Original subtitles

[sighs] If Graves finds us standing guard...

She won't. She's probably asleep.

Virgos are morning people.

Your faith that everything will be okay

is genuinely a beautiful quality.

-Couldn't be me. [gasps] -[footsteps approaching]

Lockdown patrol. We need to intercept.

We've got this. [inhales]

You go first.

You might want to step back a little.

-Is this safe? -Define "safe."

Grimoire, shed your past enchantment.

Let these powers be regranted.

[exhales]

[glass rattling]

[♪ dramatic music playing]

[breathes deeply]

What is going on?

[gasps]

-Jake. -Jake.

[wolf howling]

-[footsteps approaching] -[witch breathes shakily]

[whimpers]

[sighs] Good evening, girls.

Please... please... please don't hurt us.

I wish that was possible, but... [breathes deeply]

...I'm hungry.

[hisses]

[all scream]

-[Jake] You okay? -Are you?

Yeah, never better.

Did it work?

[sighs]

[groans]

It's actually hard to tell.

I don't really know how to control my powers yet.

Great. I'm glad we did this.

[cell phone buzzing]

-[cell phone chimes] -Oh, God.

Blonde British boyfriend?

-[Briar] He's not my boyfriend. -Hmm.

And how did you even...

-Delayed reaction. -Hey, is someone in there?

-[footsteps approaching] -[Briar] Come on.

Is someone in here?

Hello?

McKenna, we've been looking all over for you.

What? I didn't see you.

Tegan and I have been talking. Right, T?

So right. We love talking.

And we feel really bad about how things ended

when Graves tried us as a trio last year.

Really bad. Like, sleepless nights bad.

Try melatonin.

[Sasha] Seriously,

we should have listened to you more.

[McKenna] That's big of you, Sasha.

I'm gonna be real with you,

my new trio actually likes having a leader.

Do you really miss me?

In a way we cannot even express in this particular moment.

-Hey. -[Tegan] Yeah.

You were right before. If something happened to my mom,

revenge would be on my mind, too.

But I think we need to sit Briar down and say

we might have our powers back, but going after a hybrid

-is a death sentence. -Oh, death is so real.

Say death. She can't deny death.

We gotta protect this girl,

because she isn't gonna protect herself.

Deal.

[knocking on door]

Briar?

Uh-oh.

[sighs] She's gone.

-[groans] -[gate rattles]

-Can't open it? -Of course, I can.

-[gate rattles] -[Jake groans]

Somebody skipped arm day at the gym.

-No, it must be stuck. -[gate rattles]

-[coughs] -[♪ soft music playing]

[chuckles] Lockdown officially broken.

Then I guess I'm a bad influence.

Uh, I'm gonna go this way.

And I'm gonna go this... this way.

-Well, good luck out there. -And good luck with...

Wait, why did you need your powers back?

Um. The less you know, the better.

Hey, uh, what you said earlier, the dad stuff--

Oh, we don't have to get into that.

-No, I just mean-- -No, I didn't say it to...

I don't like when people feel bad for me.

We have that in common, Bob.

Be safe out there, Brooklyn.

[cell phone buzzes]

[cell phone chimes]

[♪ tense music playing]

[chuckles]

[♪ It's All Falling Down "Desmond Doom"]

Jake. Back so soon?

There's girls missing from my school.

And I know you know everything that happens here.

Flattery's cheap.

Look, I know you have all the blood

you need here, but I... I know you have other needs.

-Where'd you score this? -I'm resourceful.

Look, there's enough money in there to leave Nola,

start over, start a new life.

For at least a couple more lifetimes.

-You steal her? -I didn't have to.

Look, man, are you gonna help me out or not?

Look, I can tell you where they are.

But you're not gonna like who answers the door.

You got a pen?

[♪ soft music playing]

Yeah, yeah, no. New Orleans is great, Mom.

Uh, Aunt Tamora is taking good care of me.

Yeah, I miss you too, Mum.

Give my best to Dad and Ethan.

[indistinct phone chatter]

I... I... I just...

I just wanted to hear your voice. That's why.

[indistinct phone chatter]

I love you too, Mom.

Always will.

[telephone receiver clatters]

[door opening]

Am I interrupting a spell?

More like a prayer.

There's not much that unsettles me like a hybrid.

They start strong and... and deranged.

I know.

It's Tamora, isn't it?

The thought of her hurting those girls.

There's nothing sweeter to a hybrid than witch blood.

I went to her house myself.

I didn't see a single sign of them, Agnes.

-Believe me, I've looked. -You are not thinking straight.

Tamora is clever.

If it's true, if she's actually behind this...

what would you do?

[♪ tense music playing]

Don't ask questions you know the answer to.

You don't negotiate with a hybrid, Emma.

[knocking on door]

[chuckles] At last.

Briar. [gasps]

[♪ suspenseful music playing]

What are you doing here?

[glass shatters]

-Ollie? -[♪ eerie music playing]

[Briar] Ollie?

Ollie, are you here?

Oh, my God.

-[Jake] Briar? -[screams]

-What are you doing here? -Look.

[loud knocking]