Original subtitles

Bergerak!

Di mana yang lainnya? Aku meminta kalian tunggu di belakangku!

Bajingan! Mereka tepat di belakangku!

Bajingan!

Ayo, cepat.

Amankan pintu itu!

Kapten!

Ini buruk.

Bajingan.

Dorian?

Bajingan. Sialan.

Sial!

Bajingan...

Bajingan!

Apa ini?

Apa ini rumah sakit?

Bisa aku meminta pertolongan medis?!

Apa kalian melupakan aku?

Persetan denganmu!

Bajingan!

Eagle Actual, ini Eagle Mobile.

Tanda panggilan 7321.

Meninggalkan

Apa yang...

Siapa saja katakan sesuatu.

Katakan sesuatu!

Assalam...

Sial. Bagaimana cara mengatakan itu?

Assalaam alaik... Assalamualaikum?

Assalamualaikum?

Meninggalkan Semua...

Apa kau mempermainkan...

Selamatkan Jiwa Pendosa

Meninggalkan Semua Harapan

Baiklah.

Ayo. Apa ini?

Keluarkan aku! Keluarkan aku!

Keluarkan aku!

Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku belum... Aku belum mati!

Aku belum mati. Aku belum...

Aku belum... Apa aku mati?

Keluarkan aku!

Keluarkan aku.

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"

Tunggu. Tunggu.

Kau mengubah sesuatu.

Mimpi. Aku bermimpi. Aku bermimpi. Ini mimpi.

Sebuah mimpi buruk.

Ini Miles Willis.

Jika ada yang mendengarkan, tolong...

Tolong katakan sesuatu.

Bajingan.

Sisi timur, di...

Sisi timur di 128.

Masuk. Kau mendengar?

Ini tanda panggilan 7321. Apa kau mendengar?

Sialan!

Itu meredam sinyal.

Mungkin jika aku gunakan...

Tentu saja.

Ini tanda panggilan 7321.

Jika ada yang bisa mendengar ini, nomor telepon satelit ku adalah...

Sial!

Sial.

Sial.

Sial!

Bajingan! Sial.

Ayo!

Bajingan.

Sial.

Berhenti!

Sial.

Apa yang kau ubah?

Apa yang kau ubah?

Pasti ada cara untuk menghubungimu kembali.

Halo...

Bajingan... Ha...

- Halo? - ...Cari?

Bisa kau...

- ...Cari. - Ini siapa?

- Halo? - Ya Tuhan. Ya Tuhan.

- Halo? - Hei, hei, hei! Tunggu!

- Ini siapa? - Hei, ini yang siapa? Kau duluan!

Apa? Apa?

Aku bilang, "Kau du..." Ini siapa?

Aku...

- Ini siapa? - Miles. Namaku Miles.

- Miles? Miles. - Ya.

Kau di mana?

Kau tak bisa melihatku? Kau bisa...

- Apa? - Kau bisa melihatku, bukan?

Apa ini? Apa salahku? Kenapa...

Kenapa aku di sini?

Ya Tuhan, aku tak bisa...

Aku bilang, "Kau di mana?"

Di mana? Apa maksudmu, di mana?

Kau datang untukku? Kau datang ke sini?

- Apa aku... Bu... - Tolong. Bisa kau...

Halo, bisa kau lacak panggilan ini?

Bisa aku...

Apa yang kau coba katakan?

Dengar, aku dibawa, diculik.

Aku di semacam ruangan. Suhunya terus berubah,

Berpindah dan berputar seperti...

- Mesin cuci. - Ya. Benar, tepat sekali! Itu aneh.

Ini simpel, tapi berteknologi tinggi.

Dinding ini sangat mulus dan...

- Abu-abu? - Ya! Ya, ya, ya!

Itu benar? Dindingnya abu-abu?

Ya. Kau tahu aku di mana?

Mungkin.

Bisa kau jelaskan lagi tentang ruangmu?

- Ya, tentu. - Jelaskan itu.

Ya, ada sesuatu...

Ada sesuatu yang melekat ke dinding,

Dan ada banyak suara tak biasa,

Seperti menggiling dan suara mesin.

Benar.

Dan tak ada pintu atau jendela,

Atau pintu keluar sama sekali, benar?

Ya. Dan tak ada lampu.

Apa?

Maksudmu di tempatmu gelap?

Tidak. Aku bisa lihat.

Ada cahaya, tapi tak ada sumbernya.

Awalnya aku pikir ada yang salah dengan mataku...

...karena aku terbentur, dan... Kepalaku, kepalaku terbentur.

Itu seperti berasal dari arah berbeda,

Atau mungkin aku sudah gila. Aku tidak tahu.

- Ini tak masuk akal. - Ya.

Dengar, ada hal lainnya.

Ada sesuatu yang terjadi saat pergeseran arah berhenti.

Ya! Kau juga melihat itu!

Oke, ya, ruangannya berbeda.

Sesuatu yang tak bisa aku sebutkan, tapi ada yang berubah.

Benar. Tidak, aku paham... Ya.

Tapi itu bukan soal arah.

Aku tahu jika atas adalah bawah, dan kiri adalah kanan,

Tapi bukan itu yang berubah. Itu sesuatu yang lain.

Ya. Benar, ya, hei, tunggu dulu.

Tunggu, sebentar. Apa kau mengawasiku?

Itu yang terjadi?

Apa ini semacam permainan, dasar bajingan psikopat?

- Hei! Hei, hei, hei! - Apa masalahnya denganmu?!

Hei, hei, hei, tunggu dulu...

Aku sama sepertimu, oke?

Aku tertembak, lalu terbangun di ruangan ini,

Ruang abu-abu yang terus berubah bentuk.

- Sama sepertimu. - Apa? Apa?

Apa?

- Bajingan. - Hei.

Oke, oke.

Jadi...

Kau tahu koordinatnya?

Kau tahu kita di mana?

Tidak.

Apa dindingnya terlihat sesuatu yang familier...

...yang mungkin pernah kau lihat di luar?

Tidak, ini tak seperti yang lainnya.

Ini mahal, apapun ini.

Ini sama seperti anchorite.

- "Achro"? - Seperti batu tanpa warna.

Kau jurnalis?

Apa? Jurnalis?

Kau bukan militer, 'kan?

Berarti kolumnis, jurnalis, jurnalis foto.

Tunggu dulu.

Apa yang kau coba cari tahu?

- Kau hanya... - Kau mencoba untuk...

Mencoba mendapatkan informasi dariku?

Dengan cara berbelit-belit untuk mendapatkan kata sandiku.

- Ini ulahmu, 'kan? - Bisa kau berhenti?!

Bajingan!

Aku sedang sekarat sekarang!

Jadi, apapun masalah yang kau pikir sedang ka hadapi,

Bisa kau...!

Bajingan.

Dengar, aku terkurung di sini sama sepertimu.

Jika yang kau katakan padaku itu benar, berarti kita...

Kita harus bekerja sama untuk ini.

Itu harus.

Entahlah.

Ya, aku minta maaf.

Bukan ini yang aku...

Miles, aku tidak tahu bagaimana aku berada di sini atau yang terjadi.

Jadi aku hanya lepas kendali.

Aku bukan diriku sendiri.

Jadi, kenapa kita di sini?

Aku tidak tahu.

Tapi aku anggap sel kita...

Jika kau mau menyebutnya begitu,

Pasti berada dekat, benar?

Menurutmu ini ulah pemerintah?

Aku tidak tahu.

Maksudku siapa lagi yang mampu untuk...

Apa?

Miles, ada apa?

Apa yang terjadi?

Itu bukan apa-apa.

Apa luka tembakmu?

Ya.

Ya Tuhan. Mereka menembakmu?

Tidak, itu bukan...

Itu bukan apa-apa. Aku hanya harus mengeluarkannya.

Oke. Seberapa buruk pendarahanmu?

Aku sudah pasang perban, tapi itu tidak bagus.

Aku tak mau mati di sini.

Aku juga.

Jadi, sekarang apa yang kita lakukan?

Oke.

Baiklah, mari coba jabarkan ini.

Kau di mana sebelum kau berada di sini?

Aku di jalan tol.

Menuju selatan dari kota?

Tidak, aku menuju timur.

Kami sekitar 2 mil selatan dari jalan tol.

Kau ditempatkan di sana?

Ditempatkan?

Ya, kau bilang kau di selatan jalan tol.

Aku tak pernah bilang aku di militer.

Kau baru saja bilang "ditempatkan".

Bagaimana kau tahu aku militer?

Oke, Miles, dengar. Itu hanya tebakan.

Saat kau tanya jika aku jurnalis,

Kau menyebutkan militer. Itu saja.

Tebakan beruntung.

Dengar, kau bicara seperti tentara, oke?

Hei, kau juga harus percaya aku.

Ini jalan dua arah.

Aku bahkan tak tahu namamu.

Dame.

Namaku Dame, tapi kau bisa panggil aku "Damsey" ”.

Oke, aku rasa jika kita...

Jika apa?

Ya Tuhan. Aku tidak tahu.

- Apa? - Astaga, Miles.

Damsey?

Damsey, apa... Halo?

Hei, Miles? Miles, kau bisa dengar aku?

Damsey!

Itu akan terjadi lagi!

- Itu akan terjadi sekarang! - Hei, apa? Apa?

Gravitasi. Pergeseran arah. Apapun itu.

Tidak, tidak, tidak. Tidak lagi .

Cari perubahannya!

Kita harus temukan perubahannya!

Ya Tuhan.

Tidak, tidak, tidak, tidak! Buat itu berhenti!

Hentikan! Berhenti! Hentikan! Tidak!

Miles, itu makin mengecil, bukan?

Tunggu, apa yang terjadi?

Miles, kau harus tenang.

Dengarkan aku, tarik napas.

Dengarkan aku. Dengarkan suaraku.

Dengarkan suaraku, oke?

Miles, kau harus atur napas. Perlahan-lahan.

Hirup dan hembuskan. Perlahan-lahan...

Ya, hirup dan hembuskan.

Oke. Apa kau bersamaku?

- Aku di sini. - Oke, bagus.

Baiklah, bagus. Tunggu sebentar.

Damsey?

Bangsat! Bedebah! Persetan denganmu!

Damsey?

Damsey, apa itu barusan?

Bahuku. Aku harus kembalikan ke posisinya.

Demi Tuhan.

Apa yang mereka inginkan?

Entahlah. Tapi kita harus mencari tahu secepatnya.

Ini akan terus makin mengecil.

- Jangan katakan itu. - Kau tahu jika aku benar.

Hei, apa kau melihat...

Apa kau melihat ukiran di dinding ruanganmu?

Ya. Itu aneh.

Aku melihat tulisan Mandarin, Sirilik, dan...

Entahlah. Itu tak masuk akal.

"Vinctum anno 1218,"

"Ab urbe condita lauds."

Bahasa apa itu?

Seperti Bahasa Latin.

Latin?

Hei, apa kau di kamp saat mereka membawamu?

Dibawa? Tidak... Tidak ada yang membawaku.

Aku di KM 6, lalu keluar di 128,

- Dan itu... - Tunggu, apa?

- "128", apa... - Ya, jalan tol.

Di mana...

Tidak ada KM 128.

Kau di mana? Abdali?

Bukan, di tanjung.

- Tanjung apa? - Cape Cod. Massachusetts.

Kau di Amerika?

Ya. Massachusetts.

Tidak, itu mustahil.

Bagaimana denganmu? Apa kau di luar negeri?

Dengar, abaikan faktanya jika secara teknis telepon satelitku...

...bahkan tak berfungsi di dalam ruangan,

Itu berfungsi dengan jaringan jarak dekat.

Ayolah. Kau bilang padaku jika kau berada di Irak?

Kita berdua di Irak.

Itu satu-satunya cara kita bisa bicara.

Tidak. Itu mustahil. Itu tidak mungkin.

Maksudku, butuh beberapa hari untuk melakukan itu.

Aku baru di sini selama satu jam.

Aku sedang melihat jam sekarang.

Tidak ada cara lain untuk kita bisa bicara.

Kecuali mereka pindahkan kita.

Tapi kenapa, Miles?

Kenapa repot-repot melakukan itu semua untukku?

Aku bukan apa-apa. Bukan siapa-siapa.

Apa kau melihat serangan udara?

Setidaknya itu yang aku pikir.

Itu sinar cahaya. Cahaya yang sangat terang.

Ya, aku melihat cahaya, tapi itu bukan misil.

Aku juga melihat cahaya.

Peluncuran SCUD adalah satu-satunya yang masuk akal pada waktu itu.

- Hei, tunggu sebentar, oke? - Oke.

Damsey, kau bisa dengar aku?

- Ya, bisa. Apa yang kau lakukan? - Bukan. Menembus dinding!

Oke, baiklah, coba lagi.

- Damsey, apa ini menembus? - Tidak! Miles, itu tak berguna.

- Damsey, kau bisa dengar aku? - Miles, aku tak bisa mendengarmu!

Aku tak bisa mendengarmu, oke?

Tolong berhenti teriak.

Baiklah.

Jadi ruangan kita tidak berdampingan.

Kau bisa menelepon keluar?

Tidak. Kau?

Aku tidak tahu nomor lain.

Hei, bagaimana kau mendapat nomorku?

Nomormu tertulis di langit-langit.

Nomorku?

Ya.

Apa kau di sel ini sebelumnya?

Entahlah. Mungkin.

Tapi aku sudah melihat banyak hal yang janggal.

Tidak ada yang masuk di akal.

Penelepon Tidak Dikenal

Damsey?

- Ya, ada apa? - Kau putus-putus.

Tidak. Aku bisa mendengarmu dengan jelas. Tak apa.

Tidak, kau putus-putus. Telepon lagi nanti, oke?

Miles, cobalah kelilingi ruangan.

Kau harus telepon balik. Telepon kembali!

Ini penanda panggilan 732...

Tunggu, apa? Apa?

Hei, kau bisa Bahasa Inggris?

- Bahasa Inggris? - Ya. Benar, Bahasa Inggris.

- Kau bisa Bahasa Inggris? - Tidak. Hanya Portugis.

Apa yang kau coba katakan kepadaku?

Mati.

- "Mati"? - Ya. Kita harus mati.

- Apa? - Mengerti?

- Aku tidak mengerti. - Kita harus mati.

Ini siapa?

Persamaannya adalah kau?

- Persamaan? - Tidak di tempat ini. Tak ada solusi.

Tak bisa menang. Kita tak bisa menang!

- Ini siapa? - Tak ada persamaan! Kita mati!

Hei, dengar, kita takkan mati.

Ya, ya, semua orang harus mati...

Halo? Hei.

Hei, Miles. Apa kau di sana?

- Miles? - Aku di sini.

Bagus. Bagaimana sinyalku sekarang?

Sinyal?

Ya, kau bilang tak bisa mendengarku.

Benar.

- Lebih baik. Sinyalnya lebih baik. - Oke, bagus.

Jadi, apa pendapatmu soal sinyalnya?

Itu pasti memantul di dinding, karena itu sangat jelas.

Ini seperti satelit.

Itu akan mengecil hingga membunuh kita.

Tidak, tidak, Miles, tidak.

Jika mereka mau kita mati, mereka pasti sudah lakukan itu.

Pasti ada yang lebih untuk ini.

Persamaan.

Apa kau melihat persamaan di dinding ruanganmu?

Persamaan?

Ya. Persamaan matematika.

Tunggu, dari mana ini berasal?

Apa kau tahu sesuatu yang tidak aku ketahui?

- Tidak. Kenapa? - Karena kau menutup teleponnya,

Lalu tiba-tiba kau bicara tentang mati dan persamaan.

- Lalu? - Tunggu, apa terjadi sesuatu?

Karena kita mengalami ini bersama-sama, benar, Miles?

Aku bukan ancaman.

Sial.

Kau benar.

Kita harus saling beritahu tentang apa yang terjadi.

Kau di militer, benar?

Dan? Apa kaitannya itu dengan yang lain?

Mereka mungkin ada kaitannya dengan ini.

Militer?

Aku rasa tidak.

Saat bertugas, kami pernah melakukan hal tak terduga di masa lalu, tapi...

Mereka tidak mampu untuk ini.

Apa yang kalian lakukan sebelum ini?

Senjata baru? Sains baru?

Aku rasa kau terlalu banyak menonton film fiksi ilmiah.

Kecuali untuk tiga hari terakhir,

Kami hanya melihat warga Irak di bom hingga kembali ke Zaman Batu.

Oke, lalu kenapa kita? Ini tak masuk akal.

Aku tidak tahu. Ini terasa acak.

Tidak, itu tidak mungkin. Ada polanya, benar?

Semuanya memiliki pola.

Tunggu, di mana tempat asalmu? Tempat tinggalmu saat ini.

Apa ini persoalan keluarga? Apa keluargamu kaya?

Apa kau ada utang dengan orang, atau...

- Damsey, aku rasa ini tidak... - Apa?

Tidak ada kaitannya dengan kenapa kita di sini, oke?

Kita hanya berada di sini, dan kita akan cari jalan keluar.

Tidak, ayolah. Jika kau tidak beritahu, maka semuanya tidak baik.

Apa?

Itu sesuatu yang kami katakan di sekolah.

- Kau mahasiswi? - Tidak, aku mengajar.

- Guru, ya? - Ya. Aljabar.

Seru.

Tidak, tidak di Hyde Park.

Hyde?

Aku pikir kau di Massachusetts.

Ya, itu bagian dari Boston.

Maksudku aku suka matematika.

Itu hanya mengajar dasar-dasar aljabar setiap semesternya.

Itu tidak menantang.

Jadi kau dari Boston?

Brockton, tapi cukup mendekati.

Ini waktunya untuk Bird pensiun, bukan?

Bird?

Celtics.

Kau tidak mengikuti basket?

Tidak.

- Bagaimana dengan Red Sox? - Aku tidak mengikuti olahraga,

Tapi tunanganku mengikuti Patriots.

Patriots? Menjijikkan.

Jadi kau sudah menikah?

Tunangan. Dia dulu juga militer.

Ya?

Ya, dia melakukan masa tugas terakhirnya beberapa tahun lalu.

Jadi kau menikahi seorang Angkatan Darat, ya?

Bagaimana hasilnya?

Tunangan. Bukan menikah.

Dan itu sangat berbeda.

- Berbeda. - Ya.

Dia...

Kami tidak memiliki minat yang sama.

Aku mengerti.

Ya, dia semacam pria alfa.

Mungkin kau hanya harus menjadi wanita alfa, benar?

Aku rasa tidak.

Aku rasa aku hanya lebih menyukai akademik.

Aku juga. Percayalah, aku...

Aku menikahi orang biasa, dan dia...

Dia apa?

Hubungan kami tidak baik.

Hei, tanda penjara di dindingku ini,

Aku rasa mungkin beberapa dari angka ini adalah tanggal.

Karena apa tadi yang kau sebutkan dalam Bahasa Latin?

1218?

Tunggu dulu! Aku melihat ukiran yang sama.

- Di dinding? - Ya, di dinding!

Aku temukan yang lainnya.

- Itu tertulis, "EK 1951." - 1951?

Apa ini?

Mereka mendekorasi kedua ruangan dengan hal yang sama.

Tapi kenapa? Apa tujuannya?

Ini semua omong kosong.

- Mereka mempermainkan kita. - Bagaimana kau tahu?

Taktik permainan pikiran klasik.

Periksa dan liat jika kau juga memilikinya di sudut ruanganmu.

- Apa? - Di langit-langit.

Seperti apa kelihatannya?

Itu tertulis dalam Bahasa Spanyol atau Prancis.

Kau melihat tanggal di sampingnya?

Ya, ya, ya. Itu dalam Bahasa Portugis.

2007.

Baiklah.

Oke, ada apa dengan itu?

2007.

Seperti kubilang, taktik permainan pikiran.

Kenapa?

- Masa depan? - Masa depan?

Dengar, siapapun mereka, mereka ingin sesuatu.

- Mereka hanya tidak... - Tunggu, ini tahun berapa?

- Apa? - Ini tahun berapa?

- Tahun apa? - Cukup hibur aku.

Sekarang 1991.

Benar?

- Ya Tuhan. - Sekarang 27 Februari 1991.

Ya Tuhan.

Damsey?

Biar aku pertegas ini.

Kau gunakan protofon untuk bicara denganku?

Ini bukan protofon. Tapi telepon satelit.

- Itu... - Oke, ponsel pintar,

Twitter, tanda pagar, Facebook,

Instagram, swafoto.

Apa?

Kau pernah dengar itu?

Itu tak disebut "ponsel pintar," itu disebut "telepon seluler".

Dan apa? Slurpies dan 7/11?

Apa itu "Twitter"?

Sial. Jam berapa waktumu sekarang?

Ya. Tunggu, apa? Jam?

Jamku rusak! Jam berapa waktumu sekarang?

11.40.53 detik!

- Apa? - 11.40.53 detik!

Perbedaan zona waktu!

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"

Angkat

- Ini makin memburuk. - Hei, Miles, kau tak apa?

- Aku tidak bisa... - Miles, cobalah tenang.

- Aku rasa aku tahu apa yang terjadi. - Aku tak bisa bernapas.

Ruangku terlalu kecil. Tidak ada udara.

Miles, tolong, dengarkan aku.

Tidak, kau tidak mengerti! Ruangku...

Ruang kita!

- Apa? - Ruang kita, Miles.

Ini akan terdengar gila, jadi persiapkan dirimu.

Aku rasa kita semuanya di sini, di ruang ini, secara bersamaan,

Hanya di ruang waktu berbeda.

- Aku tidak mengerti. - Oke.

Oke, kau punya sesuatu untuk menggambar?

Oke, gambar sesuatu di dinding.

Baiklah, fokus. Fokus.

- Aku menggambar... - X.

Ya.

Bagaimana kau...

- Kau... - Ya.

- Ini gambarmu? - Ya, Miles, kau melihat ini?

- Kau berdiri di sampingku? - Tidak, aku berdiri di atasmu.

Tunggu.

Sebelumnya kau tanyakan aku ini tahun berapa.

Ya.

Kau di tahun berapa?

2020.

Kapan?

2020.

Itu... Tidak.

Itu tidak mungkin.

Itu yang sebenarnya.

- Selisih 30 tahun? - Ya.

Maksudku, Miles, mungkin ada ratusan orang di sini.

Bahkan ribuan orang.

Dari Yunani, Mesir, China? Kita tidak tahu.

Bagaimana kita berkomunikasi?

Aku tidak tahu.

Aku rasa sinyal kita memantul di dalam ruang.

Seperti terhubung melalui dimensi keempat.

Aku tarik itu kembali.

Mereka tidak permainkan pikiran, tapi kau.

Ini hal terbaik yang bisa dipikirkan guru SMP ini, Jarhead.

Ayolah, Dams, itu terlalu merendah.

"Jarhead" untuk Marinir. Aku Angkatan Darat, ingat?

Oke, "penguasa daratan".

Sekedar catatan, setiap guru matematika,

Dari TK hingga ke atas,

Harus melewati tantangan kalkulus perguruan tinggi.

Dan aku melompatinya sedikit lebih tinggi.

- Seberapa tinggi? - Teori angka.

Baiklah.

- Ya. - Ini seperti kembali ke SMA.

Mengapa?

Guruku mencoba membuatku mengikuti kegiatan tertentu.

Kegiatan apa?

Kelas fisika yang sangat rumit.

Itu kamp sains musim panas.

Ada persamaan di dinding koridor,

Dan aku hanya melihat itu cukup lama,

Dan seperti temukan jawabannya begitu saja.

Wow. Oke. Oke.

Kau sangat "Good Will Hunting".

Sangat apa?

Bukan apa-apa. Lupakan saja.

Jadi kau mendalami ilmu fisika?

Aku berhenti.

Kenapa?

Masalah di rumah.

Keluarga?

Ya.

Baiklah, Akademisi,

Bagaimana kita semua di sini secara bersamaan?

Oke, kau harus coba pahami perkataanku, mengerti?

Itu jelas, siapapun mereka,

Berfungsi pada tingkat trans-dimensi yang lebih tinggi.

Mereka bisa melihat dan manipulasi beberapa konstanta dan gaya,

- Termasuk... - Waktu.

Waktu! Benar!

Itu cara mereka memungkinkan kita semua di sini secara bersamaan.

Dan kita tahu mereka bisa mendorong cahaya melalui dimensi berbeda.

Kita tahu mereka bisa memanipulasi gravitasi,

Jadi apa lagi yang bisa mereka lakukan?

Perjalanan waktu? Menciptakan kehidupan?

Maksudku, opsinya tidak terbatas.

Satu hal yang tidak kita ketahui adalah,

Kenapa mereka begitu tertarik dengan kita?

Maksudku, kita cukup menjemukan...

...dibanding dengan apa yang mereka mampu lakukan,

Jadi, entahlah, Miles. Aku tidak mengerti.

Mereka seperti menguji kita.

Tubuh kita.

Ketahanan fisik.

Sensoris.

Panas. Dingin.

Batasan fisik.

Mungkin...

- Seperti apa situasinya? - Apa?

2020?

Tahun 2020?

Bisa dibilang aku lebih suka di tahun '90-an bersamamu.

Mobil terbang?

Tidak, tapi beberapa mobil bisa berjalan sendiri.

Jadi aku rasa itu cukup keren.

Sudah berhasil pergi ke planet lain?

Belum, Tn. Musk masih belum bisa bawa kita ke tahap itu.

Apa kita setidaknya sudah keluar dari sini?

Keluar dari mana?

- "Kotak pasir". - "Kotak pasir"?

Maksudmu Timur Tengah?

- Ya. - Tidak.

Masih di sana. Masih ribuan prajurit di sana.

Kelihatannya kita juga terjebak di sana.

Bertempur untuk keserakahan dan kekuasaan orang lain.

Itu sangat sedih.

Masih masalah yang sama.

Terjebak dengan dosa sang ayah.

Perang yang tak pernah berakhir.

Sama seperti di rumah.

Ayahmu juga militer?

Ya, dia veteran.

Korea?

Vietnam.

Itu sangat menghancurkan dia.

Miles?

Hei, Miles, apa kau di sana?

Hei, Miles!

Miles... Miles, aku mohon.

Aku di sini. Aku di sini.

Miles, jangan lakukan itu, oke?

Maaf.

Jangan tinggalkan aku karena aku membutuhkanmu, oke?

Oke.

Jadi kau harus tangani pendarahanmu.

Kau mengerti?

Apa kau mengerti?

Akan aku tangani itu.

- Hei, Dams. - Ya?

Kau melihat tulisan Arab di ruanganmu?

Ya. Di langit-langit. Ada apa?

Itu bukan huruf. Tapi simbol.

Simbol?

Simbol matematika.

Apa?

Sebentar.

Tunggu dulu... Tunggu. Itu kalau tidak salah...

Schlaäfli! Miles...

- Itu Ludwig Schlaäfli! - Siapa "Schlaf"...

Benar, itu versi persamaan dia, tapi itu belum rampung.

Damsey, siapa orang ini?

Maaf. Dia ahli matematika.

Dia menciptakan persamaan pada dimensi yang lebih tinggi.

Miles, persamaan ini terhubung langsung...

...dengan ruang yang kita tempati.

Persamaan empat dimensi.

Hei, Dams, siapa yang menulis ini?

Jika kita benar tentang kelipatan di ruang yang sama,

Berarti ribuan orang lainnya yang di sini yang mungkin menulis itu.

Itu pasti setidaknya seorang ahli matematika.

Dua orang.

Aku?

Miles, tidak, itu manis. Aku hanya...

Aku bukan ahli matematika.

Tantangan kalkulus, ingat?

Benar, tapi kau yang anak ajaib matematika.

Putus tengah jalan.

Tapi kau masih memiliki kecenderungan terhadap matematika.

Artinya itu ada tiga orang.

Hei...

Hei, apa-apaan?

- Apa... Miles, apa yang kau lakukan? - Hei!

- Miles! Miles, hentikan! - Ini bukan ulahku.

- Apa yang kau lakukan? - Bukan aku yang melakukan ini!

Apa yang terjadi?

Sialan!

Mereka juga mencoret yang Bahasa Arab-nya.

Kau bisa mengingat itu?

Aku tidak tahu. Ini sudah lama.

Entahlah. Itu masa-masa Stanford-ku.

- Kau belajar menjadi pengajar? - Bukan. Topologi.

- Apa itu? - Itu geometri tingkat tinggi.

Jadi kau punya gelar sarjana untuk matematika super,

Dan kau mengajar anak SMP?

Itu karena Allen, tunanganku.

Dia yang usahakan itu. Memberiku pekerjaan.

Teman dari teman, tapi itu pilihanku.

Dia hanya...

Dia marah saat aku "Bicara cerdas", kata dia.

Hei, boleh aku bertanya denganmu?

Kau pernah melihat hal-hal yang cukup buruk, bukan?

Ya.

Apa itu pernah atau sudah...

Apa itu pernah memengaruhimu?

Apa maksudmu?

Aku hanya penasaran...

...jika mungkin itu bisa membuatmu...

...melukai orang yang kau cintai, atau...

- Apa kau mendengarku? - Ya.

Kau dengar pertanyaanku?

Ya. Jawabannya "Iya."

Aku tidak mengerti. Kenapa?

Apa yang tunanganmu lakukan?

Tidak.

Kau duluan.

Aku mau tahu apa yang membuatmu...

Membuatku apa?

Kalian orang sipil semuanya sama saja, kau tahu?

- Kau tak tahu seperti apa rasanya. - Oke.

Oke, maaf. Aku...

Semua yang mereka buat untuk kami lakukan.

Sesuatu yang menjadi dirimu.

Kau menjadi apa, Miles?

Binatang.

Apa yang kau lakukan?

Apa yang tunanganmu lakukan, Damsey?

Aku akan coba mengingat persamaan ini.

Astaga, mereka benar-benar mencoret semuanya.

Apa kau melihat ini?

- Ini trigonometri. - Ayahku...

...memukul ibuku.

Menyiksa dia.

Aku mencoba hentikan dia beberapa kali,

Tapi aku saat itu masih kecil.

Dan bukan tandingan binatang.

Pernah sekali dia...

Dia masukkan aku ke ranjang lipat dan menutupnya.

Aku tak bisa gerak.

Tak bisa napas.

Aku hanya bisa mendengarkan.

Mendengarkan apa yang dia lakukan kepada ibuku.

Dams, dia tak seharusnya...

Orang yang kau cintai tak seharushya melukaimu.

Aku tahu itu, Miles.

Aku tidak bodoh.

Aku rasa aku bisa mengingat persamaannya.

Oke. Bagus.

Tapi bagaimana kita terapkan itu? Maksudku...

- Di mana kau menulisnya? - Lantai.

Meski jika aku selesaikan persamaannya,

Bagaimana aku terapkan solusinya ke ruang ini?

Kau paham maksudku?

Kita tangani satu per satu.

- Sial. Waktunya. - Apa?

- Waktumu sekarang jam berapa? - 10.12.

Sial.

- Waktu kita kurang dari satu menit. - Satu menit?

Ya, aku menghitung penekanannya.

- Penekanan ruang? - Ya.

Waktumu kurang dari satu menit, oke?

- Oke. - Kau harus bergegas,

- Sebelum tak ada ruang tersisa. - Aku berusaha... Aku...

Oke, Miles, aku berhasil! Sial! Tunggu.

- Sudah selesai? - Aku tidak tahu. Apa itu lem?

Kunciku. Aku menggunakan...

Aku gunakan kunciku untuk menulis, tapi itu seperti di lem.

Itu melekat.

Jam berapa sekarang? Tidak. Tidak.

Tidak! Bajingan!

Tidak.

Ya Tuhan.

Sudah selesai?

Tetap fokus.

Ayo, Dame.

Telepon.

Tolong telepon.

Dame?

Kau mau? Kau bersedia?

- Kau...? - Berkorban.

Kita berkorban... Kita berkorban, oke?

Aku sudah muak dengan bualan tak jelasmu.

Mereka tak bisa melihat.

- Siapa mereka? "Mereka" siapa? - Mereka... Mereka...

Mereka tidak tahu.

- Mereka tak boleh tahu. - Tahu apa?

Potensi! Kita harus gagal. Pengorbanan kegagalan.

Pengorbanan kegagalan.

Aku tak mau bicara denganmu lagi, bedebah.

Aku sudah bilang padamu untuk...

...Lebih cepat...

- Damsey? - Miles.

- Damsey? - ...Waktu...

...Sebelumnya...

Aku tak bisa mendengarmu.

Apa-apaan?

- Damsey, teleponku rusak. - Tanganku patah.

- Tanganmu? - Ya.

- Sial. Kau bisa gerakkan tanganmu? - Tidak.

...Menghubungimu. Aku gunakan asisten suara.

Gunakan apa?

"Siri".

Dengar, sekarang 11.51.20.

- Itu semakin cepat. - Tepat sekali.

Seperti ukuran ruangan, waktunya juga berkurang.

Oke.

- Kau harus selesaikan ini sekarang. - Tidak, tidak, tidak, tidak.

Aku tidak bisa, aku tidak bisa.

- Aku tidak bisa, aku tidak bisa. - Ya, kau...

- Miles, kau tidak mengerti. - Tidak, hanya...

Selesaikan persamaannya, mengerti?

Aku bisa selesaikan itu.

Kita semua akan mati.

Jangan katakan itu.

Kita harus.

- Harus apa? - Mati.

Kenapa kau mengatakan itu?

Tidak, aku hanya...

- Damsey, kenapa kau berkata begitu? - Bateraiku hampir habis.

Tanganku sangat sakit.

Kau bekerja bersama dia?

Orang yang memiliki aksen?

Kau bekerja bersama dia?

Tidak, aku...

Semuanya?

Selama ini? Dan kau tak mengatakan apa-apa?

Mereka spesies yang superior, oke?

Dia benar.

- Kita tak bisa tunjukkan mereka. - Tunjukkan mereka apa?!

Bisa siapa saja beritahu aku?

Tunjukkan mereka...

Hanya tunjukkan mereka kemampuan kita, oke?

Jika mereka menguji kita, menguji kecerdasan kita,

Kita tak boleh tunjukkan mereka bahwa kita ancaman.

Itu yang dia katakan padamu?

Astaga, aku tak boleh menjadi ancaman.

- Tapi, Dame, kau sudah sebuah ancaman. - Tidak.

Kau takkan berada di sini jika kau bukan ancaman.

- Kau bisa selesaikan itu. - Tidak, aku tidak bisa...

Ya, kau bisa!

Tapi bagaimana?

Itu mengikuti pergerakan kita dari awal.

Apa? Kau... Apa maksudmu?

Apa yang terjadi, itu bukan perubahan gravitasi,

Itu seperti gravitasi yang longgar.

Gravitasi terbuka dengan sendirinya.

Terbuka dengan sendirinya? Apa maksudmu?

Itu seperti gravitasi yang terbuka.

Itu di bawah kendali kita.

Tidak. Aku terlempar ke mana-mana.

Jika kau panik, ya.

Itu membuatmu tak seimbang, tapi kau bisa kendalikan itu.

Kendalikan itu?

Kita bisa mengendalikannya?

Apa yang kau harapkan?

Mereka menculik orang dari seluruh dunia,

Dari lintas waktu, tapi bukan sembarang orang.

Orang dengan wawasan untuk aritmetika, benar?

- Benar. - Mereka tempatkan kita di sini,

Namun membiarkan kita saling berkomunikasi. Kenapa?

Mereka bukan hanya menguji tubuh kita, tapi pikiran kita.

Ya. Dan Bagaimana kau tahu?

Seperti persamaan empat dimensi yang dicoret di dinding.

Tapi mereka beri kita kekuatan untuk kendalikan ruangan.

Ruang yang bergerak dengan cara binari.

Sebuah X atau Y.

Kau tahu jika Pi bersifat konstan dalam persamaan ini.

Jadi, bagaimana jika apapun jawaban dari persamaan tersebut...

Sebanyak itulah kita berputar di ruangan.

Ya! Seperti pengunci kombinasi!

Jadi jika angkanya lima,

Kita kelilingi ruangan ini lima kali, benar?

Yang harus kita lakukan adalah mereset ruangan ke nol.

Gunakan konstanta.

Bagaimana jika...

Bagaimana jika, apa?

Katakan saja.

Kau sudah tahu apa yang akan aku tanyakan, bukan?

Bagaimana jika hanya satu dari kita yang bisa selamat?

Orang yang selesaikan itu terlebih dahulu, benar?

Dan bagaimana jika...

Tak ada apapun dalam persamaan yang menyiratkan itu,

Jadi aku rasa kita aman.

Benar?

Oke.

Ya Tuhan! Ya Tuhan!

- Tidak! Tidak! Bajingan! - Tidak, hei, hei, hei!

Tak apa, tak apa. Gunakan senter...

- Gunakan senter ponselmu. - Dasar berengsek!

Miles! Hei, Miles, gunakan senter...

Gunakan senter ponselmu!

- Tidak! - Tenanglah.

Kau menang! Kau menang.

Cepat sudahi ini.

Tolong cukup bunuh kami.

Aku tak bisa melakukan ini lagi.

Kau melampiaskan itu kepadaku selama 30 tahun.

Membuatku tak bisa bernapas.

Mencekikku.

Kenapa kau melakukan itu, Ayah?

Kenapa kau hancurkan Ibu seperti itu?

Kenapa kau begitu membenciku?

Kau menghancurkan kami.

Dan sekarang...

Sekarang aku menjadi kau.

Ayah, aku tak mau menjadi kau.

Aku tak mau menjadi kau.

Aku bukan kau. Aku bukan kau.

Aku bukan kau.

Ayo.

Ayo.

Miles.

Kau tak apa?

Tidak.

Dia tadi di sini.

Allen sempat ke sini.

Itu bukan dia. Itu tes lainnya.

Lalu bagaimana mereka tahu yang tunanganku katakan padaku?

Kenapa itu penting?

Itu tidak mengubah apa-apa.

Kita harus terus maju, oke?

Jangan biarkan mereka menang.

Aku memiliki luka memar,

Tapi bukan dari ruangan ini,

Atau dari kecelakaan.

Itu dari dia. Dia memukulku.

Kapan?

Hari ini. Bulan lalu. Musim panas lalu.

Dia membuat bahuku dislokasi, dan dia...

Dia sebut itu "tidak sengaja".

Aku hanya... Aku tidak tahan lagi, jadi...

Jadi aku kabur, tapi tidak bisa pergi sejauh itu.

Aku memulai perjalanan, lalu kecelakaan, dan...

Siapa yang bisa mengira?

Aku terhisap ke dalam kotak misterius ini,

Dan satu-satunya orang hidup yang bisa bicara denganku,

Adalah marinir bermasalah lainnya.

Hei, tunggu dulu.

Tidak, kau yang tunggu!

Kau bilang jika kau binatang.

Kau menjadi monster. Apa yang kau lakukan?

Apa kau memukul istrimu? Apa kau perkosa dia?

Tidak, Damsey, aku tidak memukul dia. Aku...

Tapi aku menginginkan itu.

Aku mengenalmu. Semua pria sama saja!

Kau tahu, aku membencimu. Aku membencimu.

Kau memang bedebah,

- Dan aku harap kau mati! - Dame. Dame, tunggu...

Dame?

- Damsey. - Kau mencoba selesaikan itu.

- Jangan selesaikan itu, oke? - Hei.

Kita tak boleh tunjukkan kita ancaman! Kita harus gagal!

Kita tak bisa menang!

Kenapa?

Kau tidak mendengarkan. Pengorbanan dibutuhkan.

Pengorbanan apa? Kau hanya...

Pengorbanan apa?

Diri kita. Oke, dengar.

Apa yang terjadi ketika tikus didalam labirin kabur?

Saat kera berdiri tegak dan membuka kandang?

Apa yang terjadi ketika mesin melampaui manusia?

Ancaman. Menjadi ancaman. Paham?

Mereka menculik kita selama ribuan tahun.

Mereka menguji kita.

Mereka tak boleh melihat kita sebagai ancaman.

Tidak!

Tidak! Tidak, bajingan! Cepat lakukan saja!

Ya Tuhan.

Bajingan!

Persetan denganmu, telepon. Ayo. Ayo!

Dame, apa itu kau?

Ya, ini aku.

Tolong. Sudahi ini.

- Tolong selesaikan ini. - Tidak.

Tidak, beritahu aku yang sebenarnya.

Apa kau memukul dia?

Dame, tidak. Aku tidak melakukan itu.

Aku tidak bisa.

Dengar, aku tahu ada yang salah denganku.

Aku sakit.

Dan itu sebabnya itu harus menjadi kau.

Apa yang harusnya aku?

Yang berhasil keluar.

Kau yang terbaik dari kita.

Terkuat.

Itu seharusnya kau.

Tapi kau akan mati.

Mungkin.

Mungkin itu yang terbaik.

Aku tak tahu harus berkata apa.

Aku tahu.

Dame, aku minta maaf.

Untuk semua yang kau alami.

Aku minta maaf atas diriku.

- Apa yang sudah aku lakukan. - Miles.

Semuanya.

Tak apa, Miles.

Aku memaafkanmu.

Saat kau keluar, temukan istri dan putriku, oke?

Aku tak tahu di mana mereka tinggal, tapi...

Bilang mereka aku menyesal.

Bilang mereka aku sayang mereka.

Bilang mereka mereka pantas yang lebih baik.

Lebih baik dari aku.

Kau bisa melakukan itu untukku, oke?

Ya, aku akan beritahu mereka.

Sekarang, selesaikan ini.

Oke.

Kau sudah tahu variabel akhirnya.

Oke. Ini waktunya. Ini waktunya, oke?

Itu benar. Itu benar.

Kau ingat waktu antara penekanan?

Ya, ya.

Berapa persentase pengurangannya?

Kau bilang itu 13 menit saat pertama,

Lalu yang kedua...

12.35.

Oke, ya. Jadi presentasenya adalah...

3 titik sesuatu...

3.14

Waktu tesseract berada di 6.6 hingga keempat.

Hingga keempat, itu benar. Jadi itu...

Dan angka terakhirnya adalah...

- ...1. - 1.

Ya.

- Jadi, lakukanlah. - Oke.

Saat kau mendengar pelepasan gravitasi,

Putar ruangnya seperti yang aku katakan padamu.

Oke...

Tak ada waktu untuk ragu, Dame.

- Ini waktunya bertindak! - Oke. Oke, oke, oke. Oke...

Apa yang kau tunggu?

Aku melakukannya, Miles.

- Itu tidak berhasil. - Coba lagi!

Aku mencobanya! Tidak ada yang terjadi!

Tunggu, kita melakukan semuanya. Ya Tuhan!

Kita melewatkan sesuatu. Sial, apa yang kita lewatkan?

Tunggu dulu...

Miles, mungkin ini bukan sekedar menyelesaikan masalah.

Jika hanya itu, maka seseorang pasti sudah berhasil sekarang.

- Cepat katakan saja! - Oke! Oke!

Jawaban dari persamaannya adalah 1!

Itu kita, bersama!

Itu bukan salah satu dari kita yang menjadi ancaman!

- Tapi manusia yang bersatu! - Yang bersatu.

Astaga. Mereka ingin melihat jika kita bisa bersatu.

Miles, kau berjuang bersamaku,

Dan tunjukkan berengsek ini kemampuan kita sebenarnya, oke?

- Bahwa kita memang ancaman. - Ya!

Kita bersama untuk ini!

Kau harus mendorong balik.

- Dorong balik. - Dorong balik.

- Cepat! - Dorong!

Halo, Miles.

Dame? Dame?

Kita berhasil, Dame.

Apa yang terjadi?

Hei!

Hei!

Aku orang Amerika!

MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA

BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"