All language subtitles for Taşacak Bu Deniz 32. Bölüm trt1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Esti bir deli rüzgar, yaktı beni efkarim

Yarım senin

huyların, niye böyle uçarim?

Yarım senin huyların, niye böyle uçarim?

İki deliği...

Siz de bizi öldürmediniz ama yaşatmadınız ya!

Ben de size onu edeceğim.

Türk sularından çıkar çıkmaz telsiziniz bozulacak.

Dümeniniz kırılacak.

Makineniz arızalanacak. Sizi ancak eceliniz kurtaracak.

Kızımın canını ananı kurtarabilmek için yaktın. Şimdi ananı kurtarabilecek misin

görelim.

Sağ oruç olmaz dedim.

Oruca daha fazla ceza yok dedim. Dedim sağ.

Annenleri bırak.

Dur Sinema dur.

Buruç. Buruç bitti uşağım.

Bitti.

Ey kapıları açan, zorda kalanlara derman yazan Rabbim.

Acamız dumansuz, gemimiz dümensiz.

Ne bir yana gidebiliriz, ne geri dönebiliriz.

Karadeniz'in dilediği yöne sürükleniyorum.

Evimiz yok.

Kökümüz yok. Senden başka kimsemiz yok Rabbim.

Cihan-ı alemde ne kadar zorda kalan kulun varsa

hepimize yardım et Rabbim.

Kulların merhamet etmedi.

Sen et ya Rabbim.

Amin. Amin.

Bir gemi gelip dumanı göre ne kadar ateş sönecek Zarife abla.

Allah kabul etsin uşağım.

Oruç!

Oruç!

Bak kızgınsın, anlıyorum.

Ananla konuşmuyorsun, onu da anlıyorum. Ama biz bu gemiden nasıl çıkacağız?

Allah aşkına bir şey de daha...

Alet ede bak, toplamaya gideceğim.

Tamir etmeye iş.

Neden bulacağız alet edemeyi? Bu ambura gidip bakacağım işte.

Depoya.

Ne oldu?

Delik var, soğuyoruz.

İcrem ne oldu?

Batı ayrık.

Zarife abla.

Batı ayrık.

Diyorum ki sadece birini kurtarabilirsin. Adil Koçay'ı hangisini

kurtaracağız? Kardeşin mi?

Ağabey!

Karın mı?

Aslanım!

Yoksa... ...kizin mi?

Korkma!

Hayır! Timur!

Timur!

Hayır!

Hayır!

Adil Koçari.

Seçme.

Beni bu seçti.

Al. Oğlunu seçtim Timur. Oğlunu seçtim. Durdur tırları.

Oğlum elimde. Durdur tırları yoksa öldürürüm.

Durdur tırları.

Dur.

Çöz kızları. Çöz! Yok!

Önce oğlumu arayacağım.

Bakalım dediğin gibi mi?

Havuzdaydım, yeni duydum.

Oğlum hiç sıkıntın var.

Yok oğlum, seni alıkoyduğunu söyledi de birileri.

Demedi ha.

Tamam kardeşim, tamam.

Davay. Davay. Bak nasıl titriyor. Yaprak gibi.

Beni kandıramazsın Koçay.

Beni kandıramazsın. Artık kimseyi kurtaramayacaksın.

Selamun aleyküm.

Timur Volkov.

...Fadime boşanmak isteyeyim.

İmzaladın mı?

Kalemim yoktu.

Fadime boşanmak isteyeyim.

Eleni de Zarife'nin kucağı boş kalsın isteyeyim.

Bana demek?

Benim kucağım yıllarca evlatsız kaldı.

Şimdi senin ananın kucağı yıllarca evlatsız kalsın demek.

Nasıl? Yarın Koçer ile evlenecek.

Oruç Fırtına mülklerini bana devredecek.

Sonra... Ailen buradan defolup gidecek.

Seni de bir daha göremeyecekler.

Öldürecek misin beni?

Ölümü hak ettin mi? Daha sevdalı karımıyım.

Benden boşanmayı isteyecek kadar üzdüysem.

Hak etmişimdir.

Öldür gitsin.

Salak salak konuşma. Amcanı bile öldürmedi. Seni niye öldürürsün?

O zaman ananın kucağınızı boş kalacak.

Rusya'ya göndereyim seni.

Sürgünsün. Bir daha da memlekete dönmek yok.

Yok olmaz abi. Yok.

Adamlarım dışarıda hadi. Abi olmaz.

Olmaz ben hem yaşayacağım hem Fadime'den ayrı kalacağım ha.

Abi olmaz onun şansı yok. Ben Fadime'yi görmeden yaşayamam.

Sen al benim canımı.

Ben razıyım. Kes ulan.

Çık dışarı. Abi.

Abi biliyorum da.

Biliyorum sizde af yok.

Biliyorum dalınızı eğenin ağacınız sökersiniz.

Ama abi.

Yalvarırım bana bir şans ver.

Kendimi affettirmek için bir şans.

Müsaade et.

Ben kendimi ispatlayayım.

Bak beni istersen Keloğlan bil.

Bahade ki Fadime'ye istiyorsan de git.

Git Kaf Dağı'ndan ejderhayı bul getir de ben onu sana bulayım getireyim.

Sen ne istiyorsan abi.

Ne buyurursan.

Bak buraya.

Bu Timur Volkov.

Ejderha Hadabu.

Hapisteydi.

Duydum ki Rus devleti onun iadesini istemiş.

Ama avukatoğlu da onu Rusya'da serbest bıraktırmış.

Şimdi beni ölümle tehdit edeyim.

Bu da Timur'un avukatoğlu Cengiz.

Ejderhanın yavrusu.

Adamların peşinde.

Ama korunayım.

Yalına yaklaşamadık.

Ha bunu bul.

Bana getir.

Fadime istemezse yanına bile yaklaşamazsın.

Ama koçarı da yaşarsın.

Ulan senin bir tavır adamın alıp getiremediğini İsa nasıl alıp getirecek?

Bu canıyla. Hem de Rusya'da. Ha bu Keloğlan'ın abisi orada.

Rusya'da.

Çok da güçlü.

Fatih Fortuna.

Üstelik Cengiz'de de kankaymış.

Belki kardeşine bir kıyak geçer.

Fatih. Fatih beni istemez.

Fatih benimle konuşmaz. O an yardım etmez. Bir mucize falan lazım.

O mucizeyi bul o vakit.

Cengiz'i getir.

Koca'ya da kal.

Buzdur.

Oldu mu mucize?

Çöz!

Çöz kızları haydi!

Çözün! Çözün!

Haydi! Çöz!

Çözün!

Aç!

Haydi haydi! Haydi!

Vadi! Vadi ipi kapa!

Vadi meyveleri al gidin!

Anneni dinle! Koçar ya hemen haydi!

Koçar ya haber edin kalabalık gelsinler haydi! Haydi!

Hayır!

Esmer! Sen de hadi!

Esmer!

Koş!

Fadime. En az elli adamı topla hemen koluna gel. Abimle sen tehlikede.

Şimdi o kabusuyla duracağım işte.

Ne diyorsun ya? Tamam, tamam geliyorum ben. Ben hemen geliyorum.

Komşu Ali!

Topla onu!

Patronun başın arttı haydi!

Kardeşinle kızın gitti.

Haydi.

Siz de gidin.

Söyle ona.

Oğlumu bıraksın.

Atsınlar silahları!

Atsınlar!

Hatun!

Oldu mu bıraksın.

Bu yaptıklarının bir cezası olacak biliyorsun değil mi?

Benim canlarımın kanına el koydum.

Seç dedim.

Hangisi yaşasın?

Şimdi de sen seçeceksin.

Sen mi?

Oğlun mu?

Baba Adil sakın! Sakın öyle bir hata yapma Adil!

Adil!

Baba!

Oğluma dokunma. Duymadım.

Oğluma dokunma!

Baba! Baba!

Baba!

Baba!

Başın sağ olsun.

Cengiz Bolkov.

Cengiz'i getir, Kocaeli'de kal.

Adamı alın, alın bunu.

Aradığımız kişiye şu anda ulaşılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

Geldim.

Ailen buradan defolup gidecek. Seni de bir daha göremeyecekler.

Kadınları tirin önüne bağlatırken pek iyi ittin.

Şimdi nedir kıvranıyorsun?

Git dizini sardır. Seni çağıracağım.

Şartları konuşacağız.

O vakte kadar oğlum bende misafir.

Topla şimdi silahları.

Gidelim mi?

Gidelim.

İyi misin?

Bana bayılacak gibisin.

Alayım mı kucağımı?

Gebertirim seni.

Çıktım dağlar başına, dağlar benim yatağım.

Doğruysa hainliğin, bil kanına ortağım.

Duydum kara haberler, biledim satırımı.

Demek kıymet verip de saymadın hatırımı.

Dağdan indim düz yala.

Mavzeri taktım kola.

Madem hayırlık oldu, şimdi kendini kolla.

Ben bilmem o ne bu ne.

Madem saymadın beni.

Görelim nereye gider. Ha bu işin sonu.

Hey hey.

La kuzeyi topla.

Kuzeyi topla. Uçuruma dikkat et. Topla sürün. La tamam la tamam.

Patlama.

Sı!

Sı!

Yaba yaba abilere.

Ey maşallah.

Kocarı yok gibi yenge.

Gelir gelir.

Patlamayı duyunca gelir.

İyi misin?

Tek kelime etmedin kızım da.

Esme.

Çok korktum İlyana. İlyana dur.

Bugün çok şey oldu.

Yarın konuşurum.

Tamam.

Korkmadım biliyorsun. Yok.

Ben korktum.

Çok.

Yalan. Ben de korktum.

Ya İso yetişemeseydi?

Ya seçim yapmak zorunda kalsaydı?

Gel. Gel şurada elini yüzünü yıkayalım gel.

Gel gel.

Gel otur buraya gel.

Kızım. Esme dere yetişme gözünün yaşına kızım da.

Yoruldum.

Sana ağlıyorum ben, kod kafalı.

Ben mi ağlıysam?

İnsanın yetişmesi mucizeydi.

Mecburi Eleni'yi seçecektin, Yapani Bey'i.

Sen bu karar mencisinden nasıl dayanacaktın?

Seni seçmezdim yani.

Beni seçseydin gebertirdim seni.

Bir daha hiç kimse bizi seçim yapmak zorunda bırakamayacak.

Sağ söz.

Yok.

Yok Yüksel'e.

O kadar sus çıkardık. Daha da Yüksel'e batacağız.

Bakmayacağım. Bakmayacağım. Daha gidip İso'yu kurtaracağım. De be Oruç.

Bari bir sesini duyayım.

Bakmayacağım be.

Nasıl diyorsan öyle olsun.

Sen beni bir dinle son kez.

Ben sana bir anlatayım. Ben seni çok dinledim.

Sen susarken.

Annesinden bir gün önce toparılıp çaldığınız bebek.

İyi misin?

Çok korktum bugün Fadime.

Sen iyi misin?

Hayatımda hiç bu kadar korkmamıştım.

Ben anlayamadım.

Ne oldu orada? Biz nasıl kurtulduk?

Bilmiyorum ki.

Ama abim gelince öğreneceğiz.

Ama bir şey biliyorum. Ne?

Seni seçsin diye dua ettim.

Saçmalama bre.

Ben bu ailede yeniyim.

Ya seni seçerdi ya Esme'yi. Ulan Esme'yi seçse Esme onu öldürürdü seni seçmedi

diye. Fadime ben yabancıyım.

Yunanistan'dan geldim ben. Ya dedi bir şey.

Hep öyle diyorsun.

Kız süper zeka.

Söyle bakayım. Abim ne diyecekti?

Ha bu kız benim evladım ama.

Yunan'dan geldi.

Ben bunu seçmeyeyim. Çok komiksen yani.

Öyle demiyorum bre öyle değil de.

Siz bir ömür geçirdiniz babamla.

Sizi seçerdim.

Ben geçirdim.

Size bir ömür lazım.

Lazım değil mi?

Lazım. Hepimize.

Hep beraber.

Hep beraber.

Sen... Sen gerçekten beni seçsin diye duam ettin.

Gerçekten.

Araba geliyor.

Gel sen.

Geldim ben gel.

Geldim.

Biz geldik merak etmeyin. Adile ile konuştum onlar da gelecek şimdi.

Oha Çakır.

Çakır sen neden geldin? Yeni vuruldun sen buraya sen neden geldin?

Bak sen neden getirdiniz?

Başınıza gelenleri duyunca tutamadık. Ben iyiyim de... Hayır yalnız... Yani

eski anan Melina... ...benimi çıkardı.

Bir güzel dedik de.

Gitmeden önce siz nasılsınız?

Şey... Sen şey bir dakika.

Melina gitti mi?

O ben Yunan'a gideceğim dedi. Mika da onu götürdü işte.

Halil'e.

Şey Aksu, Şakır sen gel yarına bakalım olur mu? Sonra bakar. Ben iyiyim, tamam.

Teyzem.

Nasılsınız? Siz de iyi misiniz? Ben olanları duydum, benim aklım olmuştu.

Ben iyi olacağım.

Söyleyelim canım.

Ağabeyim.

Oh canım benim, canım benim.

Allah'ım

yarabbim,

beni bırakma.

Ne yapıyorsun?

Gel bakayım buraya.

Hadi ya tamam ya koskosa amirumu ağlatacaksınız be. Hadi şiş bana bak

eyvallah.

Akça kız siz şu çakır uşağı götürün de bir üstüne başına bir şeyler giydirin

he. Tamam babacım.

La Emine hadi ya sen de bir su mu bir şey getir şunlara da. He he su da

geçireyim ben yemek de yapayım. Ben hemen hazırlarım şimdi. Haydi. Haydi

kızım. Haydi.

Adil'im bir düş önüme da şu Volkov mesajını bir konuşalım biz seninle.

Haydi.

Tamam. Sen git koç abi, ben kızımla bir şey konuşacağım.

Gel bakalım, gel. Ne oldu?

Timur meselesini konuşacağız da. Tamam.

Önce bir şey öğrenmem lazım.

Ne soracaksın?

Sifte bir daha bir sarılayım mı?

Şimdi orucu soracağım.

Sevdiğin adamın Karadeniz'de bozuk bir gemide sürüklenmesine razı mısın?

Ben onu, onu sevmiyorum.

Ben onu kalbimden söküp attım. Öyle kolay mı?

Ben babanı yirmi yılda söküp atamadım. İlk tanıştığımız gün sen... ...babamı

vurdun. Öyle değil mi?

Sen de orucu vuruyorsun ha?

Keşke yüreğinden bu acıyı söküp atabilsem.

Benim yüreğimde acı yok.

Benim yüreğimde sen varsın.

Babam var.

Acı. Acı yok.

Hadi git babanın yanına.

Ben üstümü değişip geleceğim. Tamam mı?

Hadi. Tamam.

Ee Temel Kaptan ne diyorsun?

Bu sezon denizden ne çıkar?

Denizden patates çıkmaz, paluk çıkar.

Telefonu çalayım.

Esme. Esme mi bak bakayım.

Muhtarım. Hayırdır?

Temel Kaptan müsait misin?

Bir şey isteyeceğim.

Ne oldu?

Bir kum gemisini arayacağız.

Bir daha sarılayım, gel.

Gel buraya, oh.

Of.

Kız... ...ne bakarsın?

Çok seviyorum seni.

Ben de severim babam, gel.

Gel.

Evet.

Fazla güzelsin.

Ayıp dur da.

Korktun mu çok?

Ulan çocuk korkmuş işte, bir bardak su verir de içsin ya.

Al, al içini.

Bir şey soracağım.

Biz nasıl kurtulduk?

Fadime bana Timur'u anlattı. Sen onunla beni bulması için anlaşmışsın.

Sonra onun kızıyla evlenmeyi kabul etmişsin. Sonra onu hapishaneye

attırmışsın. He.

Sonra Rusya'ya iade edilmiş.

Bir mafya avukatı oğlu var. Çıkartmış babasını.

Tamam. İntikam mı yani? Bizi tırların önüne bağladı. Birimizi seçmeni istedi.

Sonra... Ama sen hiçbirimizi seçmedin. Timur'a koştun. O da sonra tırlar durdu.

Ben anlamadım.

İso Timur'un oğlunun kafasına silah dayadı Rusya'da. Öyle kurtulduk.

İso mu?

Dur da dur.

İso bizim atölyede değil mi?

Rusya'da.

Getirecek bakalım Timur'un oğlunu.

Sen benim kocamı mafyanın oğlunu kaçırmaya Rusya'ya mı gönderdin?

Senin kocanı?

Kelimelere takılma. Boşanmadık henüz o yüzden kocam. Şimdilik.

Tamam. Uyan boyan yapma da anlat.

Şu işin net.

Uyan. Uyan boyan ne bre?

Ulan işte bir fışkı ettiysen kıvırıp çavırma da ne olduysa onu anlat diye.

He. Beni bir kel oğlan bil.

Fadime'yi istiyorsan Kaf Dağı'na ejderhayı bulmaya yolla de dedi.

Yolladım. He. Onu kel oğlan bildik. Ben de prenses. Yok.

Senin prensesi olmaz da. Ama İso becerdi işi.

Getiriyor ejderhanın yavrusunu. Demek ki koçeride kalacak.

Ben seni ne vakit vekil tayin ettim de sen kocamla benim adıma pazarlık

yapıyorsun. Vekil olmadım.

Abi oldum. Abi oldun da beni ona mı verdin? Vermedim. Koydum kapının önüne.

İster alırsın ister almasın sağ kalmış. Ben adamdan boşanacağım.

Boşa. Koşar da kalacak diyorsun.

Kalsın.

Ben onu görmek istemiyorum. Yanına yaklaşmasın. E nerede dursun? Ula

koskoca dağ. İstediği yerde dursun. İso'yu gemiye koymadık. İyi fış giyedik.

Yemek hazır.

Dur.

Dur dur.

Ne gemisi ya? Şirin'i, Zarife'yi, Oruc'u, Hicran'ı bütün kaybana

fırtınaları koyduk bir gemiye saldık Karadeniz'e.

Abim sürgün etti hepsini.

Oruc'u da mı?

Kaybana fırtınaları dedi ya.

Haydi haydi sofra kurulsun. Sonra konuşacağız haydi.

Bir kararın var.

Bir kararın var.

Var.

Sofra haydi.

Adil'im.

Esme Çavuş bize bir tane kum gemisi harap veriyor.

Ya senden habersiz bir şey etmeyelim dedim.

Arama yok.

Dönün geri.

Tamam kardeşim.

Yok. Böyle olmaz.

Yok. Ne yapacaksın?

Ne?

Ne yapacaksın oruç? Yemek yiyeceğim.

Dışarıda. Nasıl yani?

Ne? Geminin altına mı dalacaksın?

Hadi. Oruç.

İçeriden tık onu da. Benim nasıl aklıma gelmedi acaba?

İçeriden bir şey tutmaz olmuş. Hayvan gibi basınç var.

Hadi hadi.

Hadi dışarıdan yapacağım onu hadi. Kurşun etme.

Tehlikeli daha.

Yaparım ki içeriden. Hadi hadi batıyoruz.

Hadi.

Ne oldu ya ana?

Tut abla. Tut ucunu. Düz be.

Ne yapıyorsun?

Yama yapıyorum. Nasıl? Ne yamasın? Ne diyorsun?

Abla.

Bırak. Tut ucunu abla.

Nasıl kapatacak kulağını?

Buldan atıp nasıl kapatacak? İçine dalması lazım.

Olmaz ki öyle.

Tamam.

Ne yaparsın?

Oruç ne yapıyorsun uşağım?

Ben size aşağıdan işaret ettiğim zaman... ...palatları gerin tam

olduğunda bağlayın oraya tamam mı? Oruç geminin altından çıkamazsın bak! Beni

dinleyin panik yapmayın hızlı olun hadi! Oruç! Olmaz suyun altından olmaz! Oruç

uşağım!

Aplandı. Aplandı.

Koşalım. Koşalım.

Yok. Çıkmadı.

Allah'ım sen büyüksün.

Çık.

Çık.

Uşşam neredesin?

Uşşam!

Araç! Uşşam!

De bakayım.

Neymiş bu tek başına aldığın kararın?

Önce senin bir diyeceğin var gibi. Buyur.

Yok. Sen buyur.

Duyalım kararını.

Düğün yap Ayruk.

Kimin?

Bizim.

Oruç orada ölürken mi?

Çıkma Adana. Uşağım.

Uşağım. Oruç.

Oruç. Bu oldu mı İcran?

Allah'ım.

Uşağım.

Oruç.

Allah'ım sen yardım et.

Uşağım neredesin uşağım?

Allah'ım

şükürler olsun.

Allah'ım şükürler olsun yarabbim.

Oruç ölür mü kalır mı bilmem.

Ama ölse de kalsa da bu düğün edilecek.

Bence çok doğru olur. Çünkü biz düğünü zaten kendi aramızda etmiştik. Ne

köylünün haberi olduğunu... Amirim bir dur da.

Ben sana düğün istemiyorum demiştim.

Birbirimize haklarımızı helal etmedikten sonra... ...düğün yapmak haram gibi

geliyor. Çünkü ben bu düğünü çok hayal ettim.

Çok mu hayal ettin?

He, dedin.

Ben de tamam dedim.

Ama şartlar değişti.

Ne değişti?

Timur. Timur'la düğün ne alaka? Çok alaka.

Rahat ettin mi yengem? Uşak ettin kendini deli. Sevdan başına vurdun.

Timur'u bile düğün bahanesiydi.

Karadeniz'in gördüğü en büyük düğünü edeceğiz.

Öyle iki kemençe çalıp, üç oron dönmeyeceğiz.

Kim var, kim yok çağıracağız.

Kim? Belediye başkanı, vali, kaymakam, savcı, hakim, jandarma komutanı,

milletvekili, hatta belki bakan. Sen düğün mü edeceksin, devlet töreni mi

düzenliyorsun? Her ikisini de. Valla ben bu işi çok sevdim ha.

Neredeyse bir gövde gösterici ha.

Ha. Kim orada gelecek?

O da oğlu da.

Görsünler ha burası Rusya değil. Bu memlekette devlet var.

Dağ başında sahipsiz değiliz.

O benim.

Karımı, kızımı, bacımı tırın önüne bağlayamaz.

Seç ha birini yaşasın diyemez.

Benden bin kat güçlü olabilir.

Ama burası o at koşturduğu Rusya değil.

Belasını arayan cezasını bulur.

Kızımızı bizden çalan fırtınaların bulduğu gibi.

Timur'a güç gösterisi yapmak iyi karar.

Az karar.

Allah bir daha yüzüne bakmayacak olsa bile... ...benim kızımın sevdalandığı

oruç o gemide eceline giderken... ...ben düğün falan yapmam.

Sorsana kızına itirazı var mı?

Yok.

Yok dedi.

Yok dese de var.

En çok acıyı o çekecek.

O bilmiyor. Ben biliyorum.

Ben bir daha hiçbirinizin acı çekmesine izin vermem, vermeyeceğim.

Bu aile bir ömür sonra buluştu, kavuştu, korunacak.

Böyle mi koruyacaksın?

Evlendiğim gün duamı kana boyayarak mı? Bir aileyi bir gemiye koyup Karadeniz'e

salarak mı? Timur'u dizinden vurarak mı? Ya dadı bu şey.

Lan adam mecbur kaldı yaptı ya. Bu da sonuçta canavar değil ki. Yoo canavarım.

Ha sana bu evde melek olurum.

Ama bundan böyle.

Aileme göz dikene canavarım. Ha da buna alış. Sen Ali Kuran başkesen gibi

canavar canavar yuva koruyacaksın.

Ben de alışacağım ha. Alıştırmazsam adam değilim.

Alıştır da görelim. Göreceksin.

Biz aile olmayı öğreneceğiz.

Yuvamıza göz dikenler de bizim kim olduğumuzu öğrenecek. Bu aile kavuştu,

korunacak. Anladın?

Ne oldu buraya?

Ne oldu ya?

Ne patladı?

Kalma burada.

Tamam Eleni gel. Çık ben dışarı.

Önünü kes, önünü kes!

Resul, Çamil! Koşun, sürü daldı!

Ece değil misin? Kalkamayacak mısın?

Şeto!

Hepsi kaldır haydi!

Haydi!

Yavaş yavaş!

Siyah ses ver! Durum ne? Ne oluyor?

Her yere dinamik yerleştirmişler patron!

Sürü de aldı!

Yetişemiyoruz toplamaya!

Timur mu?

Herifin oğlu elimde.

Hiç mantıklı gelmiyor.

E kim o zaman?

Bilmiyorum!

Uşakları al batıya git. Eyüp al. Biz böyle toplayalım. Haydi. Haydi. İlyas.

Durun ovaya.

Bikaplar kuzeyde alanları topla. Amirim. Sür onları al buraya. Haydi.

Kimse canını tehlikeye atmayacak.

Uşaklar size file siz topladınız vallahi ya. Ha şimdi sürün bunları ağırlara da.

Analar koçarı doğurdum desin he.

Maşallah be.

Keçi de topladın ha koçarı gelini.

Koçarı gelini?

Değil misin?

Sırıtacağına kim etti bunu? Onu bul.

Ulan kuzu düştü.

Kuzu düştü patron!

Kuzu düştü!

Oy kuzum benim. Dikkat et ha şuraya geç.

Tamam.

Ne yanda?

Ha bu yana bu patron.

Aman aman.

Eyüphan yardım et eline.

Dikkat. Tamam.

Yavaş yavaş acele etme. Yavaş.

Hala kurban oldu.

Tamam. Eyüphan bir halat bul.

Bir halat bul gel.

Etmedi abi.

Ulan bir halat bul gel.

Hadi.

Ver lan.

Yenge.

Ne o adam için? Ulan ben mi diyeyim?

Ne yapıyor?

Çek bakayım şunu.

Tamam abi. Ulan manyağın mı?

Eyüp Hanım al boşuna şunu hadi.

Eda çok tehlikeli baba yapma.

Neyse. Koç hanım.

Geç şuraya.

Al bakalım şunu.

Sağlam bağlı ha.

Abi kurban olayım ben edeyim de alayım.

İzin ver ben edeyim. Eyüp Han.

Allah Allah.

Şey sağlamdır değil mi?

Eyüp Han.

Sağlam değil mi?

Zannetmiyorum.

Haydi bismillah.

Baba yapma. Tamam. Al şunun boşunu.

Yavaş. Tamam.

Patron yavaş. Yavaş patron.

Bak şimdi.

Daha iyisi o. Bir şey olur mu o?

Kız!

Selamünaleyküm. Tamam.

Bak biz senin... Kız senin ne işin var o?

Hadi bakalım çek.

Çekin çek.

Şu ipi şu.

Çek çek çek.

Esme! Esme!

Ölüyorum da bırakmam! Bırak!

Bırakmam!

Esme bırak!

Yenge kaçma yana!

Yenge kaçma yana!

Hadi Batu!

Hadi Batu!

Oh çok şükür.

Ver bakayım elini.

İyi mi bileğin? Ulan adam öyleydi ne bileği?

Kız. Gel buraya.

Gel buraya.

Kız.

Teşekkür ediyoruz sana.

Eyüp Hanım.

Eyvallah.

Sana canım fedakar.

Hı hı.

Yaba yaba bulara. Patlamayı duyunca koşu geldiler.

Bu patlamaların sebebi sen miydin hala?

Hala?

He. Ne oldu?

Kim olacağı de.

Sebep?

Taş benim, toprak benim.

İster patlatırım, ister çatlatırım. Sana ne ola? Ula hayvanlarımın canını attın

tehlikeye. Ne demek sana ne hala?

He mi?

Canlarımızın hesabını sormaya başladım.

Öyle mi? Tamam.

Oldu. Benim oğlumu.

Gezebimi. Doğduğu topraklardan nasıl sürersin ula?

Kızım. Benim annesizsin.

He.

He. Ne oldu?

Beğenemedin mi? Sen de bu yankızın kızısın, he mi? Duydum seni de.

Kızıyım.

Babanla sayılırım.

Öp bakayım elimi.

Ben senin elini öpmem.

Sen keçileri korkuttun. Babam oğlağı kurtarmaya çalışırken düşecekti

neredeyse senin yüzünden.

Ay dedi de bir şey.

Senin baban benim oğlumu sürdü. İntikam için sen de Koçari Dağı'na dinamit

döşeyim dedin he mi hala?

Yoo.

Dinamitleri geldiğim belli olsun diye döşedim.

Oraya da geldim ki duydum düşmanımızın eski karısı Koçari'ye çöreklenmiş.

Gideyim de Koçari'yi onun başına yıkayım dedim.

Hala. Ne apaçuk söylerim işte. Bu karıyı

Koçari'den sürecim.

Cema. Görelim bakalım el mi yaman bey mi.

Emriye yaman.

Hodri meydan.

Şey, ben bir çakıra bakayım olur mu, iyi mi? Tamam, haydi. Haydi bakalım,

uşaklar!

Haydi, o çantalar yukarı, merdivenlerden yukarı, haydi! Ya bu ne dur ya? Eyüp

Hanım, hızlandır abi bu işleri.

Haydi! Sallanma, sallanma, haydi!

Göç, göçer. Yürü, haydi, çabuk!

Temel kaptan var mı beyiz kum gemisinde?

Yok muhtar.

Bulamadık. Devam edin aramaya.

Esme çavuş kum gemisini sordu temel kaptana. Bulamadık dedik.

Ha burada bizim dededen kalma bir evimiz var idi. Ne oldu?

Nerede bu konak?

Yıktım bu konağı ettim hala.

Haydi haydi.

Sebep?

Yemini vardı bana.

Sen dede evini yıkması için yemin mi ettirdin uşağa? Yok.

Kendisi etti.

Dedi bana ki... ...ha bu koçerinin zirvesine Fortuna'dan daha güzel bir

konak yapayım. Seni de gelin getirmezsem... ...bana da adil koçer

edemesinler. Ya bak ha buraya.

E kız, konak daha güzel diye mi Fortuna kocayı boşadın da... ...koçarı koca

aldın? Allahu ekber. La gurba gur emmi. La bir çenen dursun da, çenen dursun.

Adil. Ha uşaklara söyle de... ...amirimi ahıra bağlasınlar.

La sen ne diyorsun la? Af kurmam la. Sana demiyorum.

Biz seni, bir daha bu Fortunalıları ben ahırıma bağlamam. A ona diyorum.

Sen bu katurun adını amirim mi koydun? He.

Tamam, tamam.

Hala, amirim.

Sen halamın inekleri al, bizim ahırlara bağla bir zahmet. Ben o katuru da sucuk

yapıp ona yedirmezdim. Eyüphan, halamın uşaklar misafirimizdir.

Eşyaları da sonra halledeceğiz.

Hala, sen de gel buyur içeride konuşalım. Değil mi Esme? Evet hala.

Buyur, evime.

Evine. Ha evime. Hoş geldin.

Huriye.

Buyur yengeciğim.

Evine. Ha evime.

Uyumadı mı?

He.

Çok güzel uydu.

Bence bu kaynan eşi bağ çalışır.

Değil mi?

Öyle mi geldi sana?

He, tam da öyle geldi bana.

Koş. Ben sana fena ayırırım.

Esme. Esme daha.

Koçeri. Geber daha.

Haydi, haydi.

Haydi acele edin, haydi. Allah bize sabır versin.

Amin.

Abim. Hiç gelmeyin geri. Gel bakayım.

Gel buraya gel.

Hoş geldiniz. Hoş bulduk.

Sen de kimsin?

Emine ben, Esmen'in kardeşi.

Karının bütün sülalesini beslesin de... ...kendi kanını, gazabımı kapının önüne

koyarsın, he mi?

Emine'nin başım üstünde yeri var hala. Bize yardıma geldi ha buraya.

Gezep işini de yarın sabah konuşacağız seninle.

Şimdi aç mısın yoksa dinlenecek misin?

Huriye.

Peşkirimi getir abdest al hacım.

Gece böyle.

Sıra kalma Emine.

Halana yine taburaya yerleşesin var da.

Bilmeyeceğim o.

Hadi benim bebeğim var sen beni eve götür.

Yemekler de dolapta.

Sağ ol baba.

Emine gel.

Esma.

Ben Emine'yi eve bıraktıktan sonra bir dağa çıkar dolaşırım. Akşama da geç

gelirim. Beni bekle.

Haydi Emine.

Haydi.

Haydi Emine.

Ben İlvi Aba'ya yazacağım. Gelsin alsın anlasın. Yeni evlenmiş çiftin evinde

karnının neymiş ya? Kız.

Ne bak... Ana!

Baksana şuna.

İlvi abla neredesin?

İstanbul'dayım, oğluma geldim.

Anan da bize geldi, gel al şunu Allah aşkına.

Ela bir şey soracağım.

Babam neden bu kadına sessiz kalıyor halaya?

Çünkü süt anası.

O ne bre?

Anam abimi doğurduktan sonra çok hastalanmış.

Sütten kesilmiş.

Kezap abi de o zaman işte iki yaşlarında.

Ama hala emiği.

Halam da abime büyüyene kadar süt vermiş, doyurmuş.

Tamam onu anladım.

Ama babam neden sessiz kalıyor ona?

Ben onu anlamıyorum re.

İslamiyet de böyle annem.

Sağ süt veren ananın seni doğuran ana kadar hakkı var üzerinde.

Anan doğurur, süt anan doyurur derler bizden.

Anladım. Gerçek anne gibi olduğu için aklına kızmıyor baba.

Yok kızıyor ama kırmıyor.

Vallahi o kırar mı bilmem de.

Ha bu kadın bana çok fena saracak Şerif'in eski karısıyım diye.

Başımda Timur derti yokmuş gibi.

Üzülme anne.

Yahu güzel Kizum, iyiyim diyorum daha iyiyim.

Dizim de iyiydi merak etme.

Yahu bulacağım, kardeşini de bulacağım.

Kizum, bak Adil Koçay öldürmek istese beni öldürürdü.

Bulacağım diyorum kardeşini, merak etme.

Orada işler nasıl?

Devlet tepemizde.

Dikkatli olmak gerek.

Açık vermeyin.

Tamam. Tamam kızım, hadi iyi geceler.

Şerif Fortuna'nın selamı var.

Abin'i gönderdi.

Ha bu altındır.

Nereyedir bunun madeni?

Şeref Bey sizi davet edeyim.

Anlatacak.

Esme'yi evladından yirmi yıl ayırmanın cezası... ...hücre.

Beni babamdan ayırmanın cezasıysa... ...seni ağ hücrede bekliyor şerif.

Hoş geldiniz Şerif Bey. Geçmiş olsun.

Geçmiş olsun Şerif Bey.

Geçmiş olsun Şerif abi. Hoş geldiniz Şerif Bey.

Hadi arkadaşlar siz işinize bakın. Hadi.

Geçmiş olsun Şerif'im.

Eyvallah Orhan abi. Geç geç.

Geç geç Orhan abi, geç.

Eyvallah.

Ee?

Ne yaptınız?

Haber verdiniz mi köye? Eyvallah.

Sen hücredeyken bile düzeni işte Türk.

Emret yeter.

Timur Volkov yolda.

Tıraş olacak mısın?

Olacağım.

Olalım bakalım.

Düzeltelim façayı.

Kıyafet miyafet bir şeyler de çıkar.

Aman efendim kimler gelmiş.

Düşmanımın düşmanı... ...dostum Timur Volkov.

Şerif.

Fırtına.

Hoş geldin.

Ha bu arada hakkını da helal et bu halde kalktın geldin.

Nasıl oldu dizin iyi mi?

Sen benim dizimi nereden biliyorsun?

Bu topraklarda kuş uçsa en son döner dolaşır... ...benim koğuşun

camına konar.

Öyle olsun bakalım.

Bana altınlı kuvvet yolladın.

Sebep? Ben söyleyeyim.

Adil senin eski karınla evlendi.

Sen de Esme'yi geri almak için benden yardım istiyorsun. He?

Nereden çıkıyorsun sen bunun?

Yok öyle bir şey.

Ben buraya senin derdine derman olmaya geldim. Ne derdin varmış benim?

Rusya'ya pusu kurdum.

Türkiye'de kaçak altınlarla yakalandım.

Hapse girdim.

Rusya'ya geri iade ettiler ama... Rus devleti de ensende.

İpini sıkı tutarlar.

İstediğin gibi salana maysun.

Rusya'daki altın tezgahım çöktü.

Sana yeni bir tezgah lazım ama nereden nasıl bulacaksın?

Bilmiyorsun.

Sen bunları nereden biliyorsun lan?

Yeğenim Fatih.

Oğlun Cengiz'in kankası, ondan öğrendim.

Ha bu arada şey de duydum, çok da üzüldüm. Adil oğlunu kaldırmış ama hiç

telaş edecek bir şey yok.

Yeğenim İso adam öldürecek biri değildir.

Tecrübeyle sabit.

Oğlum benim meselem.

Sen sadede gelin lan.

Ne istiyorsun benden? O taş ne?

O taş var ya... O taş... Kocaeli dağlarından yedi

sülalene yetecek altın madeninden küçücük bir örnek.

Hediye monsum.

Nereden biliyorsun?

En azından beri biliyorum.

Kimler kimler çıkarmak istedi bu altını da.

Kankam izin vermeyin.

Adil.

Peki.

Peki. Bunu bana söyleme sebep mi bu?

Şöyle yap abi.

Sen gizlice sondajı yapılır siftir.

Sonra ben sana şartlarımı söylerim.

Ha bu arada.

Kanka mağduruna da dikkat et.

Diğer dizine de şey etmezsin bak.

İlyas elli kere dedim ha bunu değiştir ya bu aynayı. Bir aradan da bir araba

yapalım.

Hayırlı geceler olsun uşaklar.

Sağ ol patron. Hoş geldin. Hoş geldin patron.

İlyas köprüde uşak sayısı az. Oraya bir ekip gönder.

Depolarda da bozuk kameralar var halledin. Tamamdır patron.

Hamirim ne yaptın? Ne adayım ya? Bu emriyenin ineklerini buraya

yerleştirdim. Çobanlarına da yatacak yer ayarladım da.

La bana bak ya.

Sen yeni evli barklı adamsın. Gecenin bu saati burada ne işin var senin?

Timur.

He.

Timur Volkov.

Haklısın. Çok büyük bir savaşa giriyoruz.

Biliyorsun değil mi?

Hem de Rusya'nın altın devi Timur Volkov'a karşı koç hareketi.

Fortunadan sonra çıtayı arşa taşıdık.

Timur'u da halledip İtalyan mafyasına bulaşırık.

İyi. Gülüyorsun gülüyorsun ama... ...bir o kadar da korkuyorsun değil mi?

Hem nasıl.

Çok sağlam durmamız lazım.

Eyüp Han.

Duydun mu?

Neyi abi?

Çok sağlam durmamız lazım.

Düşman büyük, biz eksiyiz.

Çakır yaralı, gezep yok. Halamın ne icat edeceği belli değil.

Biliyorum abi.

Yarın İso Timur'un oğlunu getirecek ve Koçeri'de kalacak.

Bulaşmayacaksın.

Saygılı olacaksın.

Sana hiç güvenmiyorum.

Ya güvenimi kazan ya da koçeriden su burlan git.

Bu savaşta kim benle kim değil bileyim. Yoksa Oruç cezasını verdi demem. Bir

ceza da ben keserim.

Benim cezaları biliyorsun.

Senin güvenini kazanacağım patron.

Minnak, iyi misin?

Şey, Fadime uyuyor annem. Duşta hala namaz kılıyor. Konum bildir demedim de,

iyi misin dedim.

İnanayım mı?

Şey, sadece ben sana bir şey soracağım.

Gel bakayım.

Şimdi sizin burada süt annesine gerçek... Böyle anne gibi oluyormuş o. O

yüzden de sen... ...Hemriye hala benim anneme böyle... ...laf söylediğinde

ona... ...susuyormuşsun onu kırmamak için.

Doğru mu?

Doğru.

Süt anam olur.

Haladan çok anadır yani.

Peki ben susamazsam?

Anneme laf söylediğinde yani.

Çok kırılır mısın?

Yok. O da senin anan neticede.

Niye kırılayım?

Şimdi.

Dökül bakayım.

Burcu düşünüyorum.

Düşünmek istemiyorum.

Ama düşünüyorum.

Anlıyorsun beni.

Anlayırım. Anlayırım.

Anlayırım o hissi.

Yirmi sene talim ettim ben onu.

Geldin mi?

He geldim.

Saatler olsun.

Şey o zaman şey ben uyuyorum tamam mı? Sana iyi geceler.

Gelin benimle.

Şeyh Damat Baba iyi geceler. Kız.

Görüşürüz.

Ben odamızdayım.

Yatak yapayım.

Sana. Yere yer yatağı sana.

Ha bu bizim odamız. Yaba yaba.

Nereden de senin oğluymuş?

Benim kız ikenki odam tam da buraya idi.

Git kendine başka döşek bul haydi.

Kusura bakmayın.

Hayırlı geceler.

Allah'tan ha bunu düşünmüştüm.

Ulan ne yapıyorsun?

Koy içeri indir bırak.

Karımı odamıza götürüyorum.

İndir ula beni.

Yangaz indirsene beni. Abi ne oluyor?

Gelini kucağına taşı.

Herkese hayırlı geceler.

Büyü yapmış.

Benim uşağıma büyü yapmış.

Ben de o büyüyü bozarım. O karıyı da ondan boşatırım.

Ne diyor dışarı çıktık? İndir hadi.

Atölyede mi yatacak?

İndir ula beni.

Ne ara ettin bunu?

Biz nikahı derken bir mimar geldi de kurdu.

Niye yaptın?

Tamam, yukarıdaki benim eski odam ama... ...Fadime'yle İso'ya vermiştik ya onu.

İçime sinmedi.

Fadime'ye zor gelir dedim.

Bizim de kendi yerimiz olsun istedim.

İyi demişsin.

Ama halan nasıl bozum oldu ya.

Esma.

Kısa koca lazım değilmiş ha. Kaynanaya lazımmış.

Yarın mı konuşacaksın halanla... ...Gezep konusunu?

He.

Kızımı söylemedi diye gönderdi mi diyeceğiz?

Ya halan Esme de söylemedi... ...o da gitsin derse?

Ben Gezebi sıradan sebep göndermedim ki.

Nedir sebep gönderdin?

Şerif'le evlendiğin gün... ...Esme'yi yirmi sene evvel...

Gelinliğiyle Fırtına Konağı geri getirdim dedi gezip.

Sen bana gelmişsin Esme.

Hiç bilmiyordum.

Abi bilseydim...

Hasan ondan.

Ben neyden?

Alnımdan öpmüştün ya benim.

He.

Bunca yıl bana gelmedin sanırken... ...doğruyu öğrenince...

...önce babamın öcünü senin aldığını anladım.

Sonra da benden hiç vazgeçmediğini.

Affet. Neyi?

Sabit ün ettiklerimi.

Sen benim ettiğimi affettin mi?

Eleni söylemem elime.

Vallahi ara ara aklıma geliyor deliriyorum.

Ah, haşeceğim yani.

Aşar mıyız beraber?

Bu benim.

Annesinden... ...bir gün önce... ...koparılıp... ...çaldığınız bebek.

Hepsini.

Hepsini.

Bilmiyorum. Daha zaman lazım.

Uslu uslu durursan.

Uslu uslu?

Yeni bu fuşki yemedim. Fuşki?

Ben kim fuşku yemek kim?

Melek gibi olacağım.

Hiç melek görmesek.

Şimdi... ...melek gibi sorarım sana.

Kuracak mıyık abi düğün?

Oruç yol gemiden kurtarmadan düğün yok.

Değilsin. He değilim.

Madem her şeyi beraber aşacağız... ...ilk birini söyleyeyim.

Temel kaptanı göndereyim geminin peşine.

Madem birlikte aşacağız her şeyi... ...ben derdeyim. Söyleyeyim gitsin.

Kimse yok geminin peşinde.

Geri gönderdim onları.

Çık.

Çık dedim ulan. Çık gözüm görmesin. Ulan çık.

Çık diyorum.

Çık ulan çık.

Seni seven yüreğime tüküreyim.

Şimdi senden uzakta lal dilum yaman halum,

uzandım da tutamadım bağlandı elim kolum.

Böyle senden uzakta lal dilum yaman halum,

uzandım da tutamadım bağlandı elim kolum.

İki tane bölek küçük, tek göz bir oda. Sen o müzik yarışmasına da katılırsın

ha? Yani istersen.

İstemezsen de.

Kızımız olursa onu büyütürüm. Hoppa, koçar gelini. Öyle ölmem ha.

Bir gün kendi evimiz olacak.

Sonra ben de mutfağımıza gireceğim. Asala masalmasa edeceğim.

Sonra çıkacağım diyeceğim.

Size sesleneceğim.

Adil! Aleyna!

Sofra hazır!

Yemin etmiştim. Tutmuşsun. Bir gün...

Ha bu Koçari'nin zirvesine fırtınalardan daha güzel bir konak yapıp... ...seni de

gelin olarak oraya götürmezsem... ...bana Adil Koçari demesinler demiştin.

Hah.

Kurtulduk.

Ya Rabbim şükürler olsun.

Gidiyoruz. Kurtulduk Zarife. Allah'ım çok şükür. Çok şükür.

Benim güzel torunum.

Babaannesi kurban olsun oğa. Zarife.

Nasıl çalıştırdı? Deliği nasıl kapattı? Makineyi nasıl çalıştırdı?

Kurtulduk. Çalıştırdı gidiyoruz.

Çok şükür.

Hadi Uşak.

Hadi evimize gidelim.

Esma evimiz yok. Gidelim. İsa'mı da bulalım.

Artık gidelim evimize.

Evimiz yok bizim.

Esed ol.

Evimiz yok babaanne.

Verdim onu.

Ne?

Ne? Ne diyorsun sen?

Oruç.

Fortunayı Esmi Çavuş'a verdim.

Kan hak istedi ya.

Amayı soyu almadık daha.

He.

Hepsini mi verdin?

Hepsini.

Konağı da mı? Konağı da. Hepsini ya.

Çaylıkları, fabrikayı, tekneleri de.

Neyimiz var neyimiz yok verdim hepsini.

Esme Çavuş'un artık.

Nikah da sonra attım müzayı verdim ona.

Evimiz yok.

Gel dur.

Evimiz yok.

Sen ne ettin?

Almadan sen nasıl verirsin her şeyimizi düşmana?

Düşmana nasıl verirsin?

Nasıl, nasıl, nasıl?

Niye orada oturuyorsun?

Çünkü kapıya koydum onu.

Hoş geldin Feride abla. Hoş bulduk.

Eleni kalkmadı mı? Sağlık ocağına gitti de.

Uşaklar götürdü.

Sana bunu getirdim.

Timur ve mafya avukatı oğlu hakkında Rusya'dan bilgiler geldi.

İso avukatı ne zaman getirecek?

İki saate.

Eğer İso burada kalacaksa ben ayrı eve çıkacağım haberin olsun.

Yapma ya. Yaparım. Yengem bütün Fortuna'nın sahibi. Verir bağrıdan bir.

Kurban olsun sen Fortuna'nın evlere.

Ha ben de gelirim peşinden.

Yapma ya.

Benim dosyalar sende mi?

Ben de.

Burada Fortunalıların gayrimenkullerinin senin adına düzenlenmiş tapuları...

...şirketlerin ve fabrikaların sana devredildiğine dair belgeler var.

Şimdi... ...bütün Fortuna ha bu dosyanın içinde mi?

Evet.

Sanki bunu alırsam her şey değişecek.

Her şey değişti zaten Esme Reis.

Fırtına artık senin.

Her şeyiyle.

Ula onca mal mülk.

Ekmek bekleyen yüzlerce insan.

Boyumdan büyük işe mi kalkıştım ben?

Senin boyunu açtığı yerde ben gireceğim devreye. Sen önce benim arkamdan iş

çevirmeyi bırak.

Yoksa ben aşacağım senin boynunu. Ben iş çevirmiyorum. Senin çevirdiğin işleri

bozarım.

Ulan ne oldu size yine de?

Kum gemisini kurtarmaya adam göndermiş.

Arkamdan iş çevirerek. Ben de bozdum ha onun işini.

Ulan kum gemisini bana sordun mu? İlk işi sen çevirdin. Ulan sorsam nikaha

gelir miydin? Gelmezdin. Hani nikahlandık gidemiyorum yani.

Hiç güvenme. Ya tamam. Tamam itişmeyin. Kum gemisini hiç sormuyorum. Başımı

belaya sokmuyorum.

Ben mevzumuza dönüyorum.

Ya senin bu dünyada yapamayacağın hiçbir şey yok.

Şirket neymiş?

Al hadi.

Tamam.

Şerif'in hisseler.

Yüzde on beş.

Yani oy hakkı var ama karar hakkı yok.

Allah'ım muhatap olacağım ya.

Maalesef. O herifle muhatap olunacaksa ben olacağım. Sen hanım hanımcık yönet

şirketini.

Hanım hanımcık?

Doğru ya.

Pek olmadı sağa bu.

Sen Burak'la da yönetebilirsin.

La ilahe illallah adam.

Feride. Benim şirketimin avukatı sensin.

Sonra konuşuruz. Ben bu adamın yanında durmak istemiyorum.

La ilahe illallah.

Öyle anlaşılır.

Ha.

Evin karısı da nihayet geldi.

Geçme kaymağını yuvun başına.

Kahvaltıya kocana tereyağı yap hadi.

Benim elim dolu.

Al kocamın boş.

O vursun yayı. Bu?

Nerede görüldü evin erkeğinin yayı vurduğu? Hiç öyle bir şey olur mu? Ben

yaparım.

Evin erkeği edemiyorsa misafir iç edemiyorsa. Çekil.

Çekil.

Esma Çavuş sen yayıp mı vuruyorsun?

Vurasak adam vurayım.

Allah Allah.

Haydi haydi.

Çabuk soğursa toplamaz.

Toplar. Toplamaz.

İnat ederse toplar. Tereyağı bu. Koçarı mıdır ki inat ile iş etsin?

Toplamaz. Senin Tereyağ'ın Esme Çavuş'un adıyla tanışmadı daha. Toplar değilsem

toplar. Ben de toplamaz diyeyim. Toplar diyeyim.

Toplamaz. Toplar.

Toplamaz. Öyle bir toplar ki.

Toplamaz diyeyim işte. Öyle bir toplar ki. Tamam tamam hala. Esme'nin edecek

işleri yönetecek şirketleri var. Haydi ova müsaade. Bırak edeceğim tereyağı.

Kızım bir gün de taze tereyağı yemeyelim. Daha her gün yiyorduk sanki.

Haydi. Kızım haydi.

Ya selamet.

Ben muhtarlığa giderim. Git.

Git tabii git git.

Kocan akşama yemek eder de çağırır seni.

Akşama korgut çorbası istiyorum koçari.

Tacım yüzümü emir ediyor bir de.

Adil. Bak bu Esme Fortuna var ya seni parmağında oynatıyor. Esme Koçari hala.

Beni parmağında oynatıyor.

Hayvanlara bak hacım. Gel benimle. Benim işim var. Çıkacağım ben hala. Gel dadım

hala.

Abla ya.

Sana da hesap sor hacım.

Duydum ki Fortuna ile evlenmişsin. Ben boş ayrım.

Sıkıntı yok.

Hoş geldin. Hoş bulduk. Hoş bulduk.

Burası küçük.

Yaylada bir hayvanları da getireceğim ben.

Bana daha büyük bir yer lazım.

Tamam.

Seç istediğin yere kuralım hüvesi. Değil mi?

İstediğim yer.

Paşa gönlüm ne isterse.

Elbet öyle.

Koçarı hepimizin. Yok.

Yarısı benim, yarısı senin.

Ben ne dedim hala?

Dededen bize işte.

Ha onu doğru diyorsun işte dededen bize.

Sen öldüğünde senin hissen Esme'ye, değil mi?

Hakkodun beni toprağa alada?

Sen o Fortuna'yla evlendiğinde zaten girdin o toprağa. Kavşum! Hala! Adil!

Abimi öldüren Şerif Fortuna'nın saçını okşadığı Esme senin karın

olamaz! Bitti!

O saçları benden başkası okşamadı.

Nereden biliyorsun?

Ben bilmiyorum.

Bildiğim tektir. Esme'yi boşayacaksın.

Ben Esme'den boşanmam.

Yolum darlandı. Bak oğul kötü şeyleri ederim.

Beni biliyorsun.

İnat etme. Boşan. Bir kere daha söylerim hala. Ben Esme'den boşanmam.

Ha illa biri boşanacaksa.

Sağ ve çocuklarına senelerce eziyet eden o kocandan boşan sen.

Orhan abi.

Haber var mı Koçay'dan? Hanım Darlaya Adil'i işte boşansın diye.

Yolladın yani hanımı oraya. Sen emredince verdim kası, verdim kası.

Gezebi sürmüş Adil dedim. Düşmanın karısıyla evlenmiş dedim.

Köçü topladığı gibi gitmiş.

İyi aferin.

Gelin benden.

Çınar'ım.

Çınar'ım.

Çınar'ım.

Haydi bakalım ne diyecek bize Temel Kaptan.

Esma'cığım şimdi... Ben size ne dedim Udur?

Ha Temel Kaptan ne dedim?

Onun için gemisini arayın bulun dedim.

Siz ne ettiniz?

Buldunuz mu? Ama Esma Adil dedi ki dön... Adil kim ulan?

Adil kim?

Koçer reisi. Ben kimim?

Fortuna reisi.

Sizin reisiniz.

Bizim reisimiz Fortunalar değil mi? Bundan böyle benim.

Öğrenin. Herkese de bildirin.

Ama kaç yıllık muhtarınızım ulan?

Siz nasıl benim lafımı değil de Koçer reisinin lafını dinlersiniz?

Ama o senin kocandır da. Kocamsa kocam ulan. Benim insanım hakkında kararı ben

verdim.

Şimdi, o gemiyi arayacaksınız, o rücuba sağ salim getireceksiniz.

E ama Adil! Başlatma ulan Adil'ini.

Haydi!

Haydi! Tamam Esmer İyiz, tamam.

Haydi Temel Kaptan, haydi. Biraz et bizi, haydi.

Ha bu ne gemisiydi?

...kun gemisine benziyor.

Yoksa... Temel kaptan. İnşallah onlardır. İnşallah ya.

Hadi Allah'ıma kurban olayım ya.

Hadi inşallah ya. Bismillah.

Bismillah.

Allah'ım adına kurban olayım.

Esmer yoksa... ...olar mı?

Onlar. Onlar.

Oruç sağ. Çok şükür. Çok şükür.

O gemi çok büyük limana giremez.

Hıdır temel kaptanın teknesini alın. Onları buraya getirin. Haydi. Hemen

reis. Hemen. Tamam. Tamam reis haydi.

Allah'ım sana şükürler olsun.

Şükürler olsun Allah'ım.

İyi tamam, geldik ya. Geldik, geldik. Muhsine, ölüyorum.

Oy be. Geldik, geldik. Geldik, geldik.

Bedriye teyze.

Bedriye teyze.

Biz bugün kapalıyız.

Kız, kız her gün kapalısınız zaten. Taç, bölümün ağrısından ölüyorum.

Sevcan. Yok, ha bu böyle olmaz.

Şehadet edeceğim ben ha bunları.

Berdoğum. Gel.

Muhsine. Bir yine vursalardı, Muhsine.

Boyunca...

Tık

tık tık.

Güreyim mi?

Ne istiyorsun?

Ben yeğenimle tekrardan tanışmak istiyorum.

Olur mu?

Bu kadar kolay yani. Yok.

Hiç kolay değil.

Ben olsam var ya.

Ben olsam benim böyle kolumdan tutup kapının önüne koyduydum.

Ama... Sen öyle biri değilsin ya.

Belki sen beni affedersin.

Affetmeyi bıraktım ben.

Kötü bir alışkanlıktı.

Eleni, sen beni affetmezsin.

Abam beni hayatta affetmez.

Kardeşinin nikahına bile çağırmadı ya.

Eleni, ben abamı çok özledim.

İki kardeşi ayırma.

Annemle konuşmam lazım.

Sen... Haber veririm.

Sen şimdi git.

Sağ ol.

Bu kadar da yeter bana.

Çok sağ ol.

Eren'e sana öyle büyük bir sır diyeceğim ki... ...bir daha... ...bir daha bu

orucun yüzüne... ...asla bakmayacaksın.

Sen annem için pazarlık ettiğin an beni sırtınla buldun.

Bundan sonra beni bir koç erebil.

Bir daha sakın bana sırtını dönme.

Kapa kapa.

Al onu.

Yakın.

Çok şeker.

Çok şeker.

Bir soyayım mı abim?

Sen iyi misin?

İyi misin?

İyi iyi.

Niçin iyi olmasın?

Kardeşine, mallarımıza, mülklerimize her bir şeyleri verdiyse o.

Rahatladı. Niye iyi olmasın?

Abla kendine iyi bak.

Temel abi, Kıdır abi sağ ol her şey için teşekkürler. Babaanne, Hıcın abla hadi

yürüyün. Nereye yürü?

İso'm yok.

Evim yok.

Barkım yok, toprağım yok.

Nereye yürüyün? Haydi yürüyün.

Baban haydi. Haydi. Dur.

Resmen.

Ne yaptınız İso'ya?

İyi miydin?

Sağ mıydın?

Sağdır.

Oh.

Oh.

Nereye döndün?

Bak onu diyemeyeceğim.

Senin kucağın evlat boşluğundan sızlamadıkça... ...ben kızımın hakkını

nasıl alacağım Heda?

Çor vursun ulan senin kızını!

Ula her şeyi mi aldınız?

Her şeyi mi aldınız Bette?

Evladımı, İhsan'ı, malımı, mülkümü her şeyi mi aldınız? Yeterin ula! Benden

aldıklarına say. Benden çaldıklarına say.

Saymayacağım. Her şeyi mi geri vereceksin bana?

Her şeyi mi geri vereceksin?

Vermeyeceğim.

Git köyüne, sarıfe fırtına. Al kendine bir sır.

Çaylıklara yarılığa git.

Doyur hırtlanı.

Fortuna kapısına gelin olmadan evvel nasıl yaşaysan öyle yaşa.

Ha bu Fortuna'ya da bir daha adımını atma.

Siz de.

Haydi yürüyün.

Haydi şuraya. Bırakayım sizi.

Hadi. Gün gelecek.

Bu devran dönecek.

Ağada sağa şart olsun Esme.

Bu devran...

Dönecek.

Haydi Zarife!

Haydi!

Uzatma!

Kurtulmuşsunuz.

He.

Baban gemiye delik açmış.

Batalım diye.

Ama kurtulduk.

Sağ kaldık.

Kusura bakma.

Oruç, baban gemiyi deldi dedi.

Delmemiştir değil mi?

Yapmaz öyle.

Yok yapmaz.

Tamam.

Ama yapmış olabilir de.

Delirdi bileysin.

Ne yapacağız?

Gidip soracağız.

Hoş geldin memleketine Cengiz.

Babamı öldürdün mü Adil?

Sence?

Tabii ki öldürmedim.

Yoksa beni niye misafir edesin he de?

Akıllı uşaksın.

Hadi buyur geçelim.

Geçelim geçelim de... Bir şeyi merak ediyorum.

Samimiyetimle soruyorum bak.

Bir Volkov'a bulaşacak kadar gözü kara mısın cidden?

Timur, oğlun geldi.

Akşama Koçer'e gel, şartları konuşalım.

Ben zaten Koçer'dayım, adil.

Sen buyur gel.

Babanın mezarını ziyaret ediyor.

Daha bak, sakın ben sevdalanayım deme.

Ulan bu dünyada bir tek sen kalsın, yine sağ sevdalanmam Fırtınacık. Ulan madem

öyle, ben de vazgeçiyorum ulan evlenmekten. İyi. Ben de evlenmeyeyim.

Bu saçı görüyor musun sen, bu saçı? Ha?

Siz dokundunuz diye abime bu saçları kes dedim.

Fırtınalıların yok olacağını bilsem bile seninle evlenmem. Çok büyük konuşuyorsun

Fırtınacık.

Biz evlendik.

Şu sakladığın sır her neyse onu mu öğrendin? Bilmiyorsun değil mi?

Tüm gece de söyledim ya sana.

Bilmiyorum. Eğer yalan söyleysem seni yardan yuvarlarım.

Esma abla söylemiş midir acaba ya? Neyi ya?

Ne olacak abi?

Eğlenin. Koca hanın kızı olduğunu.

Ben de azıcık vicdan yoksa akarışım.

Tabii mi? Sen hiç... ...sevdalık ettin mi?

Artık sevdalık yok.

Düşmanlık var.

Boşanma evraklarını imzalamamışsın.

Kalemim yoktu.

Kalem bulmak yerine... ...kaftana ejderha avlamaya gittin.

Hem... ...kittim.

Değil ejderha.

Kaf dağını getirsen... ...benim seninle işim bitti.

Çıkarsın. Çıkarmayacağım. Çıkaracaksın.

Çıkaracaksın. Çıkarmayacağım. Çıkaracaksın. Çıkarmayacağım.

Çıkaracaksın dedim. Ben senden boşanacağım. Boşan.

O yüzü de çıkar at. Ben çıkarmayacağım.

Abin nerede? Ne oldu?

Fortunalar kurtuldu. Oruç dedi ki baban gemiyi deldi dedi. Ne? Ne gemisi ya?

Koçeri!

Koçeri çık!

Adil abi yok.

Timur'la pazarlık için Koçeri mezarlığına gittiler abla da sen...

...ne gemisinden bahsediyorsun?

Abla ne gemisi?

Abla ya!

Abla ya!

Abla ya!

Gelin, haydi.

Yok olsun. Ben yapamayacağım.

Ben kalamayacağım burada.

Ben buraya geri dönemem. Kalırsın.

Kalırız.

Daha evvel buradan çıkmayı nasıl başardıysak... ...yine başaracak.

Başarır mıyık?

Anamın babamın mezarında kimse silah çekmeyecek.

Ne arıyorsun ha burada?

Ne demek ulan ne arıyorsun burada?

E altın arıyorum.

Oradan başladım aramaya.

Oradan çıkma söyle kaza kaza kaza geleceğim. Sizin mezarların altına kadar

kazacağım. Sen ne diyorsun ulan?

Sen ne diyorsun ulan?

Eyüp han yalı buyurun.

Ha bu topraklar bizimdir.

Al kuleni adamlarının suburuna git.

Gitmeyeceğim.

Çünkü bu toprakları ben alacağım.

Yok ya.

Kim satacak ula sağ babamın mezarını ben mi?

Yok. Sen satmazsın.

Ama o satar.

Hala. Sen benim hem kanımsın hem sütümsün uşağım. Senin canını yakmak

istemem. Ama ben sana kötü şeyler yaparım dedim.

Dedim sana.

Dedim uşağım dedim.

Ne oluyor?

Şerif Fortuna'nın karısı benim dağımda oturamaz.

Bu dağın gelini Fortuna olamaz.

Boşa onu! Sür onu!

Sür onu!

Bu dağ Koçeride kalacak!

Nasıl konuşuyorsun?

Boşamam.

Çık bu köyden Fortuna gelini.

Çıkarsan bu dağ Koçeride kalır. Yok.

Kalırsan ben de hakkımı Havurus'a satarım vebali senin olur.

Sevdaymış arkadaş.

Deşe deşe ciğer bırakmadı canına yandığım.

Allah da belamı versin. Habikoş Ali ile sevdalık edersen. Verir verir Eful'üm

verir. Sen bu sevdanı bir söylesen var ya bu deniz taşacak.

Kaçalım buradan Alev. Obana gidelim.

Bebeğim nerede?

Ya niye vermiyorsunuz? Bebeğim nerede?

Hayatımızı çaldılar.

Çaldılar.

Ben senin hayatından öyle bir yirmi yıl çaldım ki. Ne yapsan

ne etsin... ...yine de kazanan ben olacağım.

Bir gün... ...bu Koçari'nin zirvesine... ...furtunalardan daha güzel bir konak

yapıp... ...seni de gelin olarak oraya götürmezsem... ...bana Adil Koçari

demesinler demiştim.

Adil!

Ya oğlumu damat alacaksın ya da bana damat olacaksın.

Başka yolu yok.

Kadere de aşk olsun yazdı kavuşturmadı.

Aşağıca

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.