Original subtitles

لدي شيء أريد قوله لجميع السكان الذين يعيشو هنا

أنا العقيد هانك هرقل من مركز المعلومات في قوات الحكومة الفدرالية

برج افريقيا

المحطة المدارية السفلى

أنا و رفاقي استولينا على هذه المحطة

جميع القوات هنا , وجميع سبل الحياة

و القطار المستقيم و نظام توليد الطاقة الشمسية , كل هذا تحت سيطرتنا

لدينا هدف واحد فقط

نريد أن نخبر عامة الشعب بالأعمال الوجشية التي قامت بها آ-لاوس

و التي تسمي نفسها قوات حفظ السلام.

نحن نفعل هذا حتى يستطيع عامة الشعب الحكم على أعمالهم

لقد قتلوا الملايين بحجة إزالة القوات المعادية للحكومة

هل تعلمون هذا ؟

هل تعلمون بأنهم قتلوا مئات الأبرياء حتى يعيدوا تنظيم منطقة الشرق الاوسط ؟

...أجل , لقد تم منجكم السلام الكاذب و الشكر يعود إلى مركز المعلومات للحكومة الفدرالية , و بسبب هذا

وقعتم في فخ استبدادهم من دون أن تعلموا يذلك

لذا سوف أحتجزكم هنا حتى يعلم الشعب حقيقة الامر

لا أهتم لو كرهتموني

لكن دعوني أخبركم بهذا حتى تطمئنوا

نحن الجنود مهمتنا حماية مواطني الحكومة الفدرالية

لكن فعلنا هذا من أجل أخطاء الجيش الذي ذل طريقه تحت قيادة الحكومة الفاسدة

و هذه مهمة يجدر على الجنود الالتزام بها

القوات المعادية للحكومة الفدرالية أعلنت استيلاءها على برج أفريقيا و المحطة المدارية السفلى

وأصدرت مطالبها للبرلمان الفدرالي

إنهم يطالبون بحل الحكومة الفدرالية و إطلاق سراح 45 ألف ناشط معادي للحكومة

مقابل إطلاق سراح المواطنين الذين يعيشون في المحطة

لكن الحكومة الفدرالية لن ترضخ لطلبات هؤلاء الإرهابيين

ولهذا انطلقت قوات حفظ السلام إلى هناك

...هذه الحادثة سوف تنتهي قريبـ

مركز المعلومات ...كل هذا عبارة عن تزوير

هرقل , مالذي تعتقد بأنك ستصل إليه بهذا التصرف ؟

نظام توليد الطاقة الشمسية أصبح ممكنا بواسطة المصعد المداري

وهو أملنا لصنع طريق نحو مستقبل البشرية

جميع النزاعات المنتشرة حول العالم كانت بسبب أزمة الطاقة

لو استطعنا حل مشكلة الطاقة , فبإمكاننا التركيز على قضايا الغذاء و البيئة

لكن الدول التي تملك المصاعد المدارية تقوم بعملية تخزين الاسلحة وتستخدم قوى الدفاع كعذر لها

ولن يطول الأمر حتى تثور الدول الكبرى

بمعنى آخر , ربما تحدث الحرب الباردة ؟

...حتى لو حدث هذا

يمكننا صنع الطريق طالما كان الشعب واعياً

...لا يجدر بنا لوم الحكومة

و ايضاً نحن الجيش الذي يعمل كدرع واقي سيكون بإستطاعتنا العمل بشكل صحيح

يمكننا خفظ التوتر , يمكننا نفهم بعضنا البعض و نعمل سوياً من أجل هذا

وبهذا يمكن للعالم أن يصبح موجداً كشخص واحد

القائد كيم

أيها العقيد , لدي مهمة سرية لك

مهمة سرية خاصة ؟

ما هو الوضع ؟

سيدي

الجيش النظامي يحيط بالمحطة المدارية السفلى

ولقد أرسلت أمراً لقوات آ-لاوس الخاصة الموجودة على الأرض بالذهاب إلى هناك أيضاً

أنقلاب بواسطة الجيش النظامي

هنالك احتمالية بأن يزيد نشاط القوات المعادية للحكومة لو انتشر خبر الانقلاب

بناء الحلقة المدارية سوف يكتمل قريباً

وسوف أذهب للفضاء لأشرف على الأمر بنفسي

حسناً , سأدع الأمر لك

إنهم يتركون المتمردين يعملون بحرية

مالذي يفكر به المبتكرون يا سيدتي ؟

لديهم دوافعهم الخاصة

هذا الانقلاب هل سيغير العالم ؟

أتساءل , ربما تكون هذه بداية النهاية

هل هذه أمنيتك يا سيدتي ؟

أيها العقيد , نحن محاصرون بالكامل , في الفضاء و في الأرض

و ماذا في هذا ؟ لقد خطنا على هذا

مالذي تفعله كاترون ؟

لقد أرسلوا مجموعة من البدلات النقالة باتجاهنا

الباقي يعتمد على ما ستفعله الكائنات الروحية

أعلن الجيش النظامي الانقلاب و الاستيلاء على برج أفريقيا

إنه بالضبط كما قالت كاترون

لهذا انسحبت آ-لاوس

إذاً , مالذي يجب علينا فعله , سوميراجي ؟

الأمر واضح , سوف نذهب لمساعدتهم , صحيح ؟

المبتكرون يتحكون بـ فيدا

اتساءل كيف لم يلاحظوا هذا العمل

هل تعنين بأنهم كانوا يعلمون بعملية الانقلاب و اختاروا مشاهدة الأمر فقط ؟

هذا احتمال

لكن لا يمكننا الصمت و آ-لاوس تتحرك

و أيضاً , المبتكرون خلف آ-لاوس

حتى لو كان لديهم بعض الأمور الخفية , نحن لا نستطيع أن نعرف ماهي حالما نصل إلى هناك

و أكثر من هذا , لو علم سيتسونا بأمر الانقلاب

فسوف يذهب هناك

أجل

هذا اكيد

إيان أيمكنك إصلاح نظام الأسلحة قبل أن نصل إلى برج أفريقيا ؟

لا خيار آخر أمامي

آ-لاوس , قد أطلقت سرب من البدلات النقالة

ما ذلك الشيء ؟

و كيف لي أن اعلم

فقط تجاهل هذه الأمور السرية لـ آ-لاوس

سوف ننتظر هنا في وضع الإستعداد

أيها العقيد , إنها سرب البدلات النقالة من آ-لاوس

لا تعترضوهم

فالعالم يشاهد

سرب البدلات النقالة أطلقوا حاويات

إذاً , هذا هو الرجال الأليون ؟

لقد اخترقوا الجدار

إتبعهم و حول نظام الدفاع إلى طور إس لكي يتعامل معهم

لقد دمرنا حوالي 43% منهم

هل هم فقط للإستطلاع ؟

أتساءل

عقيد قوات كاترون تقترب من البرج

هل اعترضتهم قوات الحكومة الفدرالية ؟

لا

وصلت قوات كاترون إلى البرج

لقد انضموا إلى قواتنا في الأرض

من المفترض أن تكون آ-لاوس قد أنطلقت في الأرض أيضاً

مالسبب الذي يدفعهم إلى عدم فعل أي شيء ؟

عقيد

مالأمر هذه المرة ؟

بدلة دخلت البرج عن طريق المقطع دي إتش 42 و مازالت تصعد

من آ-لاوس ؟

سوف تظهر على الشاشة

هذه

تيرين تاوز

أرسل بعض البدلات لكي ترافقه إلى هنا

...عقيد

هذا أقل شيء يمكنني فعله

صديق لي يقود تلك المركبة

كما طُلب مني , لقد أرسلت العقيد سمرنوف من جيشنا في مهمة سرية

شكراً لتعاوك

بالنسبة لأمر نقلي إلى آ-لاوس , هل سأحصل على رتبة جنرال ؟

لك كلمتي

إلى اللقاء

الجيش النظامي سيصبح تحت سيطرة آ-لاوس

أسوف ينجح ذلك ؟

هل سنستمر بوضع الإستعداد هنا ؟

لماذا ؟

لماذا لا يريدون أن نحرك سربنا ؟

يبدو بأننا لن نظهر في هذه المعركة

ستكون معركة كبيرة

مالذي يخطط له ليفونز ؟

هل تشعر بالغضب لأنك لم تستطع أن تثأر لـ برينغ ؟

ماذا ؟

يمكننا معرفة هذا

كلنا نفس النوع

أنت تعرف زعيم المتمردين ؟

إنه صديق لأبي

خلال طفولتي كان دائماً يتحدث عن العمل الصحيح للجيش و عن بعض المثاليات

و لكنه الآن متمرد قام بتحصين نفسه باحتجاز ستين ألف مواطناً كرهائن

لا يهم الدافع وراء هذا

عملنا كأعضاء من آ-لاوس هو ان نقضي على القوات المعادية للحكومة

من أجل جلب السلام

أجل بالطبع , ايتها الضابط

لم أتوقع بأنك جاد بالإنضمام للكلية العسكرية

شكراً على الكلمات الجيدة التي قلتها عني لدى الرؤساء

لا أريد أن استخدم نفوذ ابي

هل أصبحت جندي لتسخر من أبيك؟

لا تكره أباك كثيراً

كانت حادثة مؤسفة

لا يجدر بك التحدث عما حدث بهذه الكلمات البسيطة

أبي تسبب في وفاة أمي

وأنت مثله تماماً

لن أسير على خطى أبي

واخترت أن اكون جندياً لأثبت هذا

هل تعتقد حقاً بأن هولي ستسعد بهذا ؟

أجل

لأن أمي أكثر شخص يستحق السلام

...عقيد

السلام لا يمكن أن يوجد بتصميم هائف

لماذا لا تستطيع أن ترى بأننا نحتاجإلى قوة آ-لاوس ؟

أتيت اخيراً سيرجي

تمت الترجمة بواسطة @G9H8N

هرقل

أنا هنا في مهمة سرية من قِبل الحكومة الفدرالية لأعطي رسالة إلى هانك هرقل

الحكومة الفدرالية لن تستجيب إلى طلبك

و أنصحك بالإستسلام فوراً

هل أتيت كل هذه المسافة لتقول هذا فقط ؟

الآن الحكومة الفدرالية تسيطر على مركز التحكم بالمعلومات

اقتراحك لن يصل إلى العالم أبداً

لماذا تأخذ الأبرياء رهائن ؟

إنهم ليسوا بأبرياء

المواطنون الذين يقبلون السياسة التي ينظمها ...البرلمان الفدرالي بدون أي نقاش

هم السبب في فساد الحكومة

غباء المواطنين هو الذي سمح بوجود منظمة مثل آ-لاوس

إنهم بحاجة إلى صوت لإيقاظهم

حتى لو كان هذا يعني معاناتهم

أليس مهمة الجنود أن يحموا مصالح وأمن الشعب ؟

لهذا أنا افعل هذا

استسلم

يمكنك على الأقل إنقاذ حياة رفاقك

لا أعتقد بأن آ-لاوس سيغفرون لهم هذا

هرقل

انتهى النقاش

أرجع إلى الأرض و أخبر مركز القيادة بهذا

نحن سندافع حتى آخر رجل

خذوه بعيداً

حاضر

دعني آبقى هنا

ماذا ؟

هل تعقد بأني أتيت إلى هنا فقط لأني اُمرت بهذا ؟

...انا لا أريد أن

عقيد

تتم مهاجمتنا من قبل احد الرجال الآليين

إنهم يتوجهون نحو منطقة الجاذبية

ماذا ؟

أتبعوا الخطة و أغلقوا المنطقة باستخدام الحواجز

الفرقة الأولى ستتولى مهمة تأمين الطريق بينما نقدود المواطنين نحو القطار

الفرقة الثانية ستتولى مهمة اعتراض الرجال الألييون

علم

....هرل , أنت

الرجال الأليون يقتلون المواطنين أيضاً

هنالك إصابات بين المواطنين

ماذا ؟

لقد وضعوا الرجال الأليون على طور القتل

سيرجي , هل فهمت الآن ؟

هذا ما تفعله الحكومة الفاسدة

اتم تأمين طريق الهروب

أدخلوا المواطنين في القطار

لقد انضم سرب البدلات النقالة التابع لنا مع قوات الإنقلاب

لو استطعنا استغلال هذه الفرصة و أرينا العالم فساد الحكومة الفدرالية و الأفعال الشنيعة لـ آ-لاوس

لكننا نحن من يتخذ الجانب الدفاعي

أتساءل هل سيقبل العالم بهذا الأمر في النهاية

الحكومة الفدرالية سوف تعرض خبراً رسمياً الان

هل سيرضون بالمفاوضات ؟

القطار الخطي الأول قد انطلق

القطار الثاني سيغادر خلال خمس دقائق

أنت كنت تخطط على ذهاب المواطنون منذ البداية ؟

....لكن لماذا

لقد أخبرتك سابقاً

أريد أن اريهم الأفعال الخاطئة لـ آ-لاوس كصوت استيقاظ لهم

حتى لو كان عليهم أن يعانوا

ذلك الألم سيعزز شكوكهم نحو الحكومة الفدرالية

وفي الأخير سيسبب موجة كبيرة

كلا من الحكومة و الجيش العسكري يمكنهما العمل بطريقة صحيحة لو كان الشعب عاقلاً

و سوف أضحي بحياتي لو كان هذا الأمر سيجعلهم يستيقظون

...هرقل

عقيد

الخطاب الرسمي للحكومة الفدرالية

ماذا حدث

هذه اللقطات تم أخذها من برج أفريقيا من قبل الرجال الآلية لقوات حفظ السلام

...هذا

القوات المعادية للحكومة تقتل المواطنين في المحطة

البرلمان الفيدرالي أمر قوات حفظ السلام بالتحرك قوراً

ما هذه الصور ؟

إنهم يرسلون معلومات مزورة حتى يهوج الشعب

الحكومة الفدرالية جيدة كالعادة في التلاعب بالرأي العام

السلام الدائم لا يمكن أن يُجلب بهذه الوسائل الحقيرة

لهذا يجب أن نقضي على الحكومة الفدرالية

مهما كانت الخطة التي ستعمل بها الحكومة

فالحقيقة يجب أن تظهر

لهذا السبب أرسلت الناس إلى الارض

ألا تتقد بأن الحكومة الفدرالية لن تعرف بخطتك ؟

حتى لو , لن يكون بمقدورهم أن يُسكتوا 60 الف مواطناً

و أيضاً القوات الصديقة و كاترون هناك على الأرض

لقد استخدموا معلومات كاذبه حتى يأخذوا دعم الشعب

كاستداد للهجوم

آ-لاوس تخطط على شيء

...هذه البدلة النقالة

أليست فلاغ ؟

عندما سمعت بما حدث في برج افريقيا

آمنت أن قدرنا أن نتقابل مجدداً

اللعنة

لا أملك الوقت لأتعامل معك

أنت تنوي أن ترحب بي بسوة

في هذه الحالة , سوف أجبرك على إبقاء عينيك علي

شاهد جيداً

إنها القوة السرية التي وضعها صديقي المخلص في ماسارو

...هذا

ترانز-آم

ثغرة

أعتذر مقدما على هزيمتي لك بالقوة

رغبتي العارمة هي بمبارزتك بالسيف

...حياتي كرستها فقط للقتال

القتال ضد الجاندام

كنت مثلك تماماً

يجب أن أتجاوز الجاندام

...هذا هو

....لهذا السبب انا

وجودكم غير مرغوب

لا يمكنني العيش بطريقة آخرى

سيتسونا

هل علي التوقف ؟

جسيماتي سوف تنتهي قريباً

سوف أواجهك مرة أخرى أيها الصبي

تذكرني

سيتسونا

هذا الفتى مازال حياً ؟

هذا عظيم , هذا عظيم

...كلكم

...سيتسونا

كلكم بخير

ماذا بك سيتسونا ؟

سيتسونا

سيتسونا

سيتسونا , سوف تتغير

تغير عوضاً عني لأني لم أستطع أن اتغير

لقد فهمت , لوكون

سوف أتغير هنا

سوف اعيد بناء نفسي مرة اخرى

العدو لم يعد يحيط بنا

ماذا ؟

مالذي يحدث ؟

القوات تتجمع في منطقتين مختلفتين

هل يخططون إلى عدم فعل شيء حتى يتم الإنتهاء من تحرير الرهائن ؟

حتى الامر ليس كذلك

هنالك هدف كبير سري من هذه التشكيلة

فيلت , أظهري لي بيانات سرعة الرياح على مدار آلف كيلو متر من برج أفريقيا

لماذا ؟

بسرعة

....هذا

الوحدات مرتبة بطريقة لكي تسقط

لا تقل لي

حقاً , هنالك واحد آخر ؟

مومينتوموري يستعد للاطلاق

أعدوا تزويد الكهربائي

التزويد الكهربائي يعمل

بقي أمامنا 0187 حتى تكتمل عملية الشحن

6800 تم تحديد الحد الاقصى على

المتمردون و كاترون و الكائنات الروحية

جميعهم يجب أن يعاقبوا بواسطة الشعاع القدسي