Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g> M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS���M��S��T�gS�� �([��!ԁT�kB��B�ׁsň��N�$$E��������S_TEXT/ASSc�BE[Script Info] ; Script generado por FFmpeg/Lavc61.11.100 Tipo de secuencia de comandos: v4.00 ReproducirResX: 384 ReproducirResY: 288 ScaledBorderAndShadow: sí Matriz YCbCr: Ninguna
[Estilos V4] Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color de contorno, Color de fondo, Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado, EscalaX, EscalaY, Espaciado, Ángulo, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Codificación Estilo: Predeterminado, Arial, 16 y Hffffff,
[Eventos] Formato: Capa, Inicio, Fin, Estilo, Nombre, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto "���enSn�BritishU���DC�u@��������0,0,Default,,0,0,0,,Okay, Mr. Policeman,��������1,0,Default,,0,0,0,,show me what you can do.�������� _ 2,0,Default,,0,0,0,,Los Harrigans son más débiles que�� J����� W 3,0,Default,,0,0,0,,lo han sido en dos décadas.�� t C�u@��3��á�� 4,0,Default,,0,0,0,,Son una billetera tirada en el calle.�� t�ġ�� � 5,0,Default,,0,0,0,,Necesito que hables con Kevin.�� ͠dula C 6,0,Default,,0,0,0,,Kevin ha esperado toda su vida para\Ncrecer un par, ¿y quieres que�� C�u@��LU����� 7,0,Default,,0,0,0,,¿se los devuelva a Conrad?�� ����� � 8,0,Default,,0,0,0,,Scott's, mañana noche.�� u�ǡ�� � 9,0,Default,,0,0,0,,Maeve dice que es hora de enterrar el hacha.�� C�u@��e~����� 10,0,Default,,0,0,0,,- Mamá.\N- Tu papá y yo,�� q����� 11,0,Default,,0,0,0,,vamos a tener una divorcio.�� ������ d 12,0,Default,,0,0,0,,Entonces este Harry,�� ����� , 13,0,Default,,0,0,0,,¿Cómo le gustaría a un hombre? yo�� � C�u��~P����� 14,0,Default,,0,0,0,,andar por follarte a un hombre como él...�� Р���� ~ 15,0,Default,,0,0,0,,arriba?�� p C�u@�炔������ 16,0,Default,,0,0,0,,Déjame llevarte a almuerzo.�� ����� � 17,0,Default,,0,0,0,,- Tengo prisa.\N- Soy paciente.�� )�Сʁ � 18,0,Default,,0,0,0,,Esta noche cenaré con papá y Maeve,�� � C�u@�炪������ 19,0,Default,,0,0,0,,- no aparece.\N- ¿Qué?�� �š�� � 20,0,Default,,0,0,0,,Me escuchaste. No te presentes.�� Ơǡ�� � 21,0,Default,,0,0,0,- Llega tarde.\N- Seraphina nunca llega tarde.�� � C�u�炾꠲��� 22,0,Default,,0,0,0,,¡Dale el bolso!�� / C�u���z����� 23,0,Default,,0,0,0,,¿Quién es? allí?�� ������ M 24,0,Default,,0,0,0,,Bang.�� � C�u@�� "3����� 25,0,Default,,0,0,0,,Central, ten en cuenta.�� נׁ � 26,0,Default,,0,0,0,,Un hombre, de aproximadamente\N20 años, fallecido confirmado.�� 4 C�u@�� 6��¡�� 27,0,Default,,0,0,0,,Solicitar unidades adicionales.�� ��ġ�� J 28,0,Default,,0,0,0,,La escena se está reproduciendo asegurado.�� ������ � 29,0,Default,,0,0,0,,Hola, Keith.�� ��� 1 30,0,Default,,0,0,0,,- Paul.\N- No te des la vuelta.�� � 32,0,Default,,0,0,0,,Por supuesto que sí, Keith.�� C����� 33,0,Default,,0,0,0,,Es tu puto pub.�� l C�u@�� dؠ���� 34,0,Default,,0,0,0,,Ahora, dos cosas.�� ��ʡā J 35,0,Predeterminado,,0,0,0,,El chico de la bolsa entró, pidió una pinta,�� ~�ˡŁ 36,0,Predeterminado,,0,0,0,,se sentó al frente y recibió un disparo en la cara.�� . dos: Entra y tráenos�� ������ P 38,0,Default,,0,0,0,,la grabadora de CCTV, ¿quieres?�� ��ɡÁ b 39,0,Default,,0,0,0,,Malditamente, por favor y a choppity-chop.�� 8 C�u�� � ����� 40,0,Default,,0,0,0,,♪ música entusiasta ♪�� � C�u@�� ������� 41,0,Default,,0,0,0,,Muy bien, Paul, ¿dónde estamos? at?�� v����� $ 42,0,Default,,0,0,0,,Fergus fue comprimido.�� ������ � 43,0,Default,,0,0,0,,¿Cuántos hay en la escena?�� q C�u@�� �ơ�� 44,0,Default,,0,0,0,,Seis uniformados, uno detective.�� J����� � 45,0,Default,,0,0,0,,,- Cinta arriba.\N- ¿Arma?�� ��ˡŁ H 46,0,Default,,0,0,0,,-Escopeta, cerca. \N-¿Algún testigo?�� � C�u@�� נǡ�� 47,0,Default,,0,0,0,,- Ninguno hasta el momento.\N- Joder.�� K����� � 48,0,Default,,0,0,0,,Bella.�� q����� 49,0,Predeterminado,,0,0,0,,Soy yo. Nuevamente.�� ��ϡɁ b 50,0,Default,,0,0,0,,Si recibes este mensaje, solo envía un mensaje de texto o llama.�� C�u�� :������ 51,0,Default,,0,0,0,,Avísame que estás vale.�� * C�u@�� f�¡�� 52,0,Default,,0,0,0,,¿Estás recibiendo el CCTV?�� ������ 8 53,0,Default,,0,0,0,,Ya lo solucioné.�� q�ġ�� W 54,0,Default,,0,0,0,,Muy bien, Paul, mantente en contacto, amigo.�� : C�u@�� � ����� 55,0,Default,,0,0,0,,Joder it!�� ����� � 56,0,Default,,0,0,0,,¿Taza de té?�� �֡ρ � 57,0,Default,,0,0,0,,- ¿Quién carajo eres?\N- ¿Quién carajo eres, amigo?�� ʠġ�� � 58,0,Default,,0,0,0,,Uh, Kev, Perro. Perro, este es Kev, ¿sí?�� ) C�u@�� ������� 59,0,Default,,0,0,0,,Kevin Harrigan.�� A����� � 60,0,Default,,0,0,0,,Leche de avena, no sugar.�� ������ 8 61,0,Default,,0,0,0,,Próximamente.�� O����� 5 62,0,Default,,0,0,0,,Kev, ven aquí, amigo.�� � C�u�� ���ġ�� 63,0,Default,,0,0,0,,Bien, este es tu video de seguridad.�� Z C�u�� �′���� 64,0,Default,,0,0,0,,♪ música oscura y atmosférica ♪�� ����� � 65,0,Default,,0,0,0,,Maldita sea.�� � C�u@�� � ����� 66,0,Default,,0,0,0,,Estaba hablando por teléfono.�� Ƞ���� v 67,0,Default,,0,0,0,,- Sí.\N- Estaba hablando con ella.�� Ҡ���� � 68,0,Default,,0,0,0,,Podía oír lo que pasaba.�� � C�u�� 9������ 69,0,Default,,0,0,0,,Avena leche.�� 頥��� � 70,0,Default,,0,0,0,,Correcto.�� � C�u@�� XS�ѡˁ 71,0,Default,,0,0,0,,Tu llamada no puede ser atendida en este momento.�� M����� � 72,0,Default,,0,0,0,,Uh, Conrad, soy Harry.�� q�ɡÁ � 73,0,Default,,0,0,0,,¿Puedes devolverme la llamada, por favor? Es urgente.�� 4 C�u�� �ࠤ��� 74,0,Default,,0,0,0,,Chicos.�� C�u�� �T����� 75,0,Default,,0,0,0,,Es Zosia, ¿verdad?�� ����� } 76,0,Predeterminado,,0,0,0,,Felicitaciones.�� � C�u@�� ������� 77,0,Default,,0,0,0,,Porque hoy...�� *����� 78,0,Default,,0,0,0,,tú trabajas para mí.�� �Ρȁ � 79,0,Default,,0,0,0,,♪ "Starburster" de Fontaines D.C. ♪�� C�u�� ������� 80,0,Default,,0,0,0,,♪ Puede que se sienta mal ♪�� | C�u@�� ��ځ 81,0,Default,,0,0,0,,♪ Quiero verte solo,\NI quiero afilar la piedra ♪�� 1��� � 82,0,Default,,0,0,0,,♪ Quiero rebotar el\Nbone, quiero meterme con él ♪�� C�uA/� and_��� 83,0,Default,,0,0,0,,♪ Quiero poner al Deville,\Ntodo el equipo en el alféizar ♪�� ���orders � 84,0,Default,,0,0,0,,♪ Quiero al predicador y\Npill, quiero bendecir con it ♪�� ��ڡׁ � 85,0,Default,,0,0,0,,,♪ Quiero ir a una masa y ser arrojado en ella ♪�� , C�u@�� @��ׁ 86,0,Default,,0,0,0,,♪ Esa mierda es más divertida que cualquier otra Clase A, ¿no? ♪�� \�� � 87,0,Default,,0,0,0,,♪ Quiero hablar con el payaso\Nque se disculpa. ♪�� � C�u@�� UK�ءҁ 88,0,Default,,0,0,0,,♪ Págale 300 libras para que tome una clase ♪�� 8��ځ � 89,0,Default,,0,0,0,,♪ Quiero morder el teléfono,\NI quiero sangrar el tone ♪�� 2 C�uA8� j��ڡׁ 90,0,Default,,0,0,0,,♪ Quiero verte sola, sola, sola, solitaria ♪�� ʠ�� . y\Nencontrarme en algún lugar para estacionar ♪�� ]��� � 92,0,Default,,0,0,0,,♪ Como la luz cuando está\Noscuro, está oscuro, está oscuro, oscuro ♪�� � C�u@�� ���ڡׁ 93,0,Default,,0,0,0,,♪ Algunas estrellas lo hacen sentir como en paz ♪�� Z�Сʁ 94,0,Default,,0,0,0,,♪ En cierto modo, una ronda complementaria ♪�� � C�uA*� �͠¡�� 95,0,Default,,0,0,0,,♪ Constelación obtenida ♪�� ��ȡ E 96,0,Default,,0,0,0,,♪ Un giro diferente para un GPO ♪�� Ơǡ�� _ 97,0,Default,,0,0,0,,♪ Y todos los hits que contiene ♪�� �̡Ɓ � 98,0,Default,,0,0,0,,♪ Voy a atacar tu negocio ♪�� � C�u@�� �N�̡Ɓ 99,0,Default,,0,0,0,,♪ Si es felicidad momentánea ♪�� �͡ǁ � 100,0,Default,,0,0,0,,♪ Voy a ir a tu negocio ♪�� ��͡ǁ 101,0,Default,,0,0,0,,♪ Si es felicidad momentánea ♪�� � C�u@�� Җ�͡ǁ 102,0,Default,,0,0,0,,♪ Voy a atacar tu negocio ♪�� I�͡ǁ � 103,0,Default,,0,0,0,,♪ Si es felicidad momentánea ♪�� C�u�� �B����� 104,0,Default,,0,0,0,,♪ música de suspenso ♪�� � C�uA � $������ 105,0,Default,,0,0,0,,Jesús.�� ������ F 106,0,Default,,0,0,0,,Tres hombres comprimidos ¿en una noche?�� J�ơ�� > 107,0,Default,,0,0,0,,Fergus en Falkland Arms.�� x�ɡÁ 1 108,0,Default,,0,0,0,,Dos en casa de Kevin y Bella casa.�� � C�u@�� ?��Сʁ 109,0,Default,,0,0,0,,Hasta el momento, no hay ningún vínculo con la familia.�� ��ҡ́ T 110,0,Default,,0,0,0,,Puedes elegir a quién quieres o no compartir�� ��ȡ M 111,0,Default,,0,0,0,,esta información con Conrad.�� � C�u@�� ]P�ɡÁ 112,0,Default,,0,0,0,,Pero mi consejo sería espera.�� ׁ͠ { 113,0,Default,,0,0,0,,Espera hasta que al menos\N sepamos si vamos,�� ~�ʡā M 114,0,Default,,0,0,0,,o cagando de lado, todos ¿verdad?�� � C�u@�� t pregunta�� 115,0,Default,,0,0,0,,Bastante justo.�� ���� p 116,0,Default,,0,0,0,,Está bien, mantenme informado.�� ������ � 117,0,Default,,0,0,0,,¿Quién es? ¿Eso?�� ����� � 118,0,Default,,0,0,0,,Uh, es mi, uh, mi corredor de apuestas.�� _ C�u@�� ������� 119,0,Default,,0,0,0,,Oh, tu corredor de apuestas.�� ��Сʁ � 120,0,Default,,0,0,0,,¿Es él con quien andas por la zona alta?�� \����� R 121,0,Default,,0,0,0,,¿Es él? ¿Moviendo tu frijol? 4 C�u@�� ������� 122,0,Default,,0,0,0,,¿Quiénes son estos cabrones?�� ���� p 123,0,Default,,0,0,0,,Oh, son los nuevos estafadores.�� ������ 124,0,Default,,0,0,0,,Bueno, diles que se vayan a la mierda.�� x����� 125,0,Default,,0,0,0,,Oh, no, no lo haces.�� � C�u@�� �0�¡�� 126,0,Default,,0,0,0,,Me gustan tanto los abogados como tú.�� T����� 127,0,Default,,0,0,0,,Son como un pantano paper.�� p�ɡÁ ! 128,0,Default,,0,0,0,,Cuando los necesitas, realmente los necesitas.�� C�u@�� �5�Ρȁ 129,0,Default,,0,0,0,,Familias que perduran por generaciones�� ������ U 130,0,Default,,0,0,0,,tienen tres cosas en común:�� ��ʡā � 131,0,Default,,0,0,0,,talento, tenacidad y estanqueidad papeleo.�� � C�u@�� s����� 132,0,Default,,0,0,0,,Imperios construidos sobre el comercio,�� �ϡɁ � 133,0,Default,,0,0,0,,custodiados por humildes empleados que nunca despidieron a un tiro.�� ������ y 134,0,Default,,0,0,0,,Los Medici tenían sus banqueros.�� � C�u@�� �ơ�� 135,0,Default,,0,0,0,,La Compañía de las Indias Orientales tenía Whitehall--�� M�Сʁ � 136,0,Default,,0,0,0,,Sí, y Laurel tenía Hardy y Batman tenían a Robin.�� �ǡ�� � 137,0,Default,,0,0,0,,Muy bien, Hoyuelos, nos hacemos una idea.�� � C�u@�� 5��֡Ё 138,0,Default,,0,0,0,,Deja de toser bolas de pelo\NY canta la maldita canción.�� o�š�� 139,0,Default,,0,0,0,,En Redfern Cavendish, lo que ofrecemos�� ^ C�u@�� N堻��� 140,0,Default,,0,0,0,,no es una mera representación.�� ��′ � 141,0,Default,,0,0,0,,Más bien, es praesidium sub umbra legis--�� ������ 142,0,Default,,0,0,0,,Está bien, está bien, basta.�� C�u@�� f��͡ǁ 143,0,Default,,0,0,0,,Lo que queremos son medidas cautelares antes del desayuno.�� ^�ɡÁ 144,0,Default,,0,0,0,,Queremos que los testigos caminen alrededor de la cuadra�� N�Ρȁ � 145,0,Default,,0,0,0,,que regresen apuntando en la otra dirección.�� � C�u@�� �7����� 146,0,Default,,0,0,0,,Queremos filtraciones plantado.�� C����� � 147,0,Default,,0,0,0,,Queremos titulares estrangulados.�� ��ʡā > 148,0,Default,,0,0,0,,Queremos enemigos que olviden sus propios nombres�� � C�uA � �Ġ���� 149,0,Default,,0,0,0,,para cuando lleguen al stand.�� t����� � 150,0,Default,,0,0,0,,Eso es lo que estamos comprando.�� �š�� 151,0,Default,,0,0,0,,- Ahora, ¿estás vendiendo?\N- Seraphina.�� ������ 152,0,Default,,0,0,0,,Oh, caray, ¿te sentarías, hombre?�� ) C�u@�� ���̡Ɓ 153,0,Default,,0,0,0,,Estamos pagando estos coños cinco mil dólares la hora.�� '�֡ρ { 154,0,Default,,0,0,0,,- ¿Dónde estabas?\N- Un cliente llegó tarde.�� '�ǡ�� � 155,0,Default,,0,0,0,,Era uno de los coleccionistas.�� � C�uA'� � �֡Ё 156,0,Default,,0,0,0,,Se le estaba cayendo una pieza. No-no podía irme.�� M�ˡŁ � 157,0,Default,,0,0,0,,Maeve, Roger y Rodway están muertos.�� v����� � 158,0,Predeterminado,,0,0,0,,Disminuir la velocidad. Más despacio.�� ��ġ�� 159,0,Predeterminado,,0,0,0,,Roger y Rodway, Maeve. El músculo.�� C�uA!� ����ơ�� 160,0,Default,,0,0,0,,Estoy sentado allí esperando a mi hija.�� ������ J 161,0,Default,,0,0,0,,Anoche alguien condujo hasta�� q�ʡā i 162,0,Default,,0,0,0,,y los salpicó por todo el pavimento.�� ƠɡÁ � 163,0,Default,,0,0,0,,,Y al minuto siguiente estoy recibiendo�� H C�uAE� �á�� 164,0,Default,,0,0,0,,jodidas amenazas de muerte en el teléfono.�� t�ʡā � 165,0,Default,,0,0,0,,Traté de llamar, papá. Lo siento.�� ˠʡā � 166,0,Default,,0,0,0,,Dijiste Roger y el otro amigo, entonces ¿por qué�� !��ہ \ 167,0,Default,,0,0,0,,- ¿carajo hay cuatro cuerpos?\N- Escucha, mi del teléfono�� � C�uAd� H�ˡŁ 168,0,Default,,0,0,0,,a punto de morir. ¿Puedes ayudarme, por favor?�� ��֡Ё J 169,0,Default,,0,0,0,,- Porque estamos perdidos aquí.\N- Está bien.�� ������ 3 170,0,Predeterminado,,0,0,0,,Está bien. Cállate.�� 頽��� � 171,0,Default,,0,0,0,,Nos vemos a las cuatro en punto.�� C�ġ�� a 172,0,Default,,0,0,0,,Te enviaré un mensaje de texto dirección.�� C�u�� $ ����� 173,0,Default,,0,0,0,,Cotswolds, ahora.�� �š�� \ 174,0,Default,,0,0,0,,Lo siento. Lo siento mucho. ¿Estabas diciendo?�� � C�u@�� >ƠСʁ 175,0,Default,,0,0,0,,- Deshazte de ellos.\N- Gracias por invitarnos.�� ����� E 176,0,Default,,0,0,0,,Antes de irnos,�� ����� � 177,0,Default,,0,0,0,,- Quiero decir esto.\N- Mm-hmm?�� � C�u@�� R��ǡ�� 178,0,Default,,0,0,0,,Has tenido representación legal antes.�� 3����� � 179,0,Default,,0,0,0,,Hombres o mujeres capaces.�� P����� � 180,0,Default,,0,0,0,,Hmm.�� C�u@�� jK����� 181,0,Default,,0,0,0,,Pero cuando las tormentas llegó,�� ��❤ׁ P 182,0,Default,,0,0,0,,cuando se necesitaba confianza y lealtad, se encontraron deficientes.�� ����� � 183,0,Default,,0,0,0,,- Hmm.\N- Encontrado muerto, más bien.�� t C�u�� ���á�� 184,0,Default,,0,0,0,,No traicionamos, no entramos en pánico o abandonar.�� 1����� � 185,0,Default,,0,0,0,,Hmm.�� � C�u@�� � �á�� 186,0,Default,,0,0,0,,Nos mantenemos, defendemos y respondemos.�� H�̡Ɓ � 187,0,Default,,0,0,0,,Cuando llegan los problemas, nos encontramos en la puerta.�� � C�u@�� ������� 188,0,Default,,0,0,0,,Eso es por lo que estás pagando.�� ������� � 189,0,Default,,0,0,0,,Está bien, está bien, Meryl.�� � C�u@�� �8����� 190,0,Default,,0,0,0,,Tu Oscar está en la publicación.�� T����� 191,0,Default,,0,0,0,,Estaremos en touch.�� ������ � 192,0,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.�� l C�u@�� �d�š�� 193,0,Default,,0,0,0,,- Muy bien, caballeros.\N- Gracias.�� ֠ȡ O 194,0,Default,,0,0,0,,Oferta todos a salvo en casa. Un millón de gracias.�� 3 C�u@�� ������ 195,0,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- Conrad Harrigan.�� ҠɡÁ � 196,0,Default,,0,0,0,,Me lo dirás en este momento en esta sala�� C�u�� ����� 197,0,Default,,0,0,0,,qué es que tú sabes que yo no.�� U C�u@�� 1_����� 198,0,Default,,0,0,0,,Roger Hylton.�� �ȡ � 199,0,Default,,0,0,0,,Antecedentes por posesión, desorden violento.�� Z����� � 200,0,Default,,0,0,0,,Murder Grove tie.�� � C�u@�� Eo����� 201,0,Default,,0,0,0,,SIG Sauer P226 en pantalones cortos.�� ������ � 202,0,Default,,0,0,0,,Rodway Johnson.�� �š�� B 203,0,Por defecto,,0,0,0,,Posesión de armas de fuego, GBH. Misma tripulación.�� { C�u@�� Z۠���� 204,0,Default,,0,0,0,,Llevaba un CZ 75.�� ����� � 205,0,Default,,0,0,0,,Ninguno disparó.�� v�֡Ё � 206,0,Predeterminado,,0,0,0,,Los dos tiradores no identificados\N llevaban variantes de AK-47.�� � C�u@�� w ����� 207,0,Default,,0,0,0,,Limpio, bien engrasado.�� ������ � 208,0,Default,,0,0,0,,Chándales y máscaras.�� E����� � 209,0,Default,,0,0,0,,Sin kit. Desechable.�� ��ɡÁ ~ 210,0,Default,,0,0,0,,- Es una ejecución.\N- ¿Qué hizo el CCTV�� R C�u@�� �7����� 211,0,Default,,0,0,0,,desde la calle mostrar?�� ����� � 212,0,Default,,0,0,0,,Uh...�� ������ 213,0,Default,,0,0,0,,Sí, la furgoneta llega a las 20:14.�� � C�u@�� ���ơ�� 214,0,Default,,0,0,0,,Ráfagas de fuego. Roger y Rodway caen.�� l����� � 215,0,Default,,0,0,0,,Luego a las 20:14:32,�� � C�u@�� � ����� 216,0,Default,,0,0,0,,el feed cortes.�� E����� � 217,0,Default,,0,0,0,,¿Cómo corta?�� @�ҡ́ ' 218,0,Default,,0,0,0,,La grabadora muestra clean\Nsignal hasta el final.�� 1 C�u@�� ڳ�ġ�� 219,0,Default,,0,0,0,,Ahora, Podría ser una sobretensión o un cable suelto.�� ������ 3 220,0,Default,,0,0,0,,Tal vez, eh, una falla del disco.�� ͠���� � 221,0,Default,,0,0,0,,El sistema se reinició a las 20:16.�� � C�u@�� Ҡ���� 222,0,Default,,0,0,0,,Quiero el tape.�� O����� � 223,0,Default,,0,0,0,,Raw.�� ����� � 224,0,Default,,0,0,0,,♪ música intrigante ♪�� v C�u@�� LC����� 225,0,Default,,0,0,0,,Estaba en mi garaje.�� ��uddlé � 226,0,Default,,0,0,0,,La furgoneta se estrella contra las puertas.�� "�Ρȁ 227,0,Default,,0,0,0,,Dos muchachos se abrigan. Bolsa en mi cabeza.�� C�u@�� c �ơ�� 228,0,Default,,0,0,0,,Me llevaron en auto durante una hora, tal vez más.�� �ơ�� � 229,0,Default,,0,0,0,,Cuando paramos me dejaron amarrado�� � C�u@�� w������ 230,0,Default,,0,0,0,,con un tipo mirándome.�� K����� � 231,0,Default,,0,0,0,,Después de joder años, se viene in.�� {����� " 232,0,Default,,0,0,0,,¿Quién?�� k C�u@�� ��ʡā 233,0,Default,,0,0,0,,Nunca me dio un nombre. Me acaba de mostrar�� y�ҡ́ � 234,0,Default,,0,0,0,,una foto de Bella en una\Nhabitación, atada a una silla.�� _����� � 235,0,Por defecto,,0,0,0,,Fóllame.�� � C�u@�� �Q����� 236,0,Por defecto,,0,0,0,,¿Estaba herida?�� q����� 237,0,Por defecto,,0,0,0,,Solo asustado.�� ڠ�� ] 238,0,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó después?�� p C�u@�� �̠ɡÁ 239,0,Default,,0,0,0,,Dijo que estaba allí para pasarle un mensaje.�� ������ 240,0,Default,,0,0,0,,¿Qué mensaje?�� 頴��� � 241,0,Default,,0,0,0,,Que quiere sentarse.�� � C�u�� ������ 242,0,Default,,0,0,0,,Medianoche esta noche.�� ��ġ�� 243,0,Default,,0,0,0,,Después, liberará a Bella ilesa.�� 8 C�u@��. ������� 244,0,Default,,0,0,0,,¿Dónde está el asiento?�� ������ l 245,0,Default,,0,0,0,,- Aquí.\N- ¿Aquí?�� Ҡ���� ' 246,0,Default,,0,0,0,,En el patio de Harrigan.�� � C�u�� ~����� 247,0,Predeterminado,,0,0,0,,Tú, tú...�� _����� H 248,0,Predeterminado,,0,0,0,,y Conrad.�� O C�u@�� =������ 249,0,Default,,0,0,0,,Bueno, ahora Kat ha hecho su movimiento.�� ������ 4 250,0,Default,,0,0,0,,Derecha.�� p����� R 251,0,Default,,0,0,0,,Eso parece.�� � C�u@�� W-�š�� 252,0,Default,,0,0,0,,¿Sabes a quién culpo por esto? Harry... �C�u�� t������ 255,0,Default,,0,0,0,,¿Y cómo funcionó?�� C�u�� ������� 256,0,Default,,0,0,0,,Todo este lío...�� _����� 257,0,Default,,0,0,0,,sólo para salvar a esa perra bastarda.�� _ C�u@�� �ᠥ��� 258,0,Default,,0,0,0,,Sí.�� A����� � 259,0,Default,,0,0,0,,Sera.�� ��� Y 260,0,Default,,0,0,0,,¿Qué hora es? ¿reunión?�� K�ɡÁ R 261,0,Default,,0,0,0,,-¿Qué reunión? \N-¿Qué reunión?�� d C�u@�� ��֡ρ 262,0,Default,,0,0,0,,La sesión de esta noche en Kevin's\Nyard con Frankie Cooper.�� H����� � 263,0,Default,,0,0,0,,¿Lo sabes?�� P C�u@ � ���ơ�� 264,0,Default,,0,0,0,,Quiero decir, eres del círculo íntimo.�� Y����� } 265,0,Default,,0,0,0,,Serás allí,�� A C�u�� ֠���� 266,0,Default,,0,0,0,,¿verdad?�� � C�u@�� ������ 267,0,Default,,0,0,0,,Sera.�� 頵��� ) 268,0,Default,,0,0,0,,Lo siento. Perdí la señal.�� �ǡ�� � 269,0,Default,,0,0,0,,¿Sabes siquiera quién es Frankie Cooper?�� � C�u@�� @��֡ρ 270,0,Default,,0,0,0,,Jesucristo. Cuéntame que sabes sobre Bella.�� ������ _ 271,0,Default,,0,0,0,,Escucha--�� �ġ�� � 272,0,Default,,0,0,0,,No, escuchas, y escuchas súper�� " C�u@�� W �Сʁ 273,0,Default,,0,0,0,,jodiendo con cuidado, porque esto bebé�� ��̡Ɓ J 274,0,Default,,0,0,0,,tu segunda prueba, prueba número dos.�� )�ɡÁ ! 3 C�u�� q ����� 276,0,Default,,0,0,0,,¿Lo tenemos claro?�� ������ 277,0,Default,,0,0,0,,Mentiste.�� { C�u�� �p����� 278,0,Default,,0,0,0,,Acerca de ¿qué?�� ����� � 279,0,Default,,0,0,0,,Dijiste la torre sur.�� E C�u�� ���ۡց 280,0,Default,,0,0,0,,- Sí, este es el sur.\N- No, no lo es. Es el norte.�� " C�u�� �核��� 281,0,Default,,0,0,0,,♪ música intrigante ♪�� i C�u�� �֡Ё 282,0,Default,,0,0,0,,Tres en la morgue, y\Nese coño todavía respirando.�� � C�u@�� Po����� 283,0,Default,,0,0,0,,Seraphina.�� �סс � 284,0,Default,,0,0,0,,Oh, gracias, madre de\NGod, porque todavía estás viva.�� ]����� ~ 285,0,Predeterminado,,0,0,0,,Hola, Maeve.�� C�u@�� }uddle 286,0,Predeterminado,,0,0,0,,Lamentamos mucho que\Nno pudiste venir a cenar.�� ������ � 287,0,Default,,0,0,0,,Conrad se muere por saber por qué.�� ������ 1 288,0,Default,,0,0,0,,Lo siento mucho, no puedo quedarme.�� C�u�� �Ѡȡ 289,0,Default,,0,0,0,,Pero, um, levantemos una copa pronto.�� � C�u�� ������� 290,0,Default,,0,0,0,,¿Papá?�� ������ � 291,0,Default,,0,0,0,,Ven in.�� k C�u@�� ҩ����� 292,0,Default,,0,0,0,,No.�� ���� p 293,0,Default,,0,0,0,,Este coño quiere sentarse aquí, bien,�� ������ � 294,0,Default,,0,0,0,,pero no con Conrad en la habitación.�� C����� 6 295,0,Default,,0,0,0,,Es un puto suicidio.�� C�uA � 쬠͡ǁ 296,0,Default,,0,0,0,,- Dijo todo tú.\N- Sé lo que dijo.�� ������ � 297,0,Default,,0,0,0,,- Kev.\N- Está bien. Cálmate.�� H�š�� � 298,0,Default,,0,0,0,,No tienes que dispararle al mensajero.�� ������ � 299,0,Default,,0,0,0,,¿Cálmate?�� E C�u@�� M�ˡŁ 300,0,Default,,0,0,0,,¡No es tu esposa atada a una puta silla!�� ~����� � 301,0,Default,,0,0,0,,Zosia, ¿podrías, um...?� P�ʡā � 302,0,Default,,0,0,0,,¿te importaría darnos un minuto? ¿por favor?�� � C�u@�� Quddler���� 303,0,Default,,0,0,0,,¿Es bueno?�� 頷��� � 304,0,Default,,0,0,0,,- Sí.\N- Sí, lo es.�� ������ b 305,0,Default,,0,0,0,,Sí, es bien.�� J C�u@�� o ����� 306,0,Default,,0,0,0,,Tengo a Conrad, Bella.�� ��ơ�� � 307,0,Default,,0,0,0,,Te pongo justo en el medio, ¿no?�� � C�u@�� �[����� 308,0,Default,,0,0,0,,Está bien.�� v����� $ 309,0,Default,,0,0,0,,Está bien, juguemos.�� ������ � 310,0,Default,,0,0,0,,Sí, juguemos esto.�� C�u@�� �֠ʡā 311,0,Default,,0,0,0,,- Así que tenemos a Conrad sentado aquí.\N- Ajá.�� ��ϡɁ � 312,0,Default,,0,0,0,,El niño que ríe ahí... más joven, más en forma, más inteligente--�� ! ���š�� 313,0,Predeterminado,,0,0,0,,Lo acabo de joder de seis maneras desde el domingo.�� P�́͡ � 314,0, Predeterminado,,0,0,0,,Lo hizo verse tres veces\NEl coño que hizo Gakbu.�� C�u@�� �\����� 315,0,Default,,0,0,0,,¿Cuál es, aproximadamente,�� Ҡ֡ � 316,0,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el porcentaje de probabilidad\No de que no suba las tetas?�� � C�u@�� � ����� 317,0,Por defecto,,0,0,0,,¿Uno, dos por ciento?�� ������ k 318,0,Por defecto,,0,0,0,,Mm. Sí, no, te escucho.�� ����� 8 319,0,Default,,0,0,0,,Punto justo.�� P����� 6 320,0,Default,,0,0,0,,Um, está bien.�� $ C�u@�� �'�ʡā 321,0,Default,,0,0,0,,Entonces digamos que él no está aquí ahora, ¿no?�� ������ 1 322,0,Default,,0,0,0,,¿Qué le pasa a Bella?�� z C�u�� �ġ�� 323,0,Default,,0,0,0,,¿Estás dispuesta a aceptar eso? ¿oportunidad?�� 砭��� ~ 324,0,Default,,0,0,0,,Anoche...�� � C�u@�� 7*����� 325,0,Default,,0,0,0,,esta familia fue atacada.�� ������ 3 326,0,Default,,0,0,0,,La casa de Kevin y Bella,�� Ƞȡ � 327,0,Default,,0,0,0,,El joven Fergus está justo aquí en la puerta.�� � C�u@�� V��ȡ 328,0,Default,,0,0,0,,Y estoy sentado en un restaurante de Mayfair,�� ��̡Ɓ � 329,0,Default,,0,0,0,,esperando a mi hija que no aparece.�� � C�u�� r �ˡŁ 330,0,Default,,0,0,0,,En lugar de eso, recibo una llamada con una extraña amenaza.�� ' C�u@�� ������� 331,0,Default,,0,0,0,,Over to tú.�� ������ E 332,0,Default,,0,0,0,,Papá, lo juro por la vida de mi madre,�� ����� 333,0,Default,,0,0,0,,Estoy diciendo la verdad.�� � C�u@�� �B����� 334,0,Default,,0,0,0,,Lo haría Nunca jamás te mientas.�� {����� ) 335,0,Default,,0,0,0,,Tú y mamá, sois todo lo que tengo.�� � C�u@�� ���ǡ�� 336,0,Default,,0,0,0,,,Vale, dos cosas aquí, Kevin.�� ������ � 337,0,Default,,0,0,0,,Número one:�� ������ 338,0,Default,,0,0,0,,Esto es, con diferencia...�� U C�u@�� � �š�� 339,0,Predeterminado,,0,0,0,,Creo que es la mierda más profunda, ¿de acuerdo?�� ����� � 340,0,Default,,0,0,0,,El peor lugar de mierda�� _ C�u@ � �֠¡�� 341,0,Default,,0,0,0,,en el que esta familia ha estado alguna vez.�� ������ � 342,0,Default,,0,0,0,,¿Verdad? Y ahora mismo�� � C�u@�� $�Сʁ 343,0,Default,,0,0,0,,en realidad no es una puta familia, ¿verdad?�� >����� � 344,0,Default,,0,0,0,,- ¿Lo es?\N- No.�� ����� � 345,0,Default,,0,0,0,,No. Vale.�� � C�u@�� !C����� 346,0,Default,,0,0,0,,Dos: Hasta aquí este cabrón, verdad,�� �� ����� � 347,0,Default,,0,0,0,,él sabe todo sobre nosotros.�� ��ˡŁ � 348,0,Default,,0,0,0,,Él sabe exactamente qué puntos atacar, ¿verdad?�� � C�u@�� =|�̡Ɓ 349,0,Default,,0,0,0,,Y va por todos nuestros más débiles manchas.�� 3�֡́ n 350,0,Default,,0,0,0,,- Oh, ¿ese soy yo?\N- No, eso no es lo que estoy diciendo.�� C�u@�� S?�ڡׁ 351,0,Default,,0,0,0,,- Entonces, ¿qué estás diciendo?\N- Lee entre líneas, compañero.�� ~�ο � 352,0,Default,,0,0,0,,Lo que estoy diciendo es que ya sabes lo que tengo que hacer ahora.�� n C�u@�� i-����� 353,0,Default,,0,0,0,,Tenemos que llamarlo.�� ����� � 354,0,Default,,0,0,0,,¿Verdad?�� T����� � 355,0,Default,,0,0,0,,- Por el amor de Dios.\N- Mm.�� � C�u@�� �p����� 356,0,Default,,0,0,0,,- Harry.\N- Conrad,�� �ǡ�� � 357,0,Default,,0,0,0,,quien nos pegue quiere reunirse.�� ��ɡÁ � 358,0,Default,,0,0,0,,-¿Dónde? \N-En el patio esta noche.�� � C�u�� ������� 359,0,Default,,0,0,0,,Bien. Quiero mirar este coño�� ����� � 360,0,Predeterminado,,0,0,0,,en el ojo.�� � C�u@�� ��֡Ё 361,0,Default,,0,0,0,,Sí, no lo creo, no creo\Nque deberías estar aquí.�� n�̡Ɓ 362,0,Predeterminado,,0,0,0,,¿Qué? ¿Qué estás diciendo? ¿Qué quieres decir?�� � C�u@�� �g�סс 363,0,Default,,0,0,0,,Quiero decir que puedo manejar esto\Ny quiero que te quedes ahí.�� ������ W 364,0,Default,,0,0,0,,Deja este yo.�� � C�u@�� 4�ءҁ 365,0,Default,,0,0,0,,Si hay una guerra que pelear, la pelearemos�� "�ϡɁ v 366,0,Default,,0,0,0,,y lo haremos juntos, pero por now�� !�͡ǁ � 367,0,Default,,0,0,0,,Necesito que... solo que confíes en mí, ¿de acuerdo?�� C�u@�� ڠҡ́ 368,0,Default,,0,0,0,,Parece que hoy es uno de esos días�� y�ҡ́ � 369,0,Default,,0,0,0,,donde todos me piden confianza\Na ellos.�� M C�u�� >������ 370,0,Default,,0,0,0,,¿Kevin estará ahí?�� ������ J 371,0,Default,,0,0,0,,Y-Sí.�� � C�u@�� V*����� 372,0,Default,,0,0,0,,¿Está ahí? ahora?�� ������ � 373,0,Default,,0,0,0,,Sí.�� @����� X 374,0,Default,,0,0,0,,¿Estoy en el altavoz?�� C�u�� s������ 375,0,Default,,0,0,0,,¿Estás ahora?�� C�u�� �Ϡ���� 376,0,Default,,0,0,0,,Kevin?�� {����� ) 377,0,Default,,0,0,0,,¿Estás ahí?�� � C�u�� � ����� 378,0,Default,,0,0,0,,Sí, estoy aquí.�� � C�u�� æ����� 379,0,Default,,0,0,0,,Solo lleva a Bella a casa a salvo.�� 4����� � 380,0,Default,,0,0,0,,♪ música quejumbrosa ♪�� � C�u�� ������� 381,0,Default,,0,0,0,,Ya puedes irte.�� ������ y 382,0,Default,,0,0,0,,¿Estamos? ¿bueno?�� J C�u�� !֠���� 383,0,Default,,0,0,0,,Siempre.�� � C�u�� ������� 384,0,Default,,0,0,0,,Correcto.�� Ҡ���� � 385,0,Default,,0,0,0,,Bueno, necesitamos bloquear esto abajo.�� � C�u@�� �i�͡ǁ 386,0,Default,,0,0,0,,Necesitamos hombres en el techo, todos los ángulos cubiertos.�� x�š�� � 387,0,Default,,0,0,0,,Todos son registrados al entrar.�� '�¡�� G 388,0,Default,,0,0,0,,Quiero decir todos, jodidamente como es debido.�� y C�u@�� �}����� 389,0,Default,,0,0,0,,Entiendo. Está bien.�� o����� � 390,0,Default,,0,0,0,,Está arreglado, ¿vale? Ya está hecho.�� ������ n 391,0,Default,,0,0,0,,¿Está bien?�� ������ � 392,0,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?�� � C�u�� �!����� 393,0,Default,,0,0,0,,- Sí.\N- ¿Sí?�� {����� ) 394,0,Default,,0,0,0,,Sí.�� { C�u@�� � ����� 395,0,Default,,0,0,0,,Está bien.�� ������ � 396,0,Default,,0,0,0,,Está bien, estamos todos bueno.�� Ƞ���� \ 397,0,Default,,0,0,0,,♪ música tensa y atmosférica ♪�� O C�u@�� %������ 398,0,Default,,0,0,0,,¿Sí?�� @�ȡ � 399,0,Default,,0,0,0,,-Harry, soy yo. \N-Seraphina.�� ������ = 400,0,Default,,0,0,0,,Continúa.�� ������ � 401,0,Default,,0,0,0,,Esta noche me siento, quiero entrar.�� B C�u@�� G������ 402,0,Default,,0,0,0,,Ya veo.�� ��š�� E 403,0,Default,,0,0,0,,¿Cómo sabes eso?�� ����� � 404,0,Default,,0,0,0,,Estaba con papá cuando tú llamado.�� � C�u@�� _ _ 416,0,Default,,0,0,0,,Elígenos uno por uno.�� � C�u�� � ����� 417,0,Default,,0,0,0,,Sí.�� f����� 418,0,Default,,0,0,0,,Déjame llamarte atrás.�� p C�u�� �t����� 419,0,Default,,0,0,0,,Zosia.�� ���� p 420,0,Default,,0,0,0,,Go en.�� K C�u@�� ������ 421,0,Default,,0,0,0,,Es Frankie Cooper.�� ������ 422,0,Default,,0,0,0,,¿Cómo lo sabes?�� v C�u�� 7͞���� 423,0,Default,,0,0,0,,No lo sabía.�� ������ 424,0,Default,,0,0,0,,Pero lo sé ahora.�� p C�u�� d������ 425,0,Default,,0,0,0,,Sí.�� v����� $ 426,0,Defau lt,,0,0,0,,Seraphina.�� � C�u�� ��ǡ�� 427,0,Default,,0,0,0,,Obtener aquí lo más rápido que puedas.�� ������ � 428,0,Default,,0,0,0,,Gracias.�� � C�u�� ��¡�� 429,0,Default,,0,0,0,,♪ música intrigante y de ritmo rápido ♪�� 8 C�u�� �_����� 430,0,Default,,0,0,0,,Hacer una copia de seguridad.�� E����� � 431,0,Default,,0,0,0,,Hold. Ampliar, ventana central.�� � C�u@�� � �ʡā 432,0,Default,,0,0,0,,- ¿Puedes mejorarlo?\N- Uh, de varias maneras.�� ~����� � 433,0,Default,,0,0,0,,Uh, interpolación bicúbica, TNR.�� Ҡ���� R 434,0,Predeterminado,,0,0,0,,Uh, reducción temporal de ruido.�� � C�u@�� ������ 435,0,Predeterminado,,0,0,0,,Excelente. ¿Por qué no haces eso?�� ������ 436,0,Predeterminado,,0,0,0,,Uh, aplicando estiramiento de contraste.�� ������ 6 437,0,Predeterminado,,0,0,0,,Apilamiento de cuadros.�� � C�u@�� ����� 438,0,Predeterminado,,0,0,0,,Adaptable nitidez.�� 蠳��� k 439,0,Predeterminado,,0,0,0,,Promedio de cinco fotogramas.�� q����� � 440,0,Default,,0,0,0,,Showtime.�� J C�u�� L������ 441,0,Default,,0,0,0,,Ese es Eddie Harrigan.�� . Años 70,�� U�š�� 443,0,Default,,0,0,0,,Conrad le pagó a un maricón italiano�� J�ɡÁ � 444,0,Default,,0,0,0,,un brazo y dos piernas para arrasar el lugar arriba.�� C�u@�� � ����� 445,0,Default,,0,0,0,,Sin zapatos.�� q����� 446,0,Default,,0,0,0,,Fóllame.�� q����� > 447,0,Default,,0,0,0,,Desde cuando optó por quedarse...�� � C�u�� �;����� 448,0,Default,,0,0,0,,y no girar.�� _����� 449,0,Default,,0,0,0,,Entonces, la barra, obviamente.�� C�u@�� � �̡Ɓ 450,0,Default,,0,0,0,,Un ucraniano viene dos veces por semana para reabastecerse�� ���ʡā � 451,0,Default,,0,0,0,,en caso de que Conrad pierda el último tren a casa.�� R C�u�� ������� 452,0,Default,,0,0,0,,Eh.�� ���� 453,0,Default,,0,0,0,,Entonces, salón/comedor habitación.�� H C�u@�� ������� 454,0,Default,,0,0,0,,Y la cocina, está por allí.�� ����� � 455,0,Default,,0,0,0,,Crapper.�� 頫��� G 456,0,Default,,0,0,0,,Pero esto...�� � C�u�� |�ġ�� 457,0,Default,,0,0,0,,oh, aquí es donde sucede la magia.�� ; C�u�� xand�ʡā 458,0,Default,,0,0,0,,Y aquí tenemos el de Miguel Ángel banco de trabajo.�� 6 C�u�� �G�̡Ɓ 459,0,Default,,0,0,0,,Bueno, no te quedes ahí parado. Pruébalo.�� 9 C�u@�� �R����� 460,0,Default,,0,0,0,,¿Qué te parece?�� ������ K 461,0,Default,,0,0,0,,Cómodo.�� ����� � 462,0,Default,,0,0,0,,Cuando pienso en todos los adictos,�� C�u�� ��ο 463,0,Default,,0,0,0,,gits y mestizos that\Nhave han sido engendrados en este cama.�� � C�u�� �_����� 464,0,Default,,0,0,0,,Hmm.�� P����� S 465,0,Default,,0,0,0,,Solo hay una regla.�� E C�u�� ������ 466,0,Default,,0,0,0,,Esa putita Gina�� ����� �� 467,0,Predeterminado,,0,0,0,,nunca cruza el umbral.�� _ C�u@�� andh����� 468,0,Default,,0,0,0,,Entendido.�� ���� 469,0,Default,,0,0,0,,Lo digo en serio.�� ����� � 470,0,Default,,0,0,0,,Te conozco do.�� � C�u�� CN����� 471,0,Default,,0,0,0,,Buen chico.�� 4 C�u�� ZĠ���� 472,0,Default,,0,0,0,,Ya sabes...�� ������ 473,0,Default,,0,0,0,,Nunca me había dado cuenta.�� � C�u�� y3����� 474,0,Default,,0,0,0,,Tienes su ojos.�� ������ 8 475,0,Default,,0,0,0,,- D-¿Lo hago?\N- Mm.�� C�u�� �Ҡ���� 476,0,Default,,0,0,0,,Mm.�� J C�u@�� �v����� 477,0,Default,,0,0,0,,Bueno, yo... Será mejor que vuelva.�� ��סс d 478,0,Default,,0,0,0,,De lo contrario, Conrad pensará que no tramamos nada bueno.�� C C�u@�� �]�֡ρ 479,0,Default,,0,0,0,,Y la peor parte es que\Ndebo amar al hombre.�� !��� � 480,0,Default,,0,0,0,,♪ Como una fiesta en casa porque\Na... no hay ninguna fiesta como una ♪�� C�uA � �� 481,0,Default,,0,0,0,,♪ No hay fiesta como una, no hay ninguna fiesta como una fiesta en casa ♪�� ֠ѡˁ ) 482,0,Default,,0,0,0,,♪ Porque una fiesta en casa no detener ♪�� Р���� M 483,0,Default,,0,0,0,,♪ Entra ♪�� � C�u@�� j�¡�� 484,0,Default,,0,0,0,,♪ Dale, dale, dale ♪�� ��ׁ O 485,0,Default,,0,0,0,,♪ Golpea, golpea, dale, golpea, golpea, dale ♪�� > C�u@�� ��֡ 486,0,Default,,0,0,0,,♪ Golpea, golpea, golpea, golpea, golpea, dale... ♪�� )�ơ�� x 487,0,Default,,0,0,0,,♪ R-R-R-R-Derecha, derecha ♪�� v C�u@�� .A����� 488,0,Default,,0,0,0,,♪ R-R-R-R-Correcto ♪�� �¡�� � 489,0,Default,,0,0,0,,♪ Correcto, ahora mismo ♪�� �֡́ � 490,0,Default,,0,0,0,,♪ No hay fiesta como una casa party ♪�� : C�uA � B��ׁ 491,0,Default,,0,0,0,,♪ 'Porque una fiesta en casa no para, no para ♪�� Р֡́ $ 492,0,Default,,0,0,0,,♪ No es no hay fiesta como una fiesta en casa ♪�� y�ѡˁ � 493,0,Default,,0,0,0,,♪ Porque una fiesta en casa no para ♪�� � C�u@�� `h����� 494,0,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Te estás mareando?�� ������ � 495,0,Predeterminado,,0,0,0,,Es este lugar, esta cama...�� C�u�� x������ 496,0,Default,,0,0,0,,¿es aquí donde me crearon?�� ) C�u@�� ���ϡɁ 497,0,Default,,0,0,0,,Estoy tratando de ser un poco suave aquí.�� ������ � 498,0,Default,,0,0,0,,Lo sé. Es hilarante.�� 💕 M 499,0,Default,,0,0,0,,¿Por qué es eso?�� C�u@�� ������� 500,0,Default,,0,0,0,,Estás fingiendo que perteneces aquí.�� ������ � 501,0,Default,,0,0,0,,Está bien. Entonces, ¿qué soy?�� � C�u@�� ̈�ʡā 502,0,Default,,0,0,0,,Bueno, pasas la mitad de tu vida en el gimnasio.�� H�̡Ɓ � 503,0,Default,,0,0,0,,Tienes proteína en polvo en el culo crack,�� , C�u@�� ���ɡÁ 504,0,Default,,0,0,0,,cajón lleno de pastillas que no sabes pronunciar,�� y�֡Ё � 505,0,Default,,0,0,0,,y selfies en el espejo por\Cada kilo que hayas probado levantado.�� 栲��� b 506,0,Default,,0,0,0,,Todo carne, sin chat.�� E C�uA � �S�ʡā 507,0,Default,,0,0,0,,♪ Obtuve mi brillo de... ♪�� �ȡ E 508,0,Default,,0,0,0,,♪ Así que no nos importa ♪�� ���� � 509,0,Default,,0,0,0,,♪ Los cuándo, los dónde,\NLos quiénes, los porqués, los qués ♪�� C�uA)� ���solving 510,0,Default,,0,0,0,,♪ Los si, los peros, el\Nbeso, el tacto, las luces ♪�� ֠� ) 511,0,Default,,0,0,0,,♪ El amores, las drogas,\Nel tú, el yo, los nosotros... ♪�� ˠ���� H 512,0,Default,,0,0,0,,Eddie.�� ����� 513,0,Default,,0,0,0,,¿Qué carajo?�� A C�uA � )������ 514,0,Default,,0,0,0,,Joder.�� A����� � 515,0,Default,,0,0,0,,Vaya, vaya, bajo el cama.�� ��Ρȁ 9 516,0,Default,,0,0,0,,- Ve debajo de la cama.\N- No puedes meterte debajo.�� ̡֠Ɓ b 517,0,Default,,0,0,0,,Está bien, armario. Métete en el puto armario.�� � C�u@�� Fm��ځ 518,0,Default,,0,0,0,,♪ "¿Todos se están divirtiendo?"\Npor John Summit y Gorgon City ♪�� ��ȡ � 519,0,Default,,0,0,0,,♪ La fiesta acaba de comenzar ♪�� �ʡā " 520,0,Default,,0,0,0,,♪ ¿Todos se están divirtiendo? ♪�� 3 C�u@�� `p����� 521,0,Default,,0,0,0,,Hola, Maeve.�� �ȡ > 522,0,Default,,0,0,0,,♪ La fiesta acaba de empezar ♪�� �ʡā 523,0,Default,,0,0,0,,♪ ¿Todos se están divirtiendo? ♪�� � C�u�� {!�ȡ 524,0,Default,,0,0,0,,♪ La fiesta acaba de comenzar ♪�� C�u�� ������ 525,0,Default,,0,0,0,,Es una buena persona, Maeve.�� $����� 526,0,Default,,0,0,0,,Me gusta mucho.�� u C�u@�� � ����� 527,0,Default,,0,0,0,,Y somos un equipo brillante.�� n����� � 528,0,Default,,0,0,0,,Ah.�� ������ 529,0,Default,,0,0,0,,Ah, eres un equipo.�� ����� � 530,0,Default,,0,0,0,,Sí.�� � C�u@�� �|�ơ�� 531,0,Default,,0,0,0,,Bueno, ¿por qué no la llevas con ella? ¿tú?�� ������ � 532,0,Default,,0,0,0,,¿Dónde?�� ������ � 533,0,Default,,0,0,0,,Al zoológico para ver los pingüinos.�� T C�u�� '����� 534,0,Default,,0,0,0,,A Irlanda, de curso.�� ����� � 535,0,Default,,0,0,0,,♪ música atmosférica ♪�� 9 C�u@�� $u�ġ�� 536,0,Default,,0,0,0,,- ¿Es mi turno?\N- Ponte las botas.�� ��ϡɁ Y 537,0,Default,,0,0,0,,Eres la persona más inteligente de la sala,�� Z�̡Ɓ a 538,0,Default,,0,0,0,,Y estás aburrido de fingir lo contrario.�� " C�u@�� >L�′ 539,0,Default,,0,0,0,,- ¿Hablas en serio?\N- Muy bien, todos correcto.�� t�͡ǁ � 540,0,Default,,0,0,0,,- Déjame ir de nuevo.\N- Continúa.�� s����� � 541,0,Default,,0,0,0,,Excavar. profundo.�� { C�u@�� \栻��� 542,0,Default,,0,0,0,,Creo que la vida se volvió real.�� d�ơ�� 543,0,Default,,0,0,0,,Y no sé qué es lo que pasa contigo,�� C�u@�� u��֡Ё 544,0,Default,,0,0,0,,pero te sientes tan libre and\Ndevastated al mismo tiempo.�� i���ׁ 545,0,Default,,0,0,0,,Como si acabaras de salir de la cárcel\Npor un delito que no cometiste.�� � C�u@�� �8�ȡ 546,0,Default,,0,0,0,,♪ La vida me hizo entender bien ♪�� n�͡ǁ 547,0,Default,,0,0,0,,♪ Enfocado en cosas más grandes... ♪�� � C�u@�� ���֡ 548,0,Default,,0,0,0,,Bueno, no me di cuenta de que esto\Nvino con terapia gratuita.�� _�̡Ɓ H 549,0,Default,,0,0,0,,♪ Sí, mi verso favorito es ♪�� C�u@�� Ě�¡�� 550,0,Default,,0,0,0,,♪ Filipenses 4:13 ♪�� '����� � 551,0,Default,,0,0,0,,♪ Levántame más alto ♪�� � C�u�� �Ơ���� 552,0,Default,,0,0,0,,♪ música tensa y pulsante ♪�� C�u�� K��š�� 553,0,Default,,0,0,0,,Movimiento en la puerta principal.�� {����� 554,0,Default,,0,0,0,,Déjalo pasar.�� � C�u�� �x����� 555,0,Default,,0,0,0,,Es ¿Ese es él?�� )����� 4 556,0,Default,,0,0,0,,¿Se está tomando el pelo?�� J C�u�� �'����� 557,0,Default,,0,0,0,,Es un fuerte gritar.�� C�u�� σ����� 558,0,Default,,0,0,0,,Tarde.�� )����� � 559,0,Default,,0,0,0,,♪ música tensa y percusiva ♪�� � C�u�� %����� 560,0,Default,,0,0,0,,Parece un maldito payaso.�� � C�u�� pre�� 561,0,Default,,0,0,0,,- ¿Aquí?\N- Mm.�� � C�u�� 9������ 562,0,Default,,0,0,0,,Tarde.�� � C�u@�� j��֡ρ 563,0,Default,,0,0,0,,Para aquellos que no lo saben\Nme, soy Francis Lee Cooper.�� x����� and 564,0,Default,,0,0,0,,Puedes llamarme Frankie.�� � C�u@�� �W����� 565,0,Default,,0,0,0,,Oh, Kevin, aún no nos conocemos.�� ͠���� { 566,0,Default,,0,0,0,,Solo para decir: Bella está bien.�� O�á�� x 567,0,Default,,0,0,0,,Está alimentada, bebeda... buena compañía.�� " C�u�� ���ȡ 568,0,Default,,0,0,0,,¿Quieres decir a qué viniste? decir?�� ������ � 569,0,Default,,0,0,0,,Sí.�� � C�u@�� � ����� 570,0,Default,,0,0,0,,Correcto.�� 頾��� � 571,0,Default,,0,0,0,,Bueno, es de todos hora de dormir,�� O�ǡ�� � 572,0,Default,,0,0,0,,entonces, ¿por qué no te cuento una pequeña historia?�� � C�u@�� � ����� 573,0,Default,,0,0,0,,¿Hmm?�� ��ۡց � 574,0,Default,,0,0,0,,Érase una vez En ese momento, había\Una familia llamada los Harrigan,�� � C�u@�� �/����� 575,0,Default,,0,0,0,,que gobernaba todo el norte de Londres.�� $����� � 576,0,Default,,0,0,0,,En lo más alto estaba sentado el Rey Conrad.�� ��ׁ 577,0,Default,,0,0,0,,Y en el reino del rey Conrad,\Todo funcionó como un reloj.�� � C�u@�� ��֡ 578,0,Default,,0,0,0,,Los camiones salieron cargados\Ncon cigarrillos y Scotch,�� d����� 579,0,Default,,0,0,0,,polvos y pastillas.�� ��͡ǁ ] 580,0,Default,,0,0,0,,Cada pub, tienda y casa de apuestas pagaron sus centavos�� Y C�u@�� -����� 581,0,Default,,0,0,0,,al Los hombres de protección de Harrigans.�� P�ʡā � 582,0,Default,,0,0,0,,La gente del norte de Londres conocía las reglas.�� ����� S 583,0,Default,,0,0,0,,Era una tierra feliz.�� � C�u@�� E��סс 584,0,Default,,0,0,0,,Y luego, uno día, King\NConrad se volvió completamente jodido�� ������ 1 585,0,Default,,0,0,0,,stark mirando fijamente a los locos.�� � C�u�� l ����� 586,0,Default,,0,0,0,,The fin.�� � C�u@�� ������� 587,0,Default,,0,0,0,,Se acabó el cuento de hadas.�� ������ 9 588,0,Default,,0,0,0,,Richie Stevenson.�� p�¡�� W 589,0,Default,,0,0,0,,¿De qué carajo fue eso?�� � C�u@�� � �ό 590,0,Default,,0,0,0,,Eddie apuñala a un niño, and\Nit bolas de nieve en una guerra.�� ��¡�� n 591,0,Default,,0,0,0,,Quiero decir, perdiste soldados, familia,�� ) C�u@�� �U�ǡ�� 592,0,Default,,0,0,0,,todo tu juego del fentanilo, ¿y para qué?�� ��ɡÁ 9 593,0,Default,,0,0,0,,Ahora, no puedo evitar notar que Conrad,�� ^ C�u@�� ٚ����� 594,0,Default,,0,0,0,,Él no está aquí esta noche, ¿verdad?�� ������ � 595,0,Default,,0,0,0,,Y luego está Maeve. Uf.�� T�¡�� � 596,0,Default,,0,0,0,,Quiero decir, ¿tengo que decir algo más?�� � C�u@�� ��ȡ 597,0,Default,,0,0,0,,También tienes el problema de sucesión,�� y����� � 598,0,Default,,0,0,0,,es decir, no hay ninguna.�� _�ο � 599,0,Predeterminado,,0,0,0,,Tienes un nombre famoso\Npero nadie apto para usarlo.�� � C�u@�� _�̡Ɓ 608,0,Default,,0,0,0,,cada uno con un capitán de ruta que me responde.�� � C�u@�� w_�ʡā 609,0,Default,,0,0,0,,Los martes se liquidan, todas las semanas, sin excepciones.�� ������ 610,0,Predeterminado,,0,0,0,,Protección.�� �ϡɁ � 611,0,Predeterminado,,0,0,0,,Hoja de tarifas de dos niveles: tomas diarias versus metraje--�� �� �� �� . ������ 8 613,0,Default,,0,0,0,,de la tienda de kebab al lavado de autos.�� v����� \ 614,0,Default,,0,0,0,,Apuestas.�� � C�u@�� �נġ�� 615,0,Default,,0,0,0,,Los lugares de la calle permanecen oscuros por un tiempo quarter�� ��ȡ / 616,0,Default,,0,0,0,,mientras movemos el rastrillo a las salas de los miembros�� = C�u@�� ���ځ 617,0,Default,,0,0,0, y las noches de back-office vinculadas a\Nlos clubes que ya te aman.�� ࠪ��� 4 618,0,Predeterminado,,0,0,0,,Deuda. Oof.�� ������ b 619,0,Default,,0,0,0,,Tu libro de contabilidad es un cementerio.�� � C�u@�� �ɠ͡ǁ 620,0,Default,,0,0,0,,Quiero decir, llevas papel muerto por orgullo.�� ������ � 621,0,Default,,0,0,0,,Audite el libro, descarte los fantasmas,�� ��ҡ́ � 622,0,Default,,0,0,0,,y vuelva a empapelar el living\Ncon los términos que puedan cumplir.�� � C�u@�� � ����� 623,0,Default,,0,0,0,,Niñas y habitaciones.�� ��Сʁ J 624,0,Default,,0,0,0,,Cerramos los apartamentos del caos, los plegamos en puertas administradas�� `����� ' 625,0,Default,,0,0,0,,con un jefe de casa por bloque,�� ) C�u@�� ��á�� 626,0,Por defecto,,0,0,0,,médico a tiempo, seguridad silenciosa.�� ������ 627,0,Por defecto,,0,0,0,,Suministro.�� �����. � 628,0,Default,,0,0,0,,Estás pagando precios de guerra�� { C�u@�� $ �á�� 629,0,Default,,0,0,0,,a intermediarios a quienes les gusta tu apellido.�� "����� v 630,0,Default,,0,0,0,,Recortamos a dos mayoristas solamente,�� J�סс n 631,0,Default,,0,0,0,,y todos los demás compran\Na través de ellos o no compran.�� � C�u@�� ;������ 632,0,Default,,0,0,0,,Comms.�� ������ E 633,0,Default,,0,0,0,,Ahora, tu mayor fuga es bocas.�� �á�� 634,0,Predeterminado,,0,0,0,,Las reuniones duran poco, los teléfonos se quedan en silencio,�� C�u@�� P������ 635,0,Default,,0,0,0,,y los nombres dejan de viajar.�� ��֡Ё � 636,0,Default,,0,0,0,,Puedes administrar un imperio completo\Sin nombres ni fechas�� ������ ~ 637,0,Default,,0,0,0,,si el dinero llega Los martes.�� � C�u@�� hǠ���� 638,0,Default,,0,0,0,,Eso es sólo una muestra.�� Ҡ���� � 639,0,Default,,0,0,0,,Harry mantiene su asiento,�� š�� � 640,0,Default,,0,0,0,,escribe la doctrina, apaga los incendios.�� � C�u@�� ��סс 641,0,Default,,0,0,0,,Seraphina ejecuta el libro y\Nruta. El frente de la casa de Kevin.�� �ȡ � 642,0,Default,,0,0,0,,Bella vuelve a casa esta noche sana y salva.�� � C�u@�� �頺��� 643,0,Default,,0,0,0,,Y Conrad... lo siento, chicos,�� i�ʡā 644,0,Default,,0,0,0,,El rey Conrad recibe un balazo en la cabeza.�� H C�u�� ������� 645,0,Default,,0,0,0,,Maeve también.�� � C�u�� ������� 646,0,Default,,0,0,0,,Bueno, gracias tú.�� ������ � 647,0,Default,,0,0,0,,Un minuto.�� � C�uA � Πġ�� 648,0,Default,,0,0,0,,Zosia, ¿te importaría venir aquí�� y����� � 649,0,Default,,0,0,0,,y llevar al Sr. Cooper ¿fuera?�� C����� d 650,0,Default,,0,0,0,,Sólo un pequeño descanso, por favor.�� �� �� � 651,0,Default,,0,0,0,,En camino.�� � C�u�� .T�סс 652,0,Por defecto,,0,0,0,,I Me gustaría discutir tu\Npropuesta con la familia.�� � C�u@�� ��ǡ�� 653,0,Default,,0,0,0,,Básicamente, nunca estuvo en casa.�� �ό � 654,0,Default,,0,0,0,,Siempre en otro lugar que importara más.�� )�¡�� � 655,0,Default,,0,0,0,,Dejé de preguntar cuándo volvería�� � C�u@�� � �ơ�� 656,0,Default,,0,0,0,,porque sabía la respuesta: no esta noche.�� ������ � 657,0,Default,,0,0,0,,Pero no fui solo yo.�� T C�u@�� � �Сʁ 658,0,Default,,0,0,0,,Nuestra hija, ella creció con las mismas promesas�� ~����� � 659,0,Default,,0,0,0,,que mañana sería diferente,�� ������ " 660,0,Default,,0,0,0,,Y nunca lo fue.�� C�u�� ������� 661,0,Default,,0,0,0,,Para que te acostumbres.�� ������ Z 662,0,Default,,0,0,0,,El silencio, el excusas,�� � C�u@�� ������� 663,0,Default,,0,0,0,,el no ser elegido.�� ��ơ�� T 664,0,Default,,0,0,0,,Te dices a ti mismo que es normal, eso...�� � C�u@�� �X����� 665,0,Default,,0,0,0,,es mejor que nada.�� {�ο � 666,0,Default,,0,0,0,,Hasta que un día te das cuenta\Nnada es todo lo que tienes.�� � C�u@�� h����� 667,0,Default,,0,0,0,,Ahí lo tienes.�� $����� � 668,0,Default,,0,0,0,,Ese es tu lote.�� ��̡Ɓ 669,0,Predeterminado,,0,0,0,,- ¿Qué? ¿Te parece gracioso?\N- No, no, no.�� N C�u@�� 1 ����� 670,0,Default,,0,0,0,,¿Entonces por qué estás sonriendo?�� �ό � 671,0,Default,,0,0,0,,Esta es la parte donde\Nempiezo a citar literatura.�� ������ � 672,0,Default,,0,0,0,,- Oh, Jesús.\N- Raymond Carver.�� { C�u@�� I栧��� 673,0,Default,,0,0,0,,Pégame.�� @����� � 674,0,Default,,0,0,0,,Carver escribió,�� q�ơ�� 675,0,Default,,0,0,0,,deberíamos "sentirnos avergonzados cuando hablamos�� � C�u@�� ]s��ځ 676,0,Default,,0,0,0,,como si supiéramos de qué estamos hablando\N cuando hablamos de amor."�� C����� � 677,0,Default,,0,0,0,,"La mayoría de las personas no conocen el amor.�� � C�u�� |8����� 678,0,Default,,0,0,0,,Solo conocen la ausencia."�� )����� � 679,0,Default,,0,0,0,,♪ Tú say ♪�� C�u�� �ˠġ�� 680,0,Default,,0,0,0,,♪ Que estoy loco... ♪�� ������ � 681,0,Default,,0,0,0,,Lo jodí.�� � C�u@�� �A����� 682,0,Default,,0,0,0,,- Lo aceptaré.\N- Está bien.�� ������ց � 683,0,Default,,0,0,0,,♪ "No puedo encontrar mi camino Inicio"\Npor Ellen McIlwaine jugando ♪�� C C�u@�� ���ˡŁ 684,0,Default,,0,0,0,,♪ Baja de tu trono ♪�� ����� � 685,0,Default,,0,0,0,,♪ Deja tu cuerpo en paz ♪�� C�u�� ����֡ 686,0,Default,,0,0,0,,♪ Alguien tiene que cambiar, sí, sí ♪�� y C�u@�� ��ġ�� 687,0,Default,,0,0,0,,♪ Tú eres la razón ♪�� J�ѡˁ � 688,0,Default,,0,0,0,,♪ He estado esperando durante tanto tiempo ♪�� � C�u@��! G�ˡŁ 689,0,Default,,0,0,0,,♪ Alguien tiene la llave... ♪�� ��ɡÁ 690,0,Default,,0,0,0,,♪ Es más, estoy perdido ♪�� � C�u@��!(��Ρȁ 691,0,Default,,0,0,0,,♪ Y no encuentro el camino a casa ♪�� ������ b 692,0,Default,,0,0,0,,♪ cantante vocalizando ♪�� � C�u��!k��� 693,0,Default,,0,0,0,,Me encanta.�� � C�u��!������� 694,0,Default,,0,0,0,,Quiero decir, no se equivoca.�� ������� � 695,0,Default,,0,0,0,,Conrad, Maeve, el sangrado.�� Y C�u@��!� ����� ����� 696,0,Default,,0,0,0,,Cristo, desearía haberlo grabado.�� ������ U 697,0,Default,,0,0,0,,Oh, te gustó, ¿verdad? ¿tú?�� ��ڡׁ � 698,0,Default,,0,0,0,,Bueno, me resultó un poco difícil seguirlo, ¿qué pasa con el hecho?�� � C�u@��!� �ơ�� 699,0,Default,,0,0,0,,tiene a mi esposa atada en alguna parte.�� "�á�� v 700,0,Default,,0,0,0,,No estoy diciendo que lo aceptemos.�� "�á�� � 701,0,Default,,0,0,0,,Estoy decir muchas cosas tiene sentido.�� � C�u@��!�U�ҡ́ 702,0,Default,,0,0,0,,Muy bien, y hablemos\Nsobre lo que tiene sentido.�� '�ҡ́ { 703,0,Default,,0,0,0,,¿Tiene sentido,\N¿Todavía abrazas a papá?�� `�ơ�� X 704,0,Predeterminado,,0,0,0,,Oh, vete a la mierda. Papá todavía lleva peso�� � C�u@��!�۠ơ�� 705,0,Default,,0,0,0,,- en todos los códigos postales.\N- ¿Dónde?�� H�ġ�� � 706,0,Default,,0,0,0,,Todo el mundo sabe que está jodidamente perdido eso,�� Рءҁ � 707,0,Predeterminado,,0,0,0,,pero sigues aferrándote al brazo de\Nhis como una maldita lapa.�� � C�u@��!������� 708,0,Default,,0,0,0,,Su nombre es Conrad Harrigan.�� x�ɡÁ 709,0,Default,,0,0,0,,Su nombre es un pedazo de mierda podrido.�� ��ϡɁ \ 710,0,Default,,0,0,0,,Y si lo fuera tú, pensaría en dejarlo.�� � C�u@��" 2����� 711,0,Default,,0,0,0,,Y eso, Kevin, es precisamente�� ȠˡŁ v 712,0,Default,,0,0,0,,- por qué no estás hecho para esto.\N- Correcto.�� '����� � 713,0,Default,,0,0,0,,¿Estamos bien?�� J C�u@��"' ����� 714,0,Default,,0,0,0,,¿Debería invitarlo a volver a entrar?�� ��ġ�� � 715,0,Default,,0,0,0,,- Sí, trae al coño.\N- Zosia,�� C�u@��"@��Сʁ 716,0,Default,,0,0,0,,¿te importaría traer a Frankie de nuevo, por favor?�� y����� � 717,0,Default,,0,0,0,,Oye, idiota.�� ������ 718,0,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- Mamá está llamando.�� � C�u@��"� ����� 719,0,Default,,0,0,0,,Está bien, Frankie.�� l����� 720,0,Default,,0,0,0,,Convocaste esta reunión,�� Ҡ���� � 721,0,Default,,0,0,0,,y aceptamos.�� � C�u@��"� �Ρȁ 722,0,Default,,0,0,0,,Pero no confundas eso con estar de acuerdo.�� 栽��� } 723,0,Default,,0,0,0,,No hemos perdonado nada.�� . C�u@��"������� 724,0,Por defecto,,0,0,0,,Nos atacaste.�� k�á�� 725,0,Por defecto,,0,0,0,,No retóricamente, no accidentalmente.�� ������ x 726,0,Por defecto,,0,0,0,,Nos atacaste severamente,�� � C�u��"�y����� 727,0,Default,,0,0,0,,y eso no desaparece simplemente.�� ������ � 728,0,Default,,0,0,0,,Se contabiliza for.�� � C�u@��"��ơ�� 729,0,Default,,0,0,0,,Y en casi cualquier otra circunstancia,�� {�̡Ɓ ) 730,0,Default,,0,0,0,,que inicia un ciclo que nadie quiere, ¿Sí?�� 9 C�u@��"�𠹡�� 731,0,Default,,0,0,0,,Y se pone jodidamente feo,�� p�͡ǁ 732,0,Default,,0,0,0,,Y es muy difícil de detener, como bien sabes.�� ������ 733,0,Default,,0,0,0,,Motivo sin embargo,�� C�u@�� �C�u@�� ^C�u�� _ C�u@��$ �ۡց 753,0,Default,,0,0,0,,Y me sorprende esta\Napostura agresiva que estás adoptando.�� "�ġ�� � 754,0,Default,,0,0,0,,Además, ¿por qué amas tanto a Bella?�� � C�u@��$ 3 759,0,Default,,0,0,0,,Dices eso otra vez.�� ��ءҁ � 760,0,Default,,0,0,0,,No tengo que volver a decirlo,\N porque todos me escucharon.�� i C�u@��$]��͡ǁ 761,0,Default,,0,0,0,,Aprietas el gatillo, y tu esposa está muerta.�� ����� � 762,0,Default,,0,0,0,,Tu encantadora esposa. Oh.�� ������ 763,0,Default,,0,0,0,,Ella es agradable, ¿no?�� � C�u@��$v �ġ�� 764,0,Default,,0,0,0,,Acabo de pasar todo el día follándola.�� ������ � 765,0,Default,,0,0,0,,A ella también le encantó.�� Ǡ̡Ɓ " 766,0,Default,,0,0,0,,Ya sabes el ruido que hace cuando viene?�� � C�u��$� ����� 767,0,Default,,0,0,0,,Kevin, Kevin, Kevin.�� Ǡ���� 768,0,Default,,0,0,0,,Baja el arma.�� J C�u��$������� 769,0,Default,,0,0,0,,Kevin, baja el arma.�� ) C�u@��$������� 770,0,Default,,0,0,0,,En realidad, ya sabes ¿qué?�� Ҡ���� � 771,0,Default,,0,0,0,,Yo... Me gusta apostar.�� ������� 772,0,Default,,0,0,0,,Espera.�� � C�u@��$�source���� 773,0,Default,,0,0,0,,Dev?�� ������ 8 774,0,Default,,0,0,0,,Sí, es yo.�� ����� 775,0,Default,,0,0,0,,Hola, amigo.�� E C�u@��% Ѡ���� 776,0,Default,,0,0,0,,Tráela.�� @����� U 777,0,Default,,0,0,0,,Ella solo está abajo camino.�� ��� � 778,0,Default,,0,0,0,,Serán unos diez segundos.�� � C�u@��% ����� 779,0,Default,,0,0,0,,Está bien, todos los ojos puestos en la puerta.�� P�ءҁ � 780,0,Default,,0,0,0,,Esa podría ser Bella Harrigan\N en el auto. ¿Puedes comprobarlo?�� ������ � 781,0,Default,,0,0,0,,♪ música de suspenso ♪�� � C�u��%���֡Ё 782,0,Default,,0,0,0,,Correcto. Esa es una buena copia, \Nmate. Oye, Kevin, es bueno.�� H C�u��%�X�ϡɁ 783,0,Default,,0,0,0,,Te veré otra vez, maldito coño reptil.�� C�u��%�Q����� 784,0,Default,,0,0,0,,Está bien, bueno, entonces...�� {����� ) 785,0,Default,,0,0,0,,si eso es todo...�� � C�u��%� ����� 786,0,Default,,0,0,0,,supongo que me voy.�� T����� 787,0,Predeterminado,,0,0,0,,Buenas noches, Frankie.�� $����� � 788,0,Default,,0,0,0,,Noche noche.�� C�u@��andL ����� 789,0,Default,,0,0,0,,Oh, joder.�� ������ @ 790,0,Default,,0,0,0,,Oh, joder yo.�� ������ � 791,0,Default,,0,0,0,,Oh, joder--�� g����� � 792,0,Default,,0,0,0,,Oh, jódeme.�� � C�u�� 4 802,0,Default,,0,0,0,,¿Quién te dijo que era Frankie Cooper?�� � C�u��'?f����� 803,0,Default,,0,0,0,,Lo hiciste.�� ������ � 804,0,Default,,0,0,0,,En el teléfono para Papá.�� � C�u��'Sv����� 805,0,Default,,0,0,0,,♪ música tranquila y tensa ♪�� ����� , 806,0,Default,,0,0,0,,Did I?�� u C�u��'u������ 807,0,Default,,0,0,0,,Sí.�� � C�u��'�S����� 808,0,Default,,0,0,0,, Vale.�� � C�u��'���� 809,0,Default,,0,0,0,,Vale.�� C�u��(y;�ʡā 810,0,Default,,0,0,0,,♪ "Do It So Good" de Wargasm reproduciéndose ♪�� � C�u@��(��ءҁ 811,0,Default,,0,0,0,,♪ Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos ahora ♪�� ������ P 812,0,Default,,0,0,0,,♪ I hazlo tan bien ♪�� Y C�u��(� ����� 813,0,Default,,0,0,0,,♪ Lo hago tan bien ♪�� C�u@��(� �͡ǁ 814,0,Default,,0,0,0,,♪ Pero veo bien tu ♪�� ������ O 815,0,Default,,0,0,0,,♪ cantante gritando ♪�� 1 C�u��(� ���� 816,0,Default,,0,0,0,,♪ Lo hago muy bien, bien, bien,\Nbueno, bien, bien, bien ♪�� a S�k IO���� ����� � 0�� �� ����� ����� � 0��B�� �����y�� � 0��z�� J����-淎�� � 0����� t����3����� � /�� �� t����9v���� � /��I�� ͻ���@��� � /����� ����LU���� � $�� �� ����S"���� � $��@�� u����ZF���� � $����� ����e~���� � �� � �� q����k����� � ���>�� �����pⷎ�� � ���w�� ����v����� � ������ �����~P���� � ��� �� л����η��� � ���G�� p���������� � ]�� �� ���������� � ]��>�� )���������� � ]�� �� ���������� � 4�� �� ��� ���� � 4��>�� ƻ����:���� � 4����� ������귎�� � �� �� /�����z���� � E�� �� ������Ƿ��� � E��;�� ڻ� "3���� � ��� �� ��� ����� � ���D�� 4���� 6����� � T�� �� ����� ����� r"���� �$���I�� q���� xA���� �$���z�� :���� � ���� �%��� �� ���� ��� �%���. �� ���� ������ �%���Z�� ʻ��� �˷��� �%������ )���� ������ �y��� �� A���� ������ � ���� 슷��� �'���E�� ͻ��� � ���� �(O�� �� Ȼ��� ����� �(O��;�� һ��� ���� �(O��|�� һ��� 9����� �) �� �� 黕�� >$���� �) ��/�� Ȼ��� XS���� �)g�� �� M��� � ^����� �)g��X�� q���� e ���� �)g����� 4���� ��� �*H�� �� ���� �T���� �*x�� �� ���� �ѷ��� �*x��8�� ����� ������ �*��� �� *���� � ���� �*���6�� cou� ��� �*���g�� ���� ������ � ��� �� |���� ���� � ��� �� 1���� ����� � ���g�� ���� and_���� �,��� �� ����� /6���� �,���l�� ����� 89���� �,����� ,���� @����� �-��� �� \���� Ji���� �-���d�� ����� UK���� �.��� �� 8���� a1���� �.���_�� 2���� j����� �/��� �� ʻ��� s巎�� �/���a�� ]���� }����� �/���˲� ����� ������ �0��� �� Z���� ������ �0���a�� ... ���� ������ �2���S�� ����� �Y���� �2������ ����� ����� �3��� �� I���� �3���� �3���T�� ���� �B���� �4P�� �� ����� $����� �4��� �� ����� )����� �4���-�� J���� 0��� �4 ���m�� � �5������ ͻ��� ]P���� �6��� �� ͻ��� d˷��� �6���P�� ~���� l����� �6������ ����� t��� �7��� �� »��� zb���� �7���3�� ����� ������ �7���o�� ���� �t���� �7������ _�����������8v���������� 4���� ������ �9H�� �� »��� �%���� �9H��=�� ����� �̷��� �9H��y�� x���� ����� � �9H����� û��� �0���� �:9�� �� T���� �3���� �:9��I�� p���� �Q���� �:9����� ���� �5���� �; �� �� ����� ������ �; ��U�� ����� �0���� �; - ���� � o���� Cط��� �=���]�� ^���� N巎�� �>`�� �� ����� V����� �>`��B�� ����� _巎�� �>`����� ���� f����� �?=�� �� ^���� q����� �?=��T�� N���� x`���� �?=����� ����� �7���� �@2�� �� C���� �η��� �@2��=�� ���� � �u���� �@2��{�� ����� �ķ��� �@��� �� t���� ������ �@���H�� ⻕�� �ѷ��� �@������ ����� �ķ��� �@���ʲ� )���� ������ �B �� �� '���� � ���� �B ��S�� '���� ������ �B ����� Ȼ��� � ���� �C �� �� M���� ʨ���� �C ��]�� v���� �̷��� �C ����� ����� � ���� �C ��ᲂ ���� ��D8�� �� ����� �̷��� �D8��M�� q���� ���� �D8����� ƻ��� � ���� �D8��۲� H���� ڡ�� �E_�� �� t���� �i���� �E_� �J�� ˻��� ������ �E_����� !���� ����� �E_��Ⲃ ����� H���� �F��� �� ����� ����� �F���R�� �� ��� {���� �F������ 黕�� ���� �F����� C���� ����� �F��� �� ���� $ ���� �H �� �� �� 6q�� �� �H ��6�� ����� >Ʒ��� �H��� �� Probable D ���� �H���W�� 黕�� H����� �H������ ���� R����� �Id�� �� 3���� ]����� �Id��N�� P���� e����� �Id����� ���� jK���� �J �� �� ����� q����� �J ��@�� Especificación ổ�� ������ �L �� �� ��y���� �L ��E�� ��� �8���� �L��� �� T���� �:�� �� �L���@�� ����� �淎�� �L���t�� l���� �d���� �M;�� �� ֻ��� ������ �M;��L�� 3���� ����� �M��� �� ����� )���� �M���B�� ���� ��� �Nj�� �� U���� 1_���� �N��� �� �� 6����� �N���>�� Z���� A ���� �N������ ����� Eo���� �Ox�� �� ����� M ���� �Ox��D�� �� R��� �� �Ox��u�� {���� Z۷��� �P:�� �� ���� a����� �P:��7�� v���� h˷��� �P:��n�� ����� w ���� �Q �� �� ����� z����� �Q ��9�� E���� ��� �Q ��p�� � ���� ������ �Q ����� R���� �7���� �Q��� �� ���� ������ �Q��� з��� �T���7�� ���� ����� �T���]�� v���� LC���� �UN�� �� ����� R巎�� �UN��D�� "���� Y[���� �UN����� ���� c ���� �V=�� �� 컕�� p����� �V=��M�� ����� w����� �V��� �� K���� ~����� �V���C�� {���� ������ �V������� k���� �跎�� �W��� �� y���� ������ �W���Q�� _���� �·��� �W������ ǻ��� �Q���� �X^�� �� q���� �p���� �X^��4�� �X^��b�� p���� �̷��� �X��� �� ����� �㷎�� �X���P�� 黕�� �{���� �X��� �� ����� ���� �Y��� �� ����� � ���� �Y���8�� 8���� ������ �Z9�� �� ����� '���� �Z9��7�� ѻ��� ⷎ���Z9��i���� ~�����Z����� _���� Ʒ����Z���2��O���� =������[A���� ����� G���[A��F��p���� M������[A��n������� W-���� �[��� �� .���� a ���� �[���L�� ����� i������[������ ����� t������\��������� �������] _���� �Ƿ����] _���� �᷎���]�����A���� �����]���,���� �:�����]���]��K���� �3�����]������ d���� ݦ�����^�����H���� Yut��� �^���\�� P���� ������ �_,�� �� Y���� ���� �_,��M�� A���� ַ��� �_��� �� »��� ����� �_��� �� ���� 'Ʒ��� �_���,�� ���� 1v���� �_���c�� ����� @����� �`��� �� ����� J����� �`���\�� �� P����� �`������ "���� W ���� �aq�� �� ����� ]S���� �aq��W�� )���� f*���� �aq����� 3���� q ���� �bg�� �� ����� (���� �bg��4�� {���� �p���� �b��� �� ���� ������ �b���2�� E���� �� ���� �c=�� �� "���� �淎�� �c��� �� i���� �� �c��� �� ٻ��� Po���� �dJ�� �� ���� W M���� �h��� �� ~���� ���� �h���R�� P���� ���� �h������ ����� Qͷ��� �iu�� �� 黕�� Vj���� �iu��1�� ����� e5���� �iu��j�� J���� o ���� �j �� �� ����� {����� �j ��9�� ����� �[���� �j��� �� v���� � ���� �j���1�� ����� � ���� �j���p�� ���� �ַ��� �kP�� �� ����� ����� �kP��Q�� !���� ������ �k��� �� P���� ������ �k���L�� ���� �\���� �l��� �� ѻ��� ������ �l���5�� ����� � ���� �m0�� �� ����� 䊷��� �m0��8�� ���� �W���� �m0��s�� P���� �U���� �m0����� $���� �'���� �� �� �� ����� X���� �n ��Q�� z���� 玎�� �n��� alrededor ����� V����� �o��� �� ����� _I���� �o���O�� ổ� r ���� �p��� �� '���� ������ �p��� �� ����� ������ �p���3�� ���� ������ �p���v�� ����� �B���� �q��� �� {���� �k���� �q���F�� ⻕�� ������ �r �� �� ����� ͟���� �r ��N�� ����� � ���� �r ����� U���� � ���� �r��� �� ���� �ȷ��� �r���L�� _���� �ַ��� �sp�� �� ����� y���� �sp��I�� ����� $���� �s��� �� >���� ���� �s���W�� ���� ͷ��� �s������ »��� !C���� �t��� �� �� ���� η��� �t���F�� ����� 4"���� �t������ ����� =|���� �u��� �� 3���� J귎�� �u���S�� ���� S?���� �v4�� �� ~���� [ ���� �v4��a�� t ���� �w������ ����� ������ �xs�� �� ���� �a���� �xs��E�� ⻕�� ���� �x��� �� n���� � ���� �x���]�� ����� �g���� �y��� �� ����� ������ �y���^�� Ȼ��� 4���� �zJ�� �� "���� ����� �zJ��_�� !���� ���� ���� ���� ڷ��� �{O�� �� y���� "����� �{O��Y�� M���� >����� �| �� �� ����� D����� �| ��;�� һ��� V*���� �|j�� �� ����� ]ѷ���� �|j��7�� @���� g����� �|j��g�� ���� ���� �} �� �� ���� �Ϸ��� �}A�� �� {���� ������ �}A��-�� œ���� � ���� �}��� �� ����� æ���� �}��� �� 4���� Έ���� �}���@�� ��� ������ �~\�� �� ����� /���� �~\��2�� J���� !д��� �~��� �� һ��� ������ �~��� �� һ��� �u���� �~���-�� ����� �i���� � h�� �� x���� �5���� � h��T�� '���� ������ � h����� y���� �}���� �M�� �� o���� �@��� �M��D�� ����� ���� �M����� ����� � ���� �M����� ����� �!���� �.�� �� {���� �J���� �.��7�� {���� � ���� ���� �� ���� ���� ��� �g���� ���m�� O���� %����� �F�� �� @���� *����� �F��,�� ����� 1ط��� �F��v�� ����� 6D���� �F����� B���� G����� �2�� �� ����� L�� �2��-�� ���� V����� �2��t�� ����� _ ���������������� ����������f�����"��������,��p�����t�����b����»����䷎���b��7��K�������������������� ���������E��v����7ӷ����M���������@ַ����M��0��p����d���������v����kٷ�����,�������������"����������Q�����"��N��ͻ����䷎������ 8�����_����������E��������������2�� Ż���������e����~����շ����e��Q��һ��� U�����e���������������� _���� �H���� �T��5�� ���� � ���� ���� �� ���� ̜���� ����S�� R���� �l�� �� »��� ��� �l�� �� H���� ������ ���� �� ���� C���� ����H�� 黕�� ڷ��� ����r�� ����� |���� �z�� �� ;���� xand���� ���� �� 6���� �G���� � �� �� 9���� �R���� �x�� �� ����� ����� �x��9�� �� �9���� �x��a�� ���� ��� �!�� �� ����� �_���� �� P���� ����� �� E���� ����� ���� �� ���� [���� ����=�� _���� andh���� �i�� �� »��� 2z���� �i��2�� ���� 7 4���� Zķ��� �2�� �� ����� kķ��� �2��2�� ѻ��� y3���� ����� kķ��� �2��2�� y3���� ����� �k���� ��� ���� �ѷ��� � �� �� J���� �v���� �?�� �� ����� �ڷ��� �?��F�� C���� �]���� ���� �� !���� �,���� ����\�� ���� ������ ���r�� ��� j���� ����� ����� ����� ����� �Z�� �� )���� ' ���� �Z��[�� v���� .A���� � �� �� ���� 4 ���� � ��F�� ���� :ַ��� � ����� :���� B����� ���� �� л��� I̷��� ����d�� y���� P����� ������� ֻ��� `h���� ���� �� ��� j��� ����E�� ���� ����� �g���� ����� ̈���� � �� H���� �~���� � ��Q�� ,���� ������ ����� �� y���� ����� �`���� E���� �� ����� ����� >��������� ����� ��������l�� ˻��� ۷��� ���� %����� A���� )����� �� A���� -o���� ����,�� ����� 4����� ����d�� ֻ��� 3����`p�����������l���������4������sz��������~�������{!����������������������$�������������B��u����������y����n�����ҷ����y��B��������"�����y��g����÷����y�����������|�����A����������'�����A��M��������%�����A��u��T����'�������������� ����� ����=�� 9���� $u���� �z�� �� ����� -η��� �z��K�� Z���� 7ַ��� �z����� "���� >L���� �j�� �� t���� D ���� �j��[�� s���� I۷��� �j����� {���� \淎� � �E�� �� d���� h����� �E��B�� ���� u����� ���� �� i���� �Ϸ��� ����]�� ����� �8���� ��� �� n���� �U���� ����� ������ �;�� �� _���� ���� �;��[�� ���� Ě���� ���� �� '���� �o���� ����I�� ����� �Ʒ��� �{�� �� ���� K����� ���� �� {���� W����� ����L�� ��� �x���� �F�� �� )���� ������ � F��3�� J���� �'���� �� ���� σ���� ���� �� )���� �Z���� ����/�� ����� %���� �k�� �� ����� ��� �� ����� 9����� ���� �� ������� �y�� �� x���� z᷎�� � ����� ������ ����9�� p���� � ���� ����l�� ����� � ���� ���� �� ���� �~���� ���Z�� )���� �U���� �%�� �� ����� Ύ���� �%��N�� ^���� ٚ���� ���� �� ����� ����� ������� ����� ���� ���� �� y���� ������ Como se esperaba _���� ķ��� Cómo ����� Ļ��� _���� m ���� �3��Y�� ����� w_���� ���� �� ����� ������ ����Q�� ����� �.���� ����~�� .���� ����� �� �� ����� � ���� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � ������ � ���� ���� �� ����� �K���� ����7�� `���� (���� ������ )���� ... ���� P����� ����� �� ����� W����� �����@�� ����� ax���� �������� ����� hǷ��� ����� �� ѻ��� qH���� �����@�� »��� v����� �����w�� ����� �췎�� �×�� �� Teng�� ������ �×��^�� ����� �鷎�� ��E�� �� i���� � ����!� ���� ����� �� "����!������ �����M�� "����!� ���� �������� д���!�U���� ����� �� '����!�з��� �����Y�� `���!���� ������� ����!�۷��� ���� �� H���!�w���� ����M�� л���! �����!�������֯����x����!������֯��C�� �����" [�����֯����������"2�����ה����Ȼ���"������ה��D��'����" ��������d����� ⻕�� ^���� _����$ ������ T������0����$����and����0��;������ �� �� ����(y;���� ��;�� �� �����(�緎�� ���� �� �����(�7���� ����_�� Y����(� ���� ��9�� �� ����(� ���� ���� �� �����(�m���� ����T�� 1����(� ���� �� �� �� a T�gACssA?c��cň��N�$ $EgȌE��BPSD��128gȠE��DURACIÓN D��00:44:43.115000000gșE��NUMBER_OF_FRAMESD��817gȚE��NUMBER_OF_BYTESD��42991g��E��_STATISTICS_WRITING_APPD��mkvmerge v102.0 ('Casas pequeñas') 64-bitgȵE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD��2026-10-02 07:39:45g��E��_STATISTICS_TAGSD��BPS DURACIÓN NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.