Original subtitles

This is Abyss Magic!

Immortality is ineffective against it…

Oh, no. I'm seriously in danger this time…

To be honest, I'm glad this worked out.

Thanks to the Egg Laying skill I absorbed from Mother,

I can produce inferior copies of myself.

So I thought that I might just be able to transfer my parallel minds!

Seems like I was right.

My physical body has Immortality, while my mind can use Egg Revival.

They're both indestructible!

It's no longer possible to kill me!

I may still die if I get hit by Abyss Magic accidentally.

So I shouldn't let my guard down!

That reminds me, I thought I heard

an evolution announcement while I sent the army flying.

ARACHNE

Finally…

Not that I had many wonderful memories with this body…

All right! Let's get it together and evolve!

Fire!

Kyoya!

Its power isn't all that impressive.

I guess its power is similar to a chariot in our previous lives.

Okay. What now?

It seems like they're resistant to magic and your blood, Sophia.

They're just hunks of junk. I can deal with them easily.

Then let's see what you're made of.

Cover me.

Got it.

-Hold-- -Fire again!

All soldiers, attack!

Stop!

Look. Your friend's coming.

I guess I have no choice.

You won't have your way, Shun.

Kyoya. Why…

-Shun! -Shun!

What are you doing to your best friend?

How can you blame me? Shun came charging at us first.

Attack!

Jeez…

We keep wiping them out, but they keep coming back like maggots.

Now then…

Shun!

Can both of you move aside?

Katia! Fei!

Kyoya!

It's so light.

Did you really think you could kill me with a cheap sword like that?

Shun. Sorry, but I must let you sleep for now…

No!

Master Schlain!

Anna!

Anna…

I didn't mean to kill you.

You wouldn't have to die if you hadn't come to protect him.

I can still make it!

Upon the use of the skill "Mercy,"

you have attained sufficient skill proficiency.

The skill "Taboo" has increased to level 10.

I'm glad…

You have fulfilled the pre-requisites. Activating Taboo effects.

Installing information.

ATONEMENT

Installation complete.

Shun! Get yourself together!

What did you guys do to Shun?

Did you do anything?

No, I didn't.

Die!

Damn you. Who do you think you are, RHG…

What did you say?

Master. Could you please not interrupt me?

Impossible. How…

It's been a while, Ms. Okazaki.

Wakaba…

This is awesome!

These stat values already make me invincible.

Although this isn't even comparable to the Demon Lord…

In any case, what I'm after isn't the stat values,

but this body!

Also…

I get a wide visual range just by moving my neck!

What? I look the same in my previous life.

They all hatched.

Is it child neglect if I leave them now?

I should at least provide food like a mother.

All right, everyone. Work hard!

Adios!

Okay. What should I do?

I forgot about it completely.

I wonder what happened to the city where that vampire kid was in.

She should be fine since she's far from the battlefield.

Clairvoyance!

It's on fire!

The defense in the town is too weak.

Is it because most of the people were sent to the battlefield?

Elves are entering the vampire kid's house!

How is the villagers' evacuation progress?

Unfortunately, it's not going very well.

I see.

Don't worry, Sophia.

Seems like a detachment from Ohts is attacking the defenseless town.

We will be doomed if we don't figure a way out.

But I'm just an infant, I can't do anything.

Master, you have to escape now!

My citizens are still here. How can I, their ruler, leave?

Then, I…

I leave Sophia to you. Please take care of her.

I want to entrust my daughter to you, the person I trust the most.

I beg you too.

As… you wish.

Sophia…

To be honest, I wanted to be by your side until you grow of age.

Please forgive your useless father.

Take care. Be strong and live on.

Merazophis, I'm leaving her to you!

I will protect her with my life.

Go, Merazophis!

No one's here to help us.

At this rate, we'll both die.

Is this the end?

I must protect the young mistress.

The only way to overturn our predicament…

You have fulfilled the pre-requisites.

Obtained the skill "Kin Control Level 1."

When will you guys stop playing around?

What?

A vampire, huh?

You may have been born with low stat values,

but you'll be a handful to deal with when you grow up.

That guy…

A reincarnation baby.

What should we do with her?

Kill her.

Tell Oka that she died in the war.

Things will get troublesome if we let the vampires survive.

Understood.

I won't let you hurt the young mistress!

Why are you doing so much for this girl?

She's a vampire that will bring disaster to the world.

I don't care about that.

I made a promise. I promised that I will protect her!

How absurd.

Teleport! And then…

Punch!

Wakaba…

Perfect! Let me reveal my new Evil Eye skill.

Warped Evil Eye!

It distorts space,

and no one can escape from this Evil Eye.

But you can actually avoid it easily if you move away!

He looks like he's about to die anytime.

She's not our enemy?

I didn't expect to be interrupted by an odd creature.

My skills seem ineffective on him even with my stat values!

Even Wisdom doesn't work on him? But it worked on the Demon Lord!

A Taratect. Are you Ariel's kin?

But I haven't seen a creature like you before.

What are you?

Seems like I should escape with them both.

Dream on. Activate Anti-Magic Barrier!

It disappeared?

Not only that, even my activated skills have been canceled!

A skill that automatically cancels magic?

That's cheating!

My name is Potimas Harrifenas.

I acknowledge that you're worthy as my opponent.

Oh, no…

My body is heavy, so I can't move as freely as I want to!

This barrier doesn't just cancel magic.

It invalidates magic, skills, and ability values!

That was close!

I wanted to jump onto the wall,

but I only had enough time to take a step backward.

I would have been dead if it weren't for Thought Acceleration…

Wait, I can use Thought Acceleration?

Does it mean that passive skills can still be used?

Also, not all of my status conditions are completely nullified.

So skills and status effects inside my body are still effective!

That means I still can fight!

Is he wearing metal protective gear?

What's wrong with his body?

I'm bound to die if all I do is escape.

I must retaliate even a little!

Perfect landing!

Hey, where is this Terminator from?

According to the information from Taboo, engineering technologies like this

are one of the reasons why the world ended up in ruins.

I must kill this guy here!

This is annoying. I didn't want to use this,

but I have no choice.

This is bad!

I couldn't dodge all of it! If that's the case…

Take this!

I have another brain on my spider body!

You lose a battle to win the war.

Since you sent my head flying, I'll destroy yours!

Equivalent exchange!

You're dangerous.

If I ignore you, things may get troublesome in the future.

I'll make sure you die here.

This is bad…

Since I can't use my skills, I don't know if Immortality is activated.

I can't even use Egg Revival since all the eggs hatched.

If this goes on, I'll lose for sure!

Anything… Is there anything I can do?

It's do or die now!

Activate all Evil Eyes!

I guess it really didn't work!

What?

Warped Evil Eye activated?

I see! It's effective since I distorted the internal space of his right arm!

All right!

It's a skill that distorts space, so he can easily dodge it if he moves.

He can't kill me, but I can kill him now.

If my Evil Eye lands on him, I win.

But in a close combat fight, Potimas has the advantage.

Ariel, the Demon Lord Girl, makes her grand appearance!

Demon Lord? Why are you even here?

Besides, have you always been like this?

Ariel?

Didn't I tell you it's me?

Anyone would ask that question again!

Your personality totally changed!

Anyway, learn to read the mood!

We're in a battle right now!

By the way, Potimas. Why are you here?

Who knows? I wonder.

Just spit it out already.

She's so scary.

Sorry, but may I excuse myself here?

Or do you want me to make you say it?

I refuse.

What a shame.

It appears that even this body is unable to defeat you.

One day, your main body will meet the same end.

Try it if you can, young lady--

Now, the cute spider over there!

Let's have a ceasefire, shall we?

If Abyss Magic can't defeat you, then I have no chance of winning.

No. I can't use Egg Revival now, so I'll probably meet my maker

if you cast it now.

Besides, it seems like my mind

has merged with this personality of yours called the Body Brain.

To be honest, I'm not interested in fighting you anymore.

Thank you, Ex-Body Brain!

So let's have a ceasefire. How about that?

Everything worked out!

Anyway, I only retaliated because you attacked me.

I have no reason to fight you!

My life is no longer threatened, and my peaceful days finally begin!

I was outwitted.

That white spider girl… I'll remember her.

I will kill you.

So I have another suggestion. Would you like to work with me?

You're scary as an opponent,

but you'll make the most reliable ally!

Work together to do what?

We'll defeat the pest of the world, which is Potimas's main body.

Not just you, Ms. Spider. You two should come along too.

Merazophis and Sophia.

Thank you for saving us.

Pardon me, but who are the two of you?

I'm Ariel, the Demon Lord!

This is the evolved Ancient Divine Beast that your townspeople used to worship.

The Demon Lord, and the Ancient Divine Beast?

It's tough for vampires to live unprotected.

So you should come with us!

Vampire? No wonder…

I'm sorry, Merazophis.

Young mistress?

I turned you into a vampire.

Although I'm not thankful, I don't hate you.

In fact, I can better protect you this way.

But you're now a vampire. You can no longer live as a human.

I've resolved myself.

I will protect you as long as I'm alive.

Merazophis…

Well then, let's head to the Demon Realm together!

You can hide from the elves and it's also the ideal place for vampires to live in.

It's killing two birds with one stone!

Thank you so much.

You're joining us too, right, Ms. Spider?

Through the battle, I found out that

Potimas has the technology to destroy the world.

If we want this dying world to survive,

it's true that we should find a way to deal with that guy.

As long as you're around, we can surely kill that guy next time.

I hope you can help me prevent the world from being destroyed.

That sounds like a lofty ambition.

But if the planet gets destroyed, I won't be able to survive either.

I should work with her for now.

I need to get stronger too.

All right! Let's help each other out from now on, the three of you!

Let's be the heroes that will save this world together!

But anyway, calling ourselves heroes that will save this world…

It sounds so lame.