere.

Est�o me ligando. Me deixe informada.

T� bom.

Al�? Sim, sou eu.

Qual hospital?

T�, obrigada.

- Est� tudo bem? - Emerg�ncia familiar.

O que est� fazendo?

- E o que eu fa�o? - Verifique o �libi do Perrot.

N�o tem resposta errada.

Me diga o que acha. J� viu este homem?

Acho que sim.

- Mesmo? - Quem � ele?

Onde voc� viu este homem, Sammy?

No bairro, no jardim, na escola? Onde?

Sammy, olhe com aten��o.

Eu n�o sei.

Como assim? Me disse que achava que tinha visto.

Pense. Isso � muito importante, Sammy.

Leve o tempo que precisar. Olhe.

N�o sei. Posso estar enganado.

- E voc�? - N�o. Quem � ele?

N�o posso contar. Me diga se j� viu este homem.

Vai mostrar fotos de estranhos ao meu filho sem dizer quem s�o?

Sinto muito.

Por que a capit� Roussel n�o veio?

Tenham um bom dia.

Labirinto Laser Park C�mera 09

Pra quem voc� ligou?

Por�

Por uma hora e 27 minutos.

Certo.

- Al�? - Al�, Sara?

Est� no labirinto?

N�o. Me deram acesso ao servidor.

- E a�? - Um pouco antes do sequestro,

o Perrot ficou falando ao telefone por uma hora e 27 minutos.

Se foi ele, pode ter ligado para o c�mplice.

Me acompanhe.

Descubra quem � a pessoa.

Claro, sem problema�

"Obrigada, Baptiste."

- Por que te ligaram? - O que aconteceu?

Um debate com a tropa de choque.

Digamos que os argumentos deles foram mais fortes que os meus.

- Pai, o senhor tem 70 anos. - E da�?

Sua m�e e eu sempre fic�vamos na linha de frente.

Por favor, de novo, n�o.

N�o, sua m�e sempre odiou ficar no meio das pessoas.

Ela ficava na linha de frente para ver o horizonte.

Para ela, era uma promessa de um futuro melhor.

De dias melhores.

E a tropa de choque?

�, Eles ficavam bloqueando a vista.

E qual era seu plano hoje?

Sentir a presen�a dela em cada soco que levava?

Curioso voc� dizer isso.

Voc�, a policial que quer salvar o mundo.

N�o entendi.

Voc� est� tentando salvar a menina.

� bonito e nobre, mas e depois?

Digamos que a encontre.

Isso n�o vai salvar nem a ela, nem a voc�.

Ela continuar� sendo explorada pela m�e, e voc� ficar� infeliz.

De que merda est� falando?

De tudo isso!

Desse mundo de merda!

Com todas essas coisinhas brilhantes

para nos fazer rir, brincar�

� uma felicidade fingida. Assim, n�o teremos tempo para pensar.

E a� n�o poderemos ver quais s�o os verdadeiros problemas:

aqueles que est�o acima de n�s, ao nosso redor. L�!

Olha, pai, n�o entendi nada.

N�o precisa de mim. Est� se virando muito bem.

Ent�o tchau.

Cacete!

Oi, amor, � a mam�e.

Cheguei em casa. Venha jantar.

Eu te amo.

Eu te amo.

Pode falar, Baptiste.

Verifiquei os registros. O Perrot estava falando com a m�e.

Por 87 minutos?

Isso. A m�e dele levou a gata, Croquette, ao veterin�rio para sacrificar.

O �libi confere. Ele n�o sequestrou a Kimmy.

T�, obrigada.

Caralho!

O que aconteceu com voc�?

Bruno?

O que est� fazendo?

Me perdoe, por favor.

Vai me deixar? N�o � o melhor momento.

N�o ligo, M�lanie. Nem consigo olhar pra voc�.

Voc� magoa, mente e trai.

E eu te odeio.

Mas eu te amo.

Voc� n�o est� nem a�. Nem me conhece direito.

Voc� n�o me ama. S� precisa de mim.

Tem raz�o. Eu preciso de voc�, meu amor.

Chega! Me larga! Voc� me d� nojo!

- Vai mesmo fazer isso comigo? - E quem � voc�?

Quem � voc�?

Agora n�o � ningu�m.

Sei que ficou decepcionada, mas n�o podemos prender algu�m sem provas.

Precisamos de provas concretas. E o Perrot n�o se encaixa.

Lamento.

M�lanie?

Voc� est� a�?

Estou.

Mas ainda estamos investigando, t�? Estamos aqui.

Eu estou aqui.

�, eu sei.

Obrigada, Sara. Boa noite.

Sr. G�ly, gostaria de perguntar se conhece o Sr. Peilloux.

- O Sr. Peilloux? - Isso.

- Antony Peilloux? - Ele mesmo.

Ele � um palestrante que d� oficinas de leitura.

� um homem muito bom.

� mesmo! Eu o vi no corredor.

- � hora da leitura. - � muito chato!

Ai, n�o!

� ele?

Sim, ele mesmo.

- "Criminoso sexual"? - Exato.

- O que ele fez? - Por que n�o o achei como funcion�rio?

Nossos palestrantes s�o volunt�rios.

A Kimmy Diore participou de alguma oficina de leitura?

Vou conferir, mas acho que sim.

Ele passou em todas as turmas.

Oi, galera! Eu sou o Tom.

E eu sou o Malo.

Vamos fazer uma brincadeira nova hoje.

� o Desafio da Careta Engra�ada!

As regras s�o simples.

Usando fita adesiva, vamos virar monstros.

Escroto!

DIGA N�O AO TRABALHO INFANTIL #LIBERTE A KIMMY

Achei uma coisa.

Estou descendo.

O que �?

ESTOU ANSIOSO PARA TE VER DE NOVO MEU AMOR

Perrot!

Perrot, � a M�lanie Diore!

Abra a porta!

Pare de esmurrar!

Pare de esmurrar, cacete! Voc� � doida?

Quem voc� pensa que �?

Esta � a minha casa! Como ousa?

N�o pode esmurrar a porta assim!

Claro que posso! A Kimmy sumiu, e voc� roubou nossos patrocinadores!

N�o tem vergonha?

Se n�o for embora, vou chamar a pol�cia.

Ent�o chame! N�o estou nem a�, seu idiota!

Beleza! Eu vou chamar, sua hist�rica!

Voc� devia ter vergonha!

Devia ter vergonha de lucrar com isso!

E voc� � um covarde!

Seu merdinha!

Quem faz isso?

Est�o me filmando?

Continuem filmando!

S� assim para ganharem curtidas!

Eu quase terminei de ler.

Ficou bom.

Acho que voc� tem estilo.

Sei que � mentira.

Mas obrigado.

Estou falando s�rio.

Acho mesmo que voc� tem talento.

Por exemplo�

"Os fios que fogem da tran�a dela lembram franjas de meias brancas."

Parece mesmo que a menina est� bem na nossa frente.

Fiz aulas de escrita. Aprendi o b�sico.

E adoro Proust.

Ele sabe como descrever bem.

Claro, ent�o�

Quando voc� fala da menina abaixando as cal�as no banheiro�

N�o curti essa parte.

Se me permite�

Claro.

Se vai dizer que eu sou pervertido e nojento,

nem se incomode.

Eu j� sei disso.

Sou ped�filo e sei disso.

Sabia que tinha um ped�filo nessa hist�ria.

� uma caracter�stica nojenta que tenho.

E fa�o o poss�vel pra me inibir isso.

Escrever�

e desenhar�

� o melhor que posso fazer.

Por que a menina n�o tem nome? Voc� podia ter inventado um.

Me baseio em algo real para criar contexto.

Mas a situa��o � inventada.

� fantasia. Assim, n�o fa�o mal a ningu�m.

E as oficinas tamb�m s�o fantasia?

N�o ligo pra isso.

Eu me importo com as 15 crian�as perto de voc� na hora da sua leitura.

Ent�o n�o me venha falar de fantasia.

Porra!

Na verdade, um amigo me falou sobre essas oficinas.

Gosto de contar hist�rias para incentivar o amor pela leitura nos pequenos.

� por isso que eu�

- O nome � Kimmy! - Sara!

O nome dela � Kimmy, porra! Cad� a menina?

- Diga o nome dela! - Sara!

- Sara! - Cad� a Kimmy?

Cad� a menina?

- N�o � ela? - Onde ela est�?

- N�o � ela! - Ent�o esta n�o � a Kimmy?

- � a Luna! - Que Luna?

Luna! O nome dela � Luna!

O nome dela � Luna.

N�o � a menina da fam�lia Diore. Ela n�o � especial.

E qual � a sua?

E qual � a sua com essa Luna? Ela � diferente?

Eu a amo.

Mas voc�s n�o entenderiam.

- Al�? - Sara, � a M�lanie.

Estou na delegacia de Villab�. Me ajude.

- O que houve? - Eu fiz merda.

T�, obrigada.

- Melhorou? - Sim.

Sara, precisamos de voc�.

N�o pode perder o controle assim.

- Entendeu? - T�.

Coloque pra mim. N�o aguento mais.

Ai, meu Deus!

- Est� bom assim? - Est�, sim.

Caramba!

- Preciso ir? - Aonde?

Vou buscar meu pai no hospital.

N�o est� com medo?

N�o.

Mas n�o sou muito f� dessa parte do trabalho.

Se vale de algo.

Sei l�.

Como dizer que a filha de algu�m � v�tima de um ped�filo?

"Sua filha pode ser v�tima de um ped�filo."

Agarre-se ao "pode ser".

Estou tremendo.

Quer tomar algo depois?

- Claro. - Por a�?

Fui estuprada pelo meu tio na inf�ncia.

Por tr�s anos.

Ent�o, sim.

Vai ser um choque para os pais da Luna,

mas podemos salvar a vida da menina.

- Ol�. - Oi.

- Oi. - Somos da pol�cia.

O que houve?

- Oi, voc� � a Luna? - Sou.

- M�lanie! - M�lanie!

M�lanie! Olhe aqui, por favor!

O Fabrice Perrot est� envolvido no sequestro da Kimmy?

Para tr�s!

Saiam da frente! Parem!

O Fabrice Perrot est� envolvido no sequestro?

Para tr�s! Se afastem!

Para tr�s!

Pode confirmar se o David Bouthier � o pai da Kimmy?

- Sra. Diore? - Responda! S� uma pergunta, M�lanie Diore!

Por favor!

Est� tudo bem, senhoras?

Estamos bem, n�o se preocupe. Obrigada.

- Voc� est� bem? - Sim.

Querem tomar algo?

- N�o vamos ficar. - Quero um spritz.

- Preciso beber algo. - Desculpe.

N�o temos isso. Aceitaria um kir?

Sim, claro.

E a senhora?

Uma cerveja, por favor.

Me sinto melhor com voc� aqui.

Como conseguiu essa cicatriz?

N�o precisa me contar. S� quero conversar.

Eu estava em um protesto.

Faz tempo?

Faz muito tempo. Eu tinha dez anos.

Minha m�e sempre me levava para protestar.

Mas, naquele dia,

a coisa ficou feia com a tropa de choque.

- Obrigada. - Imagina.

Minha m�e era muito inst�vel.

Bipolar.

Ela me largou no meio da multid�o,

no meio dos gritos, da fuma�a�

Ela atacou a tropa de choque como uma guerreira.

A� algu�m atirou um proj�til, e eu estava perto do ponto de �nibus.

E explodiu.

Sua m�e deve sentir muito mal.

Ela faleceu.

H� dez anos.

Suic�dio.

Sinto muito.

M�LANIE DIORE LAN�A SUAS BOMBAS!

Est�o me filmando?

Continuem filmando!

S� assim para ganharem curtidas!

Aquele merdinha postou!

Voc� sempre est� diante das c�meras.

Eu costumo gostar, mas cansei.

S� quero dormir.

Preciso passar uma noite longe de casa.

Entendo.

S� quero ver uma coisa.

� um hotel que divulgamos. Acho que fica perto daqui.

O local era muito bom.

Achei.

- Vamos. - Ao hotel?

Quanto ficou?

Pare de me filmar! Chega!

M�lanie!

Aqui! Fiquei te esperando.

Pare com isso! Suma daqui!

Estou ao seu lado, M�lanie.

- Me d� seu celular! - N�o!

Meu celular, n�o!

Sua puta!

Mandei parar de filmar! Chega!

Pare com isso! Porra!

M�lanie, pare.

N�o o deixe entrar!

Tire a m�o de mim, caralho!

- Ol�, voc�s t�m quartos dispon�veis? - Vou verificar.

Eu tenho dispon�vel�

- Quarto 608, sexto andar. Com sacada. - Quero esse.

Sexto andar.

Chegamos.

Vou indo.

- Caralho! - N�o quer abrir?

N�o.

Voc� est� bem?

N�o aguento mais.

Preciso de algu�m comigo.

N�o pode ficar?

Claro que posso.

T�, boa noite, amig�o.

- Boa noite, pai. - Durma bem.

Sammy, o que � isso?

O que � isso?

Por que escondeu isso, droga?

Ol�, Happy Fans.

Ol�, Happy Fans.

Acredito que a vida � doce, a vida �

A vida � doce,

a vida � bela, a vida � fant�stica!

Sou o Sammy.

Hoje, recebemos uma caixa enorme!

Vamos abrir.

Este aqui � muito legal.

O mais legal � que, se apertar aqui, ele imita nossa voz, mas com tom de rob�.

Ol�.

Por que n�o funciona? Bem, se apertar aqui�

N�o, j� chega!

Pare com isso! Chega!

- Entre! - N�o!

- Entre, agora! - N�o!

- Agora! - N�o, pare! Voc� est� me machucando!

Voc� s� vai sair depois de gravar o v�deo!

Eu n�o quero gravar o v�deo!

N�o v� como voc� tem sorte? Muitas crian�as adorariam ser voc�!

Eu te odeio!

Vem c�!

Se sente no piano!

- Voc� est� me machucando! - E sorria!

O DESAPARECIMENTO DE KIMMY DIORE

ADAPTADA DO LIVRO DE DELPHINE DE VIGAN PUBLICADO PELA �DITIONS GALLIMARD

Legenda Viviam Oliveira