Original subtitles

[SIREN WAILING] ♪ Verbazingwekkende gratie ♪

[MOTOR REVIEW] [AUTO CRASHES]

♪ Hoe lief ♪

♪ Het geluid ♪

♪ Dat bespaarde ♪ ♪ [GLAS TINKLING] ♪

♪ een stakker ♪

♪ Vind ik leuk ♪

♪ ik een keer ♪

♪ Was verloren ♪ ♪ [GLASS TINKING] ♪

♪ Maar nu ♪

♪ Ik ben gevonden ♪

[SIREN WAILING]

JONGENS: Lila!

O mijn God!

O mijn God!

♪ Kan zien ♪

O mijn God!

Oh god, bel een ambulance!

- Help, iemand! - Mevrouw, achteruit!

Ga achteruit, mevrouw!

Mevrouw, mevrouw, bent u bij mij?

Hoe heet je? Hoe heet ze?

- Wat is haar naam? - Lila.

CONSTABELE HU: Lila, Lila.

OCC, dit is Constable Vince Hu.

Bravo 22.

- [DEENA SOBBING] - [GEWELDIG GRACE SONG]

CONSTABLE HU: Kom op.

Simmons Road, North Preston.

Ter plaatse van een motor auto-ongeluk met verwondingen.

Stuur onmiddellijk een ambulance.

- [LILA SIGHING] - [GEWELDIG GRACE SONG]

DEENA: Oh mijn god!

Lila, Lila!

♪ ik een keer ♪

♪ Was verloren ♪ CONSTABEL: Kom op, Lila, kom op, Lila.

[ECHOING] Alsjeblieft.

♪ Maar nu ben ik gevonden ♪

[SIRENS WAILING]

♪ was blind ♪

♪ Maar nu zie ik ♪

[SNELLE RAP MUZIEK]

[RAP ZINGEN]

[JUICHEND PUBLIEK]

[RAP MUZIEK]

♪ ♪

Zijn jullie er klaar voor?

- [IN UNISON] Ja! - Laten we gaan.

[RAP ZINGEN]

♪ ♪

[BOOT HORN]

MARCIE: Welkom bij Iris.

- REGGIE: Welkom terug. - IRIS: Bedankt.

COLLEEN: Ben je enthousiast om terug te zijn?

IRIS: Ja, Ik kijk er zeker naar uit

om mijn sociale te zetten werk diploma om goed te gebruiken.

COLLEEN: En we hebben een kantoor voor je.

REGGIE: En het is geen opbergkast.

En ik hou van mijn opbergkast.

[CHUCKLING]

MARCIE: Mijn opbergkast is prima.

PAM: Ja Reg, haar kantoor is groter dan het mijne.

DOUG: Oh, is dat wat je bent waren aan het doen toen ik je ving

- met het meetlint? - MARCIE: Dat heb je gezien.

Hey, ik zie niets hier veranderd.

REGGIE: Nou, niet niets.

Marcie is weer op de markt.

MARCIE: Oh wauw, kijk daar eens.

Kijk eens hoe laat het is. Ik moet gaan.

IRIS: Handig genoeg.

- PAM: Heb een goede. - IRIS: Wat is er gebeurd?

REGGIE: Ik denk dat we dat zullen hebben om u op de hoogte te houden van het laatste nieuws.

IRIS: Ja.

[CROWD CHATTER]

MARCIE: Weet je zeker dat je dit wilt doen?

Een agent zijn is alles wat ik ooit wilde.

Nu is het een nachtmerrie geworden,

allemaal vanwege een ongeluk.

Ik weet.

CONSTABLE HU: Al deze mensen ...

Ze denken dat ik dit wilde.

Ik wilde dit niet.

- Als ik de keuze had, zou ik ... - MARCIE: Luister naar me.

De politie, de aanklagers,

ze willen dat deze zaak gewoon weggaat,

om te verdwijnen.

Daarom is de RCMP beëindigde uw dienstverband.

Het is politiek.

Maar dat doe ik niet laat ze je dit aandoen.

Het is niet juist.

[CROWD SHOUTING]

- [CROWD SHOUTING] - [DRAMATIC INSTRUMENTAL]

Houd je ogen recht voor je.

- [CROWD SHOUTING] - [DRAMATIC INSTRUMENTAL]

TARA: We redden het wel, Vince.

- [CROWD SHOUTING] - [DRAMATIC INSTRUMENTAL]

Edelachtbare, ik ben hier vandaag

namens Constable Vince Hu.

We zoeken een voorlopige voorziening

met betrekking tot de zijne beëindiging door de RCMP,

omdat Constable Hu niet werd behandeld

aan al het nodige interne processen.

Edelachtbare, Constable Hu was

achter het stuur van een RCMP cruiser

toen hij Lila Downey sloeg en doodde

toen ze terugkeerde van kooroefening tot ophalen

- haar twee jongens. - Een tragische dood, edelachtbare.

Maar SiRT,

het Serious Incidence Response Team,

concludeerde dat zijn acties waren onvolmaakt,

maar steeg niet tot een voldoende nalatigheid

om crimineel te rechtvaardigen aansprakelijkheid of ontslag.

De eigen bazen van meneer Conway

bij het Openbaar Ministerie

weigerde crimineel te vervolgen beschuldigingen tegen Constable Hu.

Constable Hu diende een beroep doen op zijn beëindiging.

De RCMP-

[FAINT WHISPERING]

RECHTER SPINKS: Mr. Conway.

Een moment, Edelachtbare.

Wie is die vent?

De laatste persoon jij wil in deze rechtszaal.

Edelachtbare, ik ben net geweest informeerde dat Mr. Lincoln

heeft een Informatie ingediend voor een particuliere strafvervolging

tegen Constable Hu.

Wat is er aan de hand, Marcie?

JUDGE SPINKS: Ok, ik, uh,

denk dat we hier klaar zijn tot zo'n

tijd als die zaak kan worden verwijderd.

BAILIFF: Allemaal opstaan.

Waarom?

Waarom zou je dit doen?

De wet staat het gezin toe om kosten in te dienen

- rechtstreeks tegen meneer Hu. - VINCE: Wie is hij?

- Ik weet het niet. - En ze hebben me vertrouwd

om een ​​robuuste vervolging op te zetten.

Wat is er met het grote plaatje gebeurd?

PERCY: Ik denk het niet wordt groter dan dit.

Zouden we dit gesprek hebben

als Lila Downey wit was?

Nee, je cliënt niet alleen om zo weg te lopen.

De familie Downey niet krijg geen gerechtigheid

omdat de kroon en de politie

hebben hun hoofd in elkaars kont.

[ZACHTE DRAMATISCHE MUZIEK]

♪ ♪

CLAUDE: Het is maar wiskunde.

Haar uitgaven gemiddeld waren ongeveer $ 2200 per maand.

Pianolessen, docenten, sport, kleding voor haar kinderen,

het staat allemaal in mijn rapport.

Het maandelijkse basisbedrag

Miss Toulany zou hebben ontvangen

aan sociale bijstand was $ 1200.

Dit omvat alles:

opvangvergoeding,

persoonlijke toelage, enz.

MEVR. MITCHUM: En aan het werk zoals een escort zou hebben ...

PAM: Bezwaar, gaat ervan uit dat feiten niet zijn bewezen.

MEVR. MITCHUM: Edelachtbare,

Ik verwijs naar exposities B23 en B24.

Mevrouw Mitchum,

je draagt ​​toch geen parfum?

Nee, edelachtbare.

Doorgaan met.

MEVR. MITCHUM: Exposities B23 en B24

zijn advertenties die de verdachte heeft geplaatst

op de websites Craigslist en Available.com

om klanten te werven.

Getuigen zullen getuigen

om seks mee te hebben Miss Toulany voor geld.

RECHTER FURLEY: En dat kan maak uw punt wanneer u ze belt.

Voor nu, mevrouw MacLean's bezwaren blijven bestaan.

[SCOFFS]

Laten we verder gaan.

Naar uw mening van experts,

zou Miss Toulany mogelijk zijn

om haar kosten te dekken

zonder haar inkomen aan te vullen?

Absoluut niet.

MEVR. MITCHUM: Ik heb geen vragen meer

voor de getuige op dit moment, Edelachtbare.

Mevrouw MacLean.

Mr Seguin, concludeerde u de kosten van mijn cliënt

het dubbele van de bijstand

- zij ontvangt? - Ja.

PAM: En je interviewde Miss Toulany

als onderdeel van uw beoordeling.

Heb je haar gevraagd waar kwam dat extra geld vandaan?

DHR. SEGUIN: Ja, ze zei vrienden.

PAM: Mr. Seguin,

de communicatie voor de doeleinden

van wervingskosten tegen mijn cliënt

dragen cumulatieve boetes dat totaal zes cijfers,

dus ik wil dat je heel nauwkeurig bent

als ik je een vraag stel.

Toen u juffrouw Toulany vroeg

waar het extra geld vandaan kwam,

wat zei ze precies?

DHR. SEGUIN: Het antwoord van juffrouw Toulany was:

'Geschenken van vrienden.'

'Geschenken van vrienden.'

En dus heb je enig direct bewijs

dat suggereert dat mijn cliënt liegt?

Het is $ 24.600.

Ze zou goede vrienden moeten hebben-

PAM: Meneer, Ik ben niet geïnteresseerd in je speculatie.

Heb je daar bewijs voor spreekt haar antwoord tegen?

Nee.

PAM: Bedankt, meneer Seguin.

Ik ben klaar met de getuige.

[BOOT HORN TOOTS]

Avery, het is Marcie Diggs.

Steve vertelde me dat je nu de baas bent.

Dus waarom ben je verdomme Percy Lincoln toestaan

deze privévervolging voort te zetten?

Avery, bel me terug.

Ik zag dat je op Halifax's Legal zit Structureel subcomité steunen?

Hoe ben je daar op gekomen?

Mhm, het loont om mensen te kennen.

Waar heeft ze het over?

Ah, genoeg van die onzin.

Waarom praat je met Avery?

Je probeert de Kroon om Mr. Lincoln's te vermoorden

- privévervolging? - Mmhm.

REGGIE: Nou, hij is creatief, Dat geef ik hem.

Die agent heeft iemand vermoord.

MARCIE: Ja, maar hij verdient nog steeds een verdediging.

Maar je zegt dat hij onschuldig is.

Ik zeg eigenlijk niets.

SiRT en de kroon deden dat niet denk dat zijn acties waren-

IRIS: Ik weet wat SiRT zegt, maar

hoe zit het met jou, Marcie Diggs?

DOUG: Iris, dat kun je niet vragen.

Als elke zaak persoonlijk wordt,

je bent genaaid voordat je begint.

IRIS: Dus iemand vermoordt een inheemse vrouw

je gaat het Colleen niet vragen

om de bestanden aan iemand anders toe te wijzen?

- Ach, nou ... - IRIS: ik bedoel, je hoeft niet te antwoorden.

Ik weet dat je dat verzoek hebt gedaan zoals tweemaal vorig jaar.

Ik wed dat je zou willen dat je bleef lopen.

MARCIE: Ik voel voor die familie,

voor die twee jongens.

Maar er waren er twee politie in die kruiser.

Waarom krijgt de oude blanke een pasje

en de diverse newbie wordt uitgehangen om te drogen?

ELLA: Wauw.

Ziet er goed uit.

Is dit het ontwerp van Nico?

Mooie vlieg, schat.

Ik kan niet wachten om het eindproduct te zien.

Sorry.

Ik hoopte dat we dat konden praat over de getuigen

de Kroon is van plan te bellen.

Dus we hebben Wayne Coolie en Carlile Brandise.

- [CELLPHONE RINGING] Sorry, ik moet dit nemen.

[KLAART DOOR] Nee, dat kan ik breng het je op zondag.

Ja, $ 300.

Maar het moet in kleine rekeningen zijn.

Fives, kun je vijf doen?

Nee, ik ben geen drugsdealer.

Oké.

Oké, tot zondag.

Wat is er met alle tassen?

Gewoon dingen voor een vriend vasthouden.

ELLA: Oké, Wayne en Carlile.

Mmhmm.

Wayne heeft me net een sms gestuurd.

Hij zei dat hij in Edmonton was om te werken,

dus hij zal niet getuigen.

De rechtbank kan een bank uitgeven bevel voor hem om te getuigen.

- Hoe zit het met Carlile? - [CELLPHONE CHIMING]

Hou dat vast...

Hé, neem me niet kwalijk.

PAM: Je verkoopt een Blazer van $ 3000 voor $ 300 op Kijiji?

Ella, wat is er aan de hand?

Ik doe gewoon een plezier voor een vriend.

PAM: Oké.

Waarom vertel je het me niet over deze Carlile man.

Dat is gevoelig.

Carli stond op in de zijne gevoelens als het om mij ging,

dus ik moest een straatverbod krijgen.

[CELLPHONE RINGING]

VELMA: Marcie, je komt naar buiten

naar het diner in de zaal op zaterdag?

Nee, wat voor diner?

VELMA: The Ladies Auxiliary host een Hootenanny

in de East Preston Hall.

Je vader en ik zijn gewoon enkele vierkantjes laten vallen

bij mevrouw Sparks 'huis.

Ik denk het niet, mam.

Je denkt van niet.

Heb je een date?

- Nou, breng hem. - Geen date, ik ...

Je weet van die zaak dat ik werk, toch?

VELMA: Nee, nee, nee

Ik heb dat niet.

Je komt zaterdag uit.

Mensen hebben daar een probleem mee,

ze kunnen met me praten.

Vernietig hem.

Ze proberen niet alleen weg te nemen

- zijn levensonderhoud ... - VELMA: Marcie?

Maar ze willen dat hij naar de gevangenis gaat,

- voor zijn werk. - VELMA: Marcie, ben je er nog?

Mam, ik moet gaan.

- TARA: Maar elke dag

- TARA: Ik moet luisteren naar wat een heilige - VELMA: Ik kan je beter zaterdag zien.

- Lila Downey was. - Ok, ok, doei.

Ze was een junkie met meerdere kosten voor drugsbezit,

aanvallen.

Ze liet haar kinderen achter in een auto in de hitte van de zomer.

Er moesten sociale diensten worden ingeschakeld.

Dit is alle openbare informatie,

maar jullie demoniseren liever

de naam van mijn verloofde.

[SUSPENSEFUL INSTRUMENTAL]

Vertel me dat alsjeblieft interview was niet jouw idee.

Wat denk je?

TARA: Lila Downey werd onderzocht

door Child and Family Services voor verwaarlozing.

Ze had amfetaminen in zich systeem de dag van het ongeval.

Mensen moeten dit weten.

VINCE: Ze heeft gelijk, Marcie.

We moeten iets doen.

Als ik dit niet win,

we kunnen de herstel hoorzitting.

- Ik zit in de gevangenis. - Niet zo,

niet met mij.

Lila Downey is dood.

Twee jongens gaan groeien zonder hun moeder.

Maakt dat je niet uit?

Ik vecht voor mijn leven.

MARCIE: Nou, ik zal niet voorstellen al dat bewijsmateriaal voor de rechtbank.

Ik ga geen dode vrouw besmeuren.

Ik ben de klant.

Stuur me dan naar huis.

Of laat me je op mijn manier verdedigen.

Oké, ik doe het op jouw manier.

MEVR. MITCHUM: Wat is de "vriendin-ervaring"?

CARLILE: Nou, het is wanneer je huur een meisje in om met je uit te gaan,

als een date en dan, uhm,

Nou, weet je.

Ik niet, Mr. Brandise.

En wat dan precies?

Je hebt seks.

MEVR. MITCHUM: En hoe heb je veel betaald voor de seks?

Nou, het zou afhangen van, eh, over wat we hebben gedaan.

Ik bedoel, als we iets hebben gedaan anders dan anaal ...

Shh!

Gevraagd en beantwoord, mevrouw Mitchum.

Ga mee.

MEVR. MITCHUM: Edelachtbare, de beklaagde wordt beschuldigd van

communiceren onder artikel 286, sub 1

en fraude meer dan $ 5.000.

Vooral denk ik gezien de fraudekosten,

het is van cruciaal belang dat we een feit hebben

boekhouding van het bedrag van geld dat was ...

RECHTER FURLEY: Dat was het niet het punt van de getuigenis van dhr. Seguin?

Het bewijs en de feiten je hebt gepresenteerd

zijn heel duidelijk voor mij.

- Ga mee. - MEVROUW. MITCHUM: Oké.

Mr. Brandise,

Mevr. Toulany heeft momenteel een straatverbod tegen u.

We hebben het allebei tegen elkaar ingediend.

Ze viel mij en mijn vrouw lastig.

MEVR. MITCHUM: Bedankt, meneer Brandise.

Ik ben klaar, edelachtbare.

Mevrouw MacLean.

Mr. Brandise,

was je verliefd op mevrouw Toulany?

MEVR. MITCHUM: Bezwaar, Edelachtbare, relevantie?

Het maakt uit of meneer Brandise betaalde voor seks

of betalen om de aandacht van zijn verliefdheid.

Ga verder.

Mr Brandise, was u verliefd op mevrouw Toulany?

Goed...

[SOFT PENSIVE MUSIC]

- Ja. - PAM: Oké.

En op welk punt in je kennismaking met mevrouw Toulany

realiseerde je je waren verliefd op haar?

Ik weet het niet.

Was het twee weken geleden de relatie, een maand?

Ik niet...

Ik weet het niet, ik weet het niet.

Het is net na de eerste nacht,

Ik wilde gewoon zijn om haar heen, weet je?

Ik wilde bij haar zijn.

- [SOFT PENSIVE MUSIC] - [TOESCHOUWERS MURMURING]

♪ ♪

MARCIE: Edelachtbare, mijn cliënt en korporaal Harold Davis

waren op zoek naar een sekshandelaar

toen Lila Downey werd gedood.

We onderwerpen het leven en de dood inzet van deze situatie

rechtvaardigde hun acties als wetshandhavers.

Als resultaat is er geen criminele nalatigheid.

Deze privévervolging is opzettelijk kwaadaardig

en ergerlijke actie in de naam van politiek,

niet gerechtigheid, en het moet worden afgewezen.

Bedankt, edelachtbare.

Hmm.

[KLAART Keel]

160 kilometer per uur in een 50,

in een schoolzone, edelachtbare.

Krijgt hij een pasje vanwege zijn misdaad

van roekeloos rijden gebeurde tijdens het werk?

Hoeveel "ga de gevangenis uit" kaarten krijgen de politie

als het op ons aankomt, edelachtbare?

Ik vraag deze rechtbank om te zeggen:

"Genoeg is genoeg"

en geef Lila Downey de gerechtigheid,

de kroon en SiRT,

lijken zo graag haar te ontkennen.

Bedankt, edelachtbare.

RECHTER MORRISON: Mr. Lincoln,

Ik zou graag willen ontdekken een deel van dit bewijs

voordat ik regel over mevrouw Diggs motie tot verwerping.

Laten we om 11:30 opnieuw bijeenkomen.

BAILIFF: Allemaal opstaan.

[LIVELY MUSIC]

♪ ♪

[ONDERSCHEIDEN GELUID]

Laten we het stoppen met de protesten.

- Ik ben je jongen niet. - AVERY: Ok Percy, Steve,

we vragen het je gewoon verzacht de retoriek.

Brotha, Ik denk dat je onder de indruk bent

Ik moet aan de touwtjes trekken.

MARCIE: Ik hou van een superheld-team.

Wie van jullie is Captain America?

PERCY: Ik ben hier voor herinner deze heren eraan

dat als ze mijn zaak verstoren,

Ik zet een lont in deze stad.

Dus als het een opslag is waarnaar je op zoek bent,

je kunt het vergeten.

Ik zie je daar terug.

Nou, dat was tijdverspilling.

- Doei. - Doei.

MARCIE: Je laat je spreken uw medewerkers zo tegen u?

Vind je het vervelend, Marcie?

Nou, ik denk dat die positie al is

in dit geval ingevuld.

Het is zo grappig, ik was,

zo dichtbij om Colleen te vragen

om me op deze te laten springen.

En ik weet zeker dat je dat bent er de hel voor vangen.

Oh ik sta op het punt om mijn 'Zwarte kaart' ingetrokken.

[CHUCKLES]

Maar dan kom ik hier en ik, Ik zie jullie allemaal samenzweren.

Ooh, Marcie.

MARCIE: Weet je wat?

Percy lanceert dit privévervolging,

het is een win-win voor jou.

De politie is tevreden

omdat je niet gaat na een van hen

en de zwarte gemeenschap, nou,

ze zijn niet boos omdat je laat Percy het doen

wat Percy doet.

Dus de enige die verliest,

is mijn cliënt.

Een heel groene agent,

een baby die niemand erg vindt naar de wolven gooien.

Hij zat achter het stuur, Marcie.

MARCIE: Juist omdat hij nam bestellingen op,

van een hoge officier naast hem zitten.

Je kantoor heeft het goed gemaakt oproep om niet te vervolgen.

Maar je staat Percy en de RCMP toe

om Vince Hu een te maken zondebok in deze puinhoop

en het klopt niet, Avery.

Rechtsaf?

Dit gaat zelden over wat klopt, Marcie.

Pardon.

[SOFT BLUES MUSIC]

PAM: The Crown heeft opgericht de communicerende lading.

Daar kom ik niet omheen.

Maar als je schuldig wordt bevonden, daarvoor ga je niet de gevangenis in.

Het probleem met het communiceren kosten zijn de boetes:

Het is $ 1.000 voor de eerste overtreding

en $ 2.000 voor elke overtreding daarna.

Ik heb dat soort geld niet, Pam.

Ik begrijp het en daarom we hebben een geloofwaardige getuige nodig,

iemand die de claim kan ondersteunen

dat de meerderheid van de $ 24.000 die je hebt gebruikt

om uw inkomen aan te vullen

waren geschenken van vrienden en niet om inkomen.

Als er onvoldoende is wervingsinkomen,

ze kunnen de fraude niet bewijzen meer dan $ 5.000 en we winnen.

Anders wordt de gevangenis iets.

Ik heb namen nodig, Ella.

Slechts één naam.

[DEUR ZOEMT]

Een seconde.

Ik wil dat je met een klant van mij praat.

Ze staat in de gevangenis en ze heeft twee kinderen.

De jongste is zeven.

IRIS: Natuurlijk, wat je maar nodig hebt.

Hoi.

Ella, ik ben Iris Beals.

Ik ben de interne maatschappelijk werker op dit kantoor.

Dus Pam vertelde me iets over je zaak.

Je hebt twee dochters en de vader staat niet op de foto.

- Klopt dat? - Al lang weg.

Wat gebeurt er met haar kinderen als ze naar de gevangenis gaat?

Ze komen er waarschijnlijk in terecht het pleegzorgsysteem

tot ze geadopteerd zijn of op 18-jarige leeftijd verouderen.

Maar Pam zei je jongste dochter is zeven,

zodat ze het goed zou hebben kans voor adoptie.

Het is erg moeilijk voor oudere kinderen.

En heel moeilijk te houden broers en zussen samen.

PAM: Je beweert dat je dat bent om dit voor je meisjes te doen,

maar wat gebeurt er als ze beseffen

die u hebt gekozen om de identiteit van een "john" over hen?

Dat is niet wat ik doe.

PAM: Dat is precies wat je doet.

Wat wordt het?

We liepen gewoon thuis voor het diner zoals gewoonlijk,

maar tante Deena belde mama terug

omdat mijn kleine broertje vergat zijn trui.

Nee, ik ben mijn trui vergeten.

PERCY: Het is oké, kleine man.

Neem je tijd.

Toen ... hoorden we sirenes.

Deze auto rende uit het niets voorbij.

Mam grijpt ons vast.

Maar er was een politiecrash.

Het is gewoon

Ze hebben mam net vermoord.

Ze hebben haar vermoord.

Je hield van je moeder, nietwaar?

Ja.

PERCY: Het spijt me ze is er niet voor jou.

Geen vragen meer, edelachtbare.

RECHTER MORRISON: Ms. Diggs?

Gecondoleerd.

Ik heb geen vragen voor de getuige, edelachtbare.

RECHTER MORRISON: Bedankt, Julius.

Je mag aftreden.

Ben je gek?

Waarom vraag je het kind niet?

Omdat het niet helpt.

Wat nuttig is, is dat je niet doodt

terwijl deze getuige huilt over zijn overleden moeder.

PERCY: Edelachtbare,

Ik wil graag bellen Korporaal Harold Davis

naar de getuigenbank.

[SOFT PENSIVE MUSIC]

♪ ♪

Goedemorgen.

Goedemorgen.

Is dit voor echt?

[SNIFFS] Ugh.

Mr Walden, heeft u er ooit een gehad

soort seksueel relaties met mijn cliënt?

DHR. WALDEN: Nee, dit is pas de tweede keer dat we elkaar hebben ontmoet.

Hallo, Ella.

PAM: Heb je haar ooit geld gegeven?

DHR. WALDEN: Als cadeau, ja.

Weet je hoe moeilijk het is

twee kinderen opvoeden met $ 1200 per maand?

PAM: In de laatste drie jaren dat je Ella kent,

kun je inschatten hoeveel heb je in geschenken voorzien?

Waarschijnlijk in het assortiment van tienduizenden.

Bedankt, meneer Walden.

MEVR. MITCHUM: Waarheen krijg je het T-shirt, meneer?

DHR. WALDEN: Ik heb het gekocht van deze lieve dakloze man.

- Vind je het leuk? - Ugh.

MEVR. MITCHUM: Is het niet het is waar de beklaagde

heeft je gevraagd kleding te ruilen

met een dakloze man toch buiten dit gerechtsgebouw?

Ja, als een leeuwerik.

Dus ze vertelt je wat te doen en jij doet het.

Natuurlijk is ze mijn FinDom.

Mijn financiële dominatrix.

MEVR. MITCHUM: Dus daar was een seksuele relatie

tussen jou en de beklaagde.

DHR. WALDEN: Je begrijpt het verkeerd.

Ik breng mijn dagen volledig onder controle

van honderden miljoenen dollars.

In mijn privéleven, Ik geef de controle over aan Ella

en het geeft me plezier.

Ella geeft me dat.

Als ze dat wil $ 10.000 in brand steken,

Ik steek het in brand.

Als ze wil dat ik een maak een wandeling door Spring Garden

geld uitdelen aan daklozen,

Ik doe dat ook.

MEVR. MITCHUM: Dus jij zijn seksueel onderdanig?

Nee, er is niets seksueel erover

MEVR. MITCHUM: Ben jij in een discipline en gebondenheid,

dominantie en onderwerping relatie met de beklaagde?

Leer geeft me uitslag.

Draagt ​​dat dakloze man t-shirt

u een erectie geven, meneer?

DHR. WALDEN: Um-

Niet dat ik heb gemerkt.

[GAGS] Sorry, mijn excuses, juffrouw ...

- [kokhalzen] Meneer, gaat het?

Het onderwerp van deze zaak en daar is dit,

er is een geur in de kamer.

Ik voel me behoorlijk misselijk.

Er was een telefoontje binnengekomen van de verzending

over een vermist tienermeisje, 13, 14.

Ze was voor het laatst gezien instappen in een Honda Civic

met getinte ramen.

Constable Hu en ik waren op onze manier om te bellen in Forest Hills

toen we een voertuig zagen passend bij de beschrijving.

We hebben gebeld,

laat dispatch dat weten we achtervolgden.

De chauffeur moet ons gemaakt hebben,

want toen we naar boven kwamen op Cherry Brook Road,

hij begon te versnellen.

Gezien de mogelijkheid dat dit was een ontvoering,

mijn partner en ik zijn verloofd.

Wat er vervolgens gebeurde?

We hielden de staart vast, maar ...

Constable Hu leek om de controle te verliezen,

- onregelmatig rijden. - Hij liegt.

MARCIE: Vince, we zijn aan de beurt.

CORPORAL DAVIS: Het volgende dat ik weet,

hij gaat recht op af deze vrouw en haar twee kinderen.

Ik probeerde het stuur te grijpen.

Ik zei hem te vertragen, te stoppen.

Maar hij hoorde me niet.

Eindelijk, ik moest mijn klappen voet op de rem,

scheurde mijn bloedige knie uit elkaar.

Maar het was te laat.

De jonge vrouw was dood.

PERCY: Bedankt, korporaal.

Niets meer, edelachtbare.

MARCIE: Hoe lang je bij de politie geweest, meneer?

CORPORAL DAVIS: Gaat 20 jaar door.

En je bent ook een parttime instructeur.

Nu fulltime.

Maar ja, dat was ik.

MARCIE: Zou je beschouw jezelf als een expert

op de regels en wetten die het gedrag van de politie regelen?

- Moeten zijn. - MARCIE: En jij was degene,

wie beval, als ranking officer,

mijn cliënt te betrekken in een achtervolging op hoge snelheid

tegen RCMP-beleid?

Ja, maar ik was bezorgd.

MARCIE: Dus, met alles uw kennis en expertise,

jij als de hogere officier,

bestelde Constable Hu,

een nieuw geslagen RCMP Constable,

om precies dat te doen.

De rest van mijn carrière is achter een bureau vanwege hem.

Ik zei tegen Vince dat hij moest stoppen,

hij luisterde niet.

Dat is een leugen.

- Dat weet je. - Ga zitten, Vince.

Waarom lieg je, Harold?

Je hebt nooit iets gezegd.

- Je hebt nooit iets gezegd! - Ga zitten, Mr. Hu.

Je hebt nooit iets gezegd!

Waarom doe je dit?

Miss Diggs, haal uw cliënt ... - Waarom doe je dit?

Dat is genoeg, Vince.

Ze vertellen leugens over mij

en je bent gewoon, wat?

Ik weet dat je me niet verdedigt.

Ik probeer dit te maken over RCMP-training.

Maar alles wat je hebt gedaan er was hen eraan herinnerd

uit de hand persoon achter het stuur

toen Lila Downey stierf.

Dit is zijn schuld niet.

MARCIE: Laat me met Percy praten.

Als je bereid bent om niet uit te dagen

de beslissing van de RCMP om u te ontslaan,

Ik kan dit misschien laten verdwijnen.

[SCOFFS]

Ik had beter moeten weten dan om op jou te vertrouwen.

Het spijt me?

Je denkt dat ik verantwoordelijk ben voor het doden van die vrouw,

jij niet?

Ik denk dat je het verknald hebt.

En ik denk dat jij zal de waarheid niet toegeven

over wat je al weet.

Waarom valt dit allemaal op mij?

Heb ik niet genoeg betaald?

Lila's jongens waren binnen die rechtszaal vandaag

en je kon niet eens een keer zelfs een blik op hun weg.

Ik weet dat je klaar bent verkeerd en het is niet eerlijk.

Maar het leven dat je verliet die jongens ...

Ze verdienen het dat je ze ziet.

Eruit.

[ZACHTE DRAMATISCHE MUZIEK]

Eruit.

[ZACHTE DRAMATISCHE MUZIEK]

♪ ♪

[ZACHTE INSTRUMENTAL]

♪ ♪

Hij viel als een steen.

Iedereen dacht dat hij een hartaanval had.

Laat het aan u over om een ​​rechter te hebben

in het midden van je proces instorten.

Ik dacht dat je zei dat het zo was een allergische reactie.

PAM: Na-uh. Vasovagale syncope?

Oh god, als het een vrouw is, is het een spreuk,

en als het een man is, is het een vaatvernauwing

iets iets.

[CHUCKLES]

Ik heb alles over je proces gelezen.

Ik ben er vrij zeker van dat je Oom Ted had een "FinDom".

Oh.

De neigingen van mannen met meer geld dan hersenen.

Ik hoop dat jullie vandaag niet hebben gereden.

Ze maken een gemene cocktail nietwaar, Avery?

- PAM: Oh nee, ik ben oké. THEA: Kom op,

wees geen brave schoenen voor Avery.

Ik weet zeker dat hij beter weet.

PAM: Echt, mam.

THEA: Heeft ze het je verteld alles over de verloving

bij de cocaïnehandelaar in Fairview?

Jezus, je vader kwam dit bijna een moordenaar inhuren.

Het klinkt alsof je veel meer had

interessant verleden dan ik.

Eerlijk gezegd ben ik verrast mijn mama weet er alles van

gezien het feit dat ze in Frankrijk was,

mijn hele laatste jaar

kunstlessen volgen.

THEA: Pam herinnert er graag aan ik wat een arme moeder ik ben geweest.

Ze vergeet het wel dat ik mijn handen vol had

met haar zus toen.

[CELLPHONE BUZZING]

Ah, mijn excuses.

Pardon.

THEA: Ik vind hem leuk.

- Ja. - PAM: Ja?

Het is zaterdag.

Nou, dat kan ik niet.

[INTRIGUERENDE MUZIEK]

Bernard Schachter?

Ik kan je vanavond ontmoeten.

COLLEEN: Oké.

EMILY: Marcie Diggs op tijd.

De hel moet vast vriezen.

Oh wauw, heel grappig.

EMILY: Serieus, Ik dacht dat je weg was,

met je meiden op Martinique.

[SIGHS] Het lijkt erop dat ik een slechte invloed heb.

De meeste meisjes kwamen niet eens opdagen.

Ouders wilden dat niet.

COLLEEN: Begrijpen ze het niet doe je gewoon je werk?

Je verstopt je altijd graag daarachter, nietwaar?

Hé, geloof jij erin onschuldig tot het tegendeel is bewezen?

- Ja maar... - Sluit alsjeblieft je mond.

Hoi, ik laat het niet

verandering van de publieke opinie de manier waarop ik mijn werk doe.

Zelfs als ik begin geloof dat mijn man het type is

die zijn lichaamscamera uit zou zetten.

[SOFT BLUES MUSIC]

- ♪ Baby, ik moet je weten ♪ - ♪ Ik moet je weten ♪

♪ Ik ben te moe, ik kan niet meer ♪

♪ Ik moet het weten ♪

- ♪ Je bent er altijd geweest ♪ - ♪ Ik moet het weten ♪

♪ Baby, hou ervan om met mijn hoofd te rotzooien ♪

♪ Ik moet dit weten, ja ♪

Waar wil je dit?

AUSTIN: Loretta, verlies je je manieren?

[ZACHTE BLAUWE MUZIEK]

Bedankt papa.

Marcie, weet je nog Edna Clayton's zoon, Jesaja?

Een agent, mam?

Wat te vroeg?

[SOFT PIANO INSTRUMENTAL]

♪ ♪

Bedankt voor je komst, Avery.

Geen probleem.

Kent u Ezra Elvins?

Durfkapitalist.

Hij was een klant van MandM toen ik daar was.

POESY: Ik weet het, en de politie nemen hem in hechtenis

binnen het uur.

Het spijt me mijnheer, Ik begrijp niet waarom ik hier ben.

Poëzie...

Verlicht hem.

POESY: De minister denkt dat je klaar bent om te gaan zitten

met de volwassen mensen.

Laten we de zaak bespreken ga je carrière maken.

[SOFT INTRIGUING MUSIC]

♪ ♪

- [FUNKY ROCK MUSIC] - [MENSEN CHATTEREN]

♪ ♪

Heel grappig.

PATSY: Je haalt wat tips binnen, he?

IRIS: Zo doen we het hier.

Ben je goed geweest?

Ja het gaat goed.

Carson missen?

Ja, hij had dit ding,

die hij moest doen en dat snap ik.

Zo-

Maar ja, ik vind het prima.

EMILY: Oh nee, ze weten dat ze bij me is.

Maar je kent die onwetende klootzakken.

COLLEEN: Oh, alsjeblieft.

Als ik elke cent had keer een heteroman

probeerde me te "veranderen".

MARCIE: Bedoel je geen dollar?

Nee, een dubbeltje.

[CHUCKLING]

Ik zei alleen maar.

IRIS: Mam!

Hé, we hebben je gemist Book Club vorige week.

Oh, gewoon drukker dan ik had verwacht.

Oh maar meid, ik heb een kantoor.

PATSY: Een kantoor, je hebt haar een kantoor gegeven?

Ooh wauw, opschuiven.

COLLEEN: Het is leuk. Het is heel leuk.

[PENSIVE INSTRUMENTAL]

[SOFT BLUES MUSIC]

♪ Ooh ♪

♪ Ja ♪

♪ Dit ♪

♪ Bittere aarde ♪

♪ Welke vrucht draagt ​​het ♪

♪ Wat heb je aan liefde ♪

Kom op, laten we er een doen.

Als vroeger.

Alice, niet vanavond.

- Als je voorbereid bent. - ALICE: Aww, ik kan niet één nummer doen?

VELMA: Oh schat, kom op.

Dit is niet de tijd of de plaats.

Hallo mevrouw Beals,

- misschien ... - Wie ben je,

om iets tegen me te zeggen?

Niemand wil je hier zelfs.

Jij verdedigt dat Aziatische jongen die Lila heeft vermoord.

Hoe zit het met het verdedigen van je eigen land?

IRIS: Mam, wees stil.

Meid, dwing me niet om de zwarte van je af te slaan.

Alice, het is tijd om te gaan.

ALICE: Dat Percy Lincoln,

Ik hoop dat hij met jou de vloer afveegt.

Hij staat tenminste in onze hoek.

- MARCIE: Is hij? - Mmhmm.

Waar is hij?

Jij ziet hem?

Ik kan de tijden van Percy Lincoln tellen

enerzijds bij Preston geweest.

Hij geeft alleen om wat hier gebeurt

als het hem helpt om op het nieuws te komen.

Ik ben hier.

En hoewel een stel van jullie deze keer misschien boos op me,

Dat zal ik nog steeds zijn hier doen wat ik doe.

Dus, met alle respect, mevrouw Beals,

ga weg.

[ZACHTE DRAMATISCHE MUZIEK]

♪ ♪

[CROWD MURMURING]

[CELLPHONE RINGING]

Marcie Diggs.

Ik ben blij dat u mevrouw Downey heeft gebeld.

DEENA DOWNEY: Can haal hem hier gewoon weg.

MARCIE: Bedankt.

Je kunt hier niet zijn, Vince.

Vince.

Je had gelijk.

Ik moest die jongens zien.

De manier waarop haar zonen die dag naar me keken.

Alsof ik een monster was.

Dat ben ik niet.

Dat ben ik niet.

Maar-

Alles korporaal Davis zei in de rechtbank,

Ik, uh ...

IK...

Het is waar.

Ik zou kunnen...

Ik hoorde hem schreeuwen om te stoppen, maar ik ...

Ik kon het niet.

Ik kon niet stoppen, Marcie.

Ik heb die vrouw vermoord.

Ik heb de moeder van die jongens vermoord en ...

Ik wilde alleen sorry zeggen.

Je weet wel? Om ze te vertellen dat ...

Luister, uh ...

Ik wil dat je met die advocaat praat,

en maak dan de deal.

Ik vecht niet tegen mijn ontslag.

MARCIE: Ik heb er verschillende gevonden recente studies over politie,

psychisch niet in staat zijn

om uit te schakelen tijdens hoge alarmsituaties.

Dit is waarom wetshandhaving agentschappen keuren het niet goed.

Lila Downey is nog steeds dood.

Ik heb met mijn man gepraat.

Hij wil dit goedmaken.

Ga akkoord om de strafrechtelijke vervolging en hij zal ...

Geef het beroep op zijn beëindiging op.

Ik wil gevangenisstraf,

zelfs als het 30 dagen is.

Nou, ik denk dat jij geloof dat ik capituleer.

Je zag mijn kruis van Korporaal Davis, toch?

Als ik hiermee naar hem terug ga ...

Tijd.

Ik ben klaar.

Vince vertrekt met zijn badge en een miljoen dollar civiele procedure

tegen de RCMP en jij voor laster.

Hm.

Oke.

Oké, maar als dat is wat je wilde,

we zouden hier niet zijn.

Mijn klant is er klaar voor om verantwoordelijkheid te nemen,

en ik wil alleen wat rechtvaardig is.

Iedereen heeft verloren.

Er is geen overwinning.

[ZACHTE DRAMATISCHE MUZIEK]

Ik denk dat we een deal hebben.

[ZACHTE DRAMATISCHE MUZIEK]

Jullie twee jongedames hebben letterlijk,

en draaide figuurlijk mijn rechtszaal in een vuilnisbak.

Edelachtbare, mijn cliënt wordt berecht

voor communicatie en fraude van meer dan $ 5000.

En ik moet kunnen om in details te treden

van deze relaties.

Je vroeg iemand in mijn rechtszaal over hun-hun

Erect [GULPS]

John Thomas.

Ik heb op de bank gezeten al meer dan 20 jaar

en dat is een eerste jongedame.

- Jouw eer... - Nee.

Er wordt niet meer gepraat over ...

[WHISPERING] Erecties.

Subversives, dominantie,

shirt-swappers.

Het is een schande de eer van deze rechtbank.

Misschien wil je wel om jezelf te hergebruiken.

Oh, we beginnen niet opnieuw.

PAM: Hoe zit het met het verklaren van een mistrial en we noemen het een dag?

RECHTER FURLEY: Nee, dat doen we ook niet.

We schorsen tot woensdag,

en ik moedig sterk aan u om een ​​deal te sluiten.

TARA: Dit is het beste voor ons.

VINCE: Bedankt voor de kans.

Ik waardeer het enorm.

- Dit is goed voor ons. - Ja.

Het lijkt erop dat we het feest hebben gemist.

RECHTER MORRISON: Ms. Diggs, meneer Lincoln.

[ZACHTE DRAMATISCHE MUZIEK]

♪ ♪

RECHTER MORRISON: Mr. Mueller heeft me geadviseerd,

dat de familie van Lila Downey,

wil stoppen de privévervolging

tegen Constable Hu.

En de kroon wil niet doorgaan

met aanklachten tegen hem?

AVERY: Nee, Edelachtbare, dat doen we niet.

Verder naar mijn kantoor eerdere beslissing,

we accepteren de bevindingen van SiRT,

met betrekking tot de acties van Constable Hu

stijgt niet naar het niveau van strafrechtelijke aansprakelijkheid.

RECHTER MORRISON: Nou, het lijkt erop dat we klaar zijn.

BAILIFF: Allemaal opstaan.

Hallo.

Je hebt me.

Goed gespeeld, broer.

Zuster, dit is waarom we vechten met stenen in onze vuisten.

Ik hoop dat de cheque dik was.

MARCIE: Na gisteravond

u wist dat de RCMP dat niet zou doen de beste keuze voor u zijn.

Wat is er veranderd?

Marcie, als agent is alles wat ik ooit wilde.

Tara heeft familie in Richmond.

Ze sprak met de opzichter, en...

Ze willen me een overplaatsing geven.

TARA: Lieverd, c'mere.

Dit is de juiste zet voor mij, Marcie.

Ik denk dat we allebei weten dat dit niet waar is.

[ZACHTE DRAMATISCHE MUZIEK]

♪ ♪

Ze betaalt tienduizend boetes

en zes maanden voor de fraude en we hebben een deal.

Kijk, ik ben blij om te gaan woensdag weer binnen.

Ik heb nog steeds vragen voor meneer Walden

en ik kan niet wachten om te zien wat hij draagt.

Ze loopt niet zomaar.

Ik denk dat huisarrest

en een proeftijd van een jaar lijkt redelijk.

Ze steelt van het systeem.

Nee, ze neemt alles terug

het systeem neemt haar af.

Dat is mijn aanbod.

[SCOFFS] Wil je het nemen of niet?

[SOFT LIVELY MUSIC]

[SCOFFS]

♪ ♪

Pak aan.

[SOFT LIVELY MUSIC]

♪ ♪

AVERY: Ik heb de informatie en ik werk eraan.

[KLAART Keel]

Daar is de poppenspeler.

Ik hoop dat je niet te boos bent.

Hm, haat de speler niet.

Luister, je was aan het maken dingen te heet voor de RCMP,

dus dingen werden steeds beter te warm voor mijn kantoor.

Hoeveel heb je de politie overtuigd?

om de Downeys te betalen,

Percy Lincoln in het stof achterlaten?

Marcie, je man heeft gewonnen.

- Je zou blij moeten zijn. - Verander het onderwerp niet.

Hoeveel?

Ik kan alleen die jongens zeggen zal nooit iets willen

voor de rest van hun leven.

Behalve hun moeder.

[SOFT DRAMATIC INSTRUMENTAL]

♪ ♪

gesynchroniseerd en gecorrigeerd door PopcornAWH www.addic7ed.com