All language subtitles for SAME-052-01.58.30

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅฐฑๆดปใฎใŸใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰็ด„1ใƒถๆœˆ้–“

ๆฑไบฌใฎๅ…„ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใง

ไธ–่ฉฑใซใชใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸ

็ตๅฉšใ—ใฆๅฎŸๅฎถใ‚’้›ขใ‚Œๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚่จ€ใ†ใจใ„ใ†ใฎใซ

ๅฟƒใ‚ˆใๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸๅ…„ใซใฏๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใ‚‹

็ˆถใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใงไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใฆใ„ใ†ใ‹ใŠๅ‰ๆ‰‹ๅœŸ็”ฃใจใ‹ๆฐ—ใซใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ไธ–่ฉฑใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใใฎใใ‚‰ใ„ใฏใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๅ…„่ฒดใ„ใ„้ƒจๅฑ‹ใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใญ

้ง…ใ‹ใ‚‰ๅฐ‘ใ—้›ขใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰้“่ฟทใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ใใฃใ‹

ๆฑไบฌใ‚‚ไฝใ‚“ใงใฟใ‚‹ใจๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใฎๅ’Œๅฎคไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใกใฎใŒๅธƒๅ›ฃใจใ‹่‰ฒใ€…็”จๆ„ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆœฌๅฝ“ใซๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ˆไฝ•ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใพใง

ๆฐ—ใซใ™ใ‚“ใชใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๅฐฑ่ทใƒ“ใ‚ทใƒƒใจๆฑบใ‚ใฆ

็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏใ•ใ‚“ๅฎ‰ๅฟƒใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚Œใ€ใใ†ใ„ใˆใฐใƒ’ใ‚ซใƒชใ•ใ‚“ใฏ?

ใ‚ใ‚ใ€ใ•ใฃใใพใงๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใŒๆฅใ‚‹ใฎ้…ใใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

้ขจๅ‘‚ใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ€ใใƒผใชใ‚“ใ 

ๅพŒใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒจๆ‹ถใ™ใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใช

้ฃŸใ†ใ‹

ใ‚ใ‚Œ

ๅ…„่ฒด

ใƒˆใ‚คใƒฌใฃใฆใฉใ“

ใƒˆใ„ใ‚Œ

ใ‚ใใ“ใฏ็ชใๅฝ“ใŸใ‚Šใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ€ใˆใฃใจ

ใใ‚ŒใŒๅƒ•ใจๅ…‰ใ•ใ‚“ใฎไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๅ†ไผšใ ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ•ฐๆ—ฅๅพŒ

ๅ…„่ฒดใŒๅ‡บๅผตใงใ„ใชใใชใ‚Š

ๅƒ•็ญ‰

ใƒ’ใ‚ซใƒชใ•ใ‚“ใฎไบŒไบบใฃใใ‚Šใฎ็”ŸๆดปใŒๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใ€ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใ‹ใฃใŸใฎใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ†ๅฐฑๆดป็ต‚ใ‚ใ‚Š?

ใงใ€ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ‹ใช

ใ„ใ„ๅฐฑ่ทไฝœๆฅญ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใใ†

ใ‚,ใฏใ„

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใผใกใฝใก

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธๆ™ฏๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใญ

ใพใ‚ๅคงๅค‰ใ ใ‘ใฉใ„ใ„ใจใ“ๆฑบใพใ‚‹ใจใ„ใ„ใญ

ใฏใ„้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ†ใ‚“้ ผใ‚“ใง

ๆŽƒ้™คใ—ใชใ„ใ‹

ๆฐดใ‚’ๅฐ‘ใ—ใšใคๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰ๆณก็ซ‹ใฆใพใ™ใ€‚

ๆฐดใ‚’ๅฐ‘ใ—ใšใคๅŠ ใˆใชใŒใ‚‰ๆณก็ซ‹ใฆใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ใชใŸ?ใใฃใกใฏใฉใ†?ใ”้ฃฏใจใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆใ‚‹?

ใ‚ใ‚ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ?

ใ„ใ‚„ใƒผใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใชใƒผใฃใฆๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•ๅฃฐ่žใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใƒผใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บๅผตใจใ‹ๅˆใ‚ใฆใ ใ—ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใ“ใจใ‚‚ๅคšใใฆใญ

ใใฃใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฑไบฌใ‚ˆใ‚Šๅฏ’ใ„ใฎ?ไป™ๅฐใฏ

ใพใ‚ใใ†ใ ใญ

ใงใ‚‚ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใƒชใฏใใ†ใงใ‚‚ใชใ„ใ‹ใช

้ฃฏใ‚‚ใ†ใพใ„ใ—

ใใ†

ใจใซใ‹ใใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใญ

ใƒžใƒขใƒซใฎๅฅดใฏๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ่‰ฒใ€…้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚„ใฃใฆ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰็œŸ้ข็›ฎใงใŠใจใชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ณใƒŸใƒฅ้šœใฟใŸใ„ใชใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใฆใญใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ๅ…‰ใฎๅฃฐ่žใ‘ใฆไฟบใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใŸใ‚ˆใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญใ€ใŠใ‚„ใ™ใฟใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ€‚

ใŠไผ‘ใฟใชใ•ใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใ€ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅ้…ใ‹ใฃใŸใฎใญ

ใ‚ใ‚Œใ€ใ”้ฃฏใฏ?

่กŒใๅ‰ใง้ฃŸในใฆใใŸใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ€ใใ†ใ€‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฐฑๆดปใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใพใ›ใ‚“ใ‹? ๅƒ•ใ€่ฒทใฃใฆใใŸใ‚“ใง

ใ‚~ใŠ้…’?

ใ‚ใฃ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ่‹ฆๆ‰‹ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ ใŠ้…’ใฏๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

่ฒทใ‚ใชใใฆใ‚‚ๅฎถใซใ‚ใฃใŸใฎใซ

ใ‚ใ ใพใใงใ‚‚

ๅ…„่ฒดใ‚‚ใ„ใชใ„ใ— ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใฃใฑใชใ—ใชใ‚“ใง

ใ“ใ“ใฏใƒœใ‚ฏใฎใŠใ”ใ‚Šใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ใ‚ ใใ†? ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใŸใ ใ“ใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฐใƒฉใ‚นๆŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…„่ฒดใŒๅ‡บๅผตใซ่กŒใฃใฆใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใงไธ€้€ฑ้–“

ใƒ’ใ‚ซใƒชใ•ใ‚“ใŒๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’ใ€ไฟบใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใ“ใ“ๆ•ฐๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ 

ๅ…„่ฒดใซใฏ็”ณใ—่จณใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉ

ไฟบใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใฎ้™็•Œใซๆฅใฆใ„ใŸ

ใ‚ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชๅง‰ๅซใ‚‚

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใจ

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ‚คใ—ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใ•ใ™ใŒใซ

ใ„ใใชใ‚Šใƒฌใ‚คใƒ—ใ™ใ‚‹ๅ‹‡ๆฐ—ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚ใ‘ใง

ๅ…ˆๆ—ฅใƒใƒƒใƒˆใงๆŽขใ—ใฆ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ“ใฎ็พŽ่–ฌ

ๅŠนๆžœใŒใ™ใ”ใ„ใ‚‰ใ—ใใฆ็ตๆง‹้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใฎใƒ’ใ‚ซใƒชใ•ใ‚“ใซ

้ฃฒใพใ›ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใŸใใฆ

่ฉฆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนพๆฏใ—ใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไนพใƒ‘ใƒผใ‚ค

ใ‚ใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ†ใ„ใˆใฐไน…ใ—ใถใ‚Šใซ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚

ใƒ“ใƒผใƒซ

ใพใ‚ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ๆœŸใงใ™ใ—ใญ

ๅค–ใง้ฃฏใ‚€ๆฉŸไผšใ‚‚ๆธ›ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚ŒใŠใ„ใ—ใ„ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใ„ใ„้ฃฒใฟใฃใทใ‚Šใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟฝๅŠ ใ—ใพใ™ใ‹

ใ„ใ„ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฏใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠ

้ฃฒใ‚€ใƒšใƒผใ‚นๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใŸใพใซใฏ

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ€็งใŸใกใฎๅฎถใซ่กŒใฃใฆใฟใพใ™ใ€‚

ไปŠๅคœใฏๆœ้ฃŸใ‚’้ฃŸในใ‚‹ไบˆๅฎšใงใ™ใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใชใŸใจไธ€็ท’ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™!

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่‰ฏใ„1ๆ—ฅใ‚’้Žใ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„:

ใƒ’ใ‚ซใƒชใ•ใ‚“ใฏใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใƒˆใ‚คใƒฌใฐใ‹ใ‚Š่กŒใฃใฆใพใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใˆใ€ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใ†ใŠ้…’้ฃฒใ‚ใชใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ?้…”ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ?

ใ†ใƒผใ‚“ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ้ฃดใ‚’้ฃฝใใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅ‰ๅ›žใ‚‚่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใฎใซ

ไปŠๅ…จ็„ถใใ‚“ใช

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใจใ“ใ†ใ‹ใช

็ง้ƒจๅฑ‹ๆˆปใ‚‹ใญ

ใชใซใ“ใ‚Œ

ๆš‘ใ„

ไฝ“ใŒ็†ฑใ„

ๅŠนๆžœ็š„้ข

ๆญฃ็›ดใ“ใ‚“ใชใซ่žใใจใฏๆ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸ

้…’ใฎ้…”ใ„ใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‹

ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซใƒ’ใ‚ซใƒชใ•ใ‚“ใฎๆง˜ๅญใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ๅ…„่ฒดใฏๅ‡บๅผตใงใ„ใชใ„

ใ‚‚ใ†่ชฐใ‚‚

ไฟบใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ„

ใชใ‚Š

ๅ…ฅใ‚‹ใจใใฏ็„กใใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใฆใ„ใ†ใ‹

ใƒ’ใ‚ณใƒชใƒผใ•ใ‚“

ไปŠไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใซใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?ๆฏ่’ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ’ใ‚ซใƒชใ•ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใช

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚ˆ

ใƒ’ใ‚ซใƒชใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ่žใ„ใฆใŸใ‚‰ๅƒ•

ๅ…‰ใ•ใ‚“ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ—ใพใฃใฆ

ๅ…‰ใ•

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ†ใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใฃใกใฏ

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชๅคขใใ‚“

ใ—ใพใฃใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ…„่ฒดใŒใ„ใชใใฆๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€้ง„็›ฎใ 

ใพใ‚‚ใ‚‹ๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใชใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใ‚

้ง„็›ฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‘ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆ?ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚…ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ ใ‚

ใ‚„ใฏใ‚Šใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆไธ‹ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฆใ„ใชใ„

ๆ‰‹ใฏ้ณดใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ‡บใชใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

้›ป่ฉฑๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?ๆŽ›ใ‘็›ดใ•ใชใใฆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ๅƒ•ใจ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใพใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใซ็ฐกๅ˜

ใณใ—ใ‚‡ใณใ‚

ใพใ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

่‚Œใซ็ฐกๅ˜ใซ2ๆœฌใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‹่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใซใณใคใณใก

ใ ใ‚ใจใฃใŸ

ๆฅใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใใ€ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰

ใ€Œๆฐ—ใ‚‚ใกใ„ใ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚„ใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใจใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅผ•ใใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝ•ใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใณใ—ใ‚‡ใณใ‚ใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจ็ด ็›ดใซ่จ€ใˆใŸ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ™ใ‚นใ‚ซใƒผ้š ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ€ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‘ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠ้ก˜ใ„!่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“็ด ็›ดใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚‚ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŸใฃใทใ‚Šใ„ใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใฃใฏใ

ใˆใˆ

me

voodoo

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ€่ถณใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใŒใ„ ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใŸใ„

ๅผ•ใ‹ใ›ใŸใ„

ใฒใ‹ใ›ใฆ

ๆญขใ‚ใชใ„ใง

ๅฏใฆใ‚„ในใˆ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใŠ้ก˜ใ„ๅˆ‡ใ‚Œใฆ ็‰‡ๆ „ใ‚’ๅ…จ็„ถๅˆ‡ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

็ด ็›ดใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใงใ‚‚ใ‚ดใƒ ใŒใชใ„ใงใ™ใญ

็”Ÿใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ฟ”ไบ‹ใŒใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ๅค–ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใ‚Œใฆใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใฃใฏใ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใพใ ใŠใ‚‚ใ‚ใ„

ใ‚ใฃใกใซ่กŒใฃใฆ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใฃใ™ใ‹

ใปใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ€ŒๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€ใฃใฆ

ใ†ใ—ใ‚ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ใคใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใฃใฏใ

ใ‚ขใƒผใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚‰ใ‚ญใƒ ใƒใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกโ€ฆ ๆฐ—ใ‚‚ใคใชใ„

ใปใ‚‰ใ€ๅ…„่ฒดใจใฉใฃใกใŒๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‹ใฎใญ

ๅซŒใ ใ€ๅซ‰ๅฆฌใ—ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

่พžใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ๅซŒ!

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆโ€ฆ

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใฏใใฃ ใฏใ

ใฉใฃใกใฎไบบ้–“ใŒใ„ใ„

ใพใ‚‚ใ‚‹ใใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ‹

ใฏใใฃ ใฏใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ ใƒ€ใƒก ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ

ใ†ใ‚“ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ๅฃใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„

็ถšใ‘ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„้ก•ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ ใ“ใฎใพใพใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใฃใฆใ„ใ†

็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ไธญ่บซๅ‡บใ—ใŸ

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒฏใ‚Šใ ใ—ใฆ

ใฏใใฃ ใฏใ

ใ“ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใƒ’ใ‚ซใƒชใ•ใ‚“ใฏ

ไฟบใฎ ่–ๅฅด้šทใซใชใฃใŸ

ๆฌกใฎๆ—ฅใ‚‚ไฟบใฏใƒ’ใ‚ซใƒชใ•ใ‚“ใ‚’็Šฏใ—็ถšใ‘ใŸ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ ใฃใŸไธŠใซ็พŽ่–ฌใฎๅŠนๆžœใง

ใƒ’ใ‚ฌใƒชใƒผใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ››ๅ…ญๆ™‚ไธญ

ไฟบใ‚’ๆฌณใŒใฃใŸ

ไฝ•็™บๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅ‹ƒ่ตทใ™ใ‚‹ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒ‹

ใƒ’ใ‚ซใƒชใ•ใ‚“ใฏๅฅณใฎๅ–œใณใ‚’็Ÿฅใฃใฆ ใ—ใพใฃใŸ

ๅ…„่ฒดใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏๆทก็™ฝใ ใจ ใƒ’ใ‚ซ ใ‚Šใ•ใ‚“ไธๆบ€ใ‚’ๆผใ‚‰ใ—ใŸ

ๅ…„ใŒๅ‡บๅผตใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใพใงใ‚ใจ3ๆ—ฅ

ใพใ‚‹ใงๅฅณใƒ›ใƒผใƒซใฎใ‚ˆใ†ใซไฟบใฏใƒ’ใ‚ซ ใ‚Šใ•ใ‚“ใงๆฅฝใ—ใ‚“ใ 

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใŸใ‚‰ใ€ๆ‰‹ใ‚’ๆŒฏใ‚Šใ‹ใ‘ใพใ™ใ€‚

็งใฏใ‚ใชใŸใฎ้ก”ใซๆฐ—ใฅใใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใฏใจใฆใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใงใ™

ใ—ใ‹ใ—ใ€ๅฝซๅˆปๅฎถใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็งใฏใ„ใคใงใ‚‚ๅฝ—ๆ˜Ÿใ‚’ๆใ

ๅฝผๅฅณใŸใกใฏใใ‚Œใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใพใ™

ๆœใ‹ใ‚‰็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ๆœ็ซ‹ใก?

็”ทใฏใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…„่ฒดใ ใฃใฆใใ†ใ ใ‚

ใ‚ใฎไบบใฏใ“ใ‚“ใชๅ›บใใชใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅฃใงใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ๆœใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฟใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†

ใฉใ‚“ใชๅคข่ฆ‹ใฆใŸใฎใ‹ใช

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฌกใฎๅ‹•็”ปใงใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‹ใช

็กฌใ„

ใใ†?

ๅฏๅนใใชใฎใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃใŒใ„ใ„ใฎ?

ไธกๆ–นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๆœใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใชใ„?

่จ€ใฃใŸๅพŒใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ใฃใŸ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ใ‚‚ใกใ‹ใฃใŸ

ใพใŸใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚€ใฎ?

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ใƒ’ใ‚ซใƒชใ•ใ‚“ใŒใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„?

ใ‚‚ใฃใฆ้ฃฒใพใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใจ็†ฑใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„?

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใซ ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ“ใซใ‚‚ๅก—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใชใ˜ใ‚“ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใ€ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใ“ใซใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Šๅก—ใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใฒใใฒใๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใช

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚…ใ ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„

ใŠใ†ใ‚‹ใใ‚“

ๆš’ใ„

ๅฃๅ”‡ใ‚‚ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฌก

ไบบใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

ใฉใ“่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใกใฃใใ‚Š่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒญใ—ใฆใ‚‹

ๅ†…ๅฎนๆ€ง

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ† ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ ่กŒใ

ใƒžใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚คใ‚ซใ—ใฆ

ใ‚คใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡

้ ‘ๅผตใฃใฆไธ‹ใ•ใ„

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็†ฑใใชใฃใฆใใŸ

่งฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๆŒ‡้–‹ใ„ใŸ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ใ‚‚ใกใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆ

่–ฌ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅ‡บใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚„ใใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใ‚‚ใก

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

้ฃฒใ‚“ใงใ„ใฃใฑใ„ๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ€ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚ ๅฑใญใˆ

ใŠๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ„?

ใ‚ใฃ ใ‚ขใƒกใƒฌ

ใ‚ใƒผ ใใ‚‚ใฃใฆ

ใ‚ฌใ‚นใŒใชใฃใกใ‚ƒใ†

ไฟบใฏใ“ใฃใกๆฅใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใ‚‚ใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚‚ใ†

ใปใ‚“ใจใซ

ใ—ใ‚ˆใ†

ๆ€–ใ„

่กŒใใ‚ˆ

ใ„ใ

ใฏใ„ใ€ใ„ใ

ใ‚’

ใจใฆใ‚‚็–ฒใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใ‚ ใ‚ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ ใ„ใ

me

่…นใŒ็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใพใ ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

่ฝใจใ—ใฆโ€ฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๅˆ†ใŒใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใ—ใฆ

ใ„ใฃใ‹ใ„ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

่กŒใ

ใ‚ใฎใƒผใ€็‰›ใ‚ฟใƒณใจใ‹ใญ้ฃŸในๆญฉใ„ใฆใฟใฆใ‚ˆ ้ฃŸในๆฏ”ในใฆใฟใŸใ„

ใ‚!ใ“ใ‚Œใ•ใ€ใ“ใ‚Œ็‰›ใŸใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใฆใฟใŸใ‹ใ‚‰้ฃŸใฃใฆใ„ใ„? ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ใชใŸๅ‡บๅผตไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใ—็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ๅฝผใ‚‰ใฎใŸใ‚ใซใ€็งใŸใกใŒไธ€็ท’ใซใชใ‚‹ใ“ใจใ‚’้ก˜ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€‚

ใใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ€‚

็งใ‚‚ใใ‚Œใ‚’็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ€‚

็งใจๅ…ฑๆœ‰ใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆๆ€งใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

็งใฏใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๅ…„่ฒดๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใƒ’ใ‚ซใƒชใ•ใ‚“ใจใฎใ“ใจใฏๅ†…็ท’ใซใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใจๆ€ใ†ใจๅฏ‚ใ—ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ๅ…„่ฒดใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ ใ ใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ ไปŠใŠ้ขจๅ‘‚ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใพใŸไฟบใฎใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‹ใพใ—ใฆ

ๆฏใŒๆฅฝใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅฃฐใ‚’ๅ™›ใพใ—ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹

่งณใฃใฆๆฌฒใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใŸใ‚‰ใ€ๆ‰‹ใ‚’่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใชใŸใฎ้ก”ใฏใฉใ“ใงใ™ใ‹?

็งใฏๅฝผๅฅณใ ใ‘ใงใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็งใ‚‚ๅฝทๅพจใ†

็งใฏๅฝผๅฅณใ ใ‘ใงใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฏใใƒผใ€ใฏใ‚ใƒปใƒปใƒป

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใฒใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“

ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚“

ๆŒ‡ใ‚‚ใฃใจไฝ•

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ“ใกใ“ใกใฏ

ใŒใพใ‚“ใ™ใ‘

ใ‚ใƒผใใคใ„ใ‚ˆ

่…นใŒ็—›ใใชใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅฏใฆใปใ—ใ„

ๅฏใฆใปใ—ใ„

ใฏใฃใฏใ

ๅซŒใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ ใฃใฆใ€ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœใงใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขๅ‡บๆฅใชใ„ใฎ

ๆฌฒใ—ใŒใ‚Šใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ƒจๅฑ‹่กŒใ“ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎไปŠๆ—ฅ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆๅ…‰ใ‚ŒใŸ

ใ ใฃใฆใฎใผใ‚‹ใใ‚“ใ‚‚ใ†ใ™ใใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ ใชใฃ ใกใ‚ƒ ใ† ใ˜ใ‚ƒ ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ„

็ง ใฎ ใ“ใจ

ใ“ใ‚“ใช ไฝ“ ใซ ใ— ใŸ ใฎ

่ชฐ ใฎ ใ›ใ„

่ฒฌไปป ใจใฃ ใฆ

ไฟบใ‚‚ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆป‘ใฃใฆใใฆ

ใ‚ใ‚

ใใฃ

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ€–ใ„

่„ฑใ„ใง

ใ‚ใƒผ ๆฐ—ใ‚‚ใค

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฑใƒญใƒ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚‚ใฟใ‚“ใชใง

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆ

ไปŠๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

่กŒใ ่กŒใฃ

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใƒžๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใใฃใใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

่กŒใใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚‚ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใญใ€ใพใŸไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฝใกใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒžใƒŠใƒ ใƒผ่กŒใ

ๆฅใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใญ

ไธ€ๅ›žใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ—ใฃใจใ‚Šใญ

็งใ‚‚

ใ‚~ใƒ€ใƒกใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ ใ‚

ใใ‚‰ใน

้ง„็›ฎ

ใ„ใฃใกใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„

ใฉใฃใกใ ใ‚ใ†

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚‚ใ‚ใ„

ใ‚ˆใƒผใ—

ๅฑใชใ„

่กŒใ“ใ†

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใชใŸใฏไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹็Ÿฅใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹?

็งใŸใกใฏใใ‚Œใ ใ‘ใงๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

ๅฝผๅฅณใŒใฉใ“ใซใ„ใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚Œใฏใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ™

็งใฏๅฝน็ซ‹ใคใ“ใจใŒใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ—ใใฎๅพŒ

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ขใƒกใƒณใ‹ใ„ใ“!

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ„ใ

ใ“ใ“ใงๅฏใฆใฟใ‚‹ใฎใ‚‚ใ„ใ„?

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๅˆ†ใคใ„ใฆใ‚‹

ใฏใใฃ ใฏใ

ใŠใฃ ใ‚ใ‚

1ๅ›žๆฅใŸ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒžใ‚ค

ใ ใ‚ใ ใพใ„

ใ‚จใƒƒใ‚ณ

ใˆใฃใ“

ใˆใฃใ“

ใˆใฃใ“ใ“

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใฃใ€ใ‚ใ‚ใชใ„ใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‹ใ—ใ’ใกใ‚ƒใƒผใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใ‚ซใƒณ

ใ„ใฃใใ‚“

ใ„ใ

ไฟบใ‚‚

ไธ€็ท’ใซ

ใฏใใฏใฃใฏใƒผ

me

ใ‚ใ€ใงใ‚‚ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

็ซ‹ใกๅบงใฃใฆ

ๅฏใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผใƒใ‚งใƒƒใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚ใƒผใซใ‚‡

ใพใ™ ๆŒใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ๆŒใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผใƒผใƒผ!

ใชใ‚ใ„ใใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€็—›ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ ใ‚ใ ใน

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใŠๅ‰ใ€ใ“ใฃใกใซ่กŒใ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ“ใ† ใ„ใ“ใ†

ใ„ใ ใ„ใ ใ„ ใ ใ„ ใ“ใ†

ใ„ใ ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅ›บใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ€ใ„ๅ‡บใ•ใ›ใ‚‹

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ๆฐ—ใ‚‚ใคใ„

ใ‚ใฎ็›ฎใคใ„ใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒžใƒ€ใƒ 

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠใ€่กŒใ! ่กŒใ“ใ†!

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฝใจใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

็งใฎไธญๆญขใ‚

ไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใใ‚“

ๆฟ€ใ—ใ„

ใใกใ‚ƒใใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้‡ใ„

่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ€ๅฝผๅฅณใฏใšใฃใจใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใงใ™ใ”ใ„

ๅ‡„ใ„ๆ€–ใใฆ

ๅฏๆ„›ใใฃใฆ็ถบ้บ—ใง

ๅ‡ถๆ‚ชใ—ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

่กŒใใพใ—ใŸ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใŸไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ ใ—ใฆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใŸ

ๅฆŠๅจ ใ•ใ›ใฆ

ๅฆป

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใƒ€ใƒกใ 

่กŒใ

ใ™ใ”ใ„

ใใฎๅพŒ็„กไบ‹ใซๅฐฑ่ทๅ…ˆใŒๆฑบใพใ‚Š

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๅพŒใซใ—ใพใ—ใŸ

ๆฅๅนดใฎๆ˜ฅใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚‚ๆฑไบฌใงๆšฎใ‚‰ใ™ใ“ใจใซใชใฃใŸ

ไธ€ไบบๆš—ใ—ใ‚’ๅง‹ใ‚ใฆๅ…‰ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ™ใ

ใƒกใƒผใƒซใŒๅฑŠใ„ใŸ

่ฟ”ไฟกใ™ใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ ใ™ใ”ใ

ๆ‚ฉใ‚“ใง ใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.