Original subtitles

Rivolta del cibo, guerra dell'acqua,

rivolta delle nascite, guerra

globale, guerra, rivolta, guerra.

L'umanità divora se stessa, le società muoiono, l'odio sopravvive,

la vita continua.

Nasceva in valle, un minuscolo stato tenuto in piedi con lo spunto del sangue

dalla famiglia Richard, i vincitori di una delle guerre, la popolazione, quello

che resta dei locali e di tutti i soldati di frontiera senza patria dove

tornare. Malati, feriti, l'odio cicatrizza, la vita

continua.

Ehi, che bel bambino!

Che bel carrello,

bambino! Perché non me lo presti?

Ehi, bambino!

Ehi, bambino!

Non mi piace quando la gente non mi ascolta. Tu sei un cattivo?

Cazzo di domandare.

Tu sei un cattivo?

Sì, bambino.

Adesso ti farò tante cose cattive.

Io sono un buono e i buoni ammazzano sempre i cattivi.

dammi in pasto la tua vendetta e

ti darò tutta la forza che ti serve per compierla

Ora mi aiuterai a rinascere.

Città di cemento, ruggine e veleno, tutti mangiano la stessa merda

Stomaco pieno, le campane non suonano con le menzogne

Puttane vendono sogni usciti dalle fogne Ogni faccia una cicatrice,

profonda e nera Il padrone si ingozza, il povero vomita in preghiera Non c

'è futuro, fame e ferri senza ossa Non c'è speranza, solo il tuo dio dentro

una fossa E brucia la tua rabbia come sale sullo squarcio Vogliono il tuo peso

in oro anche per il sogno più marcio Adesso tendimi la mano e piangi tutto il

tuo passato Ora giriamo questo mondo fottuto e ribaltato

La vendetta è il pozzo dell'inferno, non

importa quanti cor... Carpigetti nel suo interno, versa tutto il sangue del tuo

cazzo di mondo, tuffati e non toccherai mai il vero fondo, squaccia in

mille pezzi il tuo fottuto dio.

Guardati allo specchio e ci sarò sempre.

mi dicevete Danny Richards è morto centrale mandateli in forza mandateli in

forza Danny

Richards

inutile spreco d'aria così mi chiamava mio padre

io e mio fratello Giacomo siamo sempre stati i reggietti della famiglia

Quello che ci aspettava di diritto ce lo siamo dovuto prendere con la forza.

Questa parte del paese, il corpo di polizia alle strade, nessuno me l'ha

regalata.

Quando la Lumen Corporesson aiutò mio padre a vincere la guerra,

gli affidò questo paese.

E in cambio chiese che lui si piegasse alle loro regole, tra cui testare le

loro armi.

Tante di quelle armi erano mie di diritto e anche in quel caso non mi sono

state date.

Perciò me le sono prese con la forza.

Quello che ti sto infilando nel corpo è una garanzia.

E qualcosa mi ha storto.

Mentre studierò quell'arma, tu dovrai seguire le mie istruzioni.

Se farai bene il tuo lavoro, mio fratello, ti leverà quella bomba.

Fatti aiutare.

Prometti ricompense, menti.

Paura e riscatto sono le chiavi di questa missione.

Signori, signora, come avete capito Danny Richard è morto.

Nelle prossime 48 ore mi dovrete seguire per una missione di recupero. Abbiamo

poco tempo. Ci divideremo in quattro gruppi. Vi istruirò via radio. Se fate

quello che vi dico, otterremo tutti una bella ricompensa dalla famiglia Richard.

Muoviamoci.

Senza passapuntaglie c'è niente?

Sprezzanti del pericolo!

Abbiamo capito che la croce, o meglio il demone che la abita, ha bisogno

di collegarsi ad un essere vivente.

Ma non abbiamo ancora capito come farlo.

I primi tentativi sono tutti falliti.

Abbiamo esposto le cavie alla croce.

per un periodo prolungato.

Quando li abbiamo separati, sono morti.

Le moraggi interne, liquefazione degli organi.

Abbiamo anche avuto la netta sensazione che il sangue espulso fosse terricato di

volume. Ho tolto questo, nessuna traccia del demone.

Ciao papà.

Ciao.

Quanto dormi?

24 ore.

Cazzo!

Papà, non hai dormito per tre giorni, è normale.

Hai avuto problemi?

No, no, tutto tranquillo.

Mentre dormivi ho studiato il posto dove hanno portato mamma.

Ha ripreso anche la tua giacca, papà. Un cattivo l'aveva presa dai panni che

aveva steso fuori.

Hai solo ripreso?

Sì, sì, papà.

L'ho solo ripresa.

Questo?

Blake, che cazzo è questo?

Ma papà, era un cattivo.

Proprio uno di quegli stronzi.

Blake!

Scusa?

Blake, le regole.

Non dire parolacce, non dire bugie.

La regola più importante.

Non uccidere nessuno.

Esattamente, sei un bambino e devi fare cose da bambino. Non questo.

Già bastano i grandi a rendere questo mondo la merda che è.

Adesso girati per favore che devo controllarmi le bende.

Non mi fai paura papà, lo so che sei tu. Lei per favore.

Fatto.

Andiamo. Per strada mi spieghi che cosa hai scoperto di quel cazzo di posto.

Dobbiamo sbrigarci, abbiamo già perso troppo tempo.

Ci penso io, papà.

No,

no, no. Non devi minacciare mio figlio.

Vedi cosa succede se sei un cattivo stronzo?

queste cazzo di parolacce

Si chiama il cagatoio, fanno entrare i clienti dal lunedì al venerdì e quando

entrano li perquisiscono.

Sembra abbandonato da fuori.

Capisci che il loro territorio è da quei simboli.

Rapiscono donne e bambine e le affittano ai barboni del posto. È lì che hanno

portato la mamma. E scommetto che queste cose le hai scoperte senza fare male a

nessuno, vero?

Sì, ma era un cattivo papà.

Quando quelli che hanno pagato escono e rientrano non li perquisiscono più.

Che giorno è oggi?

Proprio venerdì papà.

Allora dobbiamo andare a nascondere le armi e poi torniamo.

Vedi Blake, quello che ci hanno fatto, la famiglia Richards, non ci ha reso dei

buoni.

È stata solo una cosa molto cattiva quella che ci hanno fatto.

Prima delle grandi guerre c'era una sorta di muro che divideva quello che

era giusto da quello che era sbagliato a fare.

Oggi le cose sbagliate sono diventate normali.

La gente sembra marciata dentro.

Sono tutti incazzati con il mondo, con il tempo, con tutto.

Sembra che ogni cosa, ogni pensiero, ogni azione sia sempre fatta per far

male a qualcuno.

E noi non siamo i buoni, Blake, non dobbiamo uccidere i cattivi.

Dobbiamo solo pensare a salvare la mamma e a scappare da questo posto di merda.

Agente Rivero, scusi sergente.

Bravo 1.

Dove sei?

Sono sul sito 3, al palazzo crociato. Se non ricordo male, Danny prima di

scappare con mezza stazione appresso, aveva nominato questo posto, anche se

non vedo volanti.

Penso sia il sito giusto, ma dobbiamo essere sicuri. Se quello stranzo che l

'ha trovato non avesse staccato la trasmittente, eviteremo di andare per

tentativi, no?

Siamo tutti, siamo tutti fottuti.

qualche spiccio qualche spiccio per un ex commilitone non

salire non torna più nessuno da lassù

Benvenuti al cacatoio. Io sono Fart.

Ammirate e ascoltate il re nella mondezza.

Il re vi dà sesso.

Il re vi dà doccia.

Il re vi dà...

letti donate vostri blin blin e

lui vi regalerà happiness ma mi

raccomando eh non fate gli scrocconi perché chi si ferma senza pagare

o si intrufola il cagatoio si becca il tra

Fate le vostre donazioni!

Due scopate. Oh,

c'è il frate.

Il frate che paga come al solito con combattimento.

Se vince, due scopate e una

doccia.

mezza scopata e mezza doccia il

re

per quello può farti la grazia di darti

Dieci scopate.

Anzi, quindici.

E quindici docce. Stiamo viaggiando.

Abbiamo solo bisogno di riposare per una notte. Una notte?

Vieni a cagatoio per dormire?

Ok, ok.

Mi piace questo ragazzo.

Vai, vai.

Vai, per primi, per primi.

Con l'annesimo fallimento ho deciso di portarla con me.

Quando andrò con i miei figli a torturare, squartare e bruciare quei

bastardi che non mi rispettano, i traditori,

porterò anche questa.

Se ho bisogno di sofferenza, lì ce ne sarà tanta.

Ho trovato il corpo di Danny, è di mezzo a stazione.

L'abbiamo trovato, torna indietro.

Siede qui, nella casa bianca, la White House, per fare un combattimento in

onore del re.

Vabbè vedi!

cazzo che ho fatto?

è sempre una figura di merda facciamolo no così eh

bello quello

hai visto che mossa?

cavaliere hai visto?

Solo!

C'è del potenziale, ma non si impegnano!

Yolo, stai bene?

Stai tranquillo con me.

Adesso faccio passare via il dolore.

È un peccato, perché era anche una bella mossa, no?

La carità è sempre sangue, ma non vinciamo mai!

Era bella però comunque...

Bella mossa, bella mossa frate! O segui, bella mossa!

Tanto di cappello!

Ah! Sta scappando, sta scappando!

Si ridirà dalla lotta!

Fatali di!

Fatali di!

Che bella giornata, eh?

Cavaliere, che bella giornata.

Abbiamo avuto il frate, le fataliti, i doni, il re felice.

Il re è proprio felice.

Adesso portami alla sala del trono che devo fare la pipì.

Dai anche una panica di benzina e un sacco mortale, frate. Sarebbe meritato.

Lo segui, ragazzo e bambina?

Buona dormita!

Questo li ha fatti io!

ti piacciono?

bello bello bello veramente queste sono cose

dimenticate non le fanno più

Che strano tipo che sei!

Che bella bambina che hai qui!

Quanti anni ha questa?

Sette.

Allora sei grande!

Potrebbe lavorare con noi qui al cagatoglio.

L'ho trovata per strada, adesso è mia. Non è in vendita.

Quanti soldi vuoi per lei?

Che parte non hai capito di non è in vendita?

Ci stai facendo perdere tempo. Dov'è la stanza?

Oh che bello, che bello, fa la musica, fa la musica!

Casera Cimbolla!

Papà, io non l'ho vista.

Io non l'ho vista la mamma in quella stanza.

Non lo so, forse la tengono in un'altra stanza, non lo so.

Salviamo anche le altre ragazze, non solo la mamma, vero? No.

Perché?

Perché non sono cazzi nostri, ecco perché.

Siamo i buoni.

e dobbiamo salvarle papà il mondo non funziona così mi dispiace siamo venuti

qui per salvare la mamma e basta aspettiamo qualche ora andiamo a

prendere le armi torniamo salviamo la mamma e ce ne andiamo tutto il resto non

conta

Devi recuperare quello che resta di Danny Richards.

C'è anche un corpo sano qui.

Lo metto dentro i sacchi mortuali di Danny.

L'arma è una collana nera, un crocifisso rovesciato.

Corrisponde? Sì, l'ho trovata.

Ho detto hop!

Allora mi sono spiegato bene l'altra volta!

Quando io... Io dico hop, voi alzate il culo. Tu vai a quella cazzo di

tendine.

Cazzo di tendina. Voi, voi, voi faccetta felice

scavate.

Hop, culo, tendine, faccetta e scavare.

Hop, culo, tendina, faccetta felice scavare.

Non mi fa pentire di averti messo fuori e a corda lunga.

Su, animo!

Oggi c'è il frate!

Cliente facoltoso!

Non ti mena nemmeno, eh? Dai, su, su, su!

Riesco a farmi prendere a schiaffi che sentire quella puzza schifosa.

Aspetta che ti aiuto a levarlo.

Ecco, adesso hai entrambe le cose, eh?

Schiaffi e poi puzza.

Contenta?

Ascoltami bene, stronzetta.

Se il frate si lamenta anche solo di una cosa, eh? Uno sguardo stardo,

un naso arricciato.

Io torno qui e ti faccio saltare tutti quei denti del cazzo!

Ma non solo, eh! Ti rimetto dentro e a corda corta!

Capito, donna?

Sorgente mi riceve, missione compiuta, ho imbustato questo stronzo.

Perfetto, portalo giù.

Cazzo fa male.

Cazzo quanto fa male.

Sorgente. Senta, non ce la faccio che lo butto lì sotto!

Cazzo, lo butto lì sotto questo strozzo! No, no!

Non lo devi buttare lì sotto!

Lo devi portare giù dalle scale!

Cazzo, stasera ci prende!

Non fare stronzate!

Bravo 1!

Bravo 1!

Vai veloce, abbiamo perso il segnale!

Vieni qui!

Guarda che ti ha fatto questo stronzo. Ha rotto decisamente.

Non ti muovere.

Ferma.

Ferma.

Fatto.

Quando saremo fuori da questo cesso ci metteremo qualcos'altro.

49.

È il numero di volte che l'ho lasciata su un corpo dilaniato.

Niente. Tutte le volte che sono tornato l'ho trovata lì, sempre uguale.

Ho raggiunto il sito 3.

Che cazzo dovrei fare io qui?

Sono bravo 3.

Devi salire.

Devi raggiungere il terrazzo. Quale terrazzo? Qui è crollato tutto.

Non fare la fighetta. Muovi.

Stiamo arrivando. Bruto stronzo. Mai sentito cosa ho detto?

Sergente. Su.

Grazie.

della pipì e della cacca e

purtroppo

oggi ce n'è solo una si signore dovete usare tutte la

stessa bacinella a turno

ringraziate la vostra amichetta per questa cosa

Contente? Sì, signor Fart.

Sì, signor Fart.

E tu contenta?

Sì, signor Fart.

Ma è scaduta da dieci anni

questa!

Attenzato a lei!

Dono scrauso, scroccole, scroccole!

E adesso vi lascio la vostra bacinella, perché abbiamo delle questioni...

farlo oggi

Attenzione a tutti!

Vedete? Questo è uno scroccone!

Lo stronzetto ha pagato con roba scaduta!

E noi tutti sappiamo cosa succede a chi prova a fregare il re!

Si becca il rapano!

Mio fratello mi aveva consigliato di metterla al collo di un innocente.

Nessuno è innocente.

Perciò ho scelto una puttana che aveva un debito economico con la mia famiglia.

L'ho lasciata bruciare con la croce addosso. E l'ho spenta.

Dopo il rogo, quando sono tornato, la croce non c'era più.

Nemmeno la donna c'era più.

Qualcuno che la conosceva, forse il marito, deve averla portata via.

E l'ha presa anche la mia cazzo di croce.

vorrei girare questo paese come un guanto per ritrovarla ma mio fratello

dice che devo aspettare dice che la croce trova sempre un modo per trovare

chi la sta cercando ma non sa quanto tempo ci vorrà se pensa a quel pezzo di

merda che l'ha trovata magari è riuscito anche a farla funzionare quel bastardo

di mio fratello se non avesse sentito il suo consiglio era il cazzo ce l'avrei

ancora tra le mani L'ho costretto a risolvere il mio problema in fretta.

Ha rapito un padre ed un figlio. Sta testando due delle sue armi su di loro.

Un guanto dai poteri laceranti.

Un acido vivo.

Dice che i portatori delle armi che ha dotato a mio padre, in un modo o nell

'altro, si trovano sempre a vicenda.

Si attraggono come calamite.

Ric,

resta dove sei!

Quella non è un'arma, testa di cazzo!

Se può non fare male alle persone a cui voglio bene.

e il figlio lasciati di proposito come esche e fagli trovare la mia croce

se stai vedendo questi filmati e sono morto anche i tuoi tentativi per

ritrovarla portano solo a montagne di macerie e cadaveri è il momento di

andare al cagatoio lì ti ho lasciato una cosa che ti sarà utile per trovare quel

padre e quel figlio e di conseguenza la mia croce ma sbrigati Quella bomba non

resterà cattiva, Luke.

Cazzo ce fai qui?

Devo parlare con il re.

Gira voce che Danny è morto e che siete rimasti quattro stronzetti alla

stazione.

È vero?

Gira anche voce che ti spacco quella testa di cazzo se non dire nulla.

L'hai sentita questa?

Leva di mezza sega.

Non ce la faccio.

Ti ammazza lui prima se non la smetti di cagarti sotto.

Ce la fai, non sei legata sopra.

Più forte che puoi, più forte.

Riprova, riprova.

Riprova, riprova. Devi sforzarti, cazzo.

Brava, brava, brava. Però ancora più forte.

Tu invece, capito, mi prendi per il culo?

Welcome to my cagatoio, sergente Rivera.

Ancora parli questa lingua del cazzo, Vito. L'italiano è una lingua morta.

Quando la lume in quadragon ha perso la famiglia Richards, ritornerà English

language.

Sua maestà anticipa i tempi.

Comunque, ho sentito che Danny è morto. Sì, è morto.

Quindi sai che cosa devi fare?

Sì, danni me l'ha detto che questa ti sarebbe tornata utile. Non vedi?

Nessuno riceve i favori dal re senza un dono in cambio nel

cagatoio.

Grazie della collaborazione! Stop!

Bastardo!

un cazzo di kit anche se non lo sapevate l'avevo nascosto è mio

se ve l'avessi detto l'avreste usato per quella cosa che fate schifosa ogni

mese voi donne

Adesso dentro agli oggetti personali di Vera.

Papà, mi sento poco bene.

Faccia stendere un attimo.

Voglio salvare le ragazze e la mamma subito.

rick basta con questa cazzo di storia

salviamo

la mamma e ce ne andiamo cerca di riposare qualche ora

Papà, perché non vieni anche tu a riposarti un po'? Io non posso dormire,

non posso lasciarti da solo.

Già ho fatto questa stronzata prima.

Adesso cerca di dormire un po'.

Ti chiedo di non fare male a mio figlio.

Si chiama Blake.

Dobbiamo andare.

Ti chiedo di non fare male a mia moglie. Si chiama Vera.

Stanno cercando il figlio e il marito di Vera.

Te la ricordi, Vera?

Certo che me la ricordo.

Sta per succedere qualcosa di brutto.

Non c'è più tempo.

Tronze, perché mi avete portato via dal mio amico?

La mia croce doveva rimanere vicina al suo corpo.

Metà della sua anima è incastrata nella croce e metà della mia essenza è

incastrata in quel corpo malformato. Il mio amico marcirà e poi morirà e mi farò

tanto male anche io.

Se rimane tutto così, continuerete a salvinare.

a sedufart sai dopo quello che è successo ho avuto la pessima idea di

pensare alle ustioni alla guerra e poi mi sono addormentato e ho sognato che

mi tagliavo a fette una fatalità proprio di merda comunque che

che che volevi vostra maestà porto notizie agrodolci

Ha presente, maestà, quei due stronzetti che hanno deciso di dormire invece di

scovare, eh? Sì, quindi?

Sono il marito e il figlio di Vera.

E sa perché sono venuti qui? Per ucciderla.

Sì, è divertente, vero?

Ma come potrebbero un cazzone e un bambino vestito da bambina uccidere

vostra maestà?

Potevano essere pericolosi magari, ma io li ho scoperti in tempo.

Sei un bravo giulare, Falco. E un bravo leccaculo reale. E rendi felice il re.

E oggi ne avevo bisogno perché la giornata è diventata una merda.

Ti regalo una donna della zona sesso. Scegli la fregna che preferisci. E

troveremo un'altra da mettere in affitto. Troppo gentile.

Grazie.

L'esecuzione qui nella sala del trono, non nella White House, ok?

Grazie!

oggi sei di mia proprietà.

Massaggio.

Allora, dovete andare dagli ospiti della zona letti e dovete scannarli tutti e

due. Fateli a pezzettini, fateli soffrire.

Specialmente quel pezzettino piccolo di merda che mi ha fatto caldita così.

Vendetta. Vendetta.

ho bisogno solo di quella

questi

sono già mezzi morti lavoro mezzo fatto

figliolo ti sei perso?

fermo fermo aspetta che gli sparo

Questo è il mio figlio.

Questo è il suo fratello strano.

Ce l'ho fermo.

Vai, vai, vai, vai, vai, vai.

Sento che mi fai ridere.

Io ho seno.

Già vedi.

Lo salto per non toccarlo.

Tutto questo casino per tua moglie?

Ma non c'è più.

Abbiamo provato a farla lavorare, ma si ribellava sempre.

Non c'è stato modo di piegarla.

Così alla fine l'abbiamo spezzata.

Per sempre.

Quello che è rimasto l'abbiamo dato al frate.

per farci quei barbecue cristiani suoi.

No!

No!

Procedi, fataliti.

È l'ora dell'esecuzione.

No!

Figliolo, ma che ti hanno fatto, eh? Ma ti aiuto io.

Adesso faccio andare via il dolore.

guardate gente filmati in porno

cazzo cazzo cazzo cazzo cazzo cazzo

adesso

potete

fare da soli

Ehi bambino, ciao.

Senti, non è come tu credi.

Volevamo solo accacciarti. Non volevamo farvi niente di male.

Ordini del re.

Guarda.

Non vorrai mi incamenare a un nuovo fritto.

Volevamo solo... è stato solo un burrito malinteso!

non viene nessuno sta come cazzo state tutti i stronzi

mi avete lasciato da solo benvenuti al cagatoio noi siamo i buoni

e questi sono i cattivi e i buoni ammazzano sempre i cattivi

Oh, mi dispiace interrompere questo momento così bello,

ma ho ancora bisogno del vostro aiuto.

Dovete aiutarmi a ritrovare il mio amico, perché stanno arrivando tante

persone cattive, anche quelle che vi hanno fatto diventare i nostri cassiere.

Sai dove si trova il tuo amico?

Eh, non lo so.

Per questo ho bisogno di voi.

Il mio amico è diventato qualcosa di nuovo.

Non siamo più connessi. Almeno sai come si chiama.

Questo dovresti saperlo, Toxic.

Forse non ti ricordi dopo tanti anni.

Vuoi che ti ricordi il suo nome.

Tutto il male che hanno fatto sembra senza fine.

Città di cemento, ruggine e veleno, tutti mangiano la stessa merda

Stomaco pieno, le campane non suonano Con le menzogne,

puttane vendono sogni Usciti dalle fogne, ogni faccia una cicatrice

Profonda e nera, il padrone si ingozza Il povero vomita in preghiera Non

c'è futuro, fame e ferri senza

non c'è speranza solo il tuo dio dentro una fossa e brucia la tua rabbia come

sale sullo squarcio vogliono il tuo peso in oro anche per il sogno più maggio

adesso tendimi la mano e piangi tutto il tuo passato ora giriamo questo mondo

fottuto e ribaltato la vendetta è

il pozzo dell'inferno Non importa quanti corpi getti nel suo interno

Versa tutto il sangue del tuo cazzo di mondo Tuffati e non toccherai mai

il vero fondo Squaccia in mille pezzi il tuo fottuto dio

Guardati allo specchio e ci sarà