Original subtitles

Thank you.

And tonight on the National Report, our topic is hate crimes in America and

their link to international terrorism.

Recently, Interpol alerted local authorities to the ever-widening

influence of international terrorist groups and their intent to disrupt our

nation. With its numerous points of entry, California appears to have become

the primary testing ground for these hate groups. Tonight we'll talk...

Thank you for believing that we must act now before the white race is totally

diluted in this cesspool we see swirling around us.

Already two of our brothers have been chosen to strike yet again.

Can we lay for school? You better hustle, Matt. Can Reno have a jelly

roll, Grandpa?

Oh, please.

Just one.

Hey, cut it out, Reno.

Come on, you ruined every scarf I own.

You're not going to get this one.

Any units vicinity of Bay Area respond to her explosion and structural

fire at 2225 Harbor Drive. Fire and rescue units en route.

1187, Nora, I'm on my way.

Everybody get out, Harry?

Yeah, I sure as hell hope so, Lou.

Looks like another bombing.

Let's make the fourth this month.

Ladies,

is your baby still inside? Second floor, south end.

Maybe we could help.

Okay, Lou, be careful.

Rescue 455, report of a child still inside an in-department.

Second floor, south end. Can you get in there? Over.

This is unsafe!

I gotta go back in. I gotta go back in. It's too dangerous in there. I can't let

you go in there. See?

The dog's got the baby!

Save

the

baby's life, Reno. Great job.

You'll probably get another commendation.

We've still disobeyed a direct order. I'm putting you on official report.

I don't care if you get a medal.

There'll be no jelly rolls for three days.

Get it? Three days.

Reno, look at that.

Harry said a neighbor spotted two guys leaving the building just before the

explosion. Those two guys matched with the speaker.

I wonder.

is now reported to be under control.

Already one radical white supremacist organization is claiming responsibility

for the crime.

This would be the fourth...

I think you better plan on some overtime tonight, Bruno.

I've got to work, Reno. Sniff it out.

C4. My God.

There's enough stuff here to blow up half the country.

What do we got here?

I'm a cop.

I don't care.

Get rid of them both.

Yeah. Wilder!

How come it takes you so damn long to answer your telephone?

I'm still on suspension, Captain. You're lucky I even answered it.

What? Your suspension is over. I want you in here right now.

I thought you told me you'd be retired and campaigning for mayor before I got

back in.

Believe me, that was my plan, pal.

Oh, I changed it.

Well, you heard Lou got it last month.

Yeah, he was a good cop.

We haven't been able to set any leads, Jake.

I want you in on it.

I'm on my way.

Back from vacation real early, huh, Lieutenant?

You got nothing to hold me on. Hey, man, I know my rights here.

Sit your rights down.

Jeez, Jake.

What?

Never mind.

Listen to this. During the past 24 months, Lieutenant Wilder, 118 arrests,

116 convictions.

Sergeant Reno, 118 arrests, 116 convictions.

Wilder, six citations for bravery.

Reno, six citations for bravery.

Wow. Both of you have been shot five times in the line of duty. It's

unbelievable. I've never heard of this Sergeant Reno.

Oh, you will.

Oh, this is great.

Wilder, four suspensions for insubordination.

Reno, four suspensions for disobeying direct orders.

What is this all about?

Well, I'm just comparing your file to your partner's. It's amazing

similarities here.

Hold on.

What partner?

You know I always work alone.

Well, not this time, Jake.

Hey, someone stole my jelly.

Meet your new partner, Jake.

Her? No.

Him.

Wait a minute.

I'm not going to work with a man. A woman.

What makes you think I'm going to work with a mutt?

Who is this guy?

Don't take it personal, Detective Boyette.

Wilder doesn't like anyone.

Thanks, Detective. That's all.

No doubt about it.

You boys are made for each other.

I don't care what he's doing. I'm not working with a damn dog.

Don't growl at me. You don't even look like a police dog.

Get off me, you reject from the dog pound.

Hurry yourself, mutt. You don't scare me.

Both of you, shut up!

Sit.

Good, Jake.

Now both of you are going to work together.

That's an order.

Lose no... Says here he followed two suspects

from the fire on Harper Drive to the docks.

Yeah, he must have spotted the guys at the fire and then followed them.

Think there's any connection between the fire and the docks? Maybe.

Now, two things we know for sure. The building was the Martin Luther King

Minority Housing Project.

And the building was targeted.

Arson said that several explosions in the apartment building caused the fire.

C4. Heavy stuff.

Now, they pulled this out of Lou's pocket after they fished him out. Could

have come from a ship around there.

C4.

Middle East stuff.

How'd you know that?

Well, we cover ours with tin.

They wrap theirs.

Not much to go on.

Well, maybe, maybe not.

What do you mean?

Well... We have an eyewitness.

Give me a break.

What's he going to be able to do?

Three down, one to go.

He'll be all right.

I'm not working with that dog again.

That's not the way he was trained.

He cheats.

Look at my outfit.

Look at my suit.

Reena's an exception.

He's been cross-trained to find almost every known narcotic and explosive there

is. He can disarm and take out an assailant quicker than either one of us.

You think he can handle it?

Sure. Just another tool.

A what?

A tool. You know, like my gun and my handcuffs.

Did you ever hear the saying, you can't teach an old dog new tricks?

Yeah, why?

It doesn't just apply to old dogs.

What's he so mad about?

You know how you start a revolution, Charlie?

With just one bullet.

And we're sitting right on top of that bullet.

Damn.

Checkpoint.

Stay calm. Don't panic.

Where are you gentlemen headed today?

San Diego.

Sorry for the trouble. Looking for some hazardous materials.

Had some problems in San Diego.

You fool. Why didn't you tell me about this checkpoint?

They never stopped me before.

They'll search the car, get me out of here. I'll tell you the cops have been

tipped off.

Relax.

Relax? We've got enough C4 to blow up the state.

Why don't you pull it over to the side, please? Just a routine check.

We found some gun runners guns and a whole lot of explosives

All

right,

all right, why I have to drive lose old car just to please this damn dog

This is your new home, so don't mess it up.

I sure wish I knew where you guys went that night.

Is this

it? Drag me over here to see an empty berth?

I think I know what you're trying to tell me.

Lieutenant Wilder, Sheriff's Department.

I want to take a look at your logbook.

Do you have a warrant?

You got a problem?

Come on, Reno.

I said come on.

That's that dog.

Kill them both.

Give me that. Give me that.

Keep this filthy scarf out of my kitchen.

Knock it off in there.

Hmm.

Good.

Hello. Hi, this is Officer Boyette. I was just calling to see how you and Reno

are doing.

We're like two peas in a pod, Officer Boyette.

What can I do for you this evening?

I would appreciate if you would respect his abilities.

Respect his abilities?

He's a dog for crying out loud.

Do you mind if I come by to see Reno?

Be my guest.

I'll be by in a couple of minutes.

Fine.

You ate my chicken, you mangy mutt.

What am I supposed to eat?

Damn dog.

Now you're in my chair.

You've got an attitude problem.

he'd think he is anyway.

Are you Lieutenant Wilder?

That's right.

I'd like to see my dog.

Oh, hey, Reno.

Good boy. Hey, boy.

I missed you. Have you been eating chicken?

What are you doing about my grandpa?

I'm not sure I understand.

187 you're supposed to be working on.

What's your name, son?

Matthew Swanson.

So you're Lou Swanson's grandkid.

How'd you know I was working on his case?

I have contacts downtown.

Captain Callahan's a good friend of mine.

I'm sure he is.

I'm gonna find out what happened to your grandfather.

Trust me.

I do.

Now who?

How you doing? Hey, Reno!

Anybody else?

You actually live here?

Yeah, why?

This place isn't fit for a dog.

You know, you're right.

You're absolutely right.

So why don't you take this mutt home, and I'll pick him up every morning and

bring him home every night.

Reno is not a mutt. He is a highly qualified and highly decorated police

officer. I'll keep him.

I'm afraid Reno has to stay here, Matthew.

Lieutenant Wilder needs the experience.

I better go before my mom has a fit.

Can I come back and see Reno again?

Yeah, sure.

What? He has to go to the bathroom.

Oh.

Reno seems to be doing real well.

Like I told you, two peas in a pod.

What made you decide to work with dogs in the first place?

You make it sound like a put-down.

I don't know.

Get in the house.

If he moves, Reno, bite that smile off his face.

You're under arrest, bozo.

Hey, Reno, how you doing?

I

forgot.

Dessert!

Hey, two bucks.

What?

Two bucks.

With the discount.

Nothing's too good for Reno. That dog's a hero, you know.

Yeah, so I've been told.

Heard about last night. Good caller, Reno.

Jake, ballistics just called. They couldn't match the weapons you recovered

last night from the slugs that the coroner took out of the loop.

Good job last night, Reno.

Something else.

ATF sent these over.

Two guys tried to slip through the immigration checkpoint yesterday.

What happened?

Border patrol literally blew them away.

Rounds from the officers set off a couple hundred pounds of C4. Hell of an

explosion. Those photos were found in the car.

Excuse me.

Hi, Reno.

Jake, we've got a make on three of the four guys that you nailed last night.

Here they are.

Now, all three of these guys have been arrested for assault and disturbing the

peace several times. They've walked every single time.

They're also members of a racist group in this area.

I bet the fourth guy is, too.

Jake, listen, I really have a good feeling about this case. Maybe you could

let me go undercover and I could shave my head and really infiltrate the

organization. You know, I could fit in.

What do you think?

We'll think about it.

Oh, okay.

Thanks. You'll think about it.

Thanks, Jane. You know, I could really do this case a lot of good.

I wonder what she'd look like with a shaved head.

This thing's really heating up.

You recognize that building?

No.

It's the headquarters of the NAACP in Washington, D.C. Now, the other one is a

synagogue in Los Angeles. Now, we think there were a lot more photographs that

were burned.

We shall rise again.

What? It says on this photograph, we shall rise again.

Oh, Jesus.

Two guys carrying explosives trying to bust through immigration.

Hitmen trying to nail you were carrying explosives and the stuff that Lou found.

My campaign for mayor is not looking so good.

I wonder what he's dreaming about.

Hey, I'm a cop.

Okay.

You've done well.

Thank you.

All right, come on.

But mind your manners.

Hey, Mom.

Oh, hi there.

Oh,

is that your new partner?

Yeah, his name's Reno.

You want me to put these away for you, Mom?

Oh, yes, yes. No, no. Just leave them right there.

Awesome, Benji.

Mom, is something bothering you?

Oh, Jacob.

Oh, Jacob.

Jacob. I'm worried about you.

There's nothing to worry about.

Oh, but all this violence.

I can take care of myself, Mom.

I had a good teacher.

Oh.

Yes.

Yes, you did.

I'll see you later, Mom.

What was that? Oh, it was probably the repairman fooling around with a TV.

Oh, dog.

Bye, Mom.

It's filmed on location with the men and women of law enforcement. All suspects

are innocent until proven guilty in a court of law.

What's going on, Charlie?

Nothing much, Jake. Grabbed this idiot coming out with a jacket full of coke.

Just waiting for canines so we can check the house.

Joint's probably loaded with dope.

Hey, isn't that Reno, who's wanting his old dog?

Yeah. Man, that dog is some kind of hero, you know that?

Yeah, so I've been told more than once.

Hey, do me a favor, will you, Jake?

We've been waiting an hour for a dog.

Can I use you and Reno for a few minutes?

It's the best sniffer and canine.

Yeah, I guess so.

All right.

That's all he is, Jake.

Okay, find the drugs, Reno.

Go find the dope, Reno.

Look, guys, Reno can't concentrate with you in here.

Mind stepping outside?

Concentrate? Yeah.

Oh.

Okay, Jake.

If that's what he needs to work, huh?

Yeah, that's what he needs.

I wish you guys could see Reno work. Man, that dog is incredible.

Reno, marijuana, cocaine, heroin, go find it.

Listen, you damn dog, I'll blow your head off.

It's more like it.

Okay, find the drugs, Reno.

Attaboy. You'll find it. Yeah.

Please find it.

Okay, boy. Yeah.

Did you find something? Good boy.

Okay, Reno, I'll take over.

Get out of here, Reno.

Hey, the dog's found someone.

You could have warned me.

You could help.

Reno.

You're pissing me off.

Enough of this.

Reno's really got him now.

the dogs, huh?

Don't you start it too.

What time's the meeting?

In 10 minutes.

We better get over there. I want you to take a look at this report on the way

over.

Reno, stay.

All right, people, let's settle.

Everyone take a seat.

First of all, I want to remind everyone here that whereas this is a local

homicide investigation, we can't afford to overlook anything that's connected

with this case.

We don't know what Sergeant Swanson stumbled onto before he was killed, but

it's starting to look like a major conspiracy.

Lieutenant Wilder will head the task force, and I've asked Lieutenant Curtin

from our SWAT unit to attend this meeting. Mark?

Well, since last night, we've had 14 reports of hate crimes coming in from

all over the country.

There's more coming in every hour.

And it seems that all the incidents are connected to hate groups.

I'm sure this fast-growing white supremacist movement is only the tip of

the iceberg.

Be aware, we can tolerate no more mistakes in this operation.

Thanks to the efforts and support of Mr. Kohler here.

For the first time, we have the opportunity to unite our frontline

warriors throughout this country.

If we are successful in this mission, we will bring together every major group in

the United States that supports our cause.

Our next attack will show to the world we have risen again.

Interpol informed me this morning that underground shipments of weapons and

explosives have been moving rapidly throughout Europe and here in the United

States. Many things point to San Diego. The financial trail and the boat Jake

identified lead to a fleet of fishing boats owned by a known activist and

white supremacist movement supporter, Carl Kohler.

The Anti-Defamation League monitors racist movements throughout the country.

They helped us locate a manufacturing plant on the west side, which is the

headquarters and regular meeting place for white supremacist group.

Kohler owns the plant.

What do you think, Mark?

Kohler's been on the scene for every major racist attack all over the world.

Africa, Europe, Asia.

He loves his stuff. Now he's here in San Diego.

It's going down, guys.

What we gotta find out is when and where.

With a single blow in San Diego, we can unite the Ku

Klux Klan, Aryan nations...

White Aryan Resistance, the Church of the Creator, and many others.

In a single blow, we can initiate the movement

which will sanitize this country for generations.

We must succeed.

We will succeed!

Hi, Mom.

I hope you don't have anything to do right now.

Well, actually, I'm kind of busy today, Mom.

Oh, but it'll only take a second. Just so you carry the plants out to the

backyard for me.

Okay.

Jay, where's Reno today?

Matthew took him to the dog show.

Jake told me to keep a close eye, so behave yourself.

Third place, best in show, Sherlock for poise and character.

Second place, Best in Show, from the Winchester Kennels, Pookie for Talented.

And finally,

first place, Best in Show, goes to... Get that darn mutt out of here!

Investigation going?

Not too good.

All I know is that there's a group of neo-Nazis out there who are planning to

hit something big here in San Diego.

I just don't know where or when.

He was an art student, you know.

Who?

Hitler.

I know that if I was one of those nuts that wants to blow up buildings and kill

all those people, I'd probably do it tomorrow.

Why tomorrow it's Hitler's birthday April 20th Are

you sure of course I'm sure it's in all the history books

Thanks mom

That's gotta be the date. They've had plenty of time to put everything into

place. I'll notify the FBI.

But that doesn't give us much time, even if we knew the targets.

Did you get the search warrant on the manufacturing plant?

It hasn't come in yet. I'll check on it right now.

Jake,

I've got my entire squad standing by, just waiting for you to give the word.

It's tomorrow, Mark. I'm sure of it.

I just don't know where.

Warrant's not ready.

Okay, let me know when it comes in.

Captain. Pick up every known racist scumbag in the area. Maybe someone will

know something.

Hi, Jake. Hey, guys. Got the warrant?

It didn't come through.

What do you mean it didn't come through? I don't know, Jake. They said something

about probable cause.

But I'm going in anyway.

If I'm not back in 20 minutes, call for backup.

You can't go in there without a warrant, Jake.

It's 4 a.m. We're running out of time.

He's crazy.

Come on, Reno.

Let's go.

Dog wants you know, when I was a kid, I had to put 12 years

to hunt and do everything together.

I want you to understand, Reno, you're a good cop and all that,

but that's where it ends.

Okay?

What does it mean?

I should have known.

What?

There's nothing in here.

it's been 20 minutes well what do you think we better check on jake call it in

right

Get out of here, Reno.

Get that notebook back and kill that dog.

Get him.

1122 Nor, I need a 1020 on 1192 Delta.

You won't talk.

It doesn't matter now, anyway.

The men are leaving.

Kill them.

We have to leave.

When those two idiots kill that dog, make sure you destroy the notebook, then

meet us at the park.

Nice try.

11-22 Nora, we have two police officers down.

Yeah.

Where?

Where's Wilder now?

Okay, I'll be there.

What's wrong?

Well, my retirement and campaign for mayor is going down the drain. That's

what's wrong.

Love you.

You cops.

I'll think you're so tough.

We are.

There is no place for people like you in our new order. And if I had more time, I

would cut you loose and then break your neck with my bare hands.

Be my guest.

How unfortunate.

There's no more time.

I am going to enjoy this.

I'm going to enjoy this.

Thanks,

Reno.

You saved my butt.

My God, Jake.

What happened to you? Never mind, never mind.

Kohler mentioned the park.

Balboa Park.

The Coalition for Racial Unity opens this morning.

That's it. Let's go. Oh, my God.

Paul Callahan, tell them the target is the Oregon Pavilion at Balboa Park. The

other target's in this folder. Get on it. Yeah.

to code 3 alpha.

Have curtains get his men down there immediately. I'm on my way.

Hi-ho, hi-ho. It's off to work we go.

It's lock and load, guys.

Thank you.

Testing. Testing.

Testing.

Testing. One, two, three.

Testing.

Testing.

Testing.

a special treat down here today? Absolutely.

Yes,

I'm trying to beat it.

Not only is it cheap, but it's got diverse backgrounds.

We can't wait for the other targets to get here.

Signal your men to set the timer.

I'm getting out of here.

Lieutenant Wilder, Sheriff's Department.

There's a bomb somewhere. Get him out of here.

Come here, Reno. Come here.

Find the bomb, Reno. Find the bomb.

Watch your head. You'll be safe in the limo.

What's going on, Jake? The doors won't open.

The bomb's got to be on the limo. You people get back.

Find the bomb.

Find the bomb. Do you need some help?

Break in the window.

I can't break it. It must be bulletproof.

Here's the bomb.

This thing's getting ready to blow. Get the hell out of here.

I'm staying. Can you disarm it?

I don't know.

I've never done anything like this before

How you doing?

There's two wires down here.

A red and a blue one.

Which one do I pull?

Well, how the hell should I know?

I give up.

Don't shoot.

20 seconds. We've got to make a choice.

Well, pick the right one.

Where are you going?

Meet fire.

Move in.

Five seconds. Red or blue?

Blue.

Good guess.

He never listened to me.

Thank God.

Well, I guess we showed him.

Get that door open.

Thank you.

Drop the gun or I'll drop you.

You're not so tough.

Son of a bitch.

My mom wouldn't like that.

Enough playing around.

Call him off. He's gonna kill me.

Now, why would he want to do that?

I don't know. Just get him away.

Is there something you want to tell me?

You're crazy.

You're both crazy.

Call him off.

I would, but he never listens to me.

Okay, okay, I killed the cop. I admit it. Just call the dog off.

Okay, Reno.

Reno!

I might get sick.

It's a good thing the kid got here, or he'd be dog food by now.

Mark, congratulations.

Ladies and gentlemen, I'm Ken Callahan. I want you to meet Lieutenant Mark

Curtin, head of our SWAT team.

Through a concerted effort between our two departments, we have been able to

crack this terrorist conspiracy. Hold still.

And incidentally, everyone, I am in the running for the mayoral nomination for

this great city on the platform of law and order.

Copy.

Well,

I have to admit it.

Sergeant Reno's one hell of a good cop.

I tried to tell you.

Yeah, you did.

Jake! Jake, you did it. You did it. I'm in definite contention for the mayor's

race now.

I want to thank you a lot.

It's okay, man.

Now, come on. There's somebody who wants to thank you for saving their lives.

Detective? Yes, sir?

Gentlemen, the Lord was certainly good with us today.

These good people will help us come through this trial.

Reno, no!

at your mama's cat.

Well, darling, I ain't fetching no more sticks.

Don't you go around thinking that your love would do the trick.

This dog's got a bone to pick.

Every time I try to talk, you turn it all the way.

So I guess I'll have to talk to you. Listen to what I say.

Baby, you ain't getting all that quick.

Don't you go around thinking that a kiss will do the trick.

These dogs got a bone to pick.

Yeah.

And all I've been trying to do is speak my mind now, honey.

Oh, I think I'm feeling sick.

Don't you go around thinking that your love would do the trick. Nah, this dog's

got a bone to pick.

There you go.

There you go What