Original subtitles

- An accident? - They have taken a child to the ICU.

Really?

Is it serious?

I don't know.

Gírate

- Forgiveness, what did you say? - He has not been able to speak.

Ok, you can go down.

Has he told you what is called?

No.

I think Anna is in her class.

- Anna? - My granddaughter.

I'm still losing weight.

- How many times have you already narrowed it? - Only one.

- Does it weigh you? - Not much.

Does the national suit have to be From the site where you are born?

Mine is from Romerike, But my mother was from Østfold.

I think this is better.

National costumes They make you look huge.

But I want Anna to have one From Østfold, in memory of my mother.

You can take it away.

- Torunn will sew one one. - Don't drag it on the ground!

He is doing it for when he turns 13.

Do you really want to load it With a national suit?

What do you mean?

- Is Natalie's mother still here? - No, they have gone.

I have to... Can you repeat that?

Yes, okay. Alright.

See you later.

Bye bye.

Era el equipo de emergencias.

Están viniendo. Mejor, pero...

¿Crees que deberíamos esperar?

No, bueno...

No es bueno sangrar tanto por las orejas.

- ¿Pero estaba consciente? - Sí, han podido hablar con él.

No dramaticemos. Igual parecía peor de lo que era.

Aún no entiendo qué ha pasado.

¿Estaban bromeando? ¿Es lo que ha dicho Natalie a la policía?

¿A ti te ha dicho lo mismo? ¿Entonces por qué se fue corriendo?

Supongo que se les fue de las manos. Don't know.

- Are you OK? - Yeah.

Police have also said That was an accident.

Yes, definitively.

Just because it was a girl? What if the child had hit her?

Why do you say "stuck"?

Because Vilde and Amina saw That hit him with his backpack.

The police have taken it as evidence.

I don't know how something like that has been doing.

Hello?

Okay.

Yeah.

Okay.

Bye bye.

Dead?

How can it be?

Was Anders again?

Have you said who was it?

Jamie.

Jamie ...

Jamie?

Lundmo's son?

per Erik Lundemo.

that of the right -wing.

- Is your son called Jamie? - Yes, isn't that called?

We worked together at the City Council.

It would be terrible to be him!

- Have you said anything else? - No, he hasn't said much.

Something has happened between Jamie and a girl named Natalie.

You have to call Sigurd.

- Do you know her? - Natalie is Anna.

- Is it also injured? - He hasn't told me.

You have to call Sigurd right now.

We are already.

Now there will be an investigation, The backeds will be examined ...

It never ends. Each person has its version.

there will be accusations, Some will be blamed,

And things will be ensured that cannot be assured ...

I will start distributing this draft.

It is a letter to parents. We have already sent a text message.

Jamie Lundemo is the deceased.

The son of Per Erik Lundemo.

The right -wing politician?

Yeah.

- Then there is Natalie Eriksen. - It's called Lykke Natalie.

Lykke Natalie Eriksen.

your father is Sigurd Eriksen.

The deputy of the Labor Party.

your mother is a journalist.

for a leftist newspaper.

had they argued?

On the contrary, I would say. What do you think, Anders?

I have not been your teacher for a long time.

But in class they were friends.

They sat next to each other.

They worked together. They laughed the same.

They were very direct, with a vocabulary above the average.

It is rare that they fight.

They would have discussed it.

In that class insults were heard, especially from Jamie and Natalie.

The few times I gave them class, She bothered me.

Yes, the two can be very insolent.

They test your limits. They try to put yourself on your site.

Well, not in my experience.

Did anyone call the protection of minors Some time ago, right?

About Natalie?

- What was the problem? - Don't know.

It was never informed.

Marta mentioned it, before resigning.

- Surely it was nothing serious. - I will check it.

Have you called any newspaper?

- Vg. - Ok.

The two families are of a high profile.

We should establish A media strategy.

- Are you from the emergency team? - Yeah.

Who takes care of relatives? I come from the hospital.

Jamie has died before that his father arrived.

Have you not called it right away?

He has called it Ellen.

I was waiting and I had to call To Ellen to give me his number.

But when it has arrived, Jamie had already died.

- Where is it now? At home? - No.

A hospital priest has arrived.

And I have gone, because ...

Don't you have more relatives?

leaving has been hard, I admit it.

- But I didn't know what to do. - The hospital will take care.

And Jamie's mother? Isn't there?

No, Jamie's mother is dead.

And he has no brothers.

We have to make lists of phone numbers.

Clear. Sorry, I have to take it.

I will go see Natalie.

Someone would have to follow up.

I am curious about The protection of minors.

Yes, do it.

- And social networks? - Surely they have already taken it.

- Hello. - Hello.

Hello.

Hello.

How are you?

Well, it's ...

We have been at the police station.

And we have heard that he had died.

Tomorrow we will go to the child's house.

They have specialists in interrogation, or ...

- To talk to children. - Yeah.

AND...

It will do well. Right, Lykke?

Were you in the football field?

Did you see what happened?

Yeah.

Or not. Was...

I have already told you what happened.

Yes, you've told us that you were joking.

I just wanted to know if Someone had seen it.

Why don't you believe me?

Not that I don't believe you, Lykke.

But say "joke" It is making a very vague description.

Don't you think?

What were you joking about?

I don't remember.

- Don't you remember? - We were just talking.

Everything has happened very fast.

Why have you hit him? Has the first hit you?

I have not hit him.

I have only pushed him, I have already told you.

I'm sorry.

I just want to know what happened. We have to talk about it.

You can talk about many ways.

Natalie

I want you to know that I believe you.

We too, Lykke. Clear.

Alright.

The police have told us that he has hit him.

But there is a big difference Between paste and push.

Has anyone seen how it hit him?

Amina and Vilde. But we cannot trust them.

Because?

The thing is that ...

A child is more likely Tell you the truth instantly.

If they talk to each other, They influence each other.

But when they have said it? Not has It could be long after the incident.

No, but you know how they are. Always cotorrean.

- What do you mean? - Don't know.

Can I ask you anything else?

We have gathered With the emergency team.

They have told us that someone called to protection of minors by Natalie.

Yes, but it was a long time ago.

- I thought you knew. - No.

It was horrible. Was...

Johanne's mother said

They were harassing their daughter.

Not just Lykke. Also other girls.

But above all Lykke. Then they came those of minors protection.

- But they dismissed the case. - Fortunately.

Excellent. But it is strange that they have not informed us.

Marta, her previous tutor, no ...

- He didn't believe her. - So the mother took him further.

She...

The girls involved They were at different levels.

It is that age.

Some want to talk of sex and their periods.

But that, Johanne, He gave him stomach pain.

We take it seriously. We talked with Lykke of the subject.

He promised that he would not happen again.

- So everything went well. - He took it very seriously.

I have a headache.

- Does your head hurt? - No.

Ten.

What are you doing?

I write a report.

- Hello. - Hello, Signe.

The emergency team wants A list of vulnerable students.

Last year, Sinat lost his brother.

- Do you think of others? - There are enough.

Johanne is very sensitive. Cry a lot.

Just like his mother. It is a very effective way of negotiating.

- Before I talked to her. - Have you cried?

His voice trembled, As usual, but ...

Can you start with the list? The emergency team wants her today.

Now?

I have to collect To my children of the nursery.

Can't Peter do it?

No, he can't.

I can write it when I go to bed.

Now it would be better.

Impossible, I have to pick them up now.

What if I send you a message With some names?

Sure, but ...

Ok, we do that.

Have you called Jamie's father?

It has been very hard to be in the hospital.

I admit it.

How has it been?

I was already there when it has arrived.

And has collapsed.

I have sat with him for a while.

I didn't know what to say.

Have you been in many situations like that?

You have done the right thing.

- Have you embraced it? - Yeah.

I have to go. Then I write to you, Liv.

Goodbye, Signe.

"Have you embraced you?"

- More coffee? - Yes, thanks.

It's strange that Marta didn't tell me.

I should have informed me about The protection of minors.

Marten? Didn't he resign?

Yes, when we change The teaching methods.

Now she is a philosophical counselor.

It was very good focus on the essential.

We have only talked about emergency plans.

Not a word about shock or pain or as we feel.

Only we stick to the plan.

"Emergency Plan" It is a very vague term.

Do not consider emotions or reactions.

Isn't that the point of Emergency plans?

That is why they are so important.

But you can never be prepared. It is always a shock.

You said they harassed Natalie.

Was that to what he meant Johanne's mother?

No, he said that Natalie was the one that harassed his daughter.

Anna would never harass anyone.

- How is the environment in school? - Good.

I remember that Kari said They wanted to take Anna

To the Waldorf school.

But Sigurd thought that one more school Various with immigrants would be better.

What exhausting! People would have to focus In how good our school is.

We do it great in state exams.

Students prosper, There is almost no harassment.

But if harassment has to do with this, We have to do something.

I think it is.

I don't like putting the harassment tag.

But we can't turn a blind eye.

Isn't it "a blind eye"?

No, it's "doing."

What is the salad?

Fennel, grenade and blue cheese.

I don't know where to draw the line

Between bad behavior and harassment.

I have heard someone call Natalie.

I don't like that word.

- They have also called me. - PUTA? To you?

Yeah.

Ex-partners and students.

Have you never called you whore?

The children do not.

- I suppose you scold them, right? - We try, but ...

I meet a lot with parents.

And they don't care how their children speak.

They are only interested in their progress.

And that "let's see them."

"Of course I see your son," I tell you.

"He calls me whore. Of course I see him."

But does it "see me" he? It does not seem that they care much.

I just want to find an explanation.

- And the napkins, mom? - Take the greens of the kitchen.

- The salad was delicious. - Thank you.

You have to eat. You have hardly touched your food.

Please, mom.

And Jamie?

Did they also harassed him?

No, I don't think so.

Sometimes children are punished for the sins of their parents.

For "sin" do you mean What is your father right?

That has no logic.

And the other right -wing children? Are you harassing them too?

No, but as Anna's father He is a labor politician.

Do you think this has gone through political differences between parents?

No.

No, that is not what he meant.

It doesn't matter.

I am not a Lundmo fan, But now ...

I am very sorry.

It must be horrible to lose a child.

I have to go.

Don't you want cake?

- Is there a cake? - This was a birthday party.

I have completely forgotten.

Have you forgotten your birthday?

What are you thinking about?

Breathe deeply.

You have to listen to the people around you.

Let them speak.

It is very important.

Don't forget your gift.

I was going to wrap it, but ...

- Curtains? - Yeah.

Is this my gift?

I know you don't like it, But you are so exposed ...

No, I'm not. Why don't you give them to Jan and Anders?

They have their style. I have made them for you.

- Don't you want them? - Of course.

I'm sorry. Thank you.

Anders? Leave.

Do you think your sister is very alone?

no.

maybe a little.

I like it.

like your mother.

is very friendly to let us stay until we can move.

What's wrong with you?

Nothing.

Come, I know you.

Something happens to you.

I feel that what happened It has been because of me.

Because?

Because...

We share the patio turn.

We divide the terrain.

AND...

I should have been In the football field.

And you weren't?

I have reached at the same time as a new teacher.

And some have He was chatting with him.

And then

I have offered to teach him his office.

Oh

Why do you say "oh"?

As soon as we have arrived,

Ellen has appeared and has taken it.

Then I have gone to the football field, But everything had happened.

How long have you been Where did you not have to be?

Don't know. Two minutes?

May three?

What do you think?

- Do you think it was because of me? - No!

Of course not.

What does Liv say?

I have not talked to her.

Listen to me ...

It has not been because of you.

I can't get it out of my head.

Mom!

Mom!

Mother!

Oh, honey.

Of course it is a reaction.

I also feel sick.

My belly hurts.

What will happen now?

Don't know.

- Do you have to cut your nails here? - I'm going to collect them.

Do we have to go to the child's house today? He just vomit.

We should not postpone it.

Not being sick?

I just want all this to end.

I have not slept anything.

I feel guilty, Sigurd.

Is there anything we have Or have we not done?

Don't you feel guilty?

Yeah.

But I can't

Understand how he has done it.

She is not so.

What do you mean?

A child has died.

And somehow, Lykke has caused it.

Yeah..

But there is something that doesn't fit me.

As...

How could he do it?

A level of aggression is needed,

A force that she doesn't have.

Where could it come from?

Of me no.

I could hit someone being very angry.

I don't think you could.

Of course.

We can all, Sigurd.

It is instinctive. We are animals.

It's that, we are not animals.

Yes, we are.

We have the same instincts.

We have evolved millions of years,

from amphibians to apes and all that.

- But I think ... - We only have greater brains.

I think we are distancing us What Lykke has done

saying that we would not be able to do it.

But Lykke, apparently, is.

- Have you got up too fast? - Yeah.

- You have a rash. - I know.

- I just need an ointment. - Yes, it's quite bad.

Nor help Lykke

that we feel guilty.

No, but it is difficult not to feel that way.

We have to talk to Jamie's father.

- I wondered ... - That?

I was thinking that

If it were the other way around ...

I don't think I could see or talk to him.

We cannot avoid contacting him.

We have to do it.

Now?

It has to ...

We will do it when you are prepared.

Anyway, we have to do it.

It is decent.

What will happen now?

They will take it to the coroner To do the autopsy.

I felt I couldn't get out of school.

- I sent you a lot of messages. - I saw them.

No one knows we are seeing ourselves.

I couldn't deal with anything.

I'm sorry.

I'm sorry.

Do the things of one. See you later.

HELENE! Can I talk to you?

One moment.

Yesterday, when Liv asked me that will work late ...

It seemed very bad to me to do it.

Did you realize?

I knew I had to pick up the children. Peter did not believe

to order me overtime When I had to leave.

- Can you do that? - It was a force majeure situation.

Liv asked you if Peter I could pick them up and said no.

Yeah...

But it made me feel bad.

I don't think Liv de Décér ...

- Hello. Has the emergency team arrived? - Yes, have you fallen asleep?

They have informed staff And they will visit all classes.

There is a meeting of The Parent Association. Are you ready?

Thanks for writing to me last night, Signe.

Now I come.

- Something else? - Yeah.

Surely nothing happens,

But there was no teacher In the field when it happened.

Anders was supposed to play.

But I was with that new teacher.

We cannot be everywhere. But I don't know if Liv knows.

Do we say it?

- Yeah? - Hello.

Can anyone help poor man?

Poor.

The emergency team You are taking care of.

They always deal with the media.

- Helne has already informed you? - Thank you, I could have done it.

Yes, he has done it.

Let's cross your fingers.

Is...

- Coffee? - Yes please.

We are, of course ...

We think it is very tragic what has happened.

Sorry, Simon, let the door close.

But,

The letter

that we receive yesterday ...

He was very ambiguous.

Although

You follow the procedure ...

I don't see how he had time to kill him,

without anyone intervening.

The word "kill" ...

Can we use it carefully?

Because? That is what happened.

There is a big difference between "killing"

and "cause someone's death."

The words we use Now, they will affect

to the perception of the situation, For our part and that of the students.

- Do you understand what I mean? - No, really.

Why not call Things by name?

Clear,

If you are sure it is correct.

No matter what words you use,

We have some questions.

I understand.

School procedures

about...

Security procedures Are good enough?

And since when do you know What Natalie is unstable?

- Natalie is not unstable. - Oh really?

Of course it is. I have tried ...

I have tried to talk about their behavior. I told Marta.

But I don't think I will take me seriously.

What did you talk about?

Why didn't you tell me anything?

I didn't want to pass over the tutor.

I wouldn't have been fine.

But a long time ago Johanne is scared Natalie.

Of the way he describes it, It is a watchmaking pump.

And he tried that Vilde and Amina Upload naked Internet photos.

He always calls Johanne. They are 13 years old!

That is harassment, Johanne can't sleep.

It has been so extreme

that I wanted to report it A protection of minors.

But you didn't?

Why haven't you talked to us?

I have done it. I talked to you, Anders,

at the parents meeting.

I asked you if you noticed it rare.

That was not entirely happy.

Hence the aggressive behavior.

We just want ... We are here to help.

But you said there was no problem.

I interpreted you badly.

- How did you interpret me? - Well...

I didn't understand well

Because you were talking about Natalie in a meeting on Johanne.

Natalie is one of our best students.

This is crazy.

If there is any fight in the patio ...

We don't realize.

But this is not relevant.

Of course it is.

If Natalie is a watchmaking pump ...

We cannot have a student who

Be a risk to others.

Has anyone else complained, or just Johanne?

No ... I don't know. Victor has said nothing.

But he lives in his world.

I would have to change school, right?

First we have to know what happened.

Then we will consider what is best for her and for others.

Isn't it a priority to have A safe school environment?

Yes, but Natalie is part of that environment.

We cannot create a safe environment by removing

to those who enter into conflict.

Conflict?

Ok ... we are talking about murder.

Of a 13 -year -old girl who It has caused an accident death.

Are you trying to justify it?

No, of course not.

I understand what you say.

But what you hear is not what I say.

I say it has not been intentional.

It has been an accident, It could have happened to anyone.

You cannot create a functional community eliminating any threat.

We have to reinforce meaning of students' responsibility.

Is that the policy of the school?

It is the description of my job.

Willn't there be an investigation?

It is vital that we understand what happened.

Yes, we agree that it is important.

The patio supervised according to the regulation.

But we will examine the chain of events,

We will review our routines,

and we will perform an exhaustive evaluation.

Will there be any kind of ceremony tomorrow?

Yeah.

Some have thought ...

Jamie was such a pleasant child. Many will miss it.

We have thought it would be a good idea

that the school did

A memory page on Facebook.

Where people could share Memories and reflections.

I understand that need.

But I think with The school page is enough.

We try to distance ourselves from Facebook Because we cannot control it.

And we believe that the school should be A Facebook free atmosphere.

But a memory page would be

A good way to share pain for all.

- Surely there are other ways ... - We would have to tell Jamie's father.

You can't tell someone who has lost his son ...

- You can't bother you with Facebook. - No.

Can't we express the pain otherwise?

Who are we if we need An American company to do it?

And Facebook is a private company.

I don't know if school should use A private company without ...

If so, We would have to open to offers.

Sometimes...

Sometimes it is difficult

Have confidence in you.

So my job will be win your trust.

I trust you.

I don't think what Liv is saying

Be a funny matter.

You have to be consistent.

But let's go back to your question.

We have achieved it, we almost lost the bus.

I present to Sigrid and Gunnar.

are brothers.

This is Jan, Anders' companion.

So Anders has a "friend"?

We laugh because we talked about

What to say when We refer to homosexuals.

It is stupid to say "Friend." It is what my mother said.

I have never said "friend."

I have had many gay friends In Parliament, most rights.

Isn't it uncommon how you feel attracted for the right?

It's true?

Do you just move?

Yes, it does nothing. We live in Bergen for some years.

Anders moved in July. And I came a few weeks ago.

- What do you do for a living? - He is a psychologist.

- But I don't start until next year. - So you can join the walkers.

Why do you call it that?

We worked in patrols, helping the children of the neighborhood.

And Kari thinks that We should learn more from art.

We should look at it and discuss what we see.

- You are a ceramist, Torunn. - I know.

I am a librarian.

And you love to practice your English.

- Yes, you love it. - You love it.

So we have formed An English art society.

- Art walks. - Art walks.

We walk and discuss art in English.

And neighborhood surveillance?

I still do it.

Are you also a librarian?

No, work for unions.

- I am the district delegate. - Oh.

- Nice sweater. - Really?

Thank you.

- Have you seen Helge? - No.

This is Hans Lucas, the new fellow.

- We met yesterday. - Can anyone take care of him?

- Helge has plans. - It's the person we were looking for.

- Hello, by the way. How are you? - Is...

Can you wait in the room? I have to talk to you.

I think Helge is In the photocopies room, right?

The incident with Johanne It has sounded a bit strange.

I have to talk to Marta.

If you are going to see Natalie, Can you talk about it?

I don't know how it could happen.

- Anna is so sweet. - Yes it is.

Is called Anna Natalie?

Anders and Liv call her Natalie.

His name is Lykke Natalie. I am the only one who calls her Anna.

It was my grandmother's name.

It was one of The first defenders of feminism.

Anna Mathilde Eriksen.

"Lykke" means happiness, It is nonsense. Lykke? What's that?

If they wanted a name with meaning

They should have called it Equal Eriksen rights.

In honor of your grandmother. Surely I would have approved.

- I'm not humorous. - I'm sorry.

Natalie makes me very sad, I hope everything ends well.

This can join students a lot.

Why is it important that they join

When something like this happens?

What people have to understand

It is unacceptable to hit anyone.

What we have to improve is ...

Our sense of decency.

- Don't you believe it? - On what you said ...

What have I said?

There is nothing worse than losing a child.

Is it worse to lose a child than an adult?

I think about it every time I see An accident in the news.

They always focus on children: "30 dead, of which 10 were children."

It is never: "Three 60 -year -old women."

It is worse than a child dies.

You have no children, Gunnar. You can't understand it.

No, I think the same and I have children.

- Many? - Two girls. They live in Sandnes.

One is dedicated to oil, The other to the real estate market.

Sigrid is like that woman in The devil's seed.

- He has had the daughters of the devil. - Something like that.

Are you not in contact?

Not much. We are very different.

The two are like their father.

Do you want to have children? Now you can adopt.

I am very proud that the game Labor will change that injustice.

Kari struggled a lot on that subject. Well done.

It is a basic human right.

No...

- Do you really believe it? - Yeah.

I think it's just a right for those who can afford it.

I agree.

It is not a human right.

People use that very light term.

I love that sweater.

- Oh really? - Yeah.

- Do you want it? - No no.

I hardly wear it.

Accept it, Gunnar. You have insisted a lot.

What a shame.

Try it.

Try it.

- My mother, what prices! - They are 28 euros per head.

EI! Marta awaits you in the library.

Already?

Do you think Sonja Henie got into The figurative art because it was skating?

He found him meaning.

"I am tired of skating. I'm going to focus on the figures. "

And you did nothing?

No. I thought we would speak it.

I wanted to make sure Natalie would understand

That had to leave Johanne alone.

Johanne's mother felt You didn't take her seriously.

- You should have informed me. - Yeah.

But it was more focused in talking to girls

than to follow any procedure.

I wanted to be there for the students, Not for his parents.

I see.

What happens is that students They forgive and forget.

His parents don't.

No. I thought it was that idea the one we had to reject.

You used to talk about

Be there for students.

That was our work.

And I thought: "I'm glad my boss think like this."

But those "students" also include His parents and the Department of Education.

Yes, it can be.

What makes being a teacher It becomes impossible.

I do not agree.

has vomited.

Tomorrow we will go to the child's house.

Hello.

What are you doing?

Are you listening to music?

Are you listening to Justin Bieber?

EI!

I don't understand you. I don't understand you at all.

- He doesn't know what he has done. - Yes know.

- You're just listening to music. - Talk to her.

Hello.

It is only angry Because I listen to Justin Bieber.

If it were Patti Smith, nothing would happen, Because it is what she listens.

What do you feel when you listen to

Justin Bieber?

Is it comforting?

Can I ask you something?

I have been forbidden to use my phone.

Or internet.

Know

If anyone has written something about me?

I have seen that

An online newspaper has written on the subject.

But they don't say your name.

Does a dad photo come out?

I have only seen that article.

And there were no names or photos.

But can I ask you something?

I have already told you what happened.

- We were just joking. - I know.

I was thinking about something else.

We have...

They have told us that you tried that Amina and Vilde uploaded naked photos online.

Has Johanne said it?

It is not true.

Johanne likes Ahmed.

But he doesn't even look at her.

So Vilde told him that He will send him a photo of his tits.

But Johanne has no tits.

AND...

In addition, Ahmed is Muslim.

You can't send a photo

From your tits to a Muslim.

Or, at least, you shouldn't.

So I told them.

And Jamie also told them the same.

Yeah.

He said he was stupid

Teach tits to like someone.

But Vilde said his mother

He sent a nude to her husband

When he had a bad day at work.

And that many women did it.

Yeah.

It is comforting.

Okay. So you did not do it?

Vilde and Amina

The photos were taken, But I didn't ask for it.

And I don't think they have sent them to anyone.

Do you discuss a lot? You, Amina and Vilde?

No.

Not much.

They only believe it is disgusting That I give me with shampoo.

With shampoo?

Yes, the truth is that it is the same.

When the shampoo falls through my body,

I wash with him.

Vilde believes he is disgusting.

I have heard that

They called you whore.

Do you remember?

No.

But surely they have done it.

Especially now.

It's just something we say.

Jamie is the only one who reacts.

Always misunderstand what I say.

Did you talk about that yesterday, you and Jamie?

- Yesterday? - Yeah.

No.

Or yes ...

He told me that Victor liked.

And I told him no. What to Victor He liked someone, it was Jamie.

Okay.

What did Jamie answer?

He was ashamed and laughed.

Why did you push him?

I don't remember.

I was uploaded to a ball.

And I think he lost his balance.

They will ask you tomorrow.

What are you going to say?

The same thing I said so far.

It's the truth.

I have to tell the truth.

Yeah.

Do you wash your body with shampoo?

No.

Should we do it?

You can buy gels for body and hair.

Okay...

- Today I gave your sweater. - That?

- Whom? - To Gunnar, your mother's friend.

The one of the union? Because?

Sorry, I need my brush.

Don't do that, it's my job.

Jan has given my sweater.

Was it yours?

I will return it to you.

No. Why?

He wanted it.

It was very good.

- Is it gay, right? - Do you also believe it?

We all think about it.

Sigrid has tried to tell him, But he doesn't get it.

You have flirted. Has it been uncomfortable?

No.

And your answer has been my sweater?

Yeah.

I thought it would look good.

- And it was true. - Yeah.

I think he has never been with anyone.

And to compensate you, give my sweater?

- Are you angry? - You have a bit strange ideas.

I think I'll leave.

Have you talked to LIV of yesterday?

If you don't, guilt It will make you a knot in the stomach.

I know you, I know how you are.

I don't know if it's good or bad May people tell me that.

If it comforts me or limits me.

I like to tell me.

Ei ...

Now let's eat something, okay?

Okay?

Come on.

Many people care about you.

"We feel your loss. From Berit and Stian. "

- Who are they? - The secretary of the party.

Stian is her husband.

A funny guy is a kind of ...

I will put them in water.

Were they just talking?

Were...

She and Jamie, did they only talk?

I don't know anything.

Me neither.

We are trying to find out.

Tomorrow there will be a species of ceremony at school.

- You can come if you want. - But it is still in the morgue.

It is for students.

I want it to come back.

- Do you want us to go for a walk? - No.

Didn't we look for a floor, today?

Do you now think about that?

I know what you think.

But of course he hit him, I'm sure.

I understand it, I would have reacted the same.

And I would have lied the same.

But she says she didn't.

And I have to believe it.

If your parents don't believe you, who will do it?

But...

Who better than your parents

To understand your need to lie?

Hello.

Hello darling.

Do you want to go to bed here?

Come

You are frozen.

Let's make a sandwich.

You will be cheese.

Is flooding, You need your water boots.

I don't go well.

They are new, You have taken them even when it did not rain.

Eva, tell him that he has to put them on.

Of course.

You have given us the can for months and You don't want to put them on now?

What shoes do you want?

Do we have to go to that place?

- My mother! - You can't get the Converse.

Leave it.

What's the most that your feet are wet When you killed someone.

I'm sorry.

Sorry, Lykke.

I'm sorry.

What I said has been horrible.

Mom says many nonsense.

Let's go.

Let's be late.

Natalie?

they found your backpack next to Jamie.

The police have examined it.

and have said that this backpack

It was used to hit Jamie.

- Do you know where it is? - It's here, with the police.

- Will they return it to me? - Yes.

I promise you will return it to you.

Can you tell me

What happened the other day?

Try it.

we were talking, as always.

What were you talking about?

of the Norwegian exam.

I had envy

because I took a better note than him.

Normally, he does better.

- In Norwegian? - In most things.

better in classes?

yes, but not only at school.

He can ...

He always understands me.

and tells me what he sees inside me.

Did you feel that I understood you the other day?

no.

said he had copied.

but it wasn't true.

and he didn't stop repeating it.

was unfair.

So I hit him.

Natalie, can you teach me

How did you hit him?

Can I get up?

As you want.

ok.

I had the backpack on my shoulder.

and I turned it.

I wanted to give him in his stomach.

we had ever done it.

without anything happened. But I saw that he had given him in his head.

and then fell to the ground.

I have talked to the lawyer.

Has confirmed that the case will be dismissed.

She is too young to accuse her.

But the question is

If they dismiss it because it was an accident or for your age.

If you consider an accident, it is innocent.

If it is dismissed because of your age, it is guilty.

And they don't accuse her of her age.

- What does that mean? - Nothing.

But we have to think In the emotional aspect.

If you consider it guilty, You will always feel that way.

Probably do it anyway.

No.

Not necessarily. It depends on the verdict.

I was thinking about his consciousness.

You can feel guilty Whether you are as if not.

Yes, but then it is irrational And you can process it.

Our support is also important.

We don't have to make her feel guilty.

It doesn't matter how we feel.

Let's ...

We have to leave.

Bye bye.

- I didn't know they had a Norwegian exam. - It was last week.

- Have you talked to Jamie's father? - Yeah.

Or no, not yet.

- I'm going to do it. - Ok.

- Talk later. - Bye bye.

The pastor Sven Haugen It will recite the panegyric.

Victor will read. Emma and Hana will sing.

Sahib had to play the guitar, But he has backed down.

Fortunately Hans Lucas,

Our practices teacher, It also touches the guitar.

- Do you already know him? - Yes, some yes.

It started two days ago.

What's happening? What do so many cars here?

Is the filming team?

- They are recording an ad. - Yes, in the auditorium.

There cannot be so many people around here. And the ceremony?

- You approved it. - And now where are we going?

I will talk to them.

- Have Anders returned? - I have not seen it.

Jamie's father has come.

Hello.

Let's go to my office.

I have talked to my lawyer, Many things have happened.

Seems

They have questioned Natalie In the child's house.

He hit him so strong that he fell to the ground.

With his backpack.

According to the pathologist, He had a cranial hemorrhage.

An artery broke when it fell

against the ...

What's that?

Is...

A shooting team is recording an ad.

And the ceremony?

Sorry.

Lundemo has changed his mind. It is here.

Okay.

Very sorry, All this is incomprehensible.

Yeah...

The pastor is here.

We can't have a recording During the ceremony.

He has been hired for a long time.

We will do the ceremony During your break to eat.

- We can't do anything. - They have a contract.

A contract? There has been a death at school.

How can you let it be?

Jamie is dead, Liv. How can you do how nothing happened?

I'm sorry. Is there any ... bathroom here?

Do you want to talk to the pastor?

It is at the end of ... to the right.

In the corner sees to the right.

Are you seeing?

Everything in his time, please.

"You approach my most remote being, And I approach yours. "

"Inside we are alone, And we will always be. "

How much do you get out?

six months. No, one year.

A year? And you didn't tell me?

Is it only sex?

It's not just sex, Although a large part is. It's just ...

We like to be together. We are happy.

It makes him happy to touch me.

I have noticed a change in you.

You seem happy.

And politics?

- We do not discuss any politics. - It can't be avoided.

He is much more than that. He is a good man.

He is affectionate, generous, kind and fun.

That is what Eva Braun said.

You have waited three minutes in mentioning the Nazis.

But the right -wing game ...

And you, don't you feel smarter than him?

I feel smarter That everyone.

It is my arrogance.

And it is not good for me.

I think about it every time I think someone is stupid.

Am I very believed?

If I think about people,

I am not so ready.

He is good with me.

Oh, Hello.

Hello.

Happens.

Can you take off your shoes?

I wanted to see how you are taking it.

I have not ...

I should have spoken with you before, but...

I saw you at the ceremony.

- You left right away. - Yes, when it ended.

As...?

How was it?

Was

Very hard, sincerely.

With the recording team and such.

- It was a shame. - Yeah.

It was a shame.

I feel all that.

We have not spoken,

So I thought that ...

I just wanted to see how you were.

Do you have any questions?

Because we ...

We know children in a different way in class.

I just wanted to tell you that everyone

I wanted Jamie.

It was so

considered with the other students.

Yeah.

You have already mentioned it in your speech. Empathy.

Yes, it was that. You have not mentioned that it was

The best in class.

Very good in mathematics. Very good playing football.

Football? Well yes ...

I would like someone to have mentioned

how intelligent it was.

It was very good in Norwegian. That is my subject.

Yes, the Norwegian is important.

Jamie knew that school It is an important step.

And that you have to work hard To get your goals.

But you need solid means to do it.

And I don't know if ...

I went to that school because His mother loved this place.

I wanted to change school.

When there are so many problems ...

How many nationalities do you presume to have? More than 50, right?

That leaves no place to Those who are like Jamie. Brakes.

Does it brake them?

It may be so good Just because I went to that school.

He said you ignored him When he raised his hand.

That you asked others.

He said you didn't like it.

But I didn't believe him.

No, it's not true.

Of course I liked it.

I liked it a lot. He...

He was so good person.

And funny.

But it was so fast when answering.

With students at different levels,

I have to let everyone answer.

That is the point.

That is a problem for The best students.

They are not stimulated enough.

Don't you think the most advanced students

Can you learn from those who are not? And vice versa?

They can learn to be considered.

Learn to cooperate.

It is also important that

Learn those qualities.

But Jamie had no problem In that area.

Exact.

Yeah.

Exact.

I feel that my speech It wasn't as you wanted.

I should have mentioned football.

You are not very

Atlético, right?

Sorry, I shouldn't discuss school policies.

Hello!

- Oh, Hello. - Hello.

What are you doing here?

I have ... an appointment with Liv.

- Being the director. - Clear.

I should leave, if you have an appointment.

Bye bye.

Then I call you.

Yes, do it.

This is...

No, we can speak later.

- Are you dating? - MHM.

Ok, we talk later.

And what if know?

- I would have told him. - Why haven't you done it?

Are you ashamed of me?

No.

I have to fix this.

right now.

And when Jamie dies,

You decide to keep yours Relationship in secret.

That makes us things very difficult to others.

I don't understand why.

Are you not going to say anything?

No, me ...

I mean so many things I don't know where to start.

Lying is one thing.

To me, everyone.

And for so long.

Sorry, mom.

But I wasn't sure.

And being the director From Jamie's school ...

Exact. Jamie

It is what bothers me the most.

A child who has lost his mother,

that you could have had to take care of it ...

Don't you occur to you?

I didn't know something like that could happen.

The fact that? What a student died

or what do you fall in love with a right -wing?

- Is that the worst for you? - I don't feel it.

But that is not the reason What have you hidden from us?

There are no standards that You forbid your parents.

It seemed very unprofessional.

They already criticized me when I hired you, Although you were the best candidate.

They accused me of nepotism.

But you have always opposed yourself to the policies of the right.

But

I still oppose.

You have to see the person, Not your political opinions.

Sure, but he represents a game

that attracts the racists.

- You can't ... - He is not racist.

"He is not racist." That is.

It is not a racist, But accept that your voters are.

Now, his party is more than center.

Now you defend them.

You have to be able to speak with someone with whom you disagree.

But there would be no dialogue.

But you don't have to go out with them.

You see because I haven't said anything, mom.

This is not about

our opinions or those of Lundemo.

It is about you.

The truth.

You say you weren't safe.

Now you are safer?

I do.

I think so.

Do you leave?

I have to write a report For the School Board.

Tomorrow we have a meeting about what could or

We could have made different.

- Bye bye. - Bye bye.

is horrible.

Everything I do,

I do badly.

The Parent Association has no faith in me.

They need an scapegoat. They want him to expel Natalie.

just passed the accident.

It is normal for people to worry.

They say things because they are scared.

You should listen to them.

Reassure them.

Ei ... now you can't fall apart.

I'm fine.

You are so affectionate.

You don't know Per Erik, it's wonderful.

I had no choice.

I don't want you to keep anyone.

Why do you have so little confidence With men?

You are great.

Your tits are great.

Rejoice not having inherited mine.

Repeat: "I can be with anyone."

"I don't have to fall in love of the first uncle you see. "

Do you think I am with Per Erik for that?

What am I happy that someone loves me?

- Do you realize how hurtful that is? - I'm sorry.

- I didn't want to say ... - It doesn't matter.

Have you hung the curtains?

No, not yet.

Sometimes I don't understand you.

You say very rare things.

Like what?

Ei ...

I feel that

I have lost it.

I have always admired her.

reminded me of Kate Bush.

lionemo may be a good uncle.

Don't know.

Today I have been with him.

It is one of those heteros uncles that passes over the world.

I have felt inferior

and weak.

Even the most feminist

They fall in love with uncles like that.

Arrogant uncles that are paid.

Can I shave my back?

No.

For me not.

I know I have done well going to see him.

When I was there

It was as if Jamie I was in the room.

I've felt it ...

If I had been more attentive, I would still be alive.

I know you think the same.

That was my fault.

- That is not true. - Yes it is.

I know.

I knew for your reaction on the first day.

When I told you and said: "Oh."

I only confused two minutes.

Today I talked to my lawyer.

He believes that he should sue school.

Oh really?

By...?

Negligence.

And you want to do it?

He believes that too He should sue his parents.

Even if I don't know consider responsible ...

If they close the case for their age,

And not because it was an accident, It is considered guilty.

But it's too small to punish her.

Will come with yours, Just because she is a girl.

Do you know how unfair that is?

If you can go from Rositas and no ...

I can't help it, I want you to pay for what you have done.

That suffers.

I want it to be serious in the mind.

And never

Be happy again.

- that's what I want. - Yes ...

even if psychologists say That is not your fault, I want

The rest of his life feels guilty.

I understand it, it's normal for you to feel like that.

Four weeks later

Do you remember what Beckett wrote?

What life is a woman giving birth in a grave?

That fall between belly And the grave is life.

You have the right time to say: "Life continues."

A few times, really.

Your family is rare.

If you go out with someone in the right,

It is a problem. But if you are gay, nothing happens.

If our parents had been Thus, Gunnar.

It separates that.

Isn't it beautiful?

- Perfect. - Yeah.

Lundemo is a good game for Liv.

He needs a decent adversary.

It is better that the sociologist with whom he left,

the one who compared The woman's body with a cello.

Kjetil, right?

Why choose the youngest of two ills?

Now I have to invite them to dinner at both.

I can't invite Liv.

- And you will move soon. - Are you worried about being alone?

Yes, right? I think about it every day.

We go to the center, we will not be far.

Sigurd and Eva move to Rodeløkka.

Anna is going to Waldorf school.

His motto is: "Let Children are children. "

We do not have the same needs, You will be relieved.

When they move, you won't feel so guilty for not visiting them.

You will enjoy being alone.

- Do you really believe it? - You can have a good life.

And focus on your art.

You must be fed up of national costumes.

No one is interested in my art.

I think this is art.

Look at this embroidery, it's fantastic.

I can't wait to give it to him.

Won't everything get worse?

What do you mean? What a rare you are, Torunn.

Am I?

No, it will be beautiful.

- I see her carrying it. - Oh really? I don't.

How are you?

Don't know, The pain should not be taken lightly.

Three, no, four weeks have passed.

And yesterday Anders seemed so distant while we ate.

I asked him what was happening to him.

And he said: "I can't stop of thinking about Jamie ".

Hello. Are you ready For English class?

I see. Did he say it or did you tell you?

Okay. There is no doubt, then?

Okay.

Yes, I understand. We will have to ...

Alright. Let's leave it there.

We are in contact.

It was Kristoffer.

For what counts, no one has appealed

Never such a decision.

He will not have a criminal record, but ...

I don't understand anything.

- I can't explain it to you. - No.

Police have closed the case for your age.

There will be no consequence for you.

You will not go to jail.

But as they see it, It was not an accident.

It wasn't.

I did it on purpose.

- But I didn't want me to die. - No.

- Do you think they understand it? - Who?

All.

We understand it, everyone understands it.

Will something happen to you?

No, don't worry, Nothing will happen to us.

Will you have to pay any fine?

No.

Will you lose your job?

It is important that no ...

Try not to think about those things.

Promise me you won't.

Why don't we go to coffee Or do we do something different?

We could go shopping.

- Would you like? - Of course, what are we going to buy?

Whatever you want, honey.

I pee and then we went out to do something.

Okay?

- Thank you. - You are welcome.

I was thinking ...

Would you like

What did we plan the next class?

I'd love to.

It is a great class. I had them A couple of days after the accident.

It was a bit difficult, but it was fine.

That's ok.

How much do you live in Norway?

Almost four years.

I would like to have met Jamie. Victor says it looked like me.

What resembled you?

- Physically? - Don't know.

- Or for your personality? - Hello.

Hello.

When we started the class ...

That?

- Oh the drawing. - What happened?

Someone has drawn a penis and a naked woman on the board.

And a balloon that said: "Fuck me".

Something not appropriate for a class.

But they have written "fuck me" without the K.

So he said "Fuc Me".

And how was the English class,

I have corrected the error.

- Instead of making a scandal. - I do not agree.

I think you should have approached it, Do not ignore it.

Yes, you have to address it.

I think it's better Weave the situation.

Joke about it and not give importance.

But then you are telling you That is fine, and it is not.

It was a teacher's drawing, right? Vigdis.

It was vigdis. They didn't know that today was not.

If I had been and have seen it ...

I wonder how I would have felt.

Well, of course ...

It is not funny.

They have also made drawings like that.

Person drawings.

And ... worse things.

But if you take it seriously, they win.

No, wait. They win if you let it pass.

If there are no consequences, or dialogue.

Dialogue about something unimportant?

These situations are discussed continuously in college.

Should we be friends of students, or be firmer?

- Can't we be your friends? - Of course you can.

But if you reduce at your level,

You don't do any favor.

And they don't learn anything. Teachers have to set an example.

You have to draw the line between what is fine and what not.

But,

Students are confused.

Because they need limits.

Of course you can test Those limits, as they have done today.

They have to do it, they are children. But you are your teacher, an adult.

So you have to be there,

assume the responsibility,

and teach them what is fine and what not.

You have to set limits.

As a father, It is what I want the schools to do.

Me too.

Do you have children, then?

- My girlfriend and I just had a child. - Congratulations.

It only has three months, But one day he will go to school.

- Do you have children? - Yes, two. A boy and a girl.

- They are in the nursery. - I have to teach.

But it has been a very interesting discussion.

- We could ... - We could use it as an example.

- In the Teachers Seminar. - Yeah!

We could present the situation.

- Clear. - Opposite opinions are interesting.

You haven't

talked about the funeral.

No, you haven't asked either.

Has the whole school gone?

Yeah.

Everyone was there.

The pastor said a few words.

And Jamie's father too.

And Liv.

Liv?

The director?

Jamie said her father went out with her.

Yes. You know it's my sister, right?

Yeah.

And?

And a man sang a song.

Which?

"There is no sparrow that falls to the ground." A hymn.

There is no sparrow that falls to the ground

Without God knowing

No soul will face death

Without your love

No flower has withered

No tear has fallen

Without God knowing

He who is everywhere

A sparrow?

I am very restless.

Do you think I depend too much on others?

Jamie told me.

He said I loved to show off.

Jamie said that?

He was the same.

It was quite flirtatious.

- What does that mean? - Press, look monkey.

Did you try to show off in front of you?

No, I don't think so.

It may seem like that.

He told me the same as you.

- The fact that? - You tried to show off.

I didn't believe him and told him.

I wasn't sure of you.

I didn't know if I could trust you.

Because?

Why did that say?

Don't know.

Wouldn't you like to ask him?

I think of everything I want to ask him.

All the time.

Yeah.

Are you going to take them all?

My books are all I have.

I have no place for so many.

I have no shelf.

If I move with you, I will need a place for my books.

We will have to make room at the storage room.

Do you remember UNNI, the office? He was at the funeral.

He told me that I could write A book of all this.

It could be a good way

to process everything.

Share experiences.

Even help others in the same boat.

I have thought about what I would write.

I sat in Jamie's room Trying ...

Trying to remember.

There were so many things that I never noticed.

Things that collected, singers posters ...

Harry Styles is called.

I should have heard when they told me: "Spend time with your son."

Well...

You always joked with take the paternity leave.

Why don't we try to avoid discussion?

Only for this time.

The truth is that today I feel better ..

That you move with me.

And the legal decision. It seems to me that I have done well.

I don't see

As that decision is to do well.

It makes no sense that there is no consequences.

But does it make sense that A girl loads with guilt?

It is guilty.

And you want to punish her? Mentally?

- Nobody wants to send children to jail. - I prefer a fair criminal system.

People don't feel safe When the criminal system

He worries more of the criminal that of the victim.

The thing is...

"The people"?

I am "people" and I wouldn't feel safer in your type of society.

I'm sorry.

Do you remember when you told me What was the most important thing for you?

I remember that you did not answer.

I couldn't, then Jamie was The most important thing for me.

But now ...

It is a miracle that we have met.

And I don't say it just to

Cover our differences, but ...

I would have to leave my books here.

Of course not.

Take some.

Why don't you get Those who have not read yet?

Today, a fellow has put me on my site.

You once think ...

When you have children, I will have to be an adult.

But I have no children, So I will never be an adult.

And that makes me a worse teacher.

It's weird.

I identify more with students than with parents.

Was it the fellow you made The guided tour the other day?

I didn't visit him.

Is it handsome?

It is a younger version And more attractive to you.

Could we also talk about having children?

Really.

We have done it many times.

You don't want children.

You are skeptical about subrogation.

You don't want to be part of all that industry.

And we cannot afford it either.

But do you want to have children?

No.

I think the reason for which we put so many excuses,

We don't want to have children.

Resolved, then.

Do you think this is enough?

Only we two?

Yeah.

I don't understand you, Why wasn't it going to be enough?

We have so many things only ours.

We have those things And now we have bought an apartment ...

Jesus, "our things"? What a trivial.

Are we going to stay there, you and me?

In a mini apartment, surrounded for dead objects? What a depressing one.

We have to talk about this!

You can't talk like that and Think that it will not affect me.

Your words stick to me. They are very hurtful.

I don't understand. For me, those things are not dead.

Those things complete our life.

You are part of all those books and discs. That's why I like them so much.

I know that a person cannot be compared And what do you want that responsibility.

But why don't you feel that responsibility for me?

I want to have it towards you.

And a child doesn't always want it.

Don't go.

No.

I will not leave.

But when you get like that,

I don't like you.

Something happens?

I have stolen the bike.

- Was it rained yesterday? - No, they picked me up.

By the way, how is Lundemo?

Thanks for asking. It is not right, really.

Already. I signed up for a course on

process loss.

It takes years to overcome it.

People who lose a child are prone to Depression and suicidal thoughts.

And are more susceptible to diseases.

Really?

You know, you're dating Lundemo ...

He has not felt good to everyone.

I just wanted to tell you.

Thanks for telling me.

But why have you felt the need?

Because...

I am on your part.

But I think people He is a bit confusing.

I was too.

I was with him when Jamie died.

And then it was learned that you were dating.

The truth is that I was very surprised.

It seemed a bit false.

I am sorry to have said anything.

- It was very difficult for me. - If I understand you.

Clear.

Can I say anything else?

- Don't be misunderstood, but ... - Let's leave it for later.

I have to prepare the meeting With the Parent Association ..

We review the procedures And we inform the Education Board.

We couldn't have done anything different.

You say the patio was protected.

But there was no teacher In the football field.

That is not true. Eight teachers were out.

Eight teachers? That is even worse.

Why wasn't there anyone in the field?

All children say That there was no teacher near.

That is a lie. I was in the football field.

AND...

Things happen. You can't be in everything.

Then you should check Your protocols.

Or you lack personal, or do not pay attention.

Tell your staff that Espabile!

Really, Aksel?

Would you like your boss would tell you what espabilases?

I just have to ...

This is not related, But I wanted to comment.

Last week, Johanne told me

someone drew a naked woman

and wrote "Fuck me."

And when Anders saw him, It seemed like something cool.

That...

We do not tolerate

Things like that in this school.

No, we have a policy of zero tolerance.

They told me that incident.

I think Anders thought It was better to take importance.

I'm sure no It seemed somewhat cool.

I think you should talk to him at the next parents meeting.

Where did you get this?

Jamie taught me.

In the child's house you said That Jamie had envy.

Because you had taken Best note on the exam.

The exam was the previous week, So I had to be very annoying.

Can

Don't talk about Jamie?

But

was very often envy?

All boys are envious, If they are not the best.

Jamie just wanted to be the best in Norwegian

Because that is your subject.

I wanted you to think it was ready.

Didn't you tell me that Did I feel insecure?

You can

Feeling insecure when you like someone.

I felt insecure with Jamie.

Why did you want to like him?

That's why I got so angry The comment he made

of my hunter.

Your water boots?

That...

What told you?

Asked me why I had bought those boots.

It seemed very disappointed.

I didn't even love them.

I only bought them

Because Amina and Vilde told me.

It is stupid.

Jo we were talking about.

Jamie and me.

How stupid it is Buy some boots to fit.

It seemed to me that

He had surrendered to me.

Just for that.

And I got very angry.

So I hit him with the backpack.

I'm so fed up.

I just want to sleep and be thin.

Jamie also said that.

Hello.

Let's talk to the director. Do you want to come?

This has been your last tutoring.

Lykke starts at the new school on Monday.

Yes that's how it is.

That's how it is.

I'm going to miss you, Lykke.

I also want to sleep and be thin ..

I don't want to enter.

Why not?

- I don't feel like it. - Are you sure?

Yeah.

Can I talk to you?

Tell your parents that I do not call me.

- Do you understand? - Yeah.

Look at me when I'm talking to you.

I will change school.

What have you said?

I will change school.

Where will you go?

To the Waldorf school.

Do you miss Jamie?

What have you said?

I didn't want to do it.

It only passed.

Was it just?

You don't realize what you have done.

You have killed Jamie!

Daughter of a bitch.

We feel you have to go.

I would not have expelled her.

- Hello. Sorry. - Hello.

I accompany you in the feeling.

I accompany you in the feeling.

It...

We feel not to have called you.

We feel fatal.

You must think that we are horrible people.

Do not worry.

I am also sorry.

Apology.

Do you want to sit?

We have to go, Lykke awaits us in the car.

- Good luck at the Waldorf school. - Likewise.

It has been a relief to tell you ...

But...?

Honey, what happens?

EI, what's wrong with you?

I have spoken with Natalie.

I was sitting in the car, So I've approached.

It's just a girl.

And I have been very hard with her.

What have you told you?

Horrible things.

- Sorry, do I interrupt? - No, it happens.

- This is Gilbert, the fellow. - Gilbert?

My name is Hans Lucas.

I'm sorry, I don't know why I said it.

How strange, they called me Gilbert.

This is Per Erik Lundemo.

You are Jamie's father.

I recognize you from the ceremony.

Very sorry.

You must be devastated.

Are you okay?

I don't know.

I would like it to be more as before living together.

When we didn't see each other so much.

But with living together it is already known ...

I can't leave someone who just lost his son.

Nor can you be with him by loyalty. Listen to your heart.

My heart is a muscle, it tells me nothing.

Loyalty is a good reason To be with him.

I do not agree.

"I admit it," Signe would say.

Did you know that I was in the football field during the accident?

It wasn't, he arrived later.

He touched Anders, but he entertained.

Do you mean there was no one?

Why did nobody tell me?

I have met with the Board, Parents, per Erik ...

- And I have lied to everyone. - It happened very fast.

No one could have prevented it.

I had to know anyway.

How are they going to trust us If we are not honest?

Imagine all the attention,

If it had come to light.

The media impact and ...

Think what you want, But that was my decision.

I'm sorry, I thought you knew.

I thought we thought the same.

If you want to remove everything, It is your decision, of course.

I will support you one hundred percent.

Like your friend and workmate.

I don't know if I feel comfortable mixing friendship and work.

Anders?

Anders!

Hello, do you want to stay for dinner?

No, thanks.

Did you have to be in the football field during the accident?

Why didn't you tell me?

Did you have to be there, But there was no one?

Yeah.

When I arrived, Signe was there.

- What does Signe say? - He lied to protect you.

But I don't understand why you didn't tell me.

Sorry, it was nonsense.

I'm sorry, but ...

This does not change anything.

Of course, Anders.

Okay.

Well...

And now what do we do?

Do we inform the Education Board?

Yeah.

But I was thinking of Per Erik, You need to know.

I would like you to have told me.

I don't blame you,

But you have to assume Your responsibilities.

Non -dramatists.

What will it serve to tell him

To Per Erik.

I have to tell him, it's my partner.

Are you stupid or what?

I just try to do the right thing.

But it's like living in a vacuum.

That is Jamie.

I imagined it differently.

When I went to Lundemo's house, he told me

That Jamie believed I didn't like it.

But everyone liked Jamie.

It's horrible, because ...

It is as if ...

He will bother me.

It was all that I wanted to be

When I was a child.

Sure.

I think that

He envied him.

It is horrible.

Envy a child.

I did very stupid things. Once I tried to show off in front of him.

Say something cool.

But he

He looked at me as if I were an idiot.

Another day,

at the beginning of the class,

I was talking to Victor.

And suddenly, He made a very clumsy movement.

Something like that...

So I imitated him.

And we both laugh.

A movement can reveal so many things.

He made me happy.

It is horrible to think that No one will see that movement again.

You just did.

I have seen it.

What have you done today?

I have cleaned a little.

Have you bought new curtains?

are yours.

They were in the hall for weeks. I have hung them.

Oh

Mother...

We went to many manifestations When I was younger.

He has embroidered all the slogans.

NO TO THE DAMS

No to nuclear weapons

It is as if I had embroidered my youth.

Excellent.

All those political corrections

It made others look bad.

HM?

I think it's pretty.

It is nostalgic.

It is very well done.

You are lucky to have a mother Do these things.

We should invite her to dinner.

- Do not hit the furniture. - For.

Remove them a little, they don't see The flags. They are pretty.

We can leave them until your mother comes.

Or we can change the furniture.

Ei ...

Do you remember the first time What do we hug?

On your floor?

You called an ideological hug.

You look perfect.

It is very moving.

It's just a dress, but it's useful.

I have taken mine to The Nobel ceremony many times.

Mother...

You bring gifts, objects.

You think that solves everything.

I just wanted to reward Anna.

For having taken this so well.

- Can I go to sleep? - Yes, go.

BEWARE OF CHILDREN

Subtitles: Subt/Gudied Mecal.