Original subtitles

I started thinking. What if…

after I change the future,

someone else comes in and changes it again, same as I do?

I wonder…

Maybe Kisaki can travel through time like me.

Takemitchy…

Huh?

Take care of Mikey…

for me, 'kay?

In the end, I'm not related to Shinichiro or to Emma or Mikey or anybody.

There it is, Mikey.

What now?

Don't wanna save me?

You're not getting away! Don't you dare!

I'm not letting you go back to the future ever again, Kisaki!

"Back to the future" you said. Really?

Huh?

I see. You're trying to stop me because you think I'm a time traveler.

You mean you aren't?

Well, I--

Kisaki's dead.

That means my fight should be over, right?

But…

for some reason, since the day Kisaki died,

my hands just won't stop shaking.

THE FUNERAL OF THE LATE EMMA SANO

RECEPTION

THE LATE EMMA SANO

Thank you for coming. Today we honor the life of my little sister Emma,

whose life was cut short.

Emma passed away on February 22nd due to an unforeseen accident.

To all of you who always looked out for Emma,

and have shown up today to pay your respects to her,

thank you from the bottom of my heart.

Mikey never lost his composure.

Draken.

I loved Emma so much.

Please forgive me.

In the end, I… couldn't protect her.

I see.

So, you loved Emma too.

I'm sure she feels your love, even now.

THE LATE SANO

Yo.

Koko.

I think it's time I walk my own path.

I won't be walking next to you anymore,

so watch your step, and don't get lost, okay?

Take care.

Yeah.

Thank you for everything you've done.

Same to you.

See you around, idiot.

- It snowed! - It snowed!

That's a nasty cut, huh?

Who are you making that for?

Rest in peace, Izana. Goodbye.

The deaths of Emma Sano and Izana Kurokawa

were officially recorded as homicides

with Tetta Kisaki as the main culprit and Shuji Hanma as an accomplice.

Seriously? Another incident?

Feels like the world is getting more dangerous by the day.

- Check please, mister. - Sure thing, kid!

What a joke. Danger's what makes the world exciting.

Thanks for the food, pops!

Being on the run like this is mad boring.

To this day, Shuji Hanma is still a fugitive.

That's it. I've decided.

One, two, three, four,

five, six, seven, eight, nine, ten, 11, 12…

You see that, Takemitchy? I've got a new record.

Uh-huh. Nice.

Okay.

Look, man, I know how you feel.

Now that Emma's gone, and with Izana out of the picture,

- I understand that-- - That's not it.

Huh?

I keep wondering about who Kisaki was.

Hmm.

Thing is, I got it all wrong.

In the end, Kisaki wasn't a Time Leaper after all.

- What? - In just one life,

he was able to manipulate the leaders of Toman,

dispose of his enemies

and climb the ranks of Japan's top gangs by himself.

How many sleepless nights did it cost him to accomplish all that?

It's obvious he wasn't the best fighter.

He only needed his brains to climb to the top.

And I have to respect that.

What the hell are you saying, man?

Who cares how Kisaki snaked his way up the ranks?

He's still a piece of shit.

Why are you wasting your energy thinking about him?

That bastard deserved to die.

- I'm just saying-- - Huh?

Hey! What are you doing?

Takemitchy!

Why the hell did you do that, you idiot?

- Chifuyu! - Uh-huh?

Trust me, I hate Kisaki just as much as you.

I hate everything he did to us.

And there's no way I'll ever forgive him for what he did!

But on the day that he died, he said that it was all for Hina.

And he even told me that he respected me too!

I didn't know. That's why…

I wish we could have had a real chance to settle things!

Shit!

Hmm.

You're gonna catch a cold out there, Takemitchy.

So, how are you feeling now? Better?

I don't know. His death just doesn't feel right.

Yeah. I get what you mean.

No matter how much of a villain he was,

losing someone you know is never easy.

He said he admired me.

Or at least, that's what it sounded like he was saying in that last fight.

I just don't get it though. Why would he admire someone like me?

Well, at least he was a good judge of character.

What?

I didn't say anything.

MUSASHI SHRINE

Hey, Mikey.

Sorry to call you out here.

I wanted to talk to you in private.

I need to ask you something.

I know you're from the future, but… will you tell me how it all started?

Sure.

In my original timeline, I was 26 years old and working part-time jobs to get by.

No matter what I did, nothing worked out.

But if I'm being honest, the real reason was because I just stopped caring.

In the news, one day I heard about a yakuza conflict involving Toman,

Hina got caught up in it all and got killed.

Up until that day, I was a hopeless loser who basically forgot about her.

She was the only girlfriend I ever had.

And then, on July 4th, 2017, someone pushed me onto the train tracks.

I thought that was it for me, but something happened.

I was back in 2005.

It was the day me and my friends from Mizo Mid

got beat up by Kiyomasa and his crew.

Which was also the day when we were forced to become his minions.

At first, I thought it was my life flashing before my eyes.

But somehow, I knew it was different.

And then I ran into Hina, and I knew there was no way I could just let her die.

That's how all of this began.

How long had we been talking?

Mikey sat next to me quietly listening to everything I said.

I think he was letting me get it all out.

As the words trickled out, I found myself remembering everything that had happened,

and the emotions started flooding back.

And I kept going back to fix this, but…

I couldn't save Emma or Baji.

They're dead because of me!

I'm so sorry.

I'm sorry.

Please forgive me, Mikey!

I knew you were different.

Huh?

The first time I saw you at the school,

Kiyomasa was beating the shit out of you in some underground fight.

But no matter how many times he knocked you on your ass, you stood back up.

That showed me you could carry the weight of the world on your shoulders.

So you… you're really in middle school?

You haven't changed at all.

You're someone I look up to, Takemitchy.

FIRST GENERATION LEADER

I always thought I'd be the one to bring in a new era.

On your feet, Takemitchy.

Can you hear that?

TOKYO MANJI GANG

The footsteps of change.

You refused to stay down.

And if you ask me, that's what being in Toman is all about.

Today is a new day for Toman.

We're all here because of you.

It's finally time.

Listen up, guys!

We had to pay a heavy price, but we crushed Tenjiku,

and Toman stands on their ashes.

Thanks to you, we are now entering an era where we're sitting at the top.

Which is why this is the perfect time to end things.

Huh?

From this day forward, the Tokyo Manji Gang is disbanded!

From this day forward, the Tokyo Manji Gang is disbanded!

- What? - Disbanded?

Mikey, what the hell?

Seriously? Just what are you thinking?

Did he say disbanded?

- There's no way. - This can't really be the end of Toman.

First Division Captain Takemichi Hanagaki, to the front.

- Why would he do that? - After we made it this far?

If we want to change the future, isn't this the best way?

Let's talk this through. Hold on.

Second Division Captain Takashi Mitsuya, to the front!

Mikey.

Thank you for your service. We couldn't have done it without you.

Wait. Hold on just a second.

Third Division Vice Captain Ryohei Hayashi!

When Pah-chin got locked up, you did your duty.

You've made us proud, Vice Captain.

Mikey.

Fourth Division Captain Nahoya Kawata!

You always held it down for Toman, Smiley, so thank you.

Seriously, please stop talking like that.

Mikey, I don't want this.

Fifth Division Captain Yasuhiro Muto!

Even though he's behind bars right now,

he will always be a vital part of Toman's legacy!

And lastly, Tokyo Manji Gang's Vice Captain, Ken Ryuguji.

Manjiro Sano, you're such a selfish bastard.

Always acting like the world revolves around you.

But that charisma is what pulled us in and kept us following you till the end.

I have no objections to our leader's decision.

Thank you for everything you have done for us, Captain!

Thank you for that, Kenny.

Toman!

Toman! Toman! Toman! Toman!

Even though Toman is disbanding today,

the spirit of Toman will live on in every one of us.

So lift up your heads!

You must never forget

that Toman's fire will always be burning in your hearts!

ONE WEEK LATER, MARCH 15TH, 2006

That should do it.

It's still hard to accept, man.

So Toman is really ending, isn't it?

Yeah. I guess it is.

But, you know, if I were in Mikey's position, I'd probably do the same.

'Cause if you think about it, he's lost the most out of all of us.

- Takemitchy? - Huh?

Now that Toman is done, what's your plan?

Meaning?

Well, with Toman disbanded and Kisaki out of the picture,

there's no reason for you to stay in the past, is there?

Now that Kisaki's dead,

it's impossible for him to kill Naoto in the future anymore.

And with Naoto alive, I should be able to Time Leap again.

Hmm.

This time when I go back, everything will be better.

Hmm? What's wrong?

After all that happened, everyone in the past have become like my brothers.

I see.

Man, it's so hard to say goodbye.

It's never easy.

I'm really going to miss everyone.

- Hey, guys! - Hmm?

We should bury a time capsule to mark the end of Toman.

- A what now? - Why a time capsule?

For what reason?

Nice idea.

Let's see…

We should write letters to our future selves.

Letters?

Hmm… How long should we wait?

How about we open it in 12 years?

That's a pretty long time.

Why did he pick 12 years?

Beats me. Either way, I'm down.

Let's meet back here in a week.

Bring the letter and something important to you.

Got it?

So, what'd you bury?

If I told you, then it would ruin the fun, idiot.

Twelve years, huh? That's a long way off.

I feel like we'll forget what we put in today.

Yeah, exactly. That's the best part of a time capsule.

- So you've done this before. - Never in my life.

- It's actually a little exciting. - Yeah.

At least it's something to look forward to.

Mark it on your calendars.

Twelve years from now on June 19th, on Toman's founding day,

I wanna see you all back here.

Hey, man. It means a ton for you to see me off like this.

This is goodbye, Takemitchy.

Hmm?

The thing is, everyone's got their own place where they belong.

Your place isn't here, is it?

Hmm?

I know that, but--

Takemitchy, you don't have to worry.

I promise that until we meet again,

I'll protect everyone in Toman, and I'll keep Hina safe too.

No matter what.

Thanks, Mikey.

Why are you crying? I know it's hard to say goodbye.

It's time for you to go home now, Takemitchy.

Hina's been waiting for you to come back for long enough.

Right.

FAIRY TALE REVENGERS - PETIT #1 "THE RETURN OF MOMOTARO"

- Fairy Tale Revengers. - Fairy Tale Revengers.

Here's the short rib bowl I promised.

Wow, looks delicious!

It's the perfect reward after the cruise.

I hope we can go on more adventures soon.

- Sniff-sniff, sniff-sniff. - Sniff-sniff, sniff-sniff.

Oh, wow. It smells like heaven, Mikey.

Do you guys want some?

Sure, if you're offering.

- Thank you, Mikey! - Huh?

Slow down. Leave some for the rest of us.

But I've only had one so far.

Huh?

Hey, it's them!

When will they learn?

How dare you mess with my short rib bowl!

- Uh-oh. - Get back here!

Wait! I'm gonna kill you!

TO BE CONTINUED