Original subtitles

Anthony Wilson Speaking al ristorante Toni prenotati per domani sera alle nove

sei coperti a nome Onassis.

Ancora no.

E la figlia mister Wilson?

Ah, va bene, ci sarò io a riceverla.

Via al ristorante arabo di chiamarmi.

Io dell'arabo non mi fido.

Come al tempo. House of the.

Wilson is very over here.

Ma piove anche oggi.

Questo significa un 30% di meno negli incassi.

Se continuate così, vi chiudo.

Would have for the next two days.

Of interest in your business do things, don't be the end of the month have

to considera closing you down.

Do about it to the meridian restaurant, please.

Scale sua scala the lady.

So che non what you have to.

A volte.

Le vecchie idee.

Take it photos.

Oh, io me ne chiederò.

Mister Anthony 2 ore fa è venuta qui al ristorante una persona chiedere

di voi con una certa insistenza.

Non lo so. Idolo.

Thank you.

PIGS for pound pounds the same England.

Wales Cattle.

Buongiorno, Mister. Money.

Ok.

Mister Wilson, C'è un vostro zio che viene dall'America.

Sta mangiando delle ostriche a quest'ora.

Ma chi dice che lo ha mandato vostro padre?

Impossibile.

Mai avuto rapporti in trent'anni che non ne sento parlare.

Scaricatelo. Taking the kitchen Sparecchiato.

Via, Via, Via, via.

Immagino lo zio d'America.

No, sono in vacanza, figliolo.

Pardon, è un cardinale. Non è il vostro.

Ho capito che c'è lo zio.

Anzi.

Welcome Doctor! Come?

Camon Keep working.

Sei tu Tony Mancuso.

Le tue ostriche erano pesanti.

Tuo padre disse Attento ai tuoi dati ai pomodori.

Pomodori.

E do something.

Chiamate un dottore.

Fatelo uscire di dietro, Insomma, provvedere in qualche modo.

Provvedere. È troppo tardi.

Dove metto le ceneri dello zio?

Non ci perdiamo in dettagli. Le metto accanto a voi.

Ho sentito dire che dopo la cremazione si usa disperdere le ceneri al vento.

D'altronde non saprei dove metterlo.

Sì, però non è da cristiani, è un vostro parente.

L'ha detto lui?

Sì, l'ha detto lui.

Ma in punto di morte a chi volete che inventi storie?

E a che scopo? Eh già.

A che scopo? E poi l'ha mandato vostro padre?

Mio padre scappò dalla Sicilia portandosi dietro mia madre giovane e me Ci lasciò

qui a Londra dopo neanche un mese, dicendo che sarebbe ritornato.

Ci saremmo rifatti una vita insieme.

Non l'abbiamo mai più visto.

Buon viaggio, zio.

Ammesso che tu lo sia.

Mi viene da piangere. E voi?

I have been for seven.

Da tempo ho abbandonato la Sicilia e tutte le sue lamentazioni.

Let's go now!

Ma.

Lascia stare questa corona.

Perché dite che vostro padre scappò dalla Sicilia?

Non ho mai saputo. Non mi interessa.

L'unico regalo che ha saputo farmi mio padre di mandarmi questo ipotetico zio

a morire in un mio locale, rischiando di rovinarmi la reputazione.

Comunque ringrazia il personale per la corona.

Veramente non sono stati loro a mandarla.

È arrivata con l'Inter Flora, l'organizzazione internazionale,

quella dei Fiori. E Flora, da dove è stata ordinata?

Da Palermo.

Grazie per venire. Mia boutique.

Sono.

Davvero pochi.

Vi ho lasciato il solito biglietto sulla porta per dirvi che fece 2 ore

in più per stirare 27 camicie vostre.

La posta è sul tavolo. Telefonate.

La vita è dura. Sono stanca di lavorare a prezzo bloccato.

Dovete darmi l'aumento.

Pensateci stanotte, consigliatemi con la vostra concubina, senz'altro meno.

POLIMENI Becoming Impossible.

Stai attento Tony, se divento appassionata da siciliana non vuole più fare la serva.

E allora chi stira? Camicia, Vossia?

No, io faccio altre cose a te.

Ma camicie, no. Il tuo fidanzato stasera mi guardava male.

Certo, no.

Lui ha sempre quel sguardo tremendo in occhio quando sento che io finisco

in scandalo e allora beve alcol come cavallo,

così non pensa tu a pazzo di bello.

Lui pensa che sia pazzo.

Anche me.

Hai un fidanzato geloso come un meridionale?

Oh, no, non questa notte. Non me.

Ti sveglio di allarmi di cazzo.

Darling. Domani e martedì.

Così, martedì.

Il mercato della carne apre alle sette.

2 ore d'amore, 3 ore di sonno e la sveglia va caricata in.

Non credo che tu sei uomo.

Credo che sei un macchina di orologio svizzero.

Pardon. Hai anche un minkia svizzero.

Darling, si da il caso che in siciliano la parola minchia sia femminile.

E come?

Tale niente siciliano, capisci?

Oh, no. No.

Telefono pronto? Ciao.

Antony Wilson Speaking Hallo.

Pronto? Londra?

Chi parla? Anthony Wilson Speaking.

Pronto? Siete il figlio di Rosa?

Sì, Rosa era il nome di mia madre, ma non vedo.

Ma chi parla?

Parla Teresa Lezione Qui a Palermo abbiamo la tele selezione.

No, lo so, ma che cosa volete?

Cosa parlo per conto di don Gerlando ma.