All language subtitles for RBK-069-02.51.32

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆ–ฐ็”ŸๆดปใŒๅง‹ใพใ‚‹

็งใฎๅฎถใฏ็”ฐ่ˆŽใงใจใฆใ‚‚่ฃ•็ฆใจใฏ่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ็”ทๆ‰‹ไธ€ใคใง่‚ฒใฆใฆใใ‚ŒใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏ็งใŒใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚’ๆ”ฏใˆใฆใ„ใ

ใใ‚“ใช็งใฏใชใ‚“ใจๆฑไบฌใฎๅคงๆ‰‹ไผๆฅญใซๅฅ‡่ทก็š„ใซๅฐฑ่ทใŒๆฑบใพใฃใŸ

็Ÿญๆ‰€ใจ้•ทๆ‰€ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ€็Ÿฌๆ‰€ใฏๅฐ‘ใ—็ฉบใใฃใฝใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใจ

้•ท่€…ใฏไบบใฎ้ขๅ€’่ฆ‹ใŒใ„ใ„ใจใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎไป•ไบ‹ใซๅ…ฅใฃใฆไฝ•ใ‹ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹?

ๅพก็คพใฏ็คพไผšใฎๅฝนใซ็ซ‹ใคๆŽˆๆฅญใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

็งใ‚‚ๆ—ฉใไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ—ใฆไปๆณ•ใงๅƒใ„ใฆ็คพๆœƒใจไบบใจๅฝผๆ–นใซ้”ใ™ใ‚‹ใฎใŒ็›ฎๆจ™ใงใ™

็งใฎไฝใ‚€็”บใซๆฏ”ในใŸใ‚‰ๆก้•ใ„ใชๅˆไปป็ตฆ

ใใ‚“ใชไผš็คพใซใพใ•ใ‹ๅˆๆ ผใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅคขใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใฃใŸ

้ขๆŽฅใฏๅฝ“ใŸใฃใฆ็ •ใ‘ใ‚ใƒผใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใง

ใŸใ ใŒใ‚€ใ—ใ‚ƒใ‚‰ใซ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰

ใพใ—ใ‹ใฎๅ†…ๅฎš้€š็Ÿฅ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ–œใ‚“ใงใใ‚ŒใŸ

ใ•ใ‚ใƒใƒชใƒใƒ‹ๅƒใ„ใฆ

ใŠใจใ†ใ•ใ‚“ๆฅฝใซใ™ใ‚‹ใž

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ๆ–ฐๅ…ฅ็คพๅ“กใซไธๅฏงใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

ไบŒๅฎฎใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰

ๅœฐๅ…ƒใฎๅ็‰ฉใฎใŠใ›ใ‚“ในใ„ใชใฎใงใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰็š†ใ•ใ‚“ใง้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๆŒใฃใฆใใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ๅฎŸๅฎถใฏใฉใ“ใงใ™ใ‹?

็ง‹็”ฐใงใ™ใ€‚

็ง‹่‘‰ๅŽŸใจ่จ€ใˆใฐ็ฑณใฉใ“ใ‚ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใŠใ™ใใ‚ใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใ€‚

ๅพŒใงใฟใ‚“ใชใงใŠ่Œถใฎๆ™‚ใซใ„ใŸใ ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไผš็คพใฎไธญใ‚’ๅฐ‘ใ—ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใฉใฃใ‹ใ‹ใช

ใ“ใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๅ…‰ไผš?

ไผš็คพใฏใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ไบบใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

่ปŠๅ†…ใฎๆกˆๅ†…ใจใ‹ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ไธๅฏงใซใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸ

ใพใ‚ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใญ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็„ก็†ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅƒใใ‹ใ‚‰

ๅˆไปป็ตฆๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚„ใฃใฑ็„ก้ง„ๆฐ—ใ‚’ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ๅฏใ‚‹ใญ

ใ‚ใ€ใŸใ‘ใ—ใใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใŸใ‘ใ—ใใ‚“

ใ†ใ‚“ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใฉใ†?ไปŠๆ—ฅๅˆๅ‡บๅ‹คใ ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใใ†

ๅฟƒ้…ใ—ใฆ้›ป่ฉฑใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ไปŠใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ้›ป่ฏใ—ใฆใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใฃใŸ

ใฉใ†ใ ใฃใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€ใฟใ‚“ใชๅ„ชใ—ใใฆๅฎ‰ๅฟƒใ—ใŸใ‚ˆ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

็งใฎๆ–นใŒๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใชใ„?

ใ€Œใ—ใฆใ„ใชใ„ใ€ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใฏ

ๅƒ•ใฎใปใ†ใŒๅคฑๆ•—ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฏใ‚‚ใ†ๅฟ™ใ—ใใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ ผๅฅฝ่‰ฏใ•ใ‚Œใ‚‹ไบบใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใชใƒผใ„

ใŸใ‘ใ—ๅ›ใŒไธ€็•ชใ ใ‚ˆ

ๆดป่บใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅŠชๅŠ›ใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไธ‰ๅฎฎใใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏใพใจใ‚ใฆใŠใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใจใใ†ใ ใช

ใ“ใ‚Œใจ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไบ•ไธŠใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏไบบไบ‹้ƒจใฎๆ–ฐๅ…ฅ็คพๅ“กๅ…็จŽใฎ่ณ‡ๆ–™ใ‚’ไฝœใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจไผš่ญฐๅฎคใพใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ€ใฏใ„

็งใฎๆ–นใฏ ใ„ใคใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบŒๅฎฎๅ›ใซใ‚‚ ใ“ใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใฃ ใฏใ„

ไผš็คพใฏใฉใ†?ใ‚‚ใ†ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใฏใ„ใ€็š†ใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๅ„ชใ—ใใฆไป•ไบ‹ใŒๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ™

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

่ฉ•ๅˆคใ‚‚ใ„ใ„ใฟใŸใ„ใ ใ—ๆŽก็”จใ—ใŸๅƒ•ใ‚‚ไธ€ๅฎ‰ๅฟƒใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“์—ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใง็”ฐ่ˆŽใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงใ‚‚่ฆชๅญ่กŒใงใใ‚‹ใญ

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅˆไปป็ตฆใŒๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใใ†ใ ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅƒใ„ใฆใ€่ฉ•ไพกใ•ใ‚ŒใฆใŠใ‘ใ‚‹

ใพใ‚ใ€ใใ‚Œใ‚‚ไธŠๅธใงใ‚ใ‚‹ๅƒ•ใŒๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ๅ›ใฟใŸใ„ใช็”ฐ่ˆŽ่€…ๆŠผใ•ใˆใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใฏ่‹ฆๅŠดใ—ใŸใ‚ˆ

ใˆใฃ

ใ†ใกใฟใŸใ„ใซๅคงไผๆฅญใฏ

ใชใ‹ใชใ‹ๅ›ใฎใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใŒใใ†ๆ€ใ†ใจ

ๆŽก็”จใฎๆจฉ้™ใ‚’ๆŒใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

็‰นๅˆฅใซ

ๆŽˆๆฅญใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŽ™้คŠใงใใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ‚ฏใƒ“ใซใ‚‚

ใงใใชใ„

ใงใใ‚“ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ€ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ใ‚ฏใ‚คใƒผใƒณใซใชใฃใŸใ‚‰

ๆ‚ฒใ—ใ„ไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ใชใซ?ใกใ‚“ใฝใ‚’่ˆใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ€ใ“ใฎไผš็คพใซใ„ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ„?ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใฆใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏ่ฆชๅญใŒใงใใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช

ๅฎ‰ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒใƒณใƒใƒ€ใƒกใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใงใ“ใฎไผš็คพใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ“ใ‚Œใพใพใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใฆๅฐฑ่ท็„กๅฟตใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ€ๆกใฃใฆ

ๆญขใ‚ใฆไธ‹ใ•ใ„

่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ใงใ“ใฎไผš็คพใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใฎใ‹?ใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใฆใ‚‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่ฆชๅญ่กŒใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‹ใ‚‰ๆกใฃใฆใฟใ‚‹

ๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใๅจ˜ใŒๅฐฑ่ทๆฑบใพใฃใŸใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ใ™ใใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใฆ็”ฐ่ˆŽใซๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใปใ‚‰ ใ•ใฃใ่ถ…่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใปใ„

ใใฎ่ชฟๅญใง็ถšใ‘ใฆไธ‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใงใใฆใ‚‹ ใงใใฆใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ ๆฐ—็ญ’ใ‚’ๅ…จไฝ“ใชใ‚ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใฎๆ–น ใใฃใจๅ‘ใ‘ใฆ

ๅ…จ้ƒจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ ใชใ‚ใพใƒผใ™

ใ•ใ™ใŒไป•ไบ‹ใฎๅŒป่€…ใญ

็ญ‹ใŒใ„ใ„ใชใ ่ชฟๅญ่‰ฏใ„ใž

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฌกใฏใ‘ใ‚“็މ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ•ใฃใใจไปŠใฎใ‚ฑใƒณใ‚ฟใƒžใƒณใŒไธ€็ท’ใ ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใใ“ใฏๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใง

้ก”ใ‚’ใ†ใšใ‚ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃผใˆใฆใ‚‹ใ‹?

ใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฉใ†ใจใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฑ—่‡ญใ‹ใฃใŸใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ็”Ÿใพใ‚Œใฆใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ“ใงใปใ‚‰ใ€ใƒ™ใƒญใƒ™ ใƒญ

่ƒธใƒ™ใƒฉใฃใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ„

็ญ‹ใ‚ฟใƒใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ›ใ‚’ๆŽก็”จใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ฎใ‚ฟใƒผใฏๅธใฃใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚นใ‚คใƒƒใƒใ ใช

ใ“ใฃใกใฎใ‚‚ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใใฎใƒชใ‚บใƒ ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅฅฅใพใง่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็„ก็†ใงใ™

ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใƒฃใงๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใช

ๆฌกใฎๅ‹•็”ปใงใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

้ฆ–ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹?

็„ก็†ใงใ™

ไธ€็ท’ใ ใช

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใจ่ชฐใ‹ๆฅใ‚‹ใž

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ๆ‰‹ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆไธ‹ใ•ใ„

ๅซŒ!

ใ‚ใฎ้ดใงใ‚ทใƒณใƒใƒ—้–‹ใ‘ใŸใ‚

ใ™ใๆธˆใ‚€ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใใ“ใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้™ใ‹ใซใ—ใฆใช

่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใใฟใซใชใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใ€็‹ญใ„ใชใ‚

ใŠใƒผๅ…ˆใฃใฝใ—ใ‹ใชใ„ใญ

ใ“ใฃใกใจไธ€็ท’ใงใกใฃใกใ‚ƒใ„ใช

ๅ…จ้ƒจ่ฒผใฃใŸ

ใใ†ใ€ไปŠ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚

ๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ไบบใŒๆฅใกใ‚ƒใ†

me

voodoo

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ใปใ‚‰

ใ‚ญใƒฉใƒƒ! ใ‚ญใƒฃใƒผใƒƒ!!

ใ‚ใใ€ๆฐ—ๆŒใกใŒใƒปใƒปใƒป

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใฎใพใพไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ•ใ‚้ ญใฎๆ–น

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ไธ€ๆญฉๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใซๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ไบ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้‡‘ๅบซใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจใ€ๅญไพ›ใŸใกใŒไธ€็ท’ใซใชใ‚Šใใ†ใช็Šถๆ…‹ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ—ใ‹ใ—ใ€ๆฏ่ฆชใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใ‚ใชใŸ้”ใฎไป•ไบ‹ไธญใงๅคงๅค‰ใ ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใชใŸ้”ใฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจใ€ๅญไพ›ใŸใกใŒไธ€็ท’ใซใชใ‚Šใใ†ใช็Šถๆ…‹ใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็ตŒ้จ“ใŒใงใใฆใ€ๅนธใ›ใ ใ‚ใ†ใช

ๆ–ฐๅ…ฅ็คพใซใชใ‚‹ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่ฆชๅญใŒใงใใชใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็Šถๆ…‹ใงใ€

ๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใจใใฏใ€

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ้–‰ใพใฃใฆใ‚‹ใปใ†ใŒๆ˜Žใ‚‹ใ„?

ๅซŒใ 

่งฆใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅฃฐใŒใ‚‚ใ‚Œใธใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ•ใ™ใŒใซใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใฟใ‚“ใชใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใใ†ใ‚„ใญใ‚“

ไธ‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใใ†ใใ†

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚“ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใ 

ไธ‹ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใใ†

ๆธฉใพใฃใŸใฆใช

ใใ‚“ใชๆ‚ฒใ—ใใ†ใช้ก”ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง่ฆชๅญ่กŒใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไธ€ๅฟœไผš่ญฐๅฎคใฏใ‚ใจ1ๆ™‚้–“ใจใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใงใ‚†ใฃใใ‚Š้ฃŸในใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใƒใƒชใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸไปŠๆ—ฅ

ๅ…ƒๆฐ—ใŒใชใ„ใฎ

ใ‚„ใฃใฑใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใฏๅˆ†ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฎŸใฏไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใงใƒŸใ‚นใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใ‹

ใพใ‚ๆœ€ๅˆใฏใƒŸใ‚นใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใƒŸใ‚ตใ‚คใƒซใฏๆˆๅŠŸใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใฎๅŠฉ่ตฐใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใ‚ใซๅฏใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ใ†

ใ”็•™ๅฎˆใงใญ

ๆฐ—ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใƒใ‚คใƒใƒผใ‚ค

ใ‚ใ€ใŸใ‘ใ—ใใ‚“

ใŠใ„ใŠใ„

ๅˆใฎ็ตฆๆ–™ๆ—ฅใชใฎใซใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ไฟบใฎใŠใ‹ใ’ใง

็ตฆไธŽใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ไธญ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆ–ฐๅ…ฅ็คพๅ“กใงใ‚‚ๅ„ช้‡ใ—ใฆใญ

ไฟบใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹ๅฝ“ใฆๅ‡บใ—ใจใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใฎๆ‰‹ใ‚ใฆใ‹ใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใ„ใ‚Œใฐ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใคใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่ฆชๅญ่กŒใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ชใƒผใƒ–ใƒณใง็„ผใ

ไธ‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ๅณๆ‰‹ใงๆŒใฃใฆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ‹

ใใ“ใงไธ‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‰ๅพŒใซ

้ ญใ‚‚ใคใฃใฆ

ไธŠใ‹ใ‚‰ไธ‹ใซไธๅฏงใซใชใ‚ใ‚‹

ใใ†ใ€่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ไธ‹ใฃใฆใ„ใ

ๅธใ„ใฐใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใ€ๅฐปๅฐพๅ…จไฝ“ใซใ‚ญใ‚นใ—ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆฐ—็ญ’ใฎๅ‘จใ‚Šใซใชใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใจๆฟ€ใ—ใ

ๆฌกใฎๅ‹•็”ปใงใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

้ดๅ…จไฝ“ใงใคใชใŽ่พผใ‚€ใฎใŒใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—ใƒฌใƒผใƒณ

ใ“ใ“ใงไธ‹ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๆฌกใฎๅ‹•็”ปใงใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธๅฏงใซ

ๆฌกใฎๅ‹•็”ปใงใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—็ญ’ใฎๅขƒ็›ฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใŸใ‚‰ใ€ใ‚†ใฉใ‚Šไธ€ๆฏใคใ‘ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใ•ใ‚ๅ‡บใ—ใฆใ€ในใ‚ในใ‚ใ†

ๆนฏๅ–ใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ใคใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใŸใ‚‰ใ€ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใชใŒใ‚‰ๆฏใ‚’ๅใๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฆใฆ

ๅทฆๆ‰‹ใงๅตใ‚‚ๆ‰ใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒ–ใƒซใƒผใƒ™ใƒชใƒผ

ๆŒใฃใฆใ„ใŸ

2

4

me

ใ‚’

ไธกๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆใ€ๅทฆ่…•ใจ้ ญใพใง

ใ•ใฃใ่…ธใฏๆญขใ‚ใฆ

ๆฐ—็ญ’ใฎๅ›žใ‚Šใซๆ…ฃใ‚Œใพใ—ใŸ

ไธŠๆ‰‹ใ ใž

ๆฏใฌใ‚‹ใ‚

ๅฃใ ใ‘ใง

ใใฎใƒชใ‚บใƒ ใง็ถšใ‘ใฆ

ใ„ใใใ†

ใ“ใฎใพใพใ ใ™ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธใˆใ‚ˆ

ใ‚ดใƒ ็ ‚

ๅฃใฎไธญใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

่ˆŒไธŠใ’ใฆ

ไฝ•ใ‹่ตทใ“ใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ€ๅธใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๆฅฝใซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใŸใช

ๅ‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไปŠๆ—ฅไป•ไบ‹ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใงใใฎใพใพๅพ…ใฃใฆใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฝผๆฐใ‹ใ‚‰ใ ใ‚

ๅ‡บใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ‘ใชใ„ๅฅณใซใชใฃใŸใญ

ๆฌกใฎๅ‹•็”ปใงใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใฎใพใพใ ใจ

ๅนใๆผใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰

ๆฌกใฏไนณ้ฆ–ใ 

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใพใ‚“ใพ

ไธŠใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใธ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใ‚ใจใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

้ฆฌใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใปใ‚‰

ใšใƒผใฃใจๅธใฃใฆใฟใฆ

ใใ†

ๆŒ‡ใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใใฎใพใพ็›ฎใ‚’ไธŠใŒใฃใฆ

ๆŒ‡ๅ…ˆใพใง

ๆŒ‡ใฎ้–“ใ‹ใ‚‰ใƒ”ใ‚ขใƒŽๅ‡บใ™

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

่ปฝใๅ™›ใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใช

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

่ˆใ‚ใŸใ„ใ ใ‚

ใใ†

่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใŒใ›ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใพใšใฏๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ๅฐฟ้“ใซไธ‹ใญใ˜่พผใ‚€ใ‚ˆใ†ใซ

ใƒใƒณใƒใƒณๆŒใกไธŠใ’ใฆ

ไธ‹ใฎๆ–นใพใง่ˆใ‚ๅ›žใ—ใฆใฟใช

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใฏ่‰ฏใ„

้ ญใฎๅ‘จใ‚Šใ€ใ—ใ‚“ใฝใฎไป˜ใ‘ๆ นใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠ•ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎใพใพใ‚‚ใฃใจไธ‹ใพใง

ๅฏใฆใชใ„ใงใ‚ˆ

้ณดใฃใฆใ‚‹?ๅ‡บใชใใฆใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚‰

ใปใ‚‰

ใพใ•ใ‹

้›ป่ฉฑใซใ‚‚ๅ‡บใšใ“ใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใฎใฃใฆๆ€ใ‚ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ˆใ่กŒใ“ใ†ใ—ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅพใ€…ใซๆทฑใ

ๆทฑใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ถšใ‘ใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ„?

็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ไธ‹ใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‹่ฆ‹ใ‚

้ †ใงใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใพใฃใใ‚Š

่…น็ญ‹ใฎๅ‹•ใใ‚’ใŠๆฅฝใ—ใฟไธ‹ใ•ใ„

ๆ‰‹ใงใคใ„ใฆใ€ใ‚ฑใƒ„็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ๆ—ฉใ„

ใ•ใฃใใ

ใฏใฃใฏใ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง

10็‚นๅบƒใ’ใฆใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฆใ‚„ ใ‚ซใƒƒใ‚ต

้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

2

ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

่กŒใฃใŸใ‚‰

ใใฎๅ‰ฒใซใฏไฝ“ใŒ็—™ๆ”ฃใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใพใŸใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚†ใฃใใ‚Š่…ฐใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚“ใฝๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ„?

ใ‚ขใƒผใƒƒใ€ใ‚คใƒคใƒผ

ๅ‹•ใใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆ

- ่‡ช็„ถใง? - ใใ†

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใŒๆŸ“ใฟไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใ ใช

ใ‚ใฃใฏ

ใฏใ„ใ€ใฉใฃใกใซใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

้•ใ„ใพใ™

้•ใ†

ใพใŸ่กŒใใฎใ‹ใ„?

ๅฝผๆฐใ‹ใ‚‰ใฎ้›ป่ฉฑใ‚’็„ก่ฆ–ใ—ใฆ่กŒใใŸใใชใ„ใ‹ใ„?

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚

ใฏใ ใฏใ

ใ‚„ใƒผ ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ใ—ใ‚ƒในใ‚Šใชใ•ใ„

ๅฟƒ้…ใชใ‚“ใ ใชใ‚ใ€ๅฝผๅฅณใฎใ“ใจใฏ

ๆƒณๅƒใ‚‚ๅฐ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“:ใ‚~ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ ใญใ€ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚‰ๅฏ„ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ€‚

ใชใ‚

ใŠๅ‰ใ€ใƒ€ใƒกใ ใ€ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏไฟบใŒ่กŒใ็•ชใ ใช

ใŠ่…นใซๅ‡บใ™

ๅค–ใซใ„ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ๅฝ“ใฆใ‚’ๅ‡บใ›

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ่ฆชๅญ่กŒใ ใฃใฆใงใใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ๅค–ใธใ„ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ๅซŒใ 

ๅซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ“ใธๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ๅฝ“ใฆใฏๅ‡บใ—ใจใใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใง้›ป่ฉฑๅ‡บใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ—ใŸใ‚„ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆ€ฅใซไผš่ญฐใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ•้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚„ใ‚

ใ”ใƒกใƒณ

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ใ‚ดใƒกใƒณใƒใƒงใƒƒใƒˆไปŠๆ—ฅใฏ็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚ญใƒซใƒ

ใŠไผ‘ใฟ

ใฟใ‚“ใชใ„ใ„ใ‚‚ใฎใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ็„ก็†ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ„?

ใ†ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœๆ‹ใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅใชใฎใซไป•ไบ‹ใช no ๅฝผ

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ้€ฑๆœซใฎ่ณ‡ๆ–™ใ‚’ใพใจใ‚ใŸใ‚Šใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใฆ

้€ฑๆพๆ˜Žใ‘ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“, ๅคงไธˆๅคซใกใ‚ƒใ‚“ใจไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‹ใƒผใ„

็„ก็คผใ—ใชใ„ใงใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใพใŸใช

ไผ‘ๆ—ฅใซใพใงๅ‡บๅ‹คใ—ใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅ‰ใ„ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ๅฝ“ใฏใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ใˆใฃ?

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใƒ–ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฑ—ใ‚’ๆ‰“ใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“:ใ‚ใฏใใ€ใ‚ใฏใฏใ

ๅ›ใ‚‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒใƒณใƒๅ‘ณใ‚ใˆใŸใงใ—ใ‚‡?

ใชใ‚“ใง

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆ

ๅณๆ‰‹ใŒ็ฉบใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ€ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠใ—ใ‚ƒในใฃใฆใใ‚Œ

ๅๅฏพๅดใ‚’

ไบคไบ’ใซใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใ‚“ ใ‚“

ใ‚’ ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใฆใ„ใŸ 2ๆœฌใ„ใฃใบใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธใ„ๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸๅ†™็œŸ

ใฏใ„ใ€ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ“ใผใ•ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ‰‹ใฎไธŠ

ๅธใฃใฆๆ‰ใฟใชใ•ใ„

ๅฃใฎไธญ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œใ‚‚้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจๅธใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ“ใใ“ใ“ใ€‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใใŸ

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆ

ใใ†ใ€้•ใ†ใง

ใ‚ใ‚ๅ‡บใ™ใ‚

ใ‚ใƒผๅ‡บใ‚‹

ๆ‰‹ใซๅ‡บใ—ใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

้ดใฎไธญ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใปใฃ

ใฏใ‚ใ‚

ใ“ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰็งใฎไธญใงไฝ•ใ‹ใŒๅผพใ‘ใพใ—ใŸ

็งใฏ

ไฝ•ใฎใŸใ‚ใ‚‰ใ„ใ‚‚ใชใไธŠๅธใฎใƒใƒณใƒใ‚’ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใƒใƒณใƒใƒฃใƒผใƒใƒณใ ใฃใฆใ•

100ๅ††ใงไธŠใŒใฃใŸใ‚‰ไฟบใŸใกใซใจใฃใกใ‚ƒๆญปๆดปๅ•้กŒใ ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

้ง…ๅ‰ใฎใƒฉใƒผใƒกใƒณๅฑ‹ใ‚‚

ๆšใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใฎใซใ—ใ‚Œใฃใจๆถใ’ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœˆใซ20ๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฐ2000ๅ††ใจใ‹ใซใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใใฃใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ไปŠๅบฆๆฐด็ด ้กใ‚„ใ‚‹ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ€้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚

่กŒใใž

ใฏใ„ใ€ใ„ใ

ไฝ•?

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅƒใ„ใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใŸ

่ฉ•ไพกใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹่‰ฏใ„ไผš็คพใชใฎ

ใใ†ใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ„ใ„ไผšๅ“กใซๅฐฑ่ทใงใใฆ

ใใ†ใ ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๆฏๅƒใ„ใฆ

ไธ€ๆ•—่ฆชๅญ่กŒใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆ

้ ผใ‚€ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใฏใƒผใ„

ไผ‘ๆ—ฅใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๆฌกใฎๅ‹•็”ปใงใŠไผšใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆฑ—่‡ญใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใใ€ใฏใ‚ใ€

ใƒ—ใ‚ทใƒฅใƒƒ

ใ‚นใƒผใƒ—

ใƒใƒญใƒช

ใƒ–ใƒ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ ใ‚Œใงในใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใƒ™ใƒใƒงใƒ“ใƒˆใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ‚Œ

ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใŠ่…นใŒๆธ›ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ€ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ€ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‹?

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ—ใ‚ทใƒฅ

ใƒ„ใƒณ

ใƒ„ใ‚ฏ

่€ณใพใงใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใƒฃใซใกใ‚“ใฝใŒใŠ่…นใงๆธฉใพใฃใฆใ‚‹ใž

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅธใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใใใ†

ใ‚ใ‚ใ€้‚ช้ญ”ใ ใ€‚

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒใƒƒใƒ—ใŒใ„ใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๅ‡„ใ„

ใ‚’

ๆฟ€ใ—ใ„ใญ

ใใ‚“ใชใซๆฟƒใใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใงใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ้ง„็›ฎใ ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚Šใ‚ƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ตžใ‚Šๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใ„

้ฃซใฟใพใ—ใŸ

ใใ†

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใ ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ๅ›ใฎใ“ใจใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฑ—ใ“ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸใ‹ใญ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

me

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ใ‚‚ใคใ„ใงใ™

ไธ€็•ชใชใ‚ใใฎๅคงใใ„ใจใ“ใ‚

ใ“ใ“ใงใ™

ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ๅฏ่ปขใŒใฃใฆใ€ใ‚ใใ“ใซๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„?

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ทใƒŸใŒใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ† ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„ ้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๅˆ†ใคใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใพใ™

ใ‚‚ใ†่กŒใใพใ™

ใ™ใ”ใ„

็งใ‚‚้ƒจ้•ทใฎ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ ไปŠใ“ใฎใƒกใƒผใƒซใฆใใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚†ใฃใใ‚Šใชใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„

็ซ‹ใฃใฆใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๅˆ†

ใ“ใฎๅญใŒ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใŸ

่จ€ใฃใฆใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆฐ—ใ‚‚ใคใ„

ใ„ใ

ใ„ใใพใ™

ใ‚„ใฐใ„

่กŒใ“ใ†

ใ‚ˆใ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ไฝ•ใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใฏ่„ณใŒใšใฃใจๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰

็งใŒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚่ฝใกใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†

ใŠๅฐปใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‹ใ„

4ๆ—ฅ ใ‚“

ๆŒใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ€ใใ‚‚ใกใ„ใงใ™

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใพใ™

ใ„ใ

ใ„ใ

ใ‚ใ€ใ„ใ

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

็กฌใ„

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ ใ„ใ

ใ„ใ

ใฏใใƒผใฏใฃใฏใƒผ

ใ™ใ”ใ„

็†ฑใ„

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ?

็งใฎใงใ™ใ”ใ„

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใ‚ธใƒง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใฏใใฃใฏใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ€ๆฐ—ๅˆ†้•ใˆใŸ

ๆฐ—ใ‚‚ใกใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

่ฝใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใ 

ๅฑใชใ„

่กŒใ่กŒใ“ใ†

ๆฐ—ใ‚‚ใกใ„

ๆฐ—ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„

่กŒใ่กŒใ“ใ†

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ ใŠใฃใจ

ใ‚ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใง่ตทใ“ใ‚Šใ‚ƒใ‚ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

้ƒจ้•ทใฎๆฐ—ใ‚‚ใคใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผใ€ใใ‚‚ใก

่กŒใ!่กŒใ“ใ†!

ใ‚ใ‚ใ€่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ€ใ“ใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ‹ใ„

ใ†ใ‚ใˆ

ใฉใ†ใ‚‚ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใงใใ‚‹

้ƒจ้•ทใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไธญใซใฏ

็งใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๆฌฒใ—ใŒใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใชใ‚“ใฆใชใ„?

ๅฑใชใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใงใใชใ„

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‚€ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใƒผใฃใจใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใพใ ใ„ใ‘ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ใพใ ใพใ ๆฌฒใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจใปใ—ใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใถใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใ„

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚“่จ€ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใƒผๆฐ—ใ‚‚ใกใ„

ใใกใ‚ƒ

ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก ็ง

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ ใ‚ ใ ใ‚

ใ„ใ“ ใ„ใ“

ใ„ใ

็—›ใฃ!

ใ™ใ”ใ„

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒˆใ™ใ”ใๆฐ—ใ‚‚ใกใ„ใงใ™

ใ“ใฎๅญใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

me

goo

ใ‚ใ‚ ใ‚ใŸใใ—ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

็—›ใ™ใŽใพใ™

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

โ™ช~

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸ

4ๆ—ฅ ใˆใˆ

ใงใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ†

me

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„

็งใ‚‚่กŒใ่กŒใ“ใ†่กŒใ“

ใ‚ใƒผใ ใ‚ใ 

ๅ‡บใ™ใž

ใฏใใฃใฏใฃ ใฏใใ‚ใฃใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใพใ‚่จ€ใ‚ใญใˆ ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใŠใ‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใพใ—ใŸ

me

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ™ใใฃใŸ

ใŠ่…นใฎใƒใƒณใƒใƒณใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ไธญใซๅบงใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใฏใ„ใ€ๆฐ—ๅˆ†ๅผทใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ„ใจใŠใ—ใใ†ใซใ‚‚ๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใญ

ใพใ ใŒใŸใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‹ใชใ‚Šๆฟ€ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ€ใ ใ‚ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ†ใฉใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.