Original subtitles

قبل 14 عاماً

وصلتنا رسالة من مركز المعلومات

إنهم يأمروننا بترك المنطقة بي خلال 30 دقيقة

و العودة لخط الدفاع

أرسلوا الدعم إلى المقاطعة الرابعة

اطلبوا من جميع القوات التراجع

لا يمكننا أن نستسلم

يجب أن ندافع عن الخط الأخير حتى الموت

أو سيكون المهندسون العاملون على المصعد المداري وعائلاتهم في خطر

مهمتنا كجنود هي حمايتهم

لكن هولي في المقاطعة الرابعة

إنها جندية أيضاً

إنها مستعدة لتحمل ما يحدث

مكان والدتي لم يُعرف أبداً

وبعد هذا لم أتناقش مع أبي بخصوص ما حدث

أبي قتل أمي باتباعه الأوامر العسكرية

الكاميرا البصرية رصدت جسم كبير فوق المصعد المداري

كما توقعت

لقد صنعوا اثنان ؟

هل هم جادون بالإطلاق ؟

مستحيل

كيف يسمح لهم بفعل هذا ؟

من يعتقد بأنم سيضربون المحطة المدارية السفلى باستخدام السلاح المداري

سوف يفعلونها مهما كانت النتائج

ماذا ؟

القائد سيتحمل كل الذنوب من أجل الحصول على سلام ابدي

مومينتوموري

البشر يجب أن ينتبهوا للموت

يجب أن نذكرهم كيف السلام غالي

برج أفريقيا

المحطة المدارية السفلى

هذه الرسالة إلى جميع رجالنا

اسرعوا بعملية إخلاء المواطنين إلى الأرض

ولا تنسوا إخبار القوات الأرضية بهذا

أمرك

إلى جميع العمال , استعدوا للإخلاء

خطتي كانت غبية

تلك اللحظة التي اخذت بها المواطنين كرهائن

الحكومة الفدرالية اعتبرتهم من القوات المعادية للحكومة لأنهم يعلمون الحقيقة

أجل

الحكومة الفدرالية سوف تفجر هذا المكان و تقضي على حياة 60 ألف مواطن

من أجل المحافظة على مكانهم

...عمل غبي

بتطور الثورة الصناعية

البشر أنجزوا الحضارة التقنية

و استخدموها في النزاع بينهم والآن يواجهون الدمار

قادة العهد العِظام , سوف يصلو إلى نهاية كونهم ذي منفعة بعد مرور عدة عقود

وبهذا سيعود العالم مرة أخرى إلى عهد الفوضى

هذا هو تاريخ ... عالم البشر

البشر لم يتعلموا شيئاً من الماضي

لهذا إيوليا شيهبيرج صنع المبتكرون

لسنا ببشر , و نمتلك معدل زمني طويل يمكننا من العيش أكثر من البشر وهذا ما سوف يكون بمقدرته على إنقاذهم

...و حينها , يكرر الحوار نفسه

نحن الوحيدون الذين باستطاعتنا فعل هذا

هل نسيت بأني الشخص الذي صنعك ؟

بعبارة اخرى , أنا هو من قام بتكوينك

المبتكرون لن يُوجهوا البشرية

أنا , ليفونز ألمارك من سيفعل هذا

38% التزويد الكهربائي

النظام يعمل جيداً

ابدؤوا الاطلاق حالما تنتهي عملية الشحن

علم

شاهدوا جيداً

الشيء الذي استغرق بناؤه قرن من معرفة و خبرة البشر وهو يتحطم الآن

هؤلاء الأوغاد آ-لاوس قد أظهروا صورتهم الحقيقة

هل هذا بسبب تحكم المبتكرون ؟

سرب الكاترون يهرب

اللقطاء

لماذا يفعلون هذا الآن

توقف لوكون

أنت متهور جداً

هذا هو الضرر المتوقع من السلاح المداري لو أصاب المحطة المدارية السفلى.

...هذا

نرسل بتلومي إلى الفضاء ؟

لا بد بأنك تمزحين

من المستحيل ونحن في هذا الوضع

لكن حياة الكثير من الناس على المحك

سيتسونا ؟

سأذهب مع 00

ماذا تقول ؟ مازلت مصاباً

الشيء الوحيد الذي يستطيع إيقاف السلاح المداري هو 0-رايزر

أنتِ تعلمين هذا

ترانز-آم-رايزر

سأترك لكِ مهمة ترتيب الخطة

ستحتاج لمن يقود 0-رايزر

....سوف أذهب لأطلب من لاسي هذا , ولكن

اصعد على 0-رايزر

أنا ؟

حياة 60 ألف على المحك

نحن نقاتل لحمايتهم

حمايتهم

نسبة النجاح ضئيلة

لكني لا أريد أن استسلم قبل أن أبدأ

القتال من أجل الحماية

ارتدي هذا

سأترك الأمر لك , أرجوك احمي حياتهم

حسناً

سوف نقوم بمرحلتي تسارع بواسطة المنجنيق , مفهوم ؟

علم

علم

أنا آلة قتال

لست ببشر

البوابة الأولى و الثالثة لـ بتلومي تُفتح

يتم نقل وقت الانطلاق للآلتين

سيتسونا إف سيي , ينطلق

ساجي كروسرود , ينطلق

سوف نلتحم

طور الالتحام 0-رايزر

طور الالتحام 0-رايزر

المواطنون و الجنود في طريقهم إلى الأرض

يجب أن تهرب أيضاً

ماذا ؟ وأنت؟

أنا قائد هذه العملية

سوف أشاهدها حتى النهاية

...ما يحدث بعد هذا

أرجوك أخبر الحقيقة للجيل القادم

لا يمكنك أن تكفر عن ذنبكبهذه الطريقة

أنت جندي

إذا كنت ندياً فعليك أن تحمي المواطنين

حاول إنقاذهم حتى لو لم تستطع إنقاذ إلا شخص واحد

عندها يمكنك الموت

إنهم يستعدون للإطلاق ؟

لنذهب

93% التزويد الكهربائي

بدلة للعدو تقترب

أطلق الإمبراطورة

حاضر

...سيتسونا

سنطلق جميع الجسيمات المضغوطة

شغل نظام رايزر

حسناً

عدو ؟

لن أسمح بهذا , جاندام

ساجي

النظام

يجب أن أنتقم لـ برينغ

ترانز-آم-رايزر

التزويد الكهربائي اكتمل

سنبدأ الإطلاق

سنبدأ الاطلاق

طاقة عالة تقترب

ماذا ؟

لقد أخطؤوا

...شعاع الجزيئات

ماذا ؟

لم تكن طلقة

بل سيف شعاعي

لقد فعلناها

ليست كافية

توقفوا

توقفوا

برج أفريقيا

المحطة المدارية العليا

الـ..الجزء السفلي من المصعد المداري بدأ يتهاوى

افحص الموازن الآلي

زاوية السقوط , قد تم التأكد منها

الجدار الخارجي للمصعد

بسرعة

الليزر ضرب البرج

العامود الخارجي للبرج قد بدأ يسقط

...نظراً لضغط الحرارة الثابت

فإن الشظايا التي سوف تخترق الغلاف الجوي سوف تحترق

و هذا يعني بأن من يتواجد أسفلها

سوف تسقط على الأرض

...أنا

تماسك

الآن فكر فقط بكيفية التقليل من الضرر

ما هذا ؟

أيمكن أن يكون ..؟

...المصعد المداري

ينهار

إلى جميع البدلات في المنطقة

سوميراجي ؟

أنا اتحدث إليكم عن طريق الإتصال البصري

ماذا ؟

أرجوا منكم أن تفجروا أجزاء البرج المتساقطة من السماء في المناطق المحددة

هذه المناطق ذات كثافة سكانية عالية

ماذا ؟

لو تركنا الأمر كما هو فسوف نفقد حياة الملايين

لهذا السبب أرجوا من الجميع المساعدة

أطلق الجسيمات المضغوطة

هارو

سيتم نشر جزيئات الدرع

سيتم نشر جزيئات الدرع

هنالك العديد منها

اللعنة

تلك..؟

ماري

هذه ليست معركة

إنها لإنقاذ الناس

اللعنة لو استمر الأمر هكذا

اللعنة

...هذا

كاترون ؟

البدلات من مجموعة الإنقلاب

الأوغاد

ماذا ؟

حتى الجيش النظامي

بطرقة ما استطعنا أن نتجنب أي اصابة مباشرة للمناطق المأهولة

شكراً جزيلاً

الجميع عمل كشخص واحد في هذه المحنة

يبدو هذ غريباً

لكنه ليس بسيء

سرب من البدلات النقالة يقترب إلينا من الجانب

إنهم آ-لاوس

أكانوا ينتظرون فرصة مثل هذه ؟

يجب أن نطلب من السيد آرد و البقية بالتراجع

استمروا

أهذا جيد

لو كانت هي قائدتهم

...فهي بالتأكيد سوف

...حتى لو كان هذا أمراً

لا يمكنني أن أدعهم يموتون

سأعيش حياة تختلف عن حياة أبي

...تلك البدلة

ماري

ماذا ؟

بدلات ظهرت من البرج؟

أجل

زعيم المتمردين ؟

تعالي معي

علم

شكرا على مساعدتك

إنه أنت حقاً , عقيد سيمرنوف

بيريس ؟

لماذا أنتِ تقودين بدلة نقالة ؟

إنها قادمة

آ-لاوس؟

...ذلك الصوت

العقيد هرقل؟

أ..أندري

...ماذا

تفعل ؟

ملازم

قطعة ضخمة

ماذا ؟

اللعنة , لمَ لم تتحطم أثناء سقوطها

...لو استمر الوضع هكذا

جاندام ..؟

ترانز-آم

مدفع جي-إن , أسلوب الانفجار المفرط

ليست كافية

لوكون , أليلياه

ترانز-آم

ترانز-آم

...المصعد المداري

كيف سيتغير العالم الآن ؟

لو وصلت لهم أغنيتنا

يالها من مأساة

هل أنت بخير , هرقل ؟

غير معقول

...شيء مثل هذا

هذا الشيء لا يعوض أبداً

هرقل

أنت الشخص الذي سبب هذه المأساة

أيها اللقيط

هذا الصوت

أ..أندري؟

أبي ...لا تقل لي بأنك مع المتمردين

ماذا؟

ماذا تفعل هنا ؟

انتظر

أنت قتلت أمي باتباعك للأوامر العسكرية

و الآن تدعم الإنقلاب

أنتظر أندري

أنت عار على الجند

عقيد سيمرنوف

الكائنات الروحية

لويس

عقيد

...الثأر

...أندري

لأمي...

هنالك تكملة بعد اغنية النهاية

عزيزي

سأدع لك أندري لو حصل لي أي شيء في مهمتي القادمة

فهمت , سيكون الأمر على مايرام

...اندري

...آسف

...لقد تأخرت

...في محاولة إيجاد

طريقة للوصول إلى قبلك الذي أغلقته

لماذا تقول هذا الآن ؟

دعني أذهب

...هولي

أنا اسف

...عقيد

عقيد سيمرنوف

عقيييد