Original subtitles

この星空が全部私のものだったらいいのにな

アコの星空だと思うよアコはいろんなことを 選んで毎日の暮らし

があってその先にその星空があるわけでしょ だから俺

同じ場所で見上げても同じ星空ってないと思 うんだよね

やっぱ連休合わせてきたかったなそうは言っ てもカジ君に仕事任しちゃってるからね

おもんぱかってよああ高校生の頃は毎日星見 てたの

にな完全に現実から逃げ始めたあの頃

はさ一緒に彗星探そうって約束してたじゃん でもお互い忙しくなって

いつの間にか忘れちゃって

ちょっと聞いてる?

ん?

聞いてないでしょ嘘嘘

あっちにこんなぐるぐるしたつもりの立派な 羊がいたそりゃいろんな羊いるよだって人間

より羊の方が多い国だからね見てかわいいで しょカエデに似てない?

カエデかな?

似てるけどなんかちょっと違くない?

いいねそれはこっちのカエデこっちのカエデ ?

そうこっちのカエデ

急がないとひっくりちゃうようん、わかって る

ちょっと落っこちないでよもうすぐ着く?

うん、あともうちょっとだね

アコ俺さ

ず

っと言おうと思ってたんだ

けど

割れ込んでく

手伝って。うん。

あなた、ケイネギちょうだい。はい。

ん?

何?

何を食べよう。

では、いただきます今週のお風呂洗いかけよ っか

外来が禁止じゃあ、

開始!

あ、待って、かぼちゃの煮物火にかけっぱな しかもちょっと、先行ってって大丈夫、俺火

消してガス止めてんだよガス

3本勝負ということを忘れなく じゃあ開始

じゃあ まず私が15点選手ね15点ってテ ニスの点数じゃない

ケイちゃんのばっか食べる わたたびとか塗 ってないでしょうね実はひそかに魚味噌のラ

ンク上げてます ずるいずるくはない これ はコミュニケーション戦略でしょはい

交換食べてる

食べるね おいしい?

じゃあ仕事頑張って やっていきます アコ も気をつけて

おはよう なんでいつも30分間に来るんで すか待って私た

ち同じ時間軸で生きてますよね 集合9時だ けどね

うん

いいねわかりますんいいね美味しい

もっと入れていいやはい全体的にうん

でしょ?

それきつくない見てると大変そうだけどいや

大丈夫ですすいません全然いいよ謝らなくて

ただあこちゃん営業の方に回ってみるのもあ りかもね

ご苦労様。これ、持って帰って。えー、あり がとうございます。

あー、来てきちゃったね。

いただきます。

すぐ行くな。

一応、確認なんですけど、最近お弁当持って きてるけど、それ、りょう君の自作です

よね?

うん。

ウインナーを?

タコにしてるのも?

りょうくんが?

はぁ…まぁ…忘れんそう

です私が傷つく前に あぁそろそろ好きな人

できそうだなぁぐらいの時に報告連絡相談で すていうか

先輩をりょうくんって呼ぶのが

じゃあ選んでください1、須永くん2、り

ょうさん3、りょうくん4、須永さん

4?

いや4が変一周回って、りょうくんではい

福祉って 複数の服に視点の視もの

が二重に見える ゆうすけ君が二人に見える えっ

どこに?

ごめん大げさに言いすぎた そういうニュア ンスってこと?

その福祉って この間のニュージーランドで 事故った時

おそらくね。

まあ、治療すれば治るみたいだし。

桃堂。

慶くんはもう大丈夫なんすか?

うん。

もう大丈夫。久々一緒に来てください。

うん。

乳児か。

なんか、人より羊の方が多いイメージしかな いです

ちょいちょいちょいちょい南半球だよ日本じ ゃほとんど見れない

南十字が輝いてるんだよ南十字は石垣島でも 水平線ギリギリでしか見えないのね

それが地平線にも沈まずに南の空にずーっと 浮いてるわけ

そこプレートホルダー合わせるの中央だろ

で、

共闘固定ネジ止めて

間

違ってる?

軸のバランス合わせるの忘れんな軸はい

すっごいだよねあとは

星ナビでも買って覚えろとど

いも

おかえりただいま見て今夜はトロトロのツナ メルトです

何飲もうかそうねん?

何?

ん?

なんか急に懐かしくなってさ

あの日屋上で会わなかったらケイちゃんと一 緒にいることもなかったのかな

着

替えてくるワインにし

よっかな早く

プリズム眼鏡かけてもダブるんですよねはい 投薬もあまり効果がないとなる

と手術しかないですね手術ですかええ

眼球に付着している筋肉の位置をね数ミリ単 位でずらしていく

んです内側の筋肉を後ろにずらして外側の筋 肉を

前にずらしていきます

やっぱり私好きですりょうくん

のこの感じの撮り方好きですねだってモデル さん

すごい緊張してたけどりょうくんって無理で 指示しないじゃないですか踏み込まずに待つ

っていうか見守ってるって感じ

でも

そういうのは写真だけにしてもらって私には グイグイ来てオッケーです

あの

ちなみに今欲しいものってあります?

ああ星ナビ?

星ナビ

お邪魔しますケイちゃん、お弁当忘れてたか ら

コ

ーヒ

ーでも飲む?

砂糖とミルク入れたっけ?

入れない

これ

がアルネイ彗

星?

そう彗星はね見つけた人の名前がつくんだよ だから

日本人の名前がついた彗星もあるよえ?

ってことは 私が見つけたらアコ彗星?

つくのは名字のほうだね木下アコだから木下 彗星ふーん

でも なんか悪くないむしろ しっかりきて る自分がいるでも 今は世界中の研究所

とかが 大規模なシステム使ってほとんどの 彗星が 先に発見されちゃうんだってえ?

じゃあ 無理じゃんそんなのずんる

ずるくはないよ地球に衝突する可能性のある 小惑星の発見が目的だからそこはおもんばか

ってあげようよおもんばかって?

何それ?

あ、相手の事情とかを思いやったりセクトへ

ーじゃあ私もおもんばかることにする

望遠鏡を覗いてたらたまたま発見なん

てことないけど俺は無理

じゃないって信じてる彗星見つけたいなぁ

星空なんて毎日見てるよって声が

聞こえてきそうですなみんなが見てるのは街 の光やガスで輝きを失

われた星なんですね本当の星の輝きってどん なのかなそれを今からねみ

んなで一緒に大きな望遠鏡で見てみようと

ぽつーんと星が光ってますねあれは南の一つ 星とも言われるフォーマル

ハウトですフォーマルハウトは南の魚座の一 等星で

その上にみんなも知ってる水亀座がつながっ てますよ

どうした星

見てたら瞬き忘れてたフ

ェガソスの支

援券少し店長に近づいた

もうすっかり飽きだね

書こううん

秋だねうんあっ

見てん?本物の楓

ヘイ 彼氏 お茶でもどう?

ヘイヘイ それとも ホテル直行しちゃう?

なんて こんなとこで 何やってるんです?

メガネに こんな服着て どうしたんです?

ああ…何ですか?

人違いじゃないですか?

えっ?

あれ? ケイ君?

って誰でしょ りょうくんですよねりょうく んいや ほらア

コさん一緒じゃんやっぱけいくんすよいやり ょうくんですってりょうくんって誰ですか

いやりょうくんはりょうくん え待ってくだ さいよアコえ

待ってもしかして影

武者じゃないこの時代に何のために?

えっ?

ちょっとケイちゃんどうしたの?

ごめんいや…

俺もごめん

この世界には 同じ顔をしている人が 3人 いるんです 確かえ?

俺レベルが あと2人いるってこと?

嘘でしょあなたの話はしてない確か そのう ちの2人が 顔

を合わせると 死んじゃうってえ?

どうやって?

死因は?

いや 引っかかるとこ おかしいからとにか く 凌君と そのKさんって人が 出会った

ら死ぬよそのぐらい似てるんだから

なんかでも、違う気がした。

何がです?

いや。

できた?

朝ごはんも残ってるもう

3日目だねど

こ行っちゃったの

かなまあもともと野良だし猫って最後は

もうちょっとだけ 探してみようかうん 行 こう

じゃあ 見る?

猫 どこ?

今日の魚に沿う ホタテフンビなんだよケイ ちゃん いた?

ううん 居ない

猫

猫あれ久しぶりどうしてたん

ちょっと出かけるからカインいつもと置いと いて

ケイちゃん?

木下水星

彗星を探すつもりだったんだろうなそのため の観測所を作ってたんじゃないかな

望遠鏡は東に向いていたんだろう

うん、だと思う近場で

東の空が抜けてるところを探したんだなん?

どういうこと?

彗星ってのは太陽に近づくときが 一番明る く輝いて発見しやすいんだ

つまり 日の出前の低い空太陽に

近いギリギリのところを 狙おうとしていた え?

あそこから彗星って見つかるの?

まあ 本気で彗星を探すなら

光りがえのないとこまで 出なきゃダメだ

なんか

沈みきってるけど 何ブルースか

オペブル

もうすぐ手術だから圭君 付き添ってくれな いですか?

いつだって一緒にいてくれるよ高校の時の

先輩でしたっけ?

うん一度も喋ったことなかったんだけどね

合唱コンクールの日に

屋上で会ったもうすでにワードが甘酸っぱい 私

ソロパート歌うことになって不安で怖くて逃 げ出した

くなったんだけどおまじないかけてくれて聞

いたんすか?

どうかな?

でも私 多分その瞬間から ずっと

ケイちゃんのことが好きなんだと思うケイち ゃん 写真部でね

その時 撮ってくれた写真に すっごく感動 して忘

れはしないよと

それがきっかけで話すようになってその頃か らケイちゃん

星に興味持っててそれまで全

然話したことなかったのに二人での時間がす っごく楽しくて

二人で星見に行ったり

一緒にたくさんおしゃべりしたり…

鼻

かみます今

でも

不安になったり怖くなったりした時は

こうやって頭

に手を置いておまじないするのあの

時のこと

けっちゃん全然覚えてなかったんだけど

彗星 見つけたいなぁ

ただ

い

ま

帰り箱水性

探してみない

そろそろ限界かな撮影できんのは日の出の1 時間ぐらい前までだから

本当に見つかるかな見

つける簡単じゃないけど

毎朝ここまで出て撮影を続けるの大変だけど

でも

うん。

絶対見つける彗星に名前つけたい

おーびっくりしたお誕生日おめでとうありが とう

これから泊まりで出張だからさ朝一クラッカ ーでお

かげで目覚めたご

め

んね誕生日なのに俺も仕事だしごめん

私先出るね行ってらっしゃい行

って

きます気をつけてねありがとう

木下さん行きましょうか

はいいやー

重いあーしんどいどうしたいつもの機材でし ょ

いや特にこれが重いんですよ重いからこれ

両家に渡しちゃうと

全然重くないけど実はそれ

プレゼントなんですえ?

りょうくんお誕生日おめでとうございますび っくりしました

え?

これもし来月号も読みたければ来月も私と一 緒にいて

ください

さらにさらに私と付き合うと定期購読ができ ますなので

私と付き合ってください

あ、お返事は今じゃなくて

もいいですでも好きな人がね

いるんだ

あ、でも、ありがとう。

いや、

いいんです、いいんです。あの、気遣いは結 構。ただ、フォーレンソ

ーを怠ったことは、まことに遺憾であり。こ んなところで何してるんですか?

えっ、ユースケ君、どうしたの?

あれ?ケイくんじゃないだからこの間話した じゃん仕事の先輩だってすいません

ケイくんかと思ってアコさん手術の日に浮気 かよってえ?

手術?

ごめんね誕生日なのに

行ってきます どうしたんですかいやスプ

ラモッドでえっ エローくん何なのよ

もういきなり来て あの人本当に誰

なんでなんで出張なんて嘘

すぐ終

わる日いつまでも頼ってばっかりじゃん

こんな

の一人でも大丈夫

俺はずっとそばにいるから

やっぱ気になんだよな何

が?

こないだ会ったのがK君さっき会ったのがR yo君そうだよ

K君 前に店来たことあるんだけどさ雰囲気 全然違

ったんだよなじゃあ 誰?

これだん?

どういうこと?

テカポコ近郊で 日本人男性が運転するレン タカーと大型車が衝突する事故

が発生しレンタカーを運転していた 日本人 旅行客の砂賀圭さん

K君、死んでる

星見るためにニュージーランド行くとか 本 人は分かんないねりょうくん そこちょっと

違う星空じゃなくて 自分だけの星空を見に 行く何をする?

いや ふと見上げる星空はさ みんなのもの だけど時間削って 手間暇かけて見上げる星

空は自分で手に入れたものなわけなんか 掴 み取る感じに似てる

りょうくん出国審査突破できるかやってみる ?

できるわけないじゃん捕まるよそれにそんな ことしたらKが行けなくなる

よし

じ

ゃあ行くわ車出してくれてありがとう気をつ けて 行ってらっしゃいお土産楽しみにして

る

いー

すげーなこの街こんなに人いたっけ

どうやったらこんなに集まるんだよ

や

っぱ俺とは違うよな

おふくろさん しんどそうだぞ

あっご

め

んん?

今まで色々迷惑かけて

何言ってん

の当たり前のこと捨てるだけだよ

あこのそばにいたいだけだから

ありがと

これを希望したいんですけど、木下亜子さん の病室を教えていただけますか?

すいませんえっと

あ、私りょうくんの後

輩の日和って言います少しだけ

話せますか

すいません 全然関係ないのに

でも私 あんな顔のりょう君

見てられなくて

事

故のことゆうすけ君と 調

べてしまって

残酷だと思いました

分

かってるんですよね

ケイさんもう

いないって

ずっと一緒にいるのりょう君だって

いつ

からいつから気づいてた

んですか?

最初から

メッセージが既読になった時もしかしたら

ケイちゃん生きてるんじゃないかって思って

ケ

イちゃん

もう一度ケイちゃんに会えた気がしてケイち ゃん

お

か

えり

おかしい

迷惑かけてごめんって言われた大事を取って 実家に戻るって明

日送ってくる

俺

間違ってたのかなそれを俺に聞いてどうすん だ

この先どうするかは

自分たちで決めることだろう俺が決めていい ことなんか

何もないよ

お

前もケイもガキの頃はお互いのせいにしてい つも喧嘩していたろ

ケイのせいだ

リョウのせいだってそれでいいんじゃねえの ?

あいつは死んでんだ

よもうKのせいにはできないよ

お前の人生ってのがあるんじゃねえの

俺には分かるんけど

ビッツが死んだ時ケイが言ってた

魂が近くにあるから悲しくないって

泣くのを我慢してお骨折ろってた

昔からそう

自分を強く持ってるってっていうか…

双子なのに全

く性格が違ってた

泣

いてるだけだったもんな

ビッツが息を引き取る瞬間まで 寝ないで寄 り添ってたんだから

優しいのよ

喜んでるよ

ほらリョーマ 撫でてごらんいい

ねえなうーんそのう

ち 行ってみるか

ニュージーランドケイが言ってたみたいに

魂がまだ向こうの空彷徨ってる

かもしれないじゃないそうね

今のトンってやつさいつもお帰りって聞こえ るんだよね

あそこ通るとあー地元帰ってきたって感じす る俺

一人の時はただいまって返事してるよ

聞こえる?

懐かしい

俺が屋上上がってきた時アコ一人でそこにい て

ソロパート任されたって

不安で泣きそうな顔して

どうしたの?

なんでもないです

ご

めん

やっぱ無理ですよ私

どうしたの?

ソロパート任されちゃったけどやっぱり怖く て逃げちゃ

いたいです

もう大丈夫マコ

ずっとそうやって

ケイちゃんの代わりをさせてご

めんなさい

最初から分かってたのにこんなこと

させたらいけないって

ご

めんなさい

ケイちゃん死んじゃったのを受け入れられな くてだ

ってご飯食べてる時も

星見てる時も猫に餌あげてる時もそこにもこ こにもケイちゃんがいるの

私の生活にケイ

ちゃんがいないなんてない

いないなんてないから誰かに助

けて欲しかっただから同

じ顔してるあなたに

本当にごめんなさい

でも

あなたがいてくれなかったら

耐えられなかった

ね

え今日のスーパーの買い物かけて勝負する?

外来語禁止ゲームじゃなくて?

変わるが

砂糖とミルク 入れたっけ?

ううん 入れない

お

前たちがやってることが正しいかどうか俺に は分からんけどもし

あいつがリョウとして生きようとしたら

向き合ってあげてくれないかな

これバターだと思ってバ

ターが溶けて流れ込んで

いくバターが溶けて

流れ込んでいく

今まで本当にありがとうさよう

なら

何あいつは次から次と新しいもの

欲しがったよな

そのカ

メラもそうだ何でもすぐできちゃうからね

飽きるんでしょお前は不器用だけど

しぶとく続けるもんなカメラも仕事にしたし

飯は食えてるけど

それだけだね

それで十分だな

俺さ カメラは簡単だから飽きたわけじゃな いんだよね分か

ってるよ 天体観測にはまったからでしょう

ーん…ちょっと違う俺はカメ

ラを覗いても 涼くんに見えてる世界が見え ない気がする

りょうくんどんな写真撮るのか楽しみだな

お願いします大丈夫そう?

大丈夫頑張ってねありがとう

い

ろいろ大変だけど大丈夫です

私 そういうの得意なんで よろしくねよろ しくお願いしますじゃ

ちゃんと独立したんだ私は今

でも タラの切れ身を撮影している人の ア シスタントをやっているというの確かに

この間 タラの切れ身にアニサキスいた食事 中

にやめなさいよあれでしょミミズみたいなは い

だらの塩焼きどのタイミングで出してんのよ 100本分かる気持ちがバグ

ってんじゃないのアコさん最近よく笑うっす ね

もう3年だわ長

かったようで

話していいのかちょっと迷ってたんだけど

これ 明日出る最新号

今ナミビアからアイベラ回ってるみたいです え?

どこそこ?

地球?

あのねナミビアアイベラ半島は世界で3カ所 しかない星空保護区のゴールドティアなの

もしそれを回っているとしたら

最後は

こちらは国立専門台新天体通報窓口です新彗 星の

可能性あります位置は赤系19時56分42 .

8秒

もしもし、木下です私、国立天文台新天

体担当の和舘と申します連絡いただいた彗星 についてですが

はい残念

ですが、すでに知られているものでしたお二 人から連絡があったものですから

もしかしたらと思ったんですけどね

ですよねでも

もう一人 若い男性の方もあなたのすぐ後に 報告して

くれて嬉しいですよ 最近年齢層グッと上が っちゃったから

あのち

なみに

もう一人の方の発見地点は

や

っぱりここから

どうぞ

ありがとうございますリモートで彗星を探し てるんですねお兄ちゃんの方がね

なんかやってて海外から電話してきてあれや ってくれこれやってくれって

雨やら風やら吹いたら私もお父さんも大忙し

ほんとやることまで似てきちゃって昔から顔 はそっくりだったけど

あのお母さんん?

この写真ってブレザー着てるけど

ケイちゃんじゃないですよねそうよくわかっ たね

どうしてケイちゃんの制服を?

テカポでね事故に遭う直前に

ケイちゃんが何か言おうとしたの

カジ君なんか知ってるよね

一度だけ

一

度だけ

ケイが熱出して代

わりにリョウが学校へ行ってる

合唱コンクールの日だ

写真部の部

長が休んだらカッコつかないって寮に代わり を頼んだんだ

アコちゃん極上であったのはケイじゃない

そうだ

ったんだ

この写真 すごく好きです

ありがとう

ケ

イくん

私 探してみたいじゃあ

探すか

りょうくん

あいつ高校の屋上で写真を撮ったのが自分じ ゃないことあ

こちゃんのことが大事

になればなるほど言えなかったそれを

ちゃんと話したかった

そんなことか

私

そんなこと関係なくケイちゃんが大好き

だったんだよ

アコちゃんリョウのことなんだけど

あいつはあいつで

アコちゃんのことを本気で思っていたん

じゃないかな分

かってる

これバターだと思ってそれが溶けてね

体の中を流れていくのをイメージすると不安 が消えるって

バターが溶けて

流れ込んでくバターが溶けて

流れ込んでく

失礼します日本の男を探しています彼は写真 家です

あなたは彼を見ましたか?日本人の写真家で すマキンジーは日本人の写真家を見ました

か?

日本人の写真家を見ます日本人の写真家を見 ましたか?

いや、見たことないですごめんなさいありが とうございます

お疲れ様でした

あなたはここから来ていますか?

はい、素晴らしいです。

私は日本から来ています。

ありがとう。

ありがとう。さようなら。はい、す

みません。私は

写真家です。写真を撮ってもらえますか?

ありがとうございます。

i'm a photographer c an i take photos yes

okay oh thank you

yeah it's getting da rk

yeah yeahthank you

りょうくん

や

っと見つけた

忘れはしないよ 時

がない

小さく丸くなっていたこと

変

わるが

探していたのさ君

と会う日まで今じゃ

懐かしい言葉ガラスの

散らかっていたあの日まで

風が吹いて飛ば

されそうな軽い魂で

人と同じような幸

せを信じて

はじめる聞こえる