Original subtitles

Жили-были старик и старуха.

И вот как-то раз попросил старик, — Испеки мне, старуха,

колобка. — Из чего печь-то? Муки

нет? — вздохнула старуха. — А ты по коробу поскреби.

По сухекам помети, а в оси наберется. Так старуха и поступила.

И спекла румяного колобка. Да положила его

на окошко остывать.

Лежал он на окошке, лежал, да ожил.

Надоело ему на окошке лежать, он прыг и в лес покатился.

Катится он по тропинке, а навстречу ему заяц.

Колобок, колобок, я тебя съем.

Не ешь меня, косой, я тебе не съем. А навстречу ему волк. Катился

колобок, и от петли ушел. И от заяца ушел, и от волка ушел,

и от тебя, лиса.

Сиди тихо, что сорвешь.

Эй, молодчики, вы чего?

Что везете?

Слышь, малой, ты этого балабола не слушай. Не так все было.

По сусекам помети.

Какие еще сусеки?

Ты знаешь, что такое сусеки?

Вот, никто не знает. Всё переврали, приукрасили.

Звери не в том порядке, да и не звери они были.

Так, под мой полой.

Милок!

Эй! Ну, здорово, кожаные мешки!

Это чё за хлеб?

Ха-ха! Я люблю две вещи. Поколачивать разбойников и носить красивые сапоги.

Но, как видите, ног у меня нету!

Лови опраточку!

Лови нежданчик себе в шпанчик!

Подружка! Вот тебе подушка!

Мама!

Федя!

Пышно броя! Это тебе!

Забирай скорее эту горькую заразу!

Спасибо.

Добрый молодец. Да не молодец я.

Ну что, малой, рассказать тебе мою историю? А лет тебе сколько?

Шесть. А, только шесть.

Во всех подробностях не расскажешь.

Ладно, слушай.

Началась эта история давным-давно, когда твоей мамки даже на свете не было.

Жила была одна страхолю... Сколько? Шесть лет, говоришь?

Жила была некрасивая девица.

И так ей тяжко жилось, что пошла она в зеркальным волшебницам.

Чё это она лицо закрыла? Замёрзла, может. На дворе лето. Да видать, с

прибабахом она.

Сын слепетухи, с чем пожаловала путница?

Отвечай.

Ой, мать моя, зеркало.

Божечки мои, вы на нее гляньте. Не хотела бы я, чтобы во мне такое

отражалось. Так и треснуть можно.

А нос, нос видели? Не нос, а коряга.

Тить, вижу горе на душе твоей.

Скорее на лице.

Я помогу тебе.

А теперь слушай внимательно. Это таинство открывает только тебе. За

дремучим лесом, за синей горой да за бурной рекой растет волшебное древо.

И начала она ей таинство открывать. Ну и, как у них всемогущих зеркал заведено,

туману нагнала. Я лучше своими словами. На закате солнца велела она

выйти в поле.

Срезать колосьев пшеничных, да смолоть их.

И в самую короткую ночь лета замесить тесто.

Но не на простой воде, а на живой.

Да испечь невиданное красоты неписанной творения

меня.

Так я на свет и появился. Да такой булочкой был душистый, что бери меня да

ешь.

Вот та грымза чуть меня и не слопала. Ведь стекляшка всезнающая сказала, коль

колобка сожрать под волшебным древом, то проклятие испадет.

Ну вернее так, она сказала.

Тот колобок тебе красоту вернет.

Прекрасный план, чудеснейший. Подлиза бесячая, но придумана

ловко и превосходно.

Это наказание тебе за то, что меня украла, дом родного лишила. Вот и живи

теперь страхолюдиной до конца жизни своей.

Короче, я от зеркальца ушел и от свинорылицы ушел.

Не складно пока, надо еще корку почесать.

И покатился я по жизни басяцкой.

Голодал, слова доброго не слышал.

Осторожно!

Вор! Держи вора!

Вот того круглого!

Не трясись, малой.

Ходи за мной.

До свидания.

Так я попал к Власу по прозвищу Волк.

Волком его прозвали не за то, что он любил ногой за ухом почесать, а за его

нрав.

За то, что он верховодил стаи злых, кровожадных, безжалостных

разбойников.

Кровожадных, но очень тупых разбойников.

Вы что творите, обглодыши? Чипло, да это шутка.

Да, шутка!

Эй, животные!

Все сюда!

Был, да?

Кружку мне.

У нас стая, пополнение.

А чего это у него только башка? А Тулова где?

А то без башки у тебя сипло.

Чё?

Я ж пошутил.

А тогда ладно.

На синей жабе настаивал.

Вы не смотрите, что он уродец.

Воспитаем шкурёныша, а он нам потом пригодится. В любую дырку

пролезет.

Добро пожаловать в стаю.

Спасибо, дяденька.

Дяденька?

Но только запомни, без меня и ты, и все вы...

Пыль.

Вот так я в банду и попал.

И стали мы на дела ходить.

Мою корку аж распирало от гордости.

В сторону мякишь.

Чеш-курелыш, запомнился, я тебе сказал.

Ага, без тебя мы все бы.

А, тихо пролезть в избу и отпарить дверь. Смотри, хозяева разбудишь.

Ты чё, всех перебудил?

Сам никого не было.

У меня есть всё, но я хочу ещё!

Так я и стал искусным разбойником. В злодейских кругах меня называли по

-разному. Тесто-невидимка.

Шаровая молния.

У меня есть всё, но я хочу ещё! Главное в свадьбу – каравай.

Крадущийся хлеб, затаившийся батон.

Вот так и пролетела юность в грабежах до разбоя.

Зачерствела моя корка и нрав.

Уноси ноги, у кого есть.

В то же время жил в белом городе пекарь один.

Звали его Тихон.

Позже поймешь, зачем я его вспомнил.

Да не твори! Все желают топоры!

Подходи! То, что убивает, делает нас сильнее!

Чё?

Острые у тебя топоры?

Острее языка томки-засольницы!

Ну и чё вылупились, как свинят на цыцку?

Ничего себе, какие острые!

Беру!

Пять! Бой!

Я бы вам уши поободрал.

Просто товар не могу оставить.

Вы зло, что у

меня ноги давно нет.

Тихон, почем булка с маком?

Три пятака.

Тебе два.

Машну дома забыл, давай меняться. Ты мне булку, я тебе сливу.

Не нужна мне слива. Ты уверен?

Нет. Тогда меняемся.

А слива?

Прости, пожалуйста.

Запамятовал.

Какая сочная слива. Ты прав, Щипа. Обмен неравный получился.

Была у Тихона еще одна беда.

Втюрился он в ладушку, что на краю города отшельницей жила.

Втюрился, а признаться боялся.

Эй, кто здесь?

Да что я вам всем сделала?

Что за барахло вы опять притащили?

Ну мы... Что?

А? Да!

Вы точно воровали? Или вам вот это вот из жалости отдали?

Это что?

Фарфор заморский. Говорят, ему цены нет.

Круглый. А ты чё принёс?

Ой, забыл, у тебя ж ручек нет.

Рывать нужно с размахом! Где настоящие сокровища? Шапка-невидимка!

Сапоги-скороходы! Ну мы... Что?! Так они в Белом городе, в Урье-Мурмце, в

Сокровищнице.

Поговорю, это лев в поход ушёл?

Пришло время свое брать.

Или вы не хотите опять побрякушки таскать?

Попрошу. Я достойная добыча, а не побрякушка какая-то.

Ну, наконец-то.

Смотри, шкурюна.

Два дня в темноте просидела. Ну, здравствуйте, люди.

По всему видно, недобрые.

Болтает. Надо его расхлопать, а то еще раз болтает, что мы его сперли. Кто

такая? Я всевидящее зеркало.

Да-да, я знала, что вы меня похитите.

Но я тут не задержусь.

Всевидящее говорит?

Да. Сколько ему лет?

Восемнадцать.

Угадала.

Что прям все знает.

Да, все.

О, скажи тогда, кто вчера ночью рыдал и мамку звал на весь лагерь.

Разбить эту бесполезную стекляшку. Где ты за язык всё время тянешь? Эй, ты! Я

не бесполезная стекляшка.

И, между прочим, опять я знала.

Ну что, супец из волчатинки ещё не готов?

Катись давай.

Не до тебя.

Вечно ты так. Я мякиш наружу выворачиваю.

Стараюсь. Три дня не ел. Золото тебе во рту нес.

А ты черствый, как мои бока.

Потом мне только спасибо скажешь.

В этом мире нужно жестким быть.

Удар держать. А то вырастешь отружкой сладенькой.

Дылда, подкинь дровишек. Пятки мерзнут.

И это, кружку обнови.

Вещь на синей жабе.

Вижу печаль твою.

Никому ты здесь не нужен.

А что спать мне мешаешь, не видишь? Хочешь, как все, выйти? С ручками да

ножками? Ты мне под корку не лезь.

А хочешь, дам тебе, чего желаешь.

Получишь облик человечный. Слышь, зыркало, за такие шутки по рамену стучу.

Да не шучу я.

Только за это помоги мне сбежать.

А потом меня из банды в шею погонят.

Хоть ее и нет.

Да кому ты здесь нужен?

Что? Да я тут второй после волка.

Эй!

Круглый, катись сюда!

Пятки нам почесать надо.

Это не мне. Слышь, Мякиш тупорылый, ты чё оглох? Есть тут один по кличке Мякиш,

глуповат мальца.

Колобок, ты сейчас не прикачешься, мы тебя навозом нафаршируем.

Права ты, права.

Никому я тут не нужен.

По рукам. Ну, то есть договорились.

Сделаешь меня человеком, освобожу тебя.

Дарую тебе колдовство вселения.

Как выберешь того, в кого вселиться желаешь? Заклинание скажи. У этого

Сутулова забирают Тулова.

Докоснись его.

Но учти, коль выбрал тело, навек с ним связан будешь. И в другой уже не

вселишься. А если я не хочу сутулово?

Это заклинание такое.

А если сказать, у этого красивого забираю тулово?

Нет, не складно.

Хорошо, тогда, может, за красавцем наблюдаю, его тулово забираю. Не

сработает. А если у этого не сутулово, забираю тулово? Нет, я сказала.

Давай дровишек подкинь еще.

Ладно, ладно.

Дальше что?

А коль захочешь в тесто обратиться, скажи. Жу-жу-жу, выхожу.

Жу-жу-жу!

Что это за колесица?

Да это в веках так сложилось.

Не хочешь, не пользуйся.

А ты где там? Кружка где?

Кругленький. Давай, времени мало.

Ладно.

Колдовство, конечно, странное, но, как говорится, даренному колдовству в зубы

не смотрят.

Пришлось мне волка отвлечь, чтобы незаметно спереть зыркало.

Воровать воров?

Не зазорба.

Что посмел, порву!

Кружку у меня!

И портки новые!

И покатился я Тулово искать, которое меня достойно. Кто не трогнул

высокого соперника?

Всех сразил с молодецкую удалью.

Финист! Это точно птица моего полёту!

У этого сутулого забираю тулово!

сутулова получилось

знал ведь

об егоре меня это стекляшка ну да клеш

руки у меня есть

руки руки

Эй, приятель, посмотри на меня!

Эй, посмотри на меня!

Эй, подруга, посмотри на меня!

В общем, в этом тулове я все вкусы и запахи по-другому чувствовал.

А когда эту девицу прихватил, что-то в груди шевельнулось.

Да так приятно стало, что чуть не проворонил, как моё тесто спёрли.

Эй, ворёнок, а ну верни меня!

Эй, пацан, я тебе сейчас нос отгрызу.

Впредь буду себя в сумке носить.

Это как это?

Ты как моим телом завладел?

Ты зачем это всё сожрал?

Короче, мужик, ты не серчай. Только тулово твоё теперь не твоё, а моё. Это

как-то... Да ты не тужи, немного ты теряешь. У тебя не тулово, а студень

какой-то.

Вон, малого догнать не смог.

Знаешь что, мой студень тебе не достанется.

У этого сутулова забирай тулово.

Тоже мне бегунок.

Слышь, там внутри.

Помалкивай. Все будет по-моему.

Выхожу.

Это что это у тебя там в брюхе?

Бурлит, как будто запруду на реке прорвало. Пока не прорвало.

А все ты, что можно и что нельзя сожрал.

Ой.

Ого. Ты это, не помри там и тулово мне не попорть.

Узнали её?

Да-да, это та самая некрасавица из начала истории, что сожрать меня хотела.

Оказалось, что проклятие на ней лежит.

Куда бы она ни глянулась, всюду страшилище видит. Оттого и мучается.

Думает, что весь белый свет от неё шарахается.

Ну чё надо?

Я нашла его, Колобка.

Столько годов пролетело, я уже и не верила.

Мать моя зеркало!

Радость-то какая!

Только я не поняла, он будто бы в нашего пекаря вселяется.

Фу ты, ну ты. Тебе надо красавицей стать.

Подкарауль его и сожри.

Пекаря сожрать?

Надо бы придумать, как их разделить.

На плиту что-нибудь.

Колдуньей притворюсь. Ты еще скажи. Дую, дую я, колдую.

Слушай. А может, ты меня освободишь? Ну, как красавицей-то станешь, а?

А может, и освобожу.

Хотя я, вроде как, и привыкла к ряшнику твоему.

И бороду тебе отрастим, чтоб подбородки прятать.

Удобно.

Э, ты вообще здесь?

Эй!

Супла, я тут подумал.

Мне уже 18 лет.

Я уже 10 лет как людей граблю.

Может, пора на покой, а?

А чё?

Пекарню свою открою.

Спокойно торговать буду, а?

18 лет.

Понятное дело.

Пол жизни уже прожито.

Начал копаться в себе.

Да. Только ты радоваться должен, что ты разбойник, а не...

пекарь. Вот представь, пекарь. Стоишь ты такой, калачом торгуешь.

Калачи!

Каравай! Ага. И тут подходит такой, как мы.

И в пузырь раз!

Парик вон!

Толково объясняешь. А то друзья и нужны.

Вы что натворили, злодеи? Эй, дядя.

Ты так глядишь, вместо хлеба сливами торговать будешь?

Не дам моё Тулова портить. У этого Сутулова забирай Тулова.

Здорово, кривомордый.

Ты чё, толстопуст?

Ну что, теперь я тебя своими сливами угощу. Урожайный год выдался.

Выходи, ребята, драться, чем загоревший. Скажите, я парнишка ядрёный, он слабо

меня побит. Теперь вся рыба им провоняет.

Светит ворон на сапоге, как облавки языков. Чтобы сливы я такие не ходили

посеку. Думаете, это вы мне тёмную устроили?

Ну всё, хоронись!

Расскажи-ка мне про синяк, где оставят кулаки Он идёт на речке ломя, он же не

старается Кто к нам с мечом придёт? Чего?

От калача и погибнет

Позавчерашний

Ах ты ж. Жу-жу-жу, выхожу.

Еда едока съела.

А с тобой слива воин. Нам надо серьезно поболтать.

У того сутулого забираю тулово.

Эй, там внутри. Ты уже понял, что бежать от меня бесполезно?

Ага. Жу-жу-жу, выхожу.

А ты никуда не выходишь.

Это всё сон, страшный сон. Но ясное дело, у меня тут каждый день мука теста,

мука теста. Вот мне и привиделось. Доброе утро!

Мамка, клянусь, я тебя сейчас раскатаю!

Видал я, как ты тех разбойников раскатал.

Помогите!

Лужик, давай по-человечески поговорим.

Тебя как звать-то?

Тихон. Слушай, Тихон, со мной ты станешь уважаемым человеком. Понимаешь?

А без меня ты никто.

Пыль.

Есть кто дома?

Лада.

Откуда знаешь, как звать меня?

Ты просто люди в городе судачат, мол, странная Лада, мимо ее дома лучше не

ходить. Но я не верю и хожу.

Я хожу и прям хожу-хожу. Ну, нет, не то, что я прям хожу. Так, я...

Мимоходом.

Это не я тебе забор сломал.

А

кто

связал тебя?

У этого Сутулова забирают улова.

Кто у тебя под лавкой?

Мыши. У меня ж тут кругом хлеб, зерно, лакомства. Да и сам я,

как мышь, все время подъедаю. Вот и привязываю себя к стулу, чтобы еще

больше харю не разнесло.

А с голосом что стало?

Сквозняки.

Э, этот хлеб не продается!

Ты че делаешь, рыжая?

Че чеш?

Дую, дую, на тебя колдую.

Дуй, дуй, да отсюда шуруй.

Вижу.

Вижу не один ты, двое вас.

Связана душа твоя древней магии с другой душой, той, что под

коркой таится.

Слиплись вы, как тесто.

Чего? О-о-о.

Чего там?

Все понятно, да, все.

Все. Ну!

Проклятие на вас страшное лежит.

Ж-ж-ж, выхожу.

На ком проклятие? На ком? А ты как думаешь, булка говорящая? На вас обоих.

Вы же кладостолом связаны.

Ломать мою краюху. Че проклятие? Да че за день такой?

Да, день такой.

Теперь, коли один сгинет, то и другого с собой в могилу утащат.

Вы же теперь по гроб связаны.

И что нам делать?

Не знаю.

Можно к какой-нибудь колдуньей обратиться.

Что на отшибе белого города живет.

А это кто?

Да она. Она, Лободырок.

Давай уже ближе к делу, красавица. Издеваешься?

Покорки я давно не получал.

А что я такого сказал?

Поможешь нам, Ладушка?

Не знаю.

Мне что с того?

Всю жизнь я тебе заботиться буду.

Ну и бесплатный хлеб.

Так и быть.

Слушайте внимательно.

За дремучим лесом, за синей горой да за бурной рекой растет волшебное

древо у мельницы. И кривурочный час под ним уснуть любую хвористь тебя вытянет.

Эй! Эй! Пошла от меня! Достань меня скорее!

Очень нужно, правда!

Надо вставать в церковь!

Молкнет у тебя сейчас!

Проклятие твое можно снять только в самую короткую ночь лета.

А на сегодня как раз. А то пять год ждать.

А раньше нельзя было сказать.

Вот дива, баба в зеркале говорящая. Вот дива, морда на ножках говорящая.

Мы ходим.

Нынче ночью у древа нужно быть.

О, как нынче-то? До одной синей горы только день катится. Значит, помрёте.

Как помрём? Мне нельзя. Не трясись, холодец.

Знаю я, где сапоги-скороходы раздобыть.

Ты ж моя булочка.

Э!

А я?

Я-то думал, она меня целовала. А потом оказалось, что примирялась от меня кусок

отгрызть. Но я был молодой, наивный, обвела лиса вокруг пальца.

Волк сказал, вход в сокровищницу тут.

Почему стражи нет?

Это же тайный вход. Откуда им знать, где он?

Хитро.

А ну, закинь меня в ту трубу.

Ну, ну.

Давай уже.

Ну?

Кидать будешь, нет?

Швыряй быстрей, мучить уже!

Дай! Дай!

У этого сутулого забираю тулово.

Шу-шу-шу покажу!

Просто руку потянул, когда тесто мяло, так бы я прям в трубу закинул.

Заходите! Подождите. А, заходите!

Мокро тут.

Шлем прилипало.

Он к тому прилипает, кто его называет.

А, я поняла. Он прилипнет, если сказать, шлем прилипало.

Ну,

все ясно.

Просто не надо говорить, как его. Шлем прилипало.

Скажи, шлем прилипало.

Я, по-твоему, похож на тупого хлебопека.

Дивная баба.

Не баба, а девица. Знаешь, я когда в твоё тулово вселяюсь и на неё гляжу, у

меня в животе так щекочет, будто...

Двенадцать пушистых гусят съел.

Она моя.

А? Ну, просто я за ней слежу.

То есть хожу. О.

Обхаживаю. Но когда я в тебя вселяюсь, она получается наша?

Нет. Да. Нет.

Да. Нет. Да.

Да. Нет.

Да. Нет. Да. Нет.

Да.

Знакомое местечко.

Я пару лет в темнице этой висела.

Может, ты тут и сапоги с карахода видала?

Видала. Где?

Ну, ясно, где. В пещере этой.

А точнее?

Точнее, в сундуке с сапогами.

Сундук где?

Ну, ясно, где. В пещере этой.

Баламошка, хряснуть бы тебя!

Вы что разорались? Сейчас приманим кого.

Уже, уже.

И что вы тут забыли о шкурке?

Да нам сапоги-скороходы нужны, чтоб сегодня к Синей горе успеть, а за Синей

горой... Предатель!

Перебечик! Перекатчик!

Ой, я же воспитал тебя как сына родного, обучил всему, а ты против шерсти попёр?

Хочешь у меня из-под носа мои сапожки увезти?

Это твоя новая банда!

Баба, да?

Рыцарь в лаптях.

Лаптя-рыцарь.

Я же всегда тебе говорил, ты без меня пыль.

Пес, ой, волк, скажите, пожалуйста, шлем прилипало.

Че? Шлем прилипало?

Это что такое?

Снимите с меня это!

Попалась.

Ты что?

Снимай эту свинья!

Всё, я снова в деле. Куда бежим?

Куда-то туда.

Всё, не могу.

Червяк ползучий. У этого Сутулова забирают улова.

В твоих объятиях было так сладко. Но так спокойнее.

Ноги. Две глобули в лаптях. Не говори, где сундук треплятый.

А волшебное слово?

Разобью. Да вот он.

Брысь! Сам брысь. Я вообще-то тут древал.

У него внутри сапоги какие-то.

Этот сундук зубоскал. Его рассмешить надобно.

Тогда он пасть вам и откроет.

Шутки какие, знаешь?

Вся моя жизнь шутка. Он сейчас так вообще разрыдается.

Сундучок.

А такое видал? Жу-жу-жу, выхожу.

Я говорящий хлеб.

А я говорящий сундук, и чё?

Тихон.

Как

называют

мельника, который ел всю ночь?

Ну и как?

Пельменник!

Да меня крестьянскими хохмами не проймешь.

О, вспомнил хохму.

Купец. Купец?

Купец?

Какое слово поддержит их купец?

Купец. Купец, купец, купец.

Купец.

Давай уже пельменник.

Обманули все-таки двуногие.

Купец.

Что за место чудное.

Ну и где здесь скороходы?

А я откуда знаю?

Примеряйте, у кого ноги есть.

И давай мы обувку мерить. Сапоги скорохода искать.

Первыми попались от сапоги плесуны.

Что встал?

Помогай!

Да сапоги примеряй!

Начинал этот колупай сапоги-хохотелы.

А потом началось.

Сапожки-кривые ножки. Дальше.

Сапоги-хропоки.

Тихон. Сапоги за доходы.

Тихон. И эти, как их?

А может, никаких сапогов-скороходов не существует?

О, видать, на тебе сапоги сомневаки. Уверена?

Я вот нет.

Я знаю, где найти сапоги-скороходы.

На тебе ж сандалии. Так это сандалии все знали. Кстати, вы знали, что подорожник

не от всех болезней помогает?

Хм. О, заливает.

А вот и сапоги-скороходы. Что-то не похожи они на скороходы.

Да сними ты уже эти сапоги сомневаки!

Не знаю, не знаю.

Ну всё.

Теперь вмиг до волшебного древа домчу.

Думали, от волка убежать можно.

А ну, вернули меня на место!

Сами вылезете или помочь.

У того Сутулова. Забирай Утулова.

Чё ты там своим мякишем удумал?

Ах ты, шкура

рваная.

В общем, так я от волка ушёл.

Третий раз.

Ох и разозлил я его.

Жу-жу-жу, захожу.

Это... Ты... Ты что натворил? Я?

Это вообще-то...

Сейчас упаду, разлокну.

Тихо, тихо, тихо.

Спасибо.

Я еще об этом пожалею.

Сипло, ты мне друг?

Ну, что тебе стоит? Скажи, шлем прилипал.

Губу закатай.

Волк тебя нарядил, вот и ходи. Ну, мне только макушку почесать, а?

Такую красоту построили, а? А для чего? Чтоб за этим сухарем гоняться?

Ну, для чего еще-то?

Ну, как сплав устроить? По речке, да с друзьями.

Опять ты за свое?

Да ты представь.

Рыбу половить, сало на костре пожарить, песню на гуснях поорать. Плод нормально

привязать. Плод нормально привязать.

Волк, ты не переживай, я его сейчас догоню.

Спасай этого шкурка.

Он плавать не умеет.

Вытаскивайте его.

Вечно можно смотреть на три вещи.

Как горит огонь, как готовится хлеб. И на бабоньку.

А что мы тут булки греем? Как будто никто не проклят.

Ты в сапогах поскочи, смотри, знаешь, как ноги болят. Не знаю. У меня никогда

ничего не болело.

Пойду ладушку угощу.

Еще и спина. Ну, как меня угрозило. Из всех рыб в пруду мне достался сапог

дырявый. Если горную гряду осилите, выйдите к реке, а там до волшебного

древа рукой подать. Чую, не успеем.

Останусь ее уродицей до конца дней своих.

Лада, подкрепишься?

Где ты тут хлеб нашел?

Я всегда в дорогу беру немного муки.

И грудинки.

И груш вяленых.

И кваску.

Где-то еще маслица была.

Ты чего?

Просто непривычно, что кто-то обо мне подумал.

У меня же вся жизнь на отшибе.

Тихо, ты чего?

Да ладно, чего ты?

Колобок, это ты, что ли? Ну да!

Этот размазня никогда бы не решился. Сидел бы, тесто мял.

Ничего бы я не мял.

Бреснет он.

Я не понял.

А Жужужу? Ты как это сделал?

Не знаю.

Но я тебя больше не впущу.

У этого Сутулова забираю Тулова.

КВАСОК!

Пусть пора. Если до ночи не успеем, оба сгинете. Все, тихо, ну домонись.

Тулово надо сберечь.

Жу-жу-жу, выхожу.

Это что такое?

Ладошка, я хотел тебе признаться, точнее

сказать. Не шевели булками, меня украли.

Кто?

Вроде где-то здесь была.

Сейчас вернусь. Жу-жу-жу!

Ого!

Да никто его не крал. Он просто хочет мне помешать. В чем?

Сказать тебе, что...

Ты, судящая волосатая, скорее ищите берлогу, а то она меня сейчас сожрет.

Тихо, никто тебя не съест. Сейчас ты вернешься в тесто и спокойно оглядишься.

Он,

скорее всего, сидит где-то за кустами и хихикает.

Вы должны искать какую-то выдуманную берлогу.

Ты просто от меня не сожрёшь!

Ты

что

такое?

Давай угощайтесь, всё на столе А ты...

Извиняюсь, что я тебя глотанул.

Привычка медвежья дурацкая.

Я ж хищник.

Увидел кого и сожрал.

Вот поэтому ко мне в гости никто и не ходит.

Ну вы и угощайтесь.

А может метку принести? А нам в дорогу уже пора. А я сейчас принесу.

Ой, спина моя.

Спина моя, спина.

У каждого медведя метку должно быть сколько вдоволь припасено.

Липовый. Мой любимый.

Ну вы пейте чайок-то, пейте.

Пейте!

А можно глупый вопрос?

С чего ты взял, что ты медведь? А что за вопросы такие

глупые? Я же предупредил.

Ну а кто ж я?

Нашла меня? То есть воспитала?

Мать моя, медведица.

Кормила сытно, справно, всем медвежьим, корешками там, медом,

да зверем всяким. Вот и вырос я справным

медведем. Но ты же больше похож на... На кого?

Показалось. А ты, наверное, и в спячку впадаешь, как медведь.

Ну, если честно, Последние несколько лет у меня бессонница.

Но хорошо сон трава выручает. Да? Да. Я покажу, деда.

Вот, берешь сон траву.

И...

Я

думал, ты самое нелепое существо в Белогории. А оказалось, ты.

Трапаем, пока этот медвеж не проснулся.

Мама.

Не понял, а выход где?

И тут нету.

что у медведей сон крепкий, но короткий.

А куда это мы собрались, а?

Нет. Со мной останетесь, со мной навсегда.

Потому что скучно.

С вами тоже скучно, но не так.

Чай будем пить! А когда снова скучно станет, я

вас съем.

А

давайте

загадки загадывать.

Загадки, загадки, загадки. Да, да, да, давайте.

Да, давайте, давайте.

Отгадаем загадку. Ты нас отпустишь.

Ладно.

Кто могуч, а спиною колюч?

Ёж. А нет, медведь. У него иголки от пяток до чёлки.

Ёж. Нет, медведь.

Ну что же вы.

Последняя.

Кто грибочки собирает, да на спине в норку таскает. Это... Это медведь.

Где же вы такого медведя-то видели, а?

Это ежик.

Это ты еж.

Еж. Ежище. С иголками во всю ежиную спину. Потому что ты еж, а не медведь.

Медведи впадают в спячку на всю зиму, а не на минуту летом. Медведи не давятся

медом. А еще...

Лапу сосут, а ты до своей короткой ежины даже не дотянешься.

Я сосу лапу. Я часто сосу лапу. Я могу прямо сейчас

показать.

Ну?

Было! Было! Было! Видели?

А медведь?

Было, было.

Все эти ежи мелкие и никчемные, а

медведь король леса.

Лучше бы ты меня сожрал.

Да успеется.

А чего спорить? Всем известно, что медведя легко узнать по его мягкой

шерстке на брюхе.

У меня очень мягкая шерстка. Можно потрогать? Конечно, пожалуйста.

А что

это? А почему так удобно? И спина не болит.

Как ты это сделала?

Известно как. Как?

У меня волшебный палец-щекотун.

О!

Палец-щекотун? Да, да, у нее же есть волшебный палец

-щекотун. Вот он. А у тебя есть еще один палец

-щекотун?

У тебя есть еще один палец-щекотун?

Нет. Нету.

Вот он, единственный в своем роде.

Единственный на всем белом свете. Больше нет.

Но я могу тебе его подарить.

Если ты нас отпустишь.

Отпущу, отпущу, отпущу. Да? Да. Еще и мед в придачу дам. Да хоть весь

забирайте.

Забирайте, пожалуйста, весь мед.

Особенно липовый.

Мой любимый. Спасибо.

Так и быть.

Щека...

Теперь он твой.

Получилось!

Получилось! Спасибо.

Это очень полезная штука. Для медведя.

Палец щекотун.

Да ешь ты!

Ешь.

Просто так бывает.

Душа одна, а тело другое.

Я, может, тоже богатырем мечтал стать.

Сильным. Красивым, чтобы все уважали.

Потом... Потом...

Смотришь, как ребенок твой хлеб уплетает.

И так радостно становится.

И понимаешь, что миру не только богатыри нужны, но еще и пекари.

Не тело главное, а жить с душой своей. В согласии.

А как это?

Душа одна, а тело другое. А вот так.

У этого Сутулова забираю Тулова.

А? Душа Коловка, тело Чифика.

Жу-жу-жу, выхожу.

Понятно.

Понятно.

Спасибо, дружище, что объяснил. Все-таки хорошо, что я тебя не сожрал.

Пшено вопрос.

Круглые. Должны друг друга выручать.

И так этот то ли ёж, то ли медведь раздобрился, что показал нам короткий

путь до реки, чтобы мы точно поспеть смогли.

Долго ещё. Где этот короткий путь до реки?

Наконец-то.

Пойдем. Невежлюха.

Тьфу ты. Скалка у меня в нос. Река.

По ее течению волшебное древо растет. Не успеем.

Плот бы построить. По течению добрались бы.

А говорил, что не богатырь.

Слышь, богатырь, ты как собрался пол строить? Бревна зубами свалишь, как

бобер, а потом соплей склеишь? А есть мысля получше? Да нам с Ладушкой без

тебя мякишь-размякишь, одного бревна хватит.

Ну тогда совет вам до бревна.

А ты помочь не хочешь?

Твоя судьба тоже решается.

Не вопрос.

У этого сутулого забирай тулово.

Густо!

Уйди!

Ты что творишь? Помогаю бревно свалить.

Я сам справлюсь. Руками. Да без меня ты даже с поцелуем не справился.

С таким полупекарем ни одна девица на плот не сядет. Ах ты... Пригарок.

У этого сутулого собираю тулово. Ты

сам только

дерево поцеловать могешь.

Нельзя тебе погибать.

Жить буду, родимая.

Ночь скоро.

Лучше бы всю свою дурь в плод приложили.

Лада, ты ж колдунья. А ну-ка, наколдуй нам.

Ну, конечно.

Дую-дую, плод колдую.

Сработало.

О!

Тайна старая сокрыта, в месяце

заключена.

И давным-давно забыто Сияние маята

Звезды гонятся по кругу А он ищет

закуток Навалились друг за другом Отхватить

румяный бок Меркнут тучи и тревоги

Дни погасли вдалеке

А наш месяц круглым боком покатился по

дуге.

Колыбельная. Мне мамка в детстве пела.

Ой, перепугал ты меня с этим плотом.

Думала лежать мне на дне морском, на рыбов смотреть. Я вот думаю.

На кого мне Колобкова убивать?

Ты же видишь, что я тихо, но и такое люблю.

Нашла, на кого равняться. Да для такого и коровье лепеха, красная девица.

Ну аж, а что если я как тот еж? Может быть, я себе внушила, что я уродица?

Ну давай еще раз глянем, кто на свете всех милее. Вот это что ли?

А что на правду-то обижаться? Клю тебя вместо лица, квашня.

Ну, иди тогда своих рыбов смотри. Да я красивей девицы в жизни не видал. Ой,

заступничек. Да ты, видать, слепошарый. Все, пора тебя расквакать. Стой, стой,

ладушка. Что?

Напоследок кое в чем признаться тебе хочу.

Ну? Нет на тебя проклятия, Тихон. Эта подлюка вас обманула. О чем это?

Ты кого-то слушаешь-то? Стекляшку брехливую.

Чисоколик все тебе расскажет. Гниладь сама расскажет. Расскажешь?

Тихон! Все она врет!

Каюш, обманула.

Мне на вас проклятие лежит.

Сам видишь, какая я уродица.

Ты до рассвета колобка не съем.

Такой останусь.

Но ведь... Но ведь это неправда.

Ты не такая.

Видать проклятие в отражении только.

А ты... Ты красавица.

Как бы Тихон ее не убеждал, не верила Лада. Ведь всю жизнь она себя в зеркалах

да лужах некрасивой видела. А со стороны на себя взглянуть не могла.

И этот осел влюбленный взял да и согласился пустить под нож.

Лучшего друга.

Ну, с лучшим другом я переборщил, да и с другом тоже.

Сговорились голубки меня сон травой усыпить, которую эта змеюка из берлоги

ежа уперла.

Добрались мы, наконец, до волшебного древа. Да только один круглый дурак не

признал того места.

где однажды со смертью знакомился.

Неужто добрались?

Стало бы, тут все и будет.

А ты что нюней-то распустил? Пришли же! Жизнь твою спасем, получается.

И мою заодно.

Пойду хворост соберу, чтобы спалось теплее.

Это самое, ты не серчай на меня, кожаный. Ну, за то, что я в тебя влез

там.

Поколачивал. И девицу эту себе забирай.

Перебьюсь.

Чего это ты стал извиняться? Да я сам понять не могу, как стал в тебя

вселяться. Полезла в голову муть какая-то, незнакомая.

Тереди, тереди, тереди. Вот сейчас сижу и смерть как не хочется, чтоб ты на меня

обижался.

Это в тебе совесть человеческая заговорила.

Так и знал, что что-то дряное от тебя подцеплю.

И как мне теперь жить с этой совестью?

Так как большинство людей будет жить, да и... И слышать.

Вот. Так на черта она нужна тогда?

Вот. У вас у людей много этого.

Волосы, где не надо.

Пузо это тяжелое. И дырка на нем.

Пупок, что ли? Ага.

Вот такой он нужен.

Ну, хоть слово смешное.

Пупок.

Всяко лучше, чем купец.

А я вот понял, что у меня ничего лишнего нет.

Круглым караваем всех встречают. Колесо нас вперед несет.

Солнце нас греет. А может быть, мы все не на плоской земле живем, а на круглой?

Получается, не то у тебя мечта. Я как тот еж.

Запутался, кто я. Всю жизнь мечтал об облике человеческом. Для чего?

Да ты не дрейфь. Сейчас под древом храпака дадим, проклятие сойдет и

заживем. Мне нынче твое тулово не надо.

Вы идете?

Интересно, если этих шишек налопаться, буду я как луна светить?

Странно, как будто я тут уже бывал.

Хлебная похлебка.

Тихон, пора.

Надо бока погреть. А ты расскажи что-нибудь, а то уснуть не смогу.

Расскажу, как выпекается подовый хлеб.

Сперва надо муку смешать.

Обычную.

Газобдерной.

Только сито покрутнее взять.

На три прохода просеять.

Затем тесто замесить.

Маслицем смазать.

Что, я тоже закемарила?

Он спит ещё?

А,

да.

Субтитры создавал DimaTorzok

Любовь

свободна, что может не быть во всех настолько.

Любовь свободна, как истинный Бог любого.

Искать ее долго, издалека надолго.

Как же легко, изгнана вся любовь.

Устыну ты!

Не сработало что-либо!

А

вместе

с теми шишками угасла и моя бестолковая жизнь.

Сожрали меня.

Да, да, да.

Погодь.

А как-то ты помер, если ты здесь.

Вот вы, разбойники, вечно все портите.

Дальше слушай.

Куда пошла?

Попалась.

Мое прекрасное утро! Чувствую себя так, будто сбросил пару проклятий.

Ты чего так смотришь?

Ну, говори.

Не такой уж тетеря оказался этот пекарь.

Рассказал мне про то, как он хитромордую перехитромордил.

Хлебная похлебка.

Сперва надо муку смешать.

Обычную, да с обдирной.

Затем тесто замесить.

Говорила, что мы с тобой помрём.

Заманила сюда меня ножичком. И всё ради того, чтобы Харию стать попригожей.

Обманули её.

Лада всю жизнь проклятием живёт. Я тебе всё объясню, но потом.

Сейчас надо идти её выручать. Я сам не справлюсь. Ты сам-то себя слышишь?

Она мной брюхо хотела набить. А я теперь мятишем рисковать должен. И пальцем не

пошевелю. Даже если бы он у меня был.

Чего я от куска теста ожидал?

Был бы ты человеком, помог.

Вот и ищи кожаного дурака. Ну и катись, курка вчерашняя.

Вов, смотри, кого мы тебе привезли. Круглый где?

Ну, он это...

Что? Это.

Ну, я немного.

Ну, со вчерашнего дня не жрамши.

Волк, гляди, а мы тебе еще одно жиркое бухтящее нашли.

Ладушка, не отдавай меня бандюкам. Не выдержу я эти ряхи отражать. На кой оно

мне сдалось?

Уберите от неё свои лапы!

Взять их.

Скажу. Скажу, я где сапожки. Только ты отпусти нас сначала.

Ты мне и так расскажешь, где они.

Так, не договоримся. Договоримся, договоримся. Порвались они.

Убери ножик, пожалуйста.

Белда, руби головы.

Ну и по делам мне.

Тебя в могилу свела, Колобкая.

Всю жизнь только чтобы красивой стать мечтала.

Любую цену была готова за это отдать.

Такую жизнь пустую прожила.

И не только лицом поганое, но и сердцем.

Тебе и впрямь тяжкое проклятие.

Ведь на всем белом свете одна ты своей красотой насладиться не можешь.

Ведь сколько людей на свете, которые без всякого проклятия в себе красоты не

видят.

Это что, я?

Я тут вас послушал. Может, я тоже красавец?

Просто этого, ну, не замечаю.

А?

Нет, Элда. Вот ты прям страшилда.

Он что, живой?

Ого!

Колобок?

Ну что, волчья стая?

Сейчас вы у меня завоете!

Эх, шкурёныш.

Как же я рад, что тебя не сожрали.

Сам кокошу.

вертлёвая.

Да раз я не надирал!

Вот ты косой! Вроде не заяц, а волк!

Сейчас я твою корку чесноком натру в борщ!

Меня возьми! Мы зеркала крепче, чем вы думаете!

Возьми мною веревку порежь!

Прости меня за все, я правда...

Я просто не хочу... Да режь уже, баламошка!

Ага.

Что ж ты натворил, шкурёныш?

Я ж тебе за место отца был.

Выходил тебя.

Вырастил. Ремеслу воровскому обучил.

Игол!

Я ж пытался из тебя человека сделать.

А ты оказался... Бездышным халявом.

Есть! Есть у меня душа!

Вот мы сейчас и посмотрим, что там у тебя есть.

Тихон, ты слышишь меня? Я здесь.

Я рядом.

Забирай тулово!

Ты что делаешь? Помочь пытаюсь.

Ты что творишь?

Можешь этого не делать.

Я могу вообще ничего не делать.

Да?

У этого Сутулова забирают улова.

Не выхожу!

А вот теперь выхожу.

Ну, пойди.

Прости меня, пожалуйста, прости.

Тогда не слопал, а то сейчас придушишь.

Я, кажись, вам на свадьбу подарок придумал. Волчья шкура.

Ну, прям на свадьбу. Почему нет? Да, почему нет на свадьбу.

И я сейчас тут весь размякну. Э!

А?

Волка победили, думаете, все?

Но мы-то тоже волк. А я его правая лапа.

Нет, это я правая лапа.

Волков две правых лапы.

Короче, хоронитесь.

Круглые должны друг друга выручать. Слышь, Круглый, мы же договорились

вместе напасть. Ты где пропадал? Где-где? Я хотел по короткому пути

срезать.

Так мы связали Волка и всю его банду, да сдали воеводе Муромцу, который лагерем

неподалеку стоял. А сами решили в Белый город вернуться.

Камень за камнем.

Мы построим все, что хотим, самыми яркими красками.

Нарисуем сотни картин, мы напишем книги.

Буква за буквой, строка за строкой, мы нарисуем дороги на карте. Они побегут

далеко-далеко до самой высокой вершины.

Я тут подумал, зачем было сапоги-скороходы воровать, если бандюки

нас на лошадях за полдня нагнали. Так ты сам предложил. Я говорящий хлеб. Хоть

иногда сомневайтесь в том, что я несу.

Голубка, пересобери уж меня.

А то так неудобно.

Ну, не знаю. А мне так больше нравится.

Ладно.

Здравствуй, Ладушка.

Исполнилось мое предсказание?

Да не особо. Поцелуй мне красоту вернул, а не колобок.

Как бы ты до поцелуя добралась, если б не тот самый колобок.

Я тебе что сказала?

Тот колобок тебе красоту и вернет.

Вон оно что.

Просто надо верить, и все получится.

Распахните двери, спустите в дом чудеса. Просто надо верить, и все

получится. Ну, вот так было дело, малой.

Понравился мой сказ?

Ага.

Учись как надо. А то вы, шарманчики, где-то краем уха сказку услышали и сразу

в шарманку.

Вы бы хоть додумали чего?

Своего добавили?

А то вас только звон монет волнует.

От этих ваших сказок тошнит уже.

Дед да бабка, накрывайте на стол. У нас гости. А чего ты меня бабка называешь? Я

тебя испекла.

Я твоя мамка, получается.

Ну да, получается.

Чего стоите?

Проходите, проходите.

Пойдем, пойдем.

О, мам, гляди, какой красивый калач. Ты для меня всегда молодая

и самая красивая.

А меня что, забыли?

Эй, а скажи, шлеп прилипал? Дед Сипла, отстань.

Тут и сказочки конец. Как говорится, и я там был, мед пиво пил.

Только пива я не пил и никому не советую. От него булки растут.

Расскажу вам историю про Колобка.

Кражи, предательство, жизнь нелегка. Но он вдруг узнал, как тело найти.

Сразу на поиски решил покатить. И тязя выбрал, селиться хотел.

И со слюнями в зубах полетел. Но Финисту он не врезается в бок.

Финисту? Финист? Смотрите спин-офф.

По траектории был пекарь Тихон. Жил ты, кто жил мирно и тихо. Статный и сильный

пшеничный детина. Хоть и простой, но красивый мужчина. Тихон не лучший из

божьих творений. Сплошная череда вселений, бессилений. И здесь

проблематика принятия себя.

Ширится тем, что в теле двоя, скажу. Тем, кто в сказки не верит. Люди не

ешьте друг друга, мы же не звери.

Катится мир, мы с тобой бок о бок.

В каждом из нас есть добра колобок. Чтобы окутать всю землю добром Ты

поделись колобком На запах тут Лада свой нос принесла. Сказать, если честно, та

еще лиса.

Персонаж сразу не внушал доверия. Крива, некрасиво, по ее мнению. Задумала в раз

сожрать колобка, Чтоб спину в проклятие жить стало легка. И оббила все вдоль

пальца кругом колобок. И Тихон дурачок два в одном.

Втемяшился по уши Тихон в Ладу. Оно и понятно, девка скатна и ладна. И вот он

шанс себя проявить, Стать героем и Ладу влюбить. Ведь под древом волшебным, под

полной луной, Все следуют плану, плану каждого свой. Но тут из пустов

Колобковский папаша, Что со сворой своей в криминале пашет, Влаще вековом весь

страшный такой, Лысый старый антигерой, Козни городит друзьям всю дорогу. Но

оторвались от него, слава богу!

Катится мир, мы с тобой бок о бок, Каждому из нас есть добра в колобок,

Чтобы окутаться землю добром, Ты поделись колобком.

У Тихона с Ладой, походу, искры. Ну, это понятно. Тихон ловкий и быстрый. Но

снова преграда. Ядреная вожь. Их плен забирает медвежство.

Что? А-а-а, прикинь. Медведь, он же еж, себя не принимает. И от того фыр-фыр-фыр

страдает. Но круглые вместе держаться должны.

И еж с колобком уходят от вражды. Проблемы остались давно за рекой. Все

следуют плану, план у каждого свой.

Тихон влюблен, колобок хочет тело. Лада задумала свое рыжее тело. И чтобы от

проклятия избавить лутовцу, Тихон подсыпал сон травы в похлебку. Колобок

уснул, Лада с ножом... Тихон старается быть мужиком, но что же в конце?

Невозможно терпеть! Друзья, это надо идти смотреть!

Такое мы смотрим! Давайте, все вместе!

А Тихон крутой, он писал эту песню. Скажу только тем, кто в сказки не

верит. Люди не ешьте друг друга!

Официант мир мы с тобой бок о бок, в каждом из нас есть добра колобок. Чтобы

окутаться землю добром, ты поделись колобком.