Original subtitles

Essere o non essere, ecco il dilemma.

T'hanno beccata? Ecco tu questo.

Apri la cella, è lui.

Devo proprio farlo uscire?

Ok.

Aspettate un momento, sceriffo.

Sono in attesa di processo.

Vi ho detto di non aprire!

Che posso farci? Ha pagato la cauzione?

Non dovevate accettarla, sceriffo. Ho ammazzato i fratelli Cliff, sia pure per

legittima difesa.

Eh, sì, mi rendo conto, ma... E sbrigati!

Guarda in che posto è costretta a venire una signora a trattare con certa

gentaglia. È per colpa tua, non ti vergogni?

Ma, zia Dulce, io non... Ma di un po', come hai fatto a sapere che ero qui?

È un mese che ti cerco e adesso, caro, facciamo quattro chiacchiere insieme. A

proposito di che, zia Dulce...

Del tuo avvenire.

E ora che tu la smetta di vagabondare con quel teschio in mano.

Io sono un artista.

Per me sei solo un pagliaccio.

Ecco, lo sapevo.

È sempre la solita storia. Ma ancora non ti sei persuasa. Io sono un attore

drammatico.

Questa porta è più stretta di quella del paradiso. Ma come li regolate quando

arrestate qualcuno che non sia magro come un grissino?

Eh, si rifà.

Porta, rimettilo in libertà.

Mi dispiace, devo rilasciarti.

Dai amico, coraggio.

Non so che ti farei testone, cammina.

Spero che la pianterai con sceschi e le sparatorie, ora che sei ricco. Tuo zio

Clifford è morto e ti ha lasciato la sua miniera.

Una miniera?

Ah, ora capisco, per questo hai pagato la cauzione.

Considera un prestito. La minire a Lamberri. Leggi questo.

Vai, prendine possesso. Ero di giro.

E dove si trova Lamberri?

Che vuoi che ne sappia?

Informati. Procurati un cavallo, monta i selle e via.

E se avrai fede quanto un granello di senape dirai al monte spostati e il

monte si sposterà.

Volete farvi la barba, giovanotti? I capelli? Un bagno turco? Non vi sentite

bene?

Volete cambiare pepite con dollari? Volete cambiare il vostro cavallo?

Volete cambiarvi un dente? Camere non eo.

Non esagerare con quella medicina, lo sai che ti fa male.

È mia nipote e la mia coscienza.

Io sono il dottor Clam.

Medico, barbiere, veterinario, agente di cambio. Sen sale di cavalli, ma non

albergatore.

Esatto. E allora in che posso servirvi? Cerco un certo Berg.

Siete un pistolero? Uno sceriffo? Un bounty killer?

Un esperto minerario?

E allora perché cercate Berg?

Mi hanno detto che ora è lui il padrone della miniera.

Sapete dirmi dove posso trovarlo?

Ma... Se non è alla miniera, sarà a casa sua o al saloon. Non è un po' presto?

Lui non va mai al saloon per bere. Se ci va, è per giocare a poker.

Vince sempre. Non che ci serva di vincere, dato che il paese non è giusto.

Va bene, grazie.

Ma voi chi siete?

Sono un suo vecchio amico.

Brutti amicizi.

Whisky.

Dì un po'. Chi è Berg?

Quello col sigaro in bocca, seduto là in fondo, a quel tavolo.

Scommetto un whisky che voi siete un altro pistolero assoldato dal signor

Berg.

L'avete perso.

Una carta, signor Berg?

Che significa questo?

Mi chiamo Joe Clifford e questo è il testamento di mio zio.

Molto lieto di conoscervi.

Accomodatevi.

Ma guarda, la vita è bella perché ci riserva sempre qualche sorpresa.

Non sapevo che il vecchio Clifford avesse dei parenti.

Evidentemente.

Bene, giovanotto.

Che posso fare per voi?

Sgombrare cortesemente dalla miniera.

Sto aspettando una conferma.

A quando il trasloco?

Mai.

Vostro zio, mio caro Joe, vi ha lasciato in eredità un pugno di mosca.

La miniera me l'ha regolarmente ceduta poco prima di morire.

Esatto, quel giorno stesso finì in un burrone.

Se venite a farmi una visita al ranch, vi mostrerò l'atto di vendita.

Il nostro scelifo può testimoniare. Ha portato lui il documento a Dallas per la

registrazione.

Potete fidarvi, signor Clifford.

È la verità.

Joe!

Buon viaggio.

Non riparto, signor Berg. Il paese mi piace e quindi ho deciso di rimanerci.

Ehi, giovanotto!

Un altro whisky per mandare giù il rosso? No, signora.

Gli amici mi chiamano Rita.

Ok, Rita.

Avanti, ragazzi, muoversi!

Il giovanotto ti piace, eh?

Bene.

Sta alla larga da lui, perché questa volta non te la faccio passare liscia.

Hai capito?

Squaldrina.

Vieni qui, Fortachioma.

Porta questo al banco.

E muoviti.

Boss, abbiamo riacciuffato gli altri due.

Belle, proprio perfette.

Bel guaio se ce le portavano via.

V'è andata male, eh?

Smontate, la corsa è finita.

Bozza di giù!

Vediamo se siete sbetti anche con la pistola.

Raccoglietele. Dai il buon esempio, Blaze.

Bastardo !

Raccoglietele

! Signor Baird, consegnateci allo sceriffo.

Non potete farvi giustizia da solo.

Non posso, eh?

Eppure l'ho fatto, carogna.

Pensa tu a chiedere.

Un po' di cartomod, cerca di non fargli del male.

C'ha quelli bene in moto!

Mio cliente vi ha intravisto nei pressi della miniera. Ecco fatto, grazie. Che

cosa avete scoperto?

Perché c'è qualche cosa da scoprire forse? Sì, amico, siete andato a spiare.

Quante? Per i capelli 50 cents e... E per il servizio specchio 25 cents di

supplemento all'aiutante. La tariffa però è mezzo dollaro se li fate voi.

Eh, appunto, voi li fate meglio. E perciò mezzo dollaro e 25 cents per il

servizio specchio all'aiutante perché io li farei peggio.

Giustissimo.

Permettete, sceriffo?

Vorrei parlarvi.

Dite pure.

A voi risulta che alla miniera sono stati uccisi cinque uomini? A me risulta

che cinque ladri di pepite sono morti in una sparatoria. Avevano aperto il fuoco

contro gli inseguitori e quindi ci hanno rimesso la pelle.

Non è andata così, sceriffo.

La verità è un'altra.

E voi come lo sapete?

Si è trovato nei paraggi.

Infatti, e ho avuto l'opportunità di osservare tutta la scena. Berg ha fatto

una denuncia giuridica. Berg in persona invece ne ha fatti fuori due. E quella

sua lurida, gigantesca bestiaccia ne ha maciullati tre con le mani. Avete altri

testimoni? Non basto io? Eh no, giovanotto. Non è sufficiente una sola

testimonianza per uno sceriffo che è stato fatto eleggere da Berg.

Almeno una dozzina ne occorrono.

Se non sapessi che siete sempre sbronzo, vi darei una lezione. In quanto a voi,

siete una fonte sospetta.

Credete ? Parliamo della vendita della miniera ? Anche quella non è chiara.

Ma saprò andare fino in fondo, non dubitate.

Posso offrirvi un goccio ? Non ora, grazie.

Allora, giovanotto, ve la raccontate la vostra storia ?

Sapete, non è per me, io non sono un piccanaso, ma per i posteri. E sì,

perché se domani mi dovessero domandare perché vi hanno ucciso, io che

risponderei. La storia è semplice.

Sono il nipote di Clifford, il suo erede.

Posso sbagliarmi, ma sospetto che quel porco di Berg lo abbia ammazzato.

Ma cosa fate? Vi siete addormentato? Sto aspettando la vostra risposta.

Una risposta.

Certo, è un mio diritto.

Senza contare il mio dovere di appurare se quello che mi avete raccontato è

tutto vero.

Fa sentire sempre.

Tu hai soltanto la sua parola.

Noi siamo immobili.

Dammi retta.

Quello ha i denti avvelenati e non ti conviene assecondarlo.

Non mi piace questo vostro discorso.

Credo a voi e non a lui, punto e basta.

Ma non tirate troppo la corda, a voi non conviene, potrebbe spezzarsi.

Tu che cerchi?

No.

Niente.

Che gli succede allo sceriffo? Che gli ha preso?

Crisi di autorità.

Ma non c'è da preoccuparsi.

Lo conosco. Non è colpa sua.

E' Clifford, che gli ha messo strane idee in testa, che lo aizza.

E allora boss, facciamolo fuori una volta per sé. Manda mod e qualche altro.

Leford è liquidato.

Potete contarci sin da ora, vostro.

Mezzo dollaro.

Grazie.

Hai già trincato abbastanza per oggi, mi pare. Hai ragione, cara.

Che belle sbornie prenderei se mi mancasse il tuo affetto. Grazie.

Voglio chiudere.

Lo sheriff non c'è, via libera.

Sono venuti per Clifford. Tu resta qui, io giro di dietro.

Corro a cercarlo.

Giù quei piedi.

Prima che vi vedano, andate via.

Vi prego.

Per favore, fate come vi ho detto.

Passate dalla porta di servizio.

Sarebbe scortese, dopo tutta la strada che quei poverini hanno fatto.

Dai, Mot, la padrona ha un whisky meraviglioso.

Andiamo a bere al banco.

Su, muoviti.

Con permesso, amico.

Ehi, dico, è sopra?

Fuori, amico.

Dacci da bere, sverto.

Che schifo di whisky č questo ? Servemi dalla riserva

speciale della padrona.

Č terminato.

Non mi pare.

Un po' ce n'č rimasto.

Questo dici ?

Avete visto Clifford?

Non riuscirai a berlo.

E chi me lo impedirà? Io.

E come farai?

Così.

Persuasa?

Fermo.

Adesso te lo insegniamo noi un giochetto.

E va bene, vi darò un po' del mio whisky.

Non fate troppo a lungo, ora lo sistemo io.

Sulemani, Luis, non fare il fesso, non vedi che è disarmato? Se gli sparavi

finivi impiccato.

Però, Maud, se vuoi fare a pugni non posso impedirtelo.

Cerifo, non è legale, Maud, è troppo grosso.

abberga questo suo bestione.

Dai, dai.

Complimenti, Clifford. Io vi do un buon consiglio, non venitemi più tra i piedi.

Non potete minacciare uno scerito. Vi ho avvertito.

E adesso?

Che intenzione avete?

In che senso?

State a sentire, quelli non sono tipi che squiscono, e tanto meno il loro

capo. Se fossi in voi me ne andrei.

No, mi piace troppo il posto. Ho intenzione di metterci radici. Mi

cercherò un lavoro.

Potrei assumervi io da domani stesso.

Se sarete ancora vivo.

Non faccio il cameriere.

E chi vi ha chiesto di farlo?

Sareste sprecato come cameriere.

Mi occorre un uomo deciso che garantisca la tranquillità del locale.

Ci penserò.

Dove andate a quest'ora?

Faccio un giro.

Non volete restare qui stanotte?

No, ma grazie dell'offerta.

Dovevo considerarlo già liquidato.

Che c'entro io se si sono fatti passare?

E tu dov'eri? Non sei Capoccia? Io non ero presente.

Morei, Terry, Glenn.

Ora vedremo che razza di pistoleri siete.

Guadagnatevi la paga.

Andate in città, provocate Clifford e stendetelo. Avanti, muovetevi. Anche tu,

corri.

E se perdi tempo con quella sguadrina, ti ammazzo, hai capito?

Conoscevo vostro zio, ho lavorato per lui.

Era una bravissima persona.

E allora?

Se volete sapere la verità sulla morte di vostro zio, venite alla capanna di

Ted il boscaioro. Mi servono 500 dollari. Devo fuggire perché Berg mi sta

dando la caccia.

Forza ragazzi, andiamo.

Tu appostati fuori.

Jim, vieni con me.

È vero che hai dato lavoro a Joe Clifford?

Sì, è vero. E perché non mi hai consultato prima?

Dovrei rendere conto a te?

Sta bene, attenta a quello che fai. La berga non piacerà. Al diavolo il tuo

bergo! Non sono tenuto a strisciare i suoi piedi come te, capito? Mi evitano

di provocarmi o ti costerà caro!

Affariscarsi oggi, eh?

È ancora presto.

Portaci da bere al tavolo.

È quello straniero, Clifford.

Ti hai visto?

No. Vattene. Ti ho avvertita.

Vada quello che fai.

Lo scherzi col fuoco.

Se non è qui, so io dove trovarlo. Sta sicuro.

Bravo, Oxen.

Se la sta prendendo comoda con la padrona.

Di sopra.

Mi cercavate ? Il signor Berg ha qualcosa di importante da dirmi ?

No, evidentemente non è così importante.

Pilate. Ehi, compagnero, tre dollari per le consumazioni.

Salutatemi il vostro capo, ragazzi.

E occhio alle correnti d'aria.

Commetto un dollaro che quelli adesso vi aspettano di fuori.

grazie

Ma ce l'avete con me?

Ehi, va di qua, tu, là ci penso io.

Fammi accendere.

Bisogna assolutamente trovarlo.

Certo, è molto furbo.

Ma riusciremo a stovarlo.

Allegro, amico.

Sono io, mi hai già trovato.

Non sbarare. Alzati, in piedi.

Hai tanta paura di morire?

Non mi ammazzare. Io a freddo un uomo non l'ho mai ammazzato.

Ma attento la prossima volta.

Arrivate un po' in ritardo, mi pare, sceriffo.

Erano uomini di Berg. Li ho uccisi per legittima difesa.

Bisogna farsi giustizia da sé, purtroppo, quando in un paese non si fa

rispettare la legge.

Dico bene, sceriffo?

Li avete portati 500 dollari. Calma, amico.

Prima la storia.

Ok, mi fido di voi.

Vostro zio non è caduto nel burrone. Ce l'ha gettato Berg. Ce l'ha gettato Berg

dopo averlo fatto massacrare di botte con l'unico scopo di costringerlo a

firmare l'atto di vendita della miniera.

Sì, più o meno quello che avevo sospettato.

Andiamo. Dovrete dirlo allo sceriffo.

Come? Ma voi state scherzando?

Se cado nelle mani di Berg, per me è finita. C'è un modo.

Avevo previsto questa vostra richiesta e... Guardate qua.

Ecco una dichiarazione scritta e firmata di mio pugno.

Bene, ecco i soldi.

Grazie, signor Clifford.

Faccio strada.

Non la farai franca questa volta, profone.

Quanto tempo credi di poter resistere?

Io non ti capisco.

Perché non firmi l'atto di rinuncia alla miniera e poi te ne vai in santa pace?

Se firmo me ne vado all'inferno, così come è successo a mio zio.

Non fare lo stupido, Clifford, o sarà la tua fine.

Ammazzalo.

Fermati, bastione.

Signor Berg, ci ho ripensato.

Fermo, Maud.

Lo sapevo.

Non ti affaticare, Cleopatra.

Non offre.

Piano, piano.

Così.

Svegliati!

Ce la farai a reggere la penna?

Certo, signor Berg, se posso fidarmi di voi. Io una sola parola e la mantengo

sempre.

Che mi dà da fumare?

Ecco, tieni.

Allora, signori, toglieteli in comodo oppure facciamo quattro salti in

famiglia.

Fermi ! Aspettate, maledetto branco di cagasotto ! Tornate dentro, muovetevi !

Cosa, credete che sia tanto passo da saltare in aria con voi ? Andate dentro

! Su, forza, muovetevi !

E tu, che aspetti dentro?

Guardate!

Guardate, boss, è sul cavallo!

Che strano caso.

Andiamo a vedere?

Sì, andiamo.

John, chi è questo?

Se vuoi te ne sai.

Grazie, figliolo.

Sì, buon uomo.

Dice a me?

Sì, venite qua.

Siete un comediante?

Che lavoro fate?

E che cosa ci rappresentate? Ah, Macbeth.

Non sarà una di quelle storie licenziose, voglio sperare, vero

figliolo? No. Di chi si tratta?

Di una vendetta, già, proprio di una vendetta. Come se qui non ce ne fossero

già abbastanza di guai.

Ci vediamo stasera allo spettacolo?

Eh? Beh, sì, se non è uno spettacolo immorale.

Ma spero proprio che non ci sia da preoccuparsi da questo punto di vista. A

cincinati ne vedi uno così spinto.

Ma così spinto?

Aspetta che mi informo.

Scusate, signore, posso chiedervi un ragaglio? Aspettate, fermatevi. Ho

capito, dovete farvi i capelli. Di chi avete bisogno? Dite pure, sono anche

gerosico, dentista. Volete che vi spoltisca il cespuglio? Lasciate fare

me, ci penso io.

Sono il migliore e l'unico barbiere di Lambarri.

Piantala, clan, non fare il buffone. Sai benissimo che mi servo meglio da solo.

Mi pillassi un accidenti. Joe,

dove ti eri cacciato? Ti credevamo morto, ti abbiamo cercato per più di un

mese.

Ma che fai, non entri?

Lascia, ridammi quella borsa, ridammela subito.

Guardate il vostro signor Bern, non potete scacciarmi dalla mia terra. Basta

zitta, brutta strega.

Se fosse vivo il mio povero Pedrito, vi ammazzerebbe come cali.

Pace, fratelli.

Pace e timor di Dio.

Pace, bene e prosperità a tutti.

Non lo fate, figlioli, non gettate sull'astrico una povera vedova indifesa.

Aiutatemi, padre, non so più cosa fare. Calma, calma, non piangere.

E come?

Come? Facendo piovere sulla vostra iniquità e su voi stessi i fulmini dell

'ira divina che vi inceneriranno.

E a quando i fuochi d'artificio? Ora!

Carichiamo questi cadaveri, presto. Sì, sì, sì.

Madre di Dio.

Ma... Ma voi siete veramente un frate?

Non dite resie. Si può sapere da quando in qua si sono visti dei cappuccini

andare in giro ammazzando il prossimo?

Così la retta mano della giustizia avvicina alle nostre labbra il calice

colmo del liquido dolcissimo ma avvelenato che noi stessi mescemmo.

Egli riposa qui su di una duplice fiducia.

Anzitutto perché io sono suo congiunto e suo soggetto.

Due validi freni contro il delitto. Poi, perché sono qui in veste

di ospite e come tale avrei il diritto, anzi il dovere,

di sbarrare la strada all'omicida.

Ma in questi casi noi dobbiamo subire un giudizio anche

qua giù.

Per te non facciamo che dare sanguinosi insegnamenti ai nostri... Laonde!

Che

succede,

zio? Vengo da una sparatoria in campagna. Va a casa, Vera, va a casa.

I vostri uomini, signor Berg, erano in cinque. Un tale li ha fatti fuori, là

sulla terra di Eddie Master.

Sai dirmi chi è stato?

Ma non so, era troppo buio. E poi ero distante e lui è balzato subito a

cavallo. Era alto e snello.

Andiamoci subito.

Che ci facevano da queste parti, Slim e gli altri?

Ma tu guarda.

Per me questa è opera di quel Clifford. Dici che è tornato? Ci giurerei.

Per questo la figura di quell'attore mi ricordava qualcuno. Io dico che è

Clifford. E' un traiota.

Come poteva recitare e ambazzare nello stesso tempo. Ma boss, lasciatemi

chiarire il mio punto. Io vado alla miniera, tu va al villaggio.

Il boss ha ragione, quell'attore non poteva... Ma sta zitto, scemo.

Non vedi che è tutta una messa in scena?

Questi sono morti almeno da dieci ore. Andiamo, so io quello che c'è da fare.

Senti aperti e niente rumore.

Fate come vi ho detto.

Voi tre da quella parte.

Devo riconoscere che sei un volpone.

Tu, clan, che scherzo è questo?

Non è uno scherzo.

Braddox mi è sfuggito.

Il trucco è stato scoperto.

Questo era un paese tranquillo e voi lo sapete.

I guai sono cominciati col suo arrivo a Lamberri.

I guai sono cominciati quando qui si è installato Berg.

E non fate quella faccia.

Sapete bene che gli avete sempre permesso di fare il suo comodo.

Tutto il suo passato finora è rimasto impunito.

Perché non c'era un Clifford?

È un perturbatore.

Allora, secondo voi, la colpa è di Clifford, che ci ha ridotti in questo

stato solo perché non ha subito.

È un violento, vuole pescare nel torbido, credetemi, ma la miniera non

gli appartiene.

Clifford ha una testimonianza scritta.

Berg ha assassinato suo zio.

Controllare i sacchetti di pepite, sotto la pettoia.

Abbiamo visita.

Salve, ci rispondo.

Che c'è? Qualche novità? Vergo, le prove che voi avete assassinato il vecchio

Clifford. E che l'atto di vendita che ho fatto registrare era falso. Che cosa

rispondete? Non devo rispondere se tu dici che hai le prove.

Allora dovete seguirmi.

Ma che fate? Lasciatemi!

Vi avverto, Berg.

Tutto quello che mi farete non servirà a nulla.

Esiste un documento. È in mano di Clifford e più tardi me lo consegnerà.

Sei sempre stato uno stupido.

Clifford, quel documento lo consegnerà a me?

Non farò la fine di un assassino.

Perché io sono Berg.

Lascialo a me.

Lo sistemo io.

Fammi divertire un po'. Gli ha avuti sempre

chiusi. Lascia che adesso li tenga aperti per un momento.

Sei sempre stato un uomo generoso, Berg.

Addio, Sam. A buon viaggio.

Sono un po' preoccupata.

Andatevelo, siete ancora in tempo.

Se sparite Berg non vi cercherà.

Siete un uomo solo.

Solo anche voi.

Quando pensate che arriveranno?

Oddio, è orribile. I ghiacchi assassini.

Fai in ritardo, sceriffo, ma non eri un cattivo uomo.

Maledetti.

Dirigente!

Barghie vi rimanda il vostro sceriffo.

Guardatelo bene.

Chi si metterà contro di noi farà la stessa fine.

Tutti faranno la stessa fine.

Tutti!

Chi mi aiuta?

Come tiratore non valgo una cicca, però con questo un po' di botti posso sempre

farli. E tu falli, dottore, ma stai attento al tuo latte.

Questi tre dove li sistemiamo?

Chiudetevi nell'ufficio dello sceriffo, lì starete al sicuro. Ora che lui è

morto lo crederanno vuoto. E tu corri a procurarti un fucile.

E se bussano non aprite a nessuno.

Che altro pensi che potrei fare per aiutarti?

Puoi tenere la contabilità.

Io li ammazzo e tu li cotti.

Non senti niente?

Il paese si è spopolato, non vedo un anima.

Pronti boss, muovetevi svegli!

Io ho disposti come avete comandato, a est, nord e ovest.

Ogni casa sarà setacciata, se c'è Clifford non sfuggirà.

Non si sfida, Berk.

Io però scommetto che è già scappato.

Ehi, bel giovane, mi date un'occhiata al pupo?

Tenetelo buono, torno subito.

Mamma mia!

Altro che scappato è qui.

Perché devo essere circondato da stupidi?

vi raggiungo subito

Senti, boss.

Secondo te ero scappato.

Quanti uomini hai perduto per ora? Ma non è solo, devono essere in parecchi,

credetemi. Dammi bene a sentire.

Ma io che c'è? Se basta un pistolero a mettermi in parco. Ma non è così, non è

solo. Basta con le scuse. Se perdi ancora qualche uomo ti pianto una palla

in mezzo agli occhi. Hai capito bene, Braddock?

Certamente, boss.

Andrò io stesso a scoparlo. Non me lo lascerò sfuggire.

Dovete fidarvi.

Vattene via, e anche tu, via da quel posto, va con gli altri.

Ah, finalmente vi siete decisa a venire in chiesa, dottor Clark. Una crisi di

coscienza, padre Antonio.

Dove andate, non tanta fretta, è il segno della croce.

Io, padre, salgo sul campanile per vedere dall'alto come stanno andando le

cose, ma voi nel frattempo pregate per me. Noi preghiamo per tutti, figliuolo.

Per tutti, per tutti.

Dottor Klan, attento alla scala, è ripida.

Sono troppi.

Giù il cappello.

Vergognatevi, non profanate la casa del signore. Casa del signore, eh?

Vattene, frate.

Andate a prenderlo! Avanti!

Li hai contati?

No, ho perso il conto.

Tu, controlla questo lato.

Dove scappi?

Vengo dal campanile.

Muoviti adesso, datti da fare. Che cosa?

Va su al salù.

Che cosa faccio al salù?

Lo vedrai da te.

Vedrò.

Da quando metti il latte nel gin, dottore?

Passatemelo. Eccolo.

Via delle.

Dov'è Clifford? Non lo so.

No? Questo per schiarirti le idee, così eviteremo di tirarla troppo per le

lunghe. Dov'è quello che chiamano Apocalisse?

Parla! Dov'è Clifford?

Parla! Sono qua.

tranquillo e non muove

a noi due dolcezza tu resti qui dove vorresti andare avanti muoviti

muoviti avevo avvertito a suo tempo

è il momento di pagare il conto levati di mezzo tu

lasciami non devi farmi del

male non ho fatto nulla non hai alcun diritto su di me

Tra me e Clifford non c'è mai stato niente. Te lo posso giurare. Ma non ti

ho mai amato. Mai! Hai capito?

Bob... Ma certo che te ne andrai.

Fra un momento.

O un momento ancora.

Ma prima lascia che ti guardi.

Sei molto bella.

Io ti ho amata.

E adesso?

No, Gioia, è finita.

Ne ho abbastanza.

Martin, datti da fare!

Rita, Rita, ma fa qualcosa, ti prego.

Nessuno può fare più nulla per lei.

con il nostro uomo è Intrapola

Ha preso un cavallo, sta girando dietro la casa.

Grazie.

Al, dalla finestra, coprimi.

Io prendo questo barilotto di polvere.

Lì ce n'è uno di petrolio.

Oh!

Sarai contento, spero, di non dover più fare barba e capelli.

Dunque, caro socio, cerca di farmi fruttare bene il 50% della miniera.

Prima di tutto dovrai assoldare dei bravi pistoleri, poi corrompere il nuovo

sceriffo, importare 20 belle ragazze per distrarre i minatori e animare un

pochino il salù, e ricattare a dovere il giudice. No, no!

Dimmi Giuseppe, tornerai un giorno a Lamberri, vero?

Perché non restate con noi? Che c'è da te fare a Londra?

Delon, ho un appuntamento.

Arrivederci, amici.

Buona fortuna.

Via!

A proposito, giù!

Con chi ce l'hai l'appuntamento?

Con Shakespeare!

Chi è questo signore?

No, no, no,

no, no, no.