All language subtitles for enrhyua

Is it music?

I told you to only peddle the cycle.
Did I tell you to play music?

Stop your singing and ride fast.
- Oh...

Stop...stop! Stop!

Get down.

Is it only till here?
- Yes.

Should I walk from here?
- Yes.

What attitude is this, Gopi Chetta?

I gave you free lift till here,
isn't it? From here on you can walk.

I'm healthy like this
because I walked in the past.

Hey kid, stop there!

Is it readymade?

The cut is not good.
- I'll bear with it.

But I won't bear it.

Dear Madhuri!

Sister, what is she doing?

Madhuri! Can't you hear
Gopi chettan calling?

Allow me to get ready.

She is getting ready.

Then I'll sit down.
I need not stand and get tired.

Did you meet the agent?

The boy is working in bank.
- He belongs to which place?

Ettumanoor.

Dear!

Dear!

You do me a small help.
A small one.

It's Palampadam Kariya advocate's
younger daughter's marriage.

For the party of that, I need
to stitch 20 blouses.

I took the full contract of that.

Good! Are you going
to restart tailoring?

Not me. You.
- Me?

Dear!

You can do it yourself.

Oh God! That is not possible.

You know it, isn't it? The minute I
hold scissors, my hand shakes.

I come at night tired from my job.

In-between that don't
come with such ideas.

I took advance.
- You return it.

I spent it.

As an offer of gratitude to your
teacher, you must do this to me.

Isn't there a limit to gratitude?

It's how many times since
I have shown gratitude?

By 6 pm we'll go and take
the measurement.

How is that possible?
I can't leave early.

Please! I have promised them.

Christmas is about to come,
isn't it? This is the last time.

I promise this is the last time.
- Okay.

Wait.

I have my cycle. I'll drop you.
- No need.

We'll divide equally the tailoring
charge between us. - Okay.

If you say like this, I won't
talk to you in future.

Madhuri is coming. I'll call
you later on.

Don't hang up, dear!

I dreamt, that we both are
travelling in flight to Srilanka.

Why don't you dream about
Malaysia or Singapore?

From long back I
don't like Srilanka.

For your sake I'll dream about
even North Korea, okay?

Is North Korea a tourist spot?

Is there a lot of place
there for sightseeing?

Of course!
We'll die of taking selfie.

She has reached the junction.

To where?
- Chetta...

You overtake that vehicle.

Go fast.

Go on...go...

Stop here.

What did you do this? Why didn't
you call me?

You are not 'Madhuri', you are
'Oru madhuri' (a peculiar type).

Even if I call out to you,
will you hear?

Are you not standing in North Korea?

Seeing you coming,
I was standing ready.

My starting went wrong.

If you stand with two mobile phones,

not only starting,
even finishing might go wrong.

Dear, if you plan to sell
your plot on the south, let me know.

There are many good buyers with me.

My dear Varkycha!

I told you so many times I'm
not selling that plot. - Dear...

It is my duty to ask you. It is your
duty to say 'no'. Right, dear?

The bus is here.

Karukachal...Karukachal...

Is there a Kunachettan, who has to
get down in Karukachal?

I think Varkychan will take away my
plot by constantly eyeing it.

If he again repeats this,
I'll abuse him.

Do you see that new bus cleaner?

He looks so handsome, isn't it?

See this.

Do you see this?
- Take this.

Oh God!
- Brother...

Tell him to drive slowly.

Women and children are
there in the bus, isn't it?

Shouldn't he drive carefully?

Isn't it, brother?
- Yeah!

Chetta, you move to the back.

Is your husband coming on Sunday?
- Yes.

Is it okay dear?
-Yeah!

Come.

One minute!

Let me arrange your hair.

Good!

How is it?

My Goodness!

Molly Kutty has got totally
transformed. - Right!

She looks beautiful!
- Hey, look at Molly.

Thomacha, I'll call you later on.
I'm hanging up.

She is standing in a sleeveless
dress. Are you not ashamed?

Bringing dishonor to the family.
Change it!

Then walk without clothes.

She is revealing underarms
and standing. - Hubby...

Come.

Are you crying for this?

Crying is old style.
We must be strong.

You are beautiful to look at.
- Don't you have to leave?

It is awesome to wear such clothes.

After completing
studies and getting a job,

you buy such beautiful dresses
and wear. Okay?

If you cry, not only collyrium,

but this beauty will also go away.

Go.

Hey, go and ask.

I'll ask. Hold this.

Shall I leave early, today?

If you come late,
how can you leave early?

Morning I was late
by only 3-3.45 minutes.

I swear it was the fault of the bus.

Allow me to go.
- You get sir's permission.

Ask him.

Shall I leave early, today?

Do you know, how much is the share
of our life in a universe?

Do you know, Laila?
- I know.

But...I won't tell.

In that case, I'll tell.

From Madurai I came to sell loin.

I climbed up with the help
of that loin and built this company,

which comprises of you all and me.

This is not like
a government office,

where you can come
and leave as you feel like.

Isn't it, Laila?

So, you can't leave early, today.

You can go.

What?

What did she do now?

It is black magic. I'm
sure about it. You call her back.

Oh God!
- Madhuri...

Tell me the truth.
What did you say to God?

I told God to forgive you.
- For what?

I didn't ask permission for one hour

to attend party meeting
or baptism function. - Then?

I want to attend prayer in
Lord Muruga's temple.

I prayed to God to forgive you for
not giving permission for even that.

Madhuri, why didn't you tell that?

Oh God!

I didn't know that.
You go and worship.

Instead of this, if only
you had peddled that sewing machine

how good it would have been!

You won't do that.

Why are you silent?

Do you have the tools with you?

I have told them,
you are highly talented.

Am I not?

Yes...but I did tell them.

Here...

It is that girl, who is going to
design the wedding dress.

Look at this. Isn't it good? - Don't
select a common one.

Make it something different.

For the party, won't it be blouse
and 'mundu' for everyone?

She has come to take the
measurement for the blouse.

Aunt, I'll select the material.
Don't leave it to them.

She'll give the pattern.
You stitch accordingly.

After 2-3 days, from U.S.A and U.K.

some of our cousins
will be arriving.

You must come to take their
measurements also.

I'll be leaving the shop late.
Is it okay if I come after that?

Is everything okay? Shall we leave?

Don't we have to go? Get the cycle.

I can't ride. If police catches
me, I'll lose my license.

You can ride.

Shall I tell you one thing?
- How many pegs did you have?

What?

I have told you many
times to stop this act.

Else, I'll stop this. Are you not
drinking enough from the morning?

Do you have to drink here also?

Hop in.

Now you don't like whatever I do.

Yes, you are highly irritating.

When you were born in the hospital,
it was I, who picked you up first.

Do you know that? - Were you
the head nurse there?

Stop getting emotional after getting
drunk and sit in the cycle.

Else you can walk home.

Who took you to the first grade?

Who taught you swimming?

Who took you to watch
cinema for the first time?

My dear Gopi chetta! You did
all that. Will you please stop this?

Just now you asked, isn't it?

Instead of peddling this cycle,
why can't I peddle a sewing machine?

My wife eloped with
a construction labor.

After marriage,
my daughter also left me.

To me...

if I keep peddling a sewing machine,

I feel my life has become stagnant.

This way I feel my
life is moving ahead.

That I why I leave with
this in the morning.

Leave it. Come and sit in the cycle.

You are a trained martial artist,
isn't it? Can you jump and sit?

Change this mood
and sing a folk song.

You caught it, isn't it?

What else? Let me get rid of
it immediately.

Can't you prepare 'dosa'?

Oh God! - I just can't eat this.

Did you kill it with one hit?

Even one hit was not required.
It died for a half hit.

I know...
- What do you know?

What is it?
- Get that newspaper.

The boy is good.
He is employed in a bank.

His native is Ettumanoor. No
dowry is required.

He likes you. The boy will
come tomorrow morning.

I can't deck up and appear.

Don't tell him to come tomorrow.
I'll inform after 2 days.

Will you inform after 2 days?

Don't keep on pestering
me saying this.

It is the bank manager.

Please sit down!
- What is your plan?

People won't come to pay
the debt incurred by your father.

Do you know how much is the arrears?

Isn't there a plot
bought by your father?

Sell that and pay off the bank dues.

Do you both have any shame?
All these days I kept silent.

Next move it will be confiscation.

You both, mother and daughter
will come to the road.

Else you'll have to hang and
commit suicide like your husband.

Let us go.

Why don't you ask for some more
grace time from that manager?

Chetta!

My dear Chetta!

Should you defecate only in my plot?

In this way...

I can feel the breeze,
hum a song...

Your eldest son is in army,
isn't it?

He can get fan from army
canteen for a cheap price.

Install one in your toilet.

Else I'll buy one for you.

Then you can get breeze
and sit as long as you want.

Okay.
- What okay?

Okay...okay...

Leave it.
- You go home.

I'm mad out of tension
and his okay... - Okay...okay...

Is there no alternative other than
selling this plot?

Ticket...ticket...

Where are you going, sister?

Chetta, two tickets for Kottayam.

Get down...get down fast.

'Don't the farmers need to
live in this country?'

'What can we do for
our fellow people?'

'Without them how can we survive?'

'They are all suffering now'.
- How much is this?

10 rupees.

Where did you go?

What happened? Tell me.
- A fellow groped me.

Then?
- I couldn't catch the fellow.

Did you recognize him?
- If I see, I can identify him

He is a vegetable
vendor in the market.

Is this enough or do you want to
see some other color?

This is enough.

Okay.

Hey,

you can take leave by saying you are
not feeling well.

No need. I'm alright. You go.

What did that manager say?

Tell me what he said.

We'll have to sell
the plot in the south.

Mom, get me some medicinal oil.

Shall I prepare tea?

I don't want tea.

Why don't you want tea, today?

Otherwise you drink so much of tea
as soon as you arrive.

I'm telling you I don't want it.

Why are you sitting in the dark?

What happened?

Nothing. I fell from the bus.
- Then?

Nothing happened.
You give that to me.

Actually what happened?

An elephant attacked me.
Are you satisfied?

Gopi has brought the fabric
from the marriage house.

Switch off that light.

'Shantha, you b***h!

'I'll burn you alive.'

'Then I'll marry again and she'll
give birth to hundred children.'

'Women is a curse on this earth'

'All of you are a curse'

'Who'll live

with a useless like you?'

You are a corpse.

Where are you going?

Women will line up in front of me.

Hey, you jackfruit buffalo!

'Shantha, scumbag!'

I'll show you that I'm a man.

Stop!

Dear...how did you address me now?

How can you call me with disrespect?
I'm your Chandran Chettan.

I have carried you.

If you touch sister Shantha again,
I'll dig a hole for you.

I have stopped. I have put an
end to everything.

Shantha,
if you serve dinner, I'll eat.

'You won't get any dinner today.
- It is okay.'

What is this?

It's Appuchettan who,
said you are here.

Why did you arrive so early?

I want to hit him.

Madhuri, you leave that.

He is the type who hasn't
attended church or school.

He can't get admission in
school at this age.

But without a church or
congregation, I'll give him a mass.

Get down...get down...

Madhuri...
- Sister, get in from the front.

Today, for a change I'll
board from this side.

All of you give way.
A sister is coming.

What happened?
- He is not there.

Thank God!

You don't walk so
fast like P.T.Usha. Stop!

Do you need to go
to the shop so fast?

What will they think
if you reach early?

Who is going to the shop?

Directly to the market.

Have you decided
to teach him a lesson?

He is the guy.

Hey, come here.

Do you want to beat him?

He'll thrash you.

They are just criminals.

Do you want to attack
me in the dark?

Now you attack me. Attack me!

Tell the uniform wearing
police officers to come in person.

I'm not 'Antappan'.
I'm 'Aanappan' (a man).

I'm enough in this market.

Madhuri, you leave that.

A fellow groped me once
in a festival. I lost my breath.

What do they get
by groping like this?

Is the bite over?
- How will it end?

It'll be there till they are alive.

I was talking about 'Ethakka
Appam' (banana fry).

From today onwards you carry a
pin in your hand.

I do only like that.

Don't pay heed to all this.

I told her all this.
She is not listening.

This is your first time. I have
suffered a lot like this. Leave it.

I feel afraid hearing all this.

Just by the swinging of
his hand, you'll die.

I also have got fear.

How can I remain silent saying that?

Let him kill if he wants.

But before I die,
I'll surely hit him once.

Did he come from the back?

He'll tremble to stand in
front of a brave woman.

Will you spare him?

Leave alone sparing, hereafter
I won't allow him to do anything.

I heard that he is in hiding.
It's okay.

We'll find a solution.

Why are you so much
interested in this?

Chetta, a guy created ruckus
here in the morning, isn't it?

Where is he now?

Is it the one who received
or the one who gave?

The one who gave.
- Hey, did you see Antappan?

He is near the toilet.

Go straight and turn right.

Did you guess who it is?
- Is it Antappan's mistress?

Majid, this is different.
It is lady police.

I can smell and say that.

You are not meant to
be a betel leaf seller.

You were meant to
be born as a sniffer dog.

Shuck! Born in a good family..
- Oh God!

Hey!

I feel afraid.

This is the right place to shit out
of fear. You can fear confidently.

Let us go back.

If you back out,
I'll stick knife in your belly.

Chetta, is Antappan there?

Who is that inside? Is it Antappan?

No, it is Babu.

It is not him.

Where can he be found?

Who are you to Antappan?
- I'm his worker, sir.

He is a bigger worker than you.
Where did he escape?

The mobile is switched off. - If we
don't get Antappan, we'll take you.

Hey, Robin from Thiruvalla.

All those who have tried to oppose
Antappan have paid for it.

He'll be in 'boat jetty' (harbor).

Where are you going, sister?

Tonight, you won't get any boat.
Only tomorrow it'll ply.

Get down.

Come here.
- Let us go in auto.

You come here.

You leave.

I have stopped performing in auto.

Rent a room.
- I won't.

In spite of having
a vehicle of your own,

you haven't stopped
travelling in bus, isn't it?

You sit in the bike.

Hey!

Hey!

Hey!

You come.

Why are you so late?

Do you know how many
times I called you?

I couldn't get Rosamma also.

What has happened this girl?

She is neither eating nor drinking.

You go inside.

Why are you making your
mother suffer like this?

Why can't you call and inform her?

Gopi Chetta,
I can't stitch that dress.

What are you saying this?

Did you hear what she said?
She won't stitch that.

Something has happened
to her seriously. You ask her.

It is difficult to hold on any more.

You contact a real estate broker and
fasten up the dealing.

I'm asking this because I know you
from childhood.

Is there any other problem?

He said wrong.

If you can't tolerate the song,
there is a solution.

If a punch is given in the jaw,

he'll buckle up on the ground like
a chopped off plantain.

Repeat it.- Is it
to apply it against me?

By folding the hand like this,

in this spot...

Why are you asking all this
unwanted things?

You try to complete
that tailoring work.

I'll arrange for the money
that you took from them.

She is worried about
losing that plot.

You don't ask her anything for the
time being.

Tell her to inform the date,

when we can ask the boy
to come for match making.

You know, Gopi, isn't it?

If I die, she'll become alone.

Forget it.

If I leave,
you'll also become alone.

What is your plan?

I'm traveling alone, isn't it?
That's all.

'The number you are trying to
reach is switched off.'

It is switched off.
- Then we'll go back.

Not only that. We heard that
he is in hiding, isn't it?

Then we won't find him in the house.

'The number you are trying to reach
is switched off'

What is wrong with
that sweeper woman?

She only got his number and address.

Why should she take so much
trouble to get all this?

It is not trouble. It is sincerity.

What is so sincere in
sending a person to get beaten?

I'll deal with her later on.

Are you particular
about beating him?

Why not advise him saying, 'Don't
behave again like this with women'?

Isn't that decency?
- I have got lesser decency.

In that case I'll tell him.

You are frightened, isn't it?
- Not that.

What if he does something?
I said due to that.

I told you hundred
times not to come.

You planned to go with
that sweeper, isn't it?

Then she'll give a new idea
of dropping a bomb.

Out of tension I want to pee.

You wait here. I'll go and return.

No use of my waiting here.

He is sure to thrash you.

That time only I'll have to come
to carry you.

So it is better that
I come now itself.

What a talk of self-respect!

You find out the way from someone.

Do you know which
is Antappan's house?

What?

Sister, where is vegetable
vendor Antappan's house?

If you take the right turn
from here, it is the first house.

Thanks!

Don't call me as 'sister'.

I'm younger to you both.

No use of wearing silk sari.
You should learn decency.

I'm sorry, younger sister. Due to
lack of culture we said so.

Hello! - There is a person ready to
give 25 for a cent. What do you say?

Just because I'm in urgent need
for money, don't try to rob me.

Don't quote such a low rate.

Shuck! There are people waiting
to cheat another person.

Who is it?
- I came to meet Antappan.

He is not here.
- When will he come?

You didn't tell who you are.
- I have a necessity to meet him.

What for?

I'll tell that to Antappan.

I'm Antappan's wife.

What do you have to tell him without
my knowledge?

For the time being you need
not know. It is not a good matter.

What is the bad matter,
that you wish to tell my husband?

Your husband's behavior is not good.
That is the matter.

Shameless woman! What is
wrong with my husband's behavior?

He groped her buttocks. That's all.

If you swing your buttocks in front
of men, any man is bound to grope.

There is nothing to fuss about it.

For him to grope, you get women
from your family.

Are you justifying your
husband's atrocity?

Daily police is frequenting
in search of him.

Now women have also started to come.

What kind of life is this, Jesus?

Now I'm leaving.

But I'm sure to take him with me.

Children, don't come here
in search of Antappan.

If he was there,

you won't be in a condition
to even scoop and carry in a basket.

There is a friend of mine.

A dance master.
He is waiting for me.

I mean the master who said,
'He'll teach me dance'.

Shall I go?

Instead of this, tell Antappan
to send some Gods pictures.

Then you need not see.
- Hey, I was saying gospel.

You show us.

Not one but many screws
of that sweeper woman is loose.

Listening to her words, you stop
searching for Antappan by today.

What if I don't stop?

Hide the mobile.
- What is it?

Lady police.

They are coming
in search of Antappan.

Isn't he that guy?

Vidya, you, your iron rod and cement
will be in lock up. Escape!

Hey you!
- Madhuri...

Madhuri...stop there!

Madhuri, stop!

Where is Antappan?

People are watching.
You leave him.

Tell me.

By 10 o'clock he said,
'he'll come to the goods shed'.

You go to the shop.
- Why?

Within an hour there
will be a conclusion.

So you need not come.

You need not decide that alone.
We'll take the decision together.

It is more than one hour.

Will he come after this?

By now that boy would have

informed Antappan, isn't it?

Sure.

I'll buy a water bottle and come.

He is still alive. Finish him.

Start the vehicle.

Don't stop the car.
- Chetta, please stop!

Please stop the car!

Did you do this?

Don't stand here. Come...come...

Chetta...Chetta... - What?
- There...

Who is he to you?
- Nobody.

God! Protect him.

Careful...
- Lift him.

Slowly.

Move...move...

Move away...

Hello! Yes.

The person whom you called is now
in the Medical College Hospital.

If possible, come soon.

Let's go.

Chetta, how much is the amount?
- I don't want any money.

Do we have to wait here?
- You can go.

His friend will be arriving.

On the way, we'll give the
blood stained sari for dry cleaning.

You say something.
- No need for that.

It needs to be burnt.
- Shall I ask you one thing?

Why did you save him?

If he dies, how can I hit him?

Keep it with that carton.

I heard he is dead.

Did you hear? Antappan was butchered
near goods shed.

Women should be like this.

Tell me the truth.
How much did you give?

Is it 1000 rupees
for one slash or 500?

Madhuri!

Are you hiding here?
There is a person there to meet you.

Call that Rosamma also.

Sir, this is Madhuri.

Did you take a person to
the hospital, who was slashed?

We want details about that. Both of
you must come to the station.

I'll leave them now itself.
Should I send them with you?

No need. They can come later on.

What is this?

When a person was about to die...
- Don't help.

If needed, you can take a selfie.

This is the result of helping.

Now you'll have to
frequent the station.

You should have allowed him to die.

Now your life is also in stake.
Do you understand?

What should we do?

Didn't you hear what that
policeman said? Go to the station.

Hey, I like selling uniform.

But I don't like a policeman coming
to my shop in uniform.

So, tomorrow onwards you
both need not come.

Sir...

What is the name?
- Madhuri.

Rose.

Are you visiting a station
for the first time?

How are you familiar with Antappan?

We are not familiar with him.

Then why did you take
him to the hospital?

We found him on the road
lying in blood. So we took him.

Did you pass that
way just like that?

We went to a shop there nearby.

Do you go out like this
in the middle of the working time?

No. Morning we didn't go to
the shop.

Is it right to leave
a person in hospital and escape?

Driver chettan told us to leave.
So we left.

Do you know who attacked Antappan?

No, sir. - Okay,
I'll call you again. You must come.

Okay, sir.

Hey, wait!

Uhm...

You...you wait.

You leave.
You come.

Did you have any
enmity with Antappan?

No.
- He'll die any moment.

If some miracle happens and he
is saved, we'll get his statement.

In the statement he'll mention the
name of all his rivals.

Even if he didn't mention them all,
he'll mention about one person.

The one who was searching
for him from one week.

Whom do you have at home?
- Only mother.

Usually we policemen frequent the
house and conduct the investigation.

In your case, that won't happen.

For that, we didn't...
- I know you didn't do anything.

I was talking about the method of
investigation.

You do one thing. Give
your phone number there and leave.

Hello!

'Policeman talking
on walkie talkie' - Fine.

It was Sheeba's call. She told us to
come to the toddy shop immediately.

Shall we take an auto?
- Yeah.

I suspect they are trying to
frame us in this case.

What did we do?

We can't say what policemen will do.

Is there any policeman
in the list of your lovers?

Any contract killer?

No. For that,
I'll have to romance someone.

Won't that be difficult task?
- No...

Hello!
- Hello...I'm Sreenath.

Save this number.

Okay, sir.
- Okay.

It is the Sub Inspector.

What happened?
- Not a problem.

This is Chacko. He was a side kick
of Antappan.

Not now. I got married and became
a family man.

Chacko, you tell them the matter.

There is a talk in the market,

the quotation to kill Antappan
was given by two women.

But, the actual work was given
from somewhere else.

From where?

Can I trust them?

If you trust me,
you can tell them also.

The job was done
by labors out on parole.

Who? Is it the construction labors?

The oldest criminals in the Central
Prison are addressed as 'mastery'.

On whose order?
- Who else other than the SI here?

Didn't Antappan thrash
a guy in the market?

He is SI's extortion collector.

In the present condition, Antappan
would have over powered the market.

If he takes over the market,

SI and his team won't
be able to frequent there.

So, they planned to finish
Antappan on the road.

For that only the
criminals were set free.

Even if chopped into 10 pieces,

Antappan is the type
to join up as one.

If he remains alive, all those
who attacked him will get killed.

It's for sure!

Doesn't this Antappan have
any companions?

As all the old criminals have
been offered money,

the full team is on UG.
- UG?

Underground.
- Chacko...

What should they do now?

Whoever asks you,
say you don't know anything.

That's all. If Antappan dies,
you'll escape.

If he doesn't die, the matters will
proceed according to his statement.

Mostly he won't
record his statement.

According to his nature,
he won't give.

He'll wait till he becomes healthy.

What for?
- To attack with double force.

You take care!

What for?
- Hey, girls...

Why are you afraid if you haven't
done anything?

We are not afraid.
We didn't do anything.

This is the procedure.

You need not know anything.
The case will fall on your head.

Else, a swing will
come from somewhere

and you'll be beheaded. That's all.

You don't scare them unnecessarily.
You proceed, I'll follow.

'I'll leave.
- Keep this bag also and go'

Why did you taunt them?

That girl Madhuri...

I doubt if the quotation
for Antappan was given by her.

Don't talk nonsense, Chacko.

I did ask her casually, but she is
not that type.

According to her body language,
I said so.

Hey, once Antappan got laid,
are you happy?

Are you happy?

Sister, don't shout at her
when she arrives.

Dear, why did police arrest you?

Did they beat you?

Don't create a commotion
and gather the people. Come here.

My daughter...

Some time back, Bose came from
the shop and told us.

He saw a girl resembling you in the
station. Is it true?

Why did the police arrest you?

Mom, one day a guy groped
me in the bus.

When I went to beat him, a gang
slashed him.

I took him to the hospital.

I was called to the station
to enquire about that.

Women are bound to get groped
in the bus by men.

We must ignore that.

I can't tolerate that.
I'll decide who must touch my body.

What are you saying this?
- You won't be able to understand.

I'm sure that I'll beat him one day.

I'm waiting for him to come out.
- Who are you to beat him?

Red Salute, Comrade!
- Very Red Salute!

What happened?

From yesterday night onwards
I have been calling you.

But couldn't reach you.

Because of the nuisance of the SI,
I switched off the mobile.

Instead of crying, you tell me
what is the matter.

My life is finished.

What are you saying this?

Everything is over.

People will say all sorts of things.
Our life won't end due to that.

Not that.

My marriage has been finalized.

When?

It is not just like that you
are crying. Where is your mother?

For my immediate marriage,

she has gone to give
offering in the temple.

Who is the boy?

My Mom's distant relative.

What is wrong, if the boy is good?

His name and the place where he is
working is not good.

His name is Happymon.

He is working in Saudi Arabia.

Why are you silent?

Is he in a good job?

He is an engineer.

You are a 10th grade fail
and you are getting an engineer.

Think about that.

Go and get married.

Then you change his name and call
him with the choice of your name.

Then you go with him to Saudi.

My dog will go to Saudi.

Saudi is not like before. It has
changed a lot.

Can I wear a low hip sari there?

You are saying it has changed.

You do what you want.

Not that.

You say something.

I'll follow that.

Hey...

There is another matter.

Yesterday night itself

I got rid of 4 of them.

But one fellow is not backing out.

He said, 'Early morning he will
come to meet me'.

I'm totally tensed.

Somehow you must get rid of him.

Were there 5 boyfriends in total?

Are you a 'Panchali'?

Where is he coming from?

From Chellanam in
Ernakulam district.

What is his name?
- Nonnappan.

Good! Different name.

What is his job?
- A marriage DJ.

Oh God! He is calling.

You attend the call.
Tell him to come.

Will you talk to him?
- You can talk to him.

Hello! Yes...

Come...come...

Come on man!

Behind CMS College there
is a cemetery. You come there.

Are you going to bury him there?

To get rid of this evil spirit,
I want to pray to grandpa.

It is so many days
since we met, dear!

Why are you here?
- It belongs to my grandfather.

Grandfather...

Hey!
- Yeah!

This is Madhuri.

Your friend?
- My friend.

What a friend!

Wow!
- Oh No!

No need?

What did you say yesterday, Rose?

Should we get separated?
What will happen to our dreams?

Don't you want to see our
children playing around?

How can we get separated, Rose?

Not that, dear?
- If you plan to ditch me,

I'll lie with these people here.

I swear on our children!

Don't say like that. I'm in
a big trouble.

Whatever may be the issue, I'll
solve it. You tell me what it is.

Madhuri, you come here.
Tell him the matter.

We are involved in a police case.

What is there in that?

There are 5 cases on me in Kasba
station and 8 cases in Ambathur.

I have got an advocate.
I'll take care of it.

You can go and slash a judge.
Won't I get you released?

This is not a decent case.
It is a very cheap case.

She got arrested from a hotel.

For what?
- That one...

What?

The other one...women...

Women?
- Trafficking.

Trafficking?

One minute.

Rose, is she telling the truth?

I don't have any job like before.

We can get married and carry
on with your profession.

We can go ahead with our life
like that. I won't have any problem.

Neither you nor others
will have any problem.

What do you say?
- Shameless bum!

This is Kottayam. I'll chop you and
feed the dogs. Get me?

Rosamma!

Did you hear what he said?

You leave. Don't stand here anymore.

Come here.

There will be problem, if she
loses her cool. You go.

Chechi, is it the bus or train
that is better to go to Ernakulam?

There is a ship leaving now
from harbor. You'll reach soon.

Thank you!

Hey...

Think before getting rid of him.

It's a great family. Daily you can
go to station with mother-in-law.

Hello!

What is it, sir?

What happened?

It is the SI. He wants to meet me.

It's Happymon. Do I need to come?

No need.
- Hello, Happy!

'From so many years he has
been saying the same thing.'

'It's not possible.'

Will his father pay
the interest amount?

Take him away and call me. Move.

Hey, Antappan has
regained consciousness.

But...he is not fit to speak.

After 4 or 5 days,

his statement can be recorded, is
what the doctor said.

Then...there is another problem.

If he gives statement against you,

there will be a problem.
- But I haven't done anything, sir.

I know that.

If he did say anything like that...
is what I meant.

Can you recognize the ones
who slashed Antappan?

Is there anyone among them?

Who gave you this contract?

We demanded 50,000 rupees. After
bargaining, it was fixed for 25,000.

Who bargained?

Sir, not me.

She owes us 5000 rupees, sir.
- Shut up!

What is he saying?
Is there any truth?

I swear on my mother!
I don't know anything, sir.

She'll swear on her mom and father.
She is lying, sir.

All of you go out.

If they say like this,
it'll be a problem.

You need not be afraid. I'm there.

As long as I'm there,
you'll be safe.

Isn't that enough?

Why are you switching off your
mobile at night?

You keep that switched on.

Do you know how many times
I called you yesterday night?

Sir, don't believe what they say.
I have got no connection with this.

What they said is enough to charge
a person with a case.

You don't get tensed.

Then...there is a case against
Antappan in the market fight case.

If at all he gets bail...
you take care.

The minute he gets bail, he'll act.
Then it'll be difficult to lock him.

Aiya....are you scared?

He won't get bail.

I'll arrest and bring him
here directly. Am I not there?

Shall I give sweet?
- We couldn't hear.

Shall I give sweet?
- We couldn't hear.

Shall I give sweet?
- Give it.

What did you do this? You should
have tried to get a job somehow.

I...

Will anyone give you a job

if they come to know
you are involved in a case?

Instead of knowing
later on and dismissing me,

it is better they know now,
isn't it?

That we can see later on.

Hello!
- Hello! Where are you?

It is my friend Rosamma's betrothal.

Is your friend leaving
you alone and going?

Don't you want to get married?

Tell me.

In a way it is good
to remain unmarried.

You'll lose your freedom.

Then...today I'm on leave.

We'll go to the town.
Don't bother that it is night.

I'll send car for you.

Why are you silent?

There are people all over here.

Say that.

I'll send you a message now.

It's a document most important
for our case.

You have a look and bring it.

Where is Sreekanth sir's quarters?
- Go straight and take right.

Who are you?
- I came to meet sir.

There is a person here.

Who is it?

The thing that you asked yesterday,
I have come to give in person.

You can give that in station
to some constable.

You wanted it directly. Then
how can I give it to a constable?

You go and prepare a coffee.

Prepare 2 dosas also. I feel hungry.

No WhatsApp and no calls.
I'll stop everything.

Instead of troubling us

tell where is the weapon
with which you slashed him.

Don't increase our work.

Look at this as a rehearsal.
We'll return.

By then you keep
all the weapons ready.

How did this happen, Antappa?

Does anyone have enmity with you?

Can't he talk?

He can talk but
in-between it's not clear.

Somehow tell us what happened.
Do you know who slashed you?

No.

A girl was searching for you,
isn't it?

Did her men slash you?

That...I don't know.

That is the news.

Do you suspect anyone?

No.

Then you don't know the person.

I know, sir.

But I have no complaints.

Has the old criminals returned
to the prison? - One guy returned.

Satish has got one more week
for the parole to end.

Where are they now?
- In Kasargod.

Tell them to return before
the parole time ends.

Antappan has said,
'He has no complaint'.

That means...

he has got complaint.

Leave that.

You need not beat anyone.

In that moment I said something.

You don't get involved in anything.

You don't know.

You'll get killed.

Hey, the one standing there is Gopi.

I can't go alone. You also come.

Is it Gopi chettan?

Yes.
- We are from the town.

Studying in college.

Some boys from
Puthupalli beat him up.

We want to give it back.
We want to meet Madhuri Chechi.

The sir in the station told us
about Madhuri chechi.

We all of us together have
collected 15,000 rupees.

Can you fix one meeting
with Madhuri Chechi?

We want to give it
back to them today itself.

Now itself we can give.
You wait a minute.

He is angry. Let's go.

It's Kannadasalai. Get down.

Now do you believe that Gopi
is the agent for hooliganism?

I heard he stole from the shop.

After you left, 2 more
police officers came.

Now, two youngsters came to
fix a meeting with you.

Dear, life is not something for
any stranger to interfere.

Your mother is still
alive for your sake.

Why are you making
her suffer like this?

It's better to kill her.

This can't be left like this.

That day you were told about a boy
from Ettumanoor working in a bank.

That boy and the agent have come
to the house.

In the matter of women entering
the Sabarimala temple...

We must take a stand, right?

I have seen you before, Madhuri.
I know about your family condition.

Your family is my family.

You need not sell the plot.

Your father is buried there
and you have that sentiment.

It's okay.
We can pay off all the debts.

We can pay off all the debts.
What do you say?

Before that,
I want to do a small thing.

What is that?
- I want to whack a person.

Why?
- He groped me in the bus.

Is that all? Thinking it
is something else, I got scared.

This is usual. I have no problem
that a guy groped you like that.

But I have a problem.

In first night itself,

Rose kept talking about you.

She kept praising you.

You eat.
There is 'Achappam', 'Mixture'.

You eat this.

Here comes tea.

Madhuri, she doesn't know how
to send even a message in mobile.

Leave that. She doesn't
even know what is WhatsApp.

Even present day
children know about it.

Oh...she doesn't know all that.

You can teach her all that.

I teach her everything.

I can tell this only to you.

She is a very shy person.

Even to eat together...
You be silent, Monu.

You eat 'Mixture', Madhuri.

This Sweetipie...

You go from here. Allow me to
talk to her. You come.

He believes you a lot, isn't it?
- Yes.

Sometimes I feel sad.

Then, thinking that it is for a
good family life,

I'll continue to act.

What happened in the bank matter?

After pleading with the manager

I have got some more grace period.

All those, who come to buy the plot
are quoting a very low price.

Are you looking out for any job?

I'm looking out.
But I must get, isn't it?

If you won't create a commotion,
shall I tell you one thing?

Gopi Chettan called
and told me about the boy,

who had come to see you.

If he is ready to
solve all the issues,

why don't you say okay to him?

All your problems will end,
isn't it?

Hello!

It is Sheeba.

Antappan has got bail.

He was put in your mercy, isn't it?
Got punished him for his sin.

You leave that now.

That was given by God.

I haven't given.

Antappan is in which room?

Is it Antony Joseph?
- Yeah.

Is it the slash case?
He got discharged and left.

The tenants here have left.

SI sir said he'll call me,
but he hasn't called till now.

Madam, it has been a long time since
I have been sitting here.

Why can't you sit? Do you have
piles problem?

What is it?
- She can't sit anymore.

Then tell her to
go inside and lie down.

Sir...

Two of the old criminals got
slashed in Kasargod.

They were found from the jungle.
It looks like they'll die.

Next it might be you or that girl,
who'll get attacked.

Sir...

I'm not here. I'm on leave.

Girl, Antappan's men have descended.

They'll enter your
house and kill you.

Before that, I'll enter his house.

It's an old man of 80 years.
He may grope you.

You just adjust.

Sorry! You tell me, madam.

I haven't come to book for
a home nurse.

I had gone to the boat yard to know
about Antappan's whereabouts.

It was Srank who
told me to meet you.

That shameless bum will say so.

I don't have any
connection with Antappan.

I can't tolerate hooliganism.

I'm a person of peace.

SI Sreenath sir said,

'Sheela, don't have any
connection with him'.

That very minute
I cut the connection.

Antappan doesn't keep any dues.

Does he owe you anything?

I owe him.

Chetta, is someone following me?

A jeep is standing. A girl is
pointing you out.

Is she the one?

Don't leave. Follow her.

The minute she enters Antappan's
house, you enter and kill Antappan.

She'll get implicated.

Antappan's men
will take care of her.

Okay?
- Okay, sir.

Chetta!

Do you know where Antappan is?

What about the boy with him?

He won't get up in this birth again.

He is paralyzed below the hip.

It is because you were there that
day, I got him atleast like this.

What is the use of crying now?

I told you so many times
not to go for such work.

Did you study completely?

It is exam time, isn't it?
Give it to me.

Is it right to make her
angry like this?

What happened?

Do you want to squeeze her?

Forgive him.

What did you get by doing this?

Come here.

How dare you do such a thing?
- Leave me...leave...

Stop!

Where are you escaping?

You!

Leave me.

Antappa...Antappa...
- I'm not Antappan. I'm Satish.

Antappan and Satish are the same.

Rascal!