Original subtitles

死ね。

何を探った。

引き上げます ま

あ

この分だと多分小屋も何事もなさそうでなく なったなーっ こ

こにあるだろうまあ一つ残してやるよ失敗す んな

何言ってんじゃん! 発言喋れなくて!死刑 が!

奥所中の死刑が!

奥所中の死刑?

治りますか?

うん。

オレちゃんな。はい。これ、お前さんの入れ 方が悪いんだよ。

ちゃんとここ真ん中入れなきゃダメだよ。

はい、わかりました。どうもすいません。ゲ ノスクさん、どうす?

ああ、いいようだな。はっ。じゃあ今度はお 宅ばっかり増え ソロはからねーなぁお嬢の

弟子でだああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ ああああああああああああああああああああ

ああああああああああああああああああああ

そうしょっちゅう早癖が出るようじゃ 私た ち枕を高くして寝られませんからねそうそう

そういうことだな 早くやってさあ あくび が出るような毎日をありがてえと思わなく

ちゃいけないんだなあいらっしゃい 神崎の 旦那どうぞさらない顔していつもながら

いつもながらだけ呼ぶんだよどうせやぜんヨ ッピーって仕事をしたんだからそりゃあいら

っしゃい何か事件でも?

え? 昨日殺しがあったんだよ

どっかの屋敷暴行しとると見られる奥女中が 切られてなその身元が皆目分からん

こっちはお手上げだよそれがウリザネガオの 可愛い娘だよもったいねえよな死んじ

まってウリザネガオ?

ん?

ここら辺りでもあんのか?いやそういうわけ じゃんでその仏はどこに?

それはえ?

何がねえんだよ万屋に置いてるに決まってん じゃないの

早く引き取ってもらうことには私の方も困る わい神崎さん

その仏ちょっと拝ましてもらえないかな

かわいそうに

めった斬りでしてな知り合いですか?

いや、全然いや、あの…ありがとう

いや…

何だ、手がかりなしか。何で来たんでしょう ね。そんなことはし

ゅうしゅうわけないだろう。手がかりなしか 。今言ったんだ、バカ。

おひれ。

房だったよ。

お屋敷の?

うん。

屋上中と聞いてもしやと思ったんだがな。

で、午前は?

知らねえなこれじゃセラじゃなきゃいけねえ な

全く陰気な番だな全督本来ならこの人のおつ やなんです

からこれじゃ仏が浮かばれんよお前各武家番 所に

触れ分けを回したんだろうなそれはもうこれ これこういう身なりのこういう顔立ちだって

いうことだそれじゃどっかのお屋敷から名乗 り出てくるはずだろうけど

全くな

誰がこんなに重いことをしやがっているんだ 旦那

旦那お侍様がどちら

さんで柴新堀の武家番所で触れがけを飲んで まいった心当たりが悪いが泣きがらを改めさ

せてもらいたいちょっと旦那いやこりゃ心当 たりが悪い

さあどうぞ改めてくだされ

いかがでしたか間違いござらんこれは当家に て屋上中を務めし草なるものです

なぜこのようになったのかご存知だったら聞 かせてもらえませんか

いや全くわかりもうさんこれなるものは数日 前より屋敷を出本いたし行方を探していた

ところですおそらく辻切り物取りによって切 り殺されたのでは

泣きがらを引き取らせてもらってよろしいか ええ、もう手厚く弔ってやって下されでは

おい!えい!

お

待

ちください

すまんけど、これに判名とご機転方のお名前 を書いてくださらんか後々

のこともありますのででは、

これ

にどう、

ご苦労様でした大和柴村…デタラメだ

よえ?

多分な

泣きがらを改めんことには身元は分からんそ れなのに早請けの用意とはちと手

回しは良すぎるとは思わんか出るか?

あとってか

そんなに警戒してるぞうかうかすんなら見つ かるぞなんであんなに後ろばっかり気にして

やるんでしょうね何かがあるからだ

何です?

霧ばかり。

ほら、聞こえるだろう、蹄の音が。

ほら。何にもいないじゃないですか。痛むん だよ、はやぶさが。くるくると待って、スー

っていって。あの、大八どうするんですよ。 はやぶさが先だ。おい。はい。飛んで

きます。

はやぶさ、どこだ。はやぶさ。あ、旦那。

カンザキさん、早部さんが出たというのは本 当ですか?確かに見たでしょうね、旦那。

あっちからずっと。本当に見たんですか?嘘 じゃない。旦那がいたって言うから連れてた

んだからね。カンザキさん、どうなんですか ?どうだって見たんですよ。カンザキさん、

本当に見たんですか?旦那!

嘘じゃないよ。お前に乗って私の顔見て、痛 っと笑ったんだ。

夢でも見たんじゃないんですか?

カンザキさん。

夢なもんか。見たんだよ、私この目で。間違 いなく見たの。いや、本当に見たのよ。ね?

信じてくれよ信じてくれ信じ

て

許してくれ。

辛かったであろう。

手厚く弔ってやってくれ。はあ。

房は年頃に葬るよう手外しておいた。

わしにも一杯よこせ

親

父

殿当家の屋上中がどうしてあんな目にあった んですかね

親父殿

自社奉行の人柳文豪の神社

はそやつのところへ 隠密

として潜り込ませたのじゃそれがあのような 結果を招

いたおそらく疑いをもたれ 正体がばれたの であろう

人柳に何か不行跡でも?

自社奉行にあるまじき行いがあると黒い噂が あってな

その方に問いただしたいことがあるいかなる ことでございましょう

その方諸教の支話役に命じて多額の金数

を上納させることを教よこれを受理したとの 訴えがあった

はて、そのようなことは。いや、まだ。

柳中、飯島、目黒における富口工業に際して 、自

社型に金品の供養、さらにまた肝心相撲にお いても。

お待ちください、大目助殿。

それらは確たる証のあることでござるか。無 機名の素性いい。根も葉もない抽象

とその方を信じたい真意を聞かせてくれぬか まさに根も

葉もないことでござるまことか誓って

分かった話はこれまでじゃ

その方たち、何と見る?

はっ、自信ありげなあの人柳の振る舞い、察 するに証拠はもはや隠滅されたもの

と。うん。

殿、この私にお任せください。

何としてでも、人柳の悪行の証、掴んでみせ ます。

房を手にかけたのが人柳とわかっていても、

こちらはどうすることもできんのじゃ

玄之助何

を考えている?

いや、別にお主この仕事の首を

突っ込む気か?

いやそれならそれでわしは構わんどうじゃ?

やってみる気はないか考えさせていただきま すよ親父ども

ふさどもが殺されたと

自社武器を一柳文後の神街の噂も決してよく

ありませんねえ兄さんその目安箱の訴え通り

富久寺工業の悪い噂は私も聞いてます

大名連中はどんな被害にあたって対面がある から口は割らねえだろう

証が取れるとすれば富久寺

工業の自社方と相撲の肝心元だすぐ探ってみ ます

若いやりましょうふさとの恨みを晴らすため にも

文吾殿、この度はどのような頼み事じゃな。

あ。

そなたの出世の妨げになるようなことがあれ ば、どのようなことをしてでも取り除かねば

なりません。

文吾殿、何なりと申されよ。

実は姉上、

乾十左衛門のことです。

貴八女は相変わらず追及の手を緩めようとは せず、徐々に私の首を絞

めてくるように思えてなりません。

どうか姉上の力で、十三名を。

またまた乾十左衛門か。

あの男、我らにとっても許しがたき敵。

必ず多くでの恨みは晴らしてみせる あら6 00ももするのはい

私がいつも買ってのは400本ようちはよそ 様と角が違います それにこ

っちは市の富が千両ですからねえ

何回かいますこれはいらねーよ お好きな番 号ちょっと待って待って私が選ぶから

本家本元となると、一回の富屑で一体どれぐ らいの和紙が動くのかしらね。ざっと、三三

千両は軽く。そんな大金がどこ行っちまうの かな。

お前様、どうしてそんなことを。

町の噂じゃ、自社奉行が大方吸い上げちまう ってことだが、本当かね。

何も申せませんな。だってもう。動けを取ら れてるのはこっちなんでしょ?かばいだって

することないじゃないどこの政権に口止めさ れてることをしゃべって命を縮めるバカが

いますかやっぱり脅かされてんのかよ全

く悪い世の中ですよいくら富くじで大金が回 ってたと

見てごらんなさい相変わらずボロボロですこ れじゃ

誰のために富くじ工業をやってんのか

これ以上は何も申せませんなや

っぱり本当なんですね悪い噂らしいな

肝心相撲のことで聞きたいんだけど 一回い くら上のしてんだよ車分分かりません そ

んなことを知りませんお姉さんが知らねーわ けねーだろ 腹立たないのかよ

どうか感銘してください おい行くぞ

うううううううううう

これお商売の神様だっけおかみさんまたとみ くじ買ったんですかそうよ1の富2の富3の

富当たったらおるいちゃんにも着物買ってあ げるわよそれなんだからあんまり当てにゃ

んだろうねまったくあー腹減った何か見繕っ てくれえいー

安心相撲の方はやめでした人柳を怖がってて 話になります

皆の者、済みましたか?

はい。さあ、引き上げましょう。

同じ名の寺が7つか?

そうその上信寺っていう寺に何があるのか見 つけ出したいんですけどその何っていう

のは?だから探りを入れながら手まけして探 しましょう

何か掴めた?

ダメどの上信寺も当たってみたがどうってこ とはない普通の寺だ私の方

もよ一体上信寺っていう寺に何があるってん だろうねあとこの

牛米の上信寺だん?

それは天寺よへえ天寺ね

よーし、どこにお出かけかつけてみるか

おや

順番かよ 人待ってんだよなではお願いいた します消費しました

番頭さん 珍しいじゃないか 尼さんもこん な所へ来るのかい通いの寺男を

求めてきたんですよ女ばかりの尼寺じゃ や はり男手がいりますからね

赤 牛込上信寺の院主行徳院は 人柳文吾の 神の実の姉でござ

いました人柳と兄弟だったと思うぞ

どういうわけですよ行徳院が買っては多くを 中老まで勤め上げた女なのですが上様のご

叱責を買って髪を下ろしたらしいのですそれ でなんとなく上がってきたぜ

一柳は自分の姉を御殿にあげていい ああ

横ば上様のお手がつけばとそこまで野心を目 指してたんだろうな さらには

行徳院とともに仏門に入ったつけ女中たちは いずれもこだちの使い手という話で

ございますそれじゃあお屋敷の岩井さんや上 嶋さんをやったのをどうしようあの二

人が上信寺のことをつかんだ帰りだとすれば 不

合は合うないやそれだけじゃねえや房をやっ たのもなぜ

だかもしれない口入れ屋で耳に挟んだんです が、上信寺で今、通いの寺男を探してるら

しいんです。もう決まったのか、そいつは。 いえ、まだのようです。よし。

我が、これは私の仕事ですな。らしいな。

伊平寺と申します。

吉田に頼みます。

しかし立派なお寺でございますねそれにあの 院主様はお綺麗なお方でございますねいや

お宅様もお綺麗でございますけども言ってお きますがその方余計な戦意をしてはならぬぞ

ここじゃき

れいに掃除をするのじゃぞはい貸し上げさん どうぞ

何事かな?

実は、お話が。

拙者、大目助殿に、根も葉もないことを取り 沙汰され、

すこぶる心を痛めておりました。

が、共に御聖道を歩む者として、この際、あ らぬ誤解や疑念を

解消いたしたいのでござる。

して、どのような?

実は大目助殿とぜひ一度膝を交えとお話しい たしたく茶会など

催しながらいかがでござろうさようかでは

お招きにあずかど

妙に茶会に事寄せておびき出した犬井十三を 仕留めるよいな

表の男ご苦労じゃったお

主誰かが頼まれて参ったいや

足はなんですよどうせ犬井目の手の者であろ う捉えておけ

どうしたんですかなんだか胸騒ぎがして兄さ ん遅いと思わない

ええもしかするともしかすると正体が

バレてお昼いい平時のことだ正

体がバレても何とか切り抜けてくるだろうで も兄貴を心配する気持ちはよくわかるわな

すみませんはい念のためだ 上進中飛んでみ ないはい

ちょっとまでやつら平気で殺しを風の式され んちだ 気をつけること

なその前だけおいてきや

いいな

お昼

きなよ久しぶりに法上騒ぎ見せちゃう

この者ですか、姉上。ええ。

寺男として入り込み、我らのことを探ろうと したのじゃ。ええ、私はそんなんじゃあり

ませんったら、もう。

おばあさん方、何か間違っていらっしゃるん ですよ。

はい、かかんところに返しておくんです。

ええ、かかんのやつ心配してるんだろうな。

俺がどこ行っちまったんだろうってよ。

貴様、歯むらいだな。

ねおよしなされ分後殿 そなたがこのような ものを切ってはなりませんこのものの始末は

わらわに任せなされ 姉上そなたの出世に わらわは

すべてを溶けているのですわくってください 分後殿

よいか、皆の者。

今日こそ、我らの恨みを晴らす日じゃ。

どんなことがあっても、犬井十三門のしるし をあげるのですぞ。

おい!

おめざまたな。自分たちのやってる恐ろしさ がわかってねえんだろうね。

とてつもない大罪を犯してるんだぞもう

遅

いじゃないか俺一人でも大丈夫だって行くぞ

若い

一体どこへ行ってられたんですかどうしたの

何を慌てておるずっと待ってもらえたんです 。大殿が。

珍しいこともあるんだな。そうなんです。本 日は珍しく何度も何度も、和歌はまだ帰られ

んか、まだ戻ってはいないのかと。

つい先ほど、もう待ちきれんとお出かけに。

出かけた?

ん?

どこへと?

御聖道は茶道によう似てな。

聖を重んじ厳かなるをその心となす。故に御 聖道を

歩む者は心正しくなければならぬ。

さて、そろそろその方の話を聞くとするかな 。

話と申すは他でもない。

おめつけどのあなたにあの世に行ってもらい たい

犬井十三の覚悟

何者じゃ見忘れたか

犬井そなたのために多くを追われた菊池じゃ 追われた逆恨

みか言うな弟文武が栄達の道を阻む者は生か しておけぬ切れ切れ

やっ!

神御用、はやぶさけんぞ。

つけろ!

もはやこれまで…

誰

だ? 何だ?

何だ?

こっから先行ったら えらいことになります よ。旦那の首はね、 胴から離れちまいます

よ。バカ!

自社方は怖くて、はやぶさが捕まるか。はや ぶさが現れるとこ、 必ずこの神崎に入る

だ。

今日こそはやぶさを召し取って 獄門台へ送 り込んでやるまい!され!

はやぶさ?

そうだ!

はやぶさ?

しやがってこんなほうを

これは

面白しい親父の一体どうしたんですか

そこへ座れはい

そのほうを

ハヤブサとやらを知っておるか?

ハヤブサ?

噂は耳にしておりますがねお会いになったん ですか?

何かあったんですか?

実はそやつに借りができてしまってなだがど う考

えても不如知

どうしてわしがあそこにいるのがわかったの それ

にあいつどこぞで会ったような気がしてなら

んのだがな知りませんなそんなこと

をおいこら

食えぬやつで

いやー返す返すも残念だったなぁ あと一息 で早草のやつだ

なぁおかみの届け者自社奉行の下柳様 なん でも

茶会の途中真の像のおっさでお亡くなりにな ったとかでだなもしも

ねそれぞれその早草の仕業だとされるんです よ その自社奉行なんか悪いことしてたん

じゃないですか

まあいろいろと悪い噂はあるけど 旦那が頭 悩ませることないでしょ実写型のことだし

おっしゃい違いなんだから まあそうだけど

20

番となぁ 花を赤すぎますね

でもね20番富が当たったっていうことはだ んだん市のために近づいてるわけでしょ 望

みを持たなくちゃ

トミオカ八幡のね、今修復工事が始まって、 てんやわんや。

そういや肝心相撲も場所を控えて大変な人気 だそうだ。そうだってね。

でもただのな、ね、毎日が何事もなくですよ 、こうふわーっとあくびが出るようなのが

一番ようござんすね。

男の歌は泣き

たい時に歌うもんだよ

男の酒は

涙より苦いもんだ

よ

優しくさするお前の

花のような笑顔

が消してくれる俺の孤

独を欲しいものは一

つさ

江戸を揺るがすバカな事件犯人一味の目的は 金か復讐か手段を選ばぬ悪人共にハヤブサ

の剣は振って降ろされた私服を肥やす不敵の 餌から許せん

玄之助を直し長ハヤブサが挑んだ大爆発の罠