Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,308 --> 00:00:01,328
(horn blows)
2
00:00:01,328 --> 00:00:02,435
(upbeat music)
3
00:00:02,435 --> 00:00:05,297
♫ He's Vic the Viking
4
00:00:05,297 --> 00:00:08,185
♫ Sailing the seas it's Vic the Viking
5
00:00:08,185 --> 00:00:11,499
♫ Pull of ideas it's Vic the Viking
6
00:00:11,499 --> 00:00:14,685
♫ Say won't you take us with you please
7
00:00:14,685 --> 00:00:17,801
♫ He's Vic the Viking
8
00:00:17,801 --> 00:00:21,108
♫ With new adventures Vic the Viking
9
00:00:21,108 --> 00:00:23,574
♫ Ran on the deck it's Vic the Viking
10
00:00:23,574 --> 00:00:24,691
♫ Vic the Viking
11
00:00:24,691 --> 00:00:27,620
♫ Bring every enemy to his knees
12
00:00:27,620 --> 00:00:30,192
♫ Vic the Viking
13
00:00:30,192 --> 00:00:33,242
(happy music)
14
00:00:33,242 --> 00:00:35,659
(horn music)
15
00:00:38,364 --> 00:00:39,197
- Oh.
16
00:00:40,312 --> 00:00:42,796
Oh it's beautiful, look at the colors,
17
00:00:42,796 --> 00:00:44,426
it's so shiny.
18
00:00:44,426 --> 00:00:46,676
- Whoa Dad, look it's huge!
19
00:00:48,746 --> 00:00:52,005
- This giant clam would be the centerpiece
20
00:00:52,005 --> 00:00:54,199
of my seashell collection.
21
00:00:54,199 --> 00:00:56,443
- I'm sure it's worth a fortune, Dad.
22
00:00:56,443 --> 00:00:59,844
- We'll see, Merchant, how much for this
23
00:00:59,844 --> 00:01:02,344
ordinary clam shell and pearl?
24
00:01:03,759 --> 00:01:06,892
- More than viking like you can afford.
25
00:01:06,892 --> 00:01:09,452
I fought the Kraken in
the depths of it's lair
26
00:01:09,452 --> 00:01:11,000
for this pearl.
27
00:01:11,000 --> 00:01:12,540
- The Kraken?
28
00:01:12,540 --> 00:01:15,142
- It's worth more than your entire crew!
29
00:01:15,142 --> 00:01:17,897
- Keep this tiny marble,
I will find a bigger
30
00:01:17,897 --> 00:01:19,978
and shinier pearl and wrestle
it out of the Kraken's grasp
31
00:01:19,978 --> 00:01:21,478
with my own hands.
32
00:01:22,694 --> 00:01:25,246
- If you value your life Viking,
33
00:01:25,246 --> 00:01:27,793
you'll never venture to
the land of the Kraken.
34
00:01:27,793 --> 00:01:31,132
I am the only man to
have seen that monster
35
00:01:31,132 --> 00:01:33,382
and lived to tell the tale.
36
00:01:40,496 --> 00:01:43,688
- So Urobe, where is this Kraken's land?
37
00:01:43,688 --> 00:01:44,771
- The Kraken!
38
00:01:46,823 --> 00:01:50,323
- Halvar, the Kraken is a monstrous beast!
39
00:01:51,443 --> 00:01:55,399
Are you seriously thinking
about going after him?
40
00:01:55,399 --> 00:01:59,091
- We are Vikings, are we
afraid of such a creature?
41
00:01:59,091 --> 00:02:01,433
(whistles)
42
00:02:01,433 --> 00:02:03,366
- Have you ever seen it Urobe?
43
00:02:03,366 --> 00:02:04,915
What does it look like?
44
00:02:04,915 --> 00:02:09,735
- Oh they say it's teeth are
so big it could use the Drakkar
45
00:02:09,735 --> 00:02:10,985
as a toothpick.
46
00:02:12,226 --> 00:02:14,096
(trembles)
47
00:02:14,096 --> 00:02:16,020
- I'm not afraid of some oversized fish,
48
00:02:16,020 --> 00:02:17,853
show us the way Urobe.
49
00:02:18,719 --> 00:02:20,801
- Dad won't change his mind.
50
00:02:20,801 --> 00:02:23,707
- Starboard bound past those deceased,
51
00:02:23,707 --> 00:02:26,624
there you'll find the Kraken beast.
52
00:02:28,196 --> 00:02:29,029
- Huh?
53
00:02:30,938 --> 00:02:35,238
- Turn starboard and
sail toward Kraken rock.
54
00:02:35,238 --> 00:02:37,821
(plucky music)
55
00:02:40,706 --> 00:02:42,956
(trembles)
56
00:02:54,190 --> 00:02:55,940
- There, Kraken rock!
57
00:02:57,109 --> 00:02:57,942
- Oh.
58
00:03:02,753 --> 00:03:05,513
- Nothing around, we
must've scared it off.
59
00:03:05,513 --> 00:03:06,596
- Whoa, look.
60
00:03:11,467 --> 00:03:12,300
- Whoa.
61
00:03:13,877 --> 00:03:16,396
- Well I guess we're at the right spot.
62
00:03:16,396 --> 00:03:19,396
So, who wants to dive for the pearl?
63
00:03:22,026 --> 00:03:26,843
Alright, then we'll decide
this the old Viking way.
64
00:03:26,843 --> 00:03:27,676
- Aw.
65
00:03:28,913 --> 00:03:31,404
- Eenie meenie minie moe,
66
00:03:31,404 --> 00:03:33,131
catch the viking by the toe
67
00:03:33,131 --> 00:03:34,881
if he roars let him go
68
00:03:34,881 --> 00:03:36,964
Eenie meenie minie Gorme!
69
00:03:37,954 --> 00:03:39,609
Gorme, it's decided.
70
00:03:39,609 --> 00:03:40,942
Gorme will dive.
71
00:03:43,138 --> 00:03:45,138
(thuds)
72
00:03:50,079 --> 00:03:52,246
- I don't want to do this.
73
00:03:53,106 --> 00:03:55,984
- Everything's clear from up here.
74
00:03:55,984 --> 00:03:57,567
- You can go Gorme.
75
00:03:58,459 --> 00:04:01,123
- Don't worry Gorme, if
you see anything dangerous,
76
00:04:01,123 --> 00:04:04,099
pull on the rope twice and
we'll pull you out of the water.
77
00:04:04,099 --> 00:04:06,996
Faster than any Kraken can swim.
78
00:04:06,996 --> 00:04:11,991
- I polished it especially for
you, it will keep you safe.
79
00:04:11,991 --> 00:04:14,572
- And Gorme, here's
something to help you breathe
80
00:04:14,572 --> 00:04:16,283
underwater for longer.
81
00:04:16,283 --> 00:04:17,443
- Right.
82
00:04:17,443 --> 00:04:20,943
- In you get Gorme, the water's just fine.
83
00:04:22,474 --> 00:04:24,906
(thuds)
(splashes)
84
00:04:24,906 --> 00:04:27,906
(atmospheric music)
85
00:04:30,527 --> 00:04:32,527
(snaps)
86
00:04:35,037 --> 00:04:37,037
(snaps)
87
00:04:42,584 --> 00:04:44,667
(snores)
88
00:04:47,136 --> 00:04:49,636
(tense music)
89
00:04:57,623 --> 00:04:59,623
(snaps)
90
00:05:03,899 --> 00:05:06,372
(dings)
91
00:05:06,372 --> 00:05:08,718
- Does two pulls mean we pull him back up?
92
00:05:08,718 --> 00:05:12,149
- No, it means he's totally
fine, weren't you listening?
93
00:05:12,149 --> 00:05:13,155
- Pull him up!
94
00:05:13,155 --> 00:05:15,476
Two pulls means danger!
95
00:05:15,476 --> 00:05:17,659
(grunts)
96
00:05:17,659 --> 00:05:20,159
(tense music)
97
00:05:31,088 --> 00:05:32,255
What was that?
98
00:05:33,126 --> 00:05:34,209
- The Kraken!
99
00:05:37,468 --> 00:05:40,590
- Are you sure it was the
Kraken, not a school of herrings?
100
00:05:40,590 --> 00:05:43,257
- I saw it too Dad, it was huge.
101
00:05:45,281 --> 00:05:47,420
- The Kraken, look!
102
00:05:47,420 --> 00:05:49,587
(screams)
103
00:05:50,593 --> 00:05:53,677
- How did you escape such a monster Gorme?
104
00:05:53,677 --> 00:05:54,510
- Well I.
105
00:05:57,762 --> 00:05:58,762
I scared it.
106
00:06:01,670 --> 00:06:04,736
- I think I know how you did it.
107
00:06:04,736 --> 00:06:06,130
- Oh.
108
00:06:06,130 --> 00:06:10,378
- That's how you scared the
Kraken away isn't it Gorme?
109
00:06:10,378 --> 00:06:11,878
- Uh, yes exactly.
110
00:06:14,080 --> 00:06:16,046
(applause)
111
00:06:16,046 --> 00:06:18,424
- Well Gorme, seeing how
well you fought the creature,
112
00:06:18,424 --> 00:06:20,813
you won't mind going back into the water.
113
00:06:20,813 --> 00:06:22,941
(squeals)
114
00:06:22,941 --> 00:06:25,127
- Maybe we should leave before the Kraken
115
00:06:25,127 --> 00:06:27,401
attacks the Drakkar over.
116
00:06:27,401 --> 00:06:29,859
- Yes.
- Right idea Urobe.
117
00:06:29,859 --> 00:06:32,080
- A Viking never gives up.
118
00:06:32,080 --> 00:06:35,020
Gorme saw the pearl, and we'll get it.
119
00:06:35,020 --> 00:06:37,853
So who's brave enough to dive now?
120
00:06:43,104 --> 00:06:44,819
- I know how we can get the pearl,
121
00:06:44,819 --> 00:06:48,709
without anyone having
to go into the water!
122
00:06:48,709 --> 00:06:49,542
- There!
123
00:06:52,909 --> 00:06:55,383
- Drop the anchor Faxe!
124
00:06:55,383 --> 00:06:56,997
(splashes)
125
00:06:56,997 --> 00:06:57,999
- Could this really work?
126
00:06:57,999 --> 00:07:00,287
- The clam should snap
shut around the anchor.
127
00:07:00,287 --> 00:07:02,508
Then we simply hull it up on board
128
00:07:02,508 --> 00:07:04,996
and we'll get the pearl.
129
00:07:04,996 --> 00:07:06,577
(laughs)
130
00:07:06,577 --> 00:07:08,930
- Oh, got it, I got it.
131
00:07:08,930 --> 00:07:11,013
(grunts)
132
00:07:12,444 --> 00:07:14,983
- This must be the biggest
pearl in the world.
133
00:07:14,983 --> 00:07:17,066
(grunts)
134
00:07:22,284 --> 00:07:24,451
(screams)
135
00:07:36,695 --> 00:07:38,278
Faxe, cut the rope!
136
00:07:41,281 --> 00:07:43,531
(splashes)
137
00:07:45,230 --> 00:07:48,780
That's it, this beast has gone too far.
138
00:07:48,780 --> 00:07:52,097
It has the oldest pearl and our anchor.
139
00:07:52,097 --> 00:07:54,465
Vikings, are we going to
let this monster get away
140
00:07:54,465 --> 00:07:56,037
with this?
141
00:07:56,037 --> 00:07:57,504
- Yes!
142
00:07:57,504 --> 00:07:58,918
(growls)
143
00:07:58,918 --> 00:08:00,154
No?
144
00:08:00,154 --> 00:08:02,821
- Fine, then I will dive myself.
145
00:08:13,845 --> 00:08:16,027
(snaps)
146
00:08:16,027 --> 00:08:17,663
- I will dive with you Dad.
147
00:08:17,663 --> 00:08:20,574
- No Vic, it's too dangerous
for a little viking.
148
00:08:20,574 --> 00:08:22,354
- Not if we distract the beast.
149
00:08:22,354 --> 00:08:25,104
It will never know we were there.
150
00:08:26,711 --> 00:08:29,517
- I want every Viking's eyes on the water
151
00:08:29,517 --> 00:08:31,877
watching for the Kraken.
152
00:08:31,877 --> 00:08:35,248
If you see anything at all, warn us.
153
00:08:35,248 --> 00:08:37,945
(splashes)
154
00:08:37,945 --> 00:08:40,528
(upbeat music)
155
00:09:04,839 --> 00:09:06,756
Pull Vic back on board!
156
00:09:18,274 --> 00:09:19,973
- He's got the clam shell!
157
00:09:19,973 --> 00:09:21,421
(cheers)
158
00:09:21,421 --> 00:09:23,909
Get ready to hull him back up!
159
00:09:23,909 --> 00:09:27,171
- Oh no, we forgot to tie him to a rope.
160
00:09:27,171 --> 00:09:29,671
(tense music)
161
00:09:37,123 --> 00:09:39,123
(thuds)
162
00:09:43,055 --> 00:09:45,679
- Dad, he's in danger.
163
00:09:45,679 --> 00:09:47,679
(gasps)
164
00:09:53,841 --> 00:09:55,805
(growls)
165
00:09:55,805 --> 00:09:57,972
(screams)
166
00:10:13,586 --> 00:10:16,071
(dings)
167
00:10:16,071 --> 00:10:16,904
- Hooray!
168
00:10:17,922 --> 00:10:21,106
- See my boy, Vikings never
leave their anchor behind.
169
00:10:21,106 --> 00:10:23,379
And they never give up on treasure,
170
00:10:23,379 --> 00:10:24,462
open it Faxe.
171
00:10:26,469 --> 00:10:28,051
- Oh.
172
00:10:28,051 --> 00:10:30,065
- Oh where's my pearl?
173
00:10:30,065 --> 00:10:31,351
Where is it?
174
00:10:31,351 --> 00:10:33,540
Gorme, have you seen?
175
00:10:33,540 --> 00:10:35,214
Where's Gorme?
176
00:10:35,214 --> 00:10:36,661
- Where is he?
- He's not up there.
177
00:10:36,661 --> 00:10:38,401
- He must've fallen in the water.
178
00:10:38,401 --> 00:10:41,144
- The Kraken ate him!
(gasps)
179
00:10:41,144 --> 00:10:44,206
- Look, there's something there!
180
00:10:44,206 --> 00:10:46,871
(splashes)
181
00:10:46,871 --> 00:10:48,038
- Pull him up!
182
00:10:48,976 --> 00:10:52,891
- Gorme, did you bravely
dive in to save the pearl?
183
00:10:52,891 --> 00:10:53,724
- Uh.
184
00:10:55,473 --> 00:10:57,278
(chirps)
185
00:10:57,278 --> 00:11:00,763
(screams)
(splashes)
186
00:11:00,763 --> 00:11:04,318
Yes, I saw the pearl
shining on the sea floor,
187
00:11:04,318 --> 00:11:07,211
I knew you hadn't seen it so I dived in.
188
00:11:07,211 --> 00:11:09,601
- That was very brave.
189
00:11:09,601 --> 00:11:11,587
- Yes, Vic is right.
190
00:11:11,587 --> 00:11:13,770
You have shown great bravery.
191
00:11:13,770 --> 00:11:16,035
You are a true Viking Gorme.
192
00:11:16,035 --> 00:11:18,118
(cheers)
193
00:11:20,740 --> 00:11:24,539
- Oh my, Halvar, oh I'm a lucky lady.
194
00:11:24,539 --> 00:11:26,762
- I thought it would make
a lovely necklace for you
195
00:11:26,762 --> 00:11:27,762
my dear.
196
00:11:27,762 --> 00:11:30,660
- Oh Halvar, it will be far too heavy.
197
00:11:30,660 --> 00:11:33,177
But it will look lovely in the house.
198
00:11:33,177 --> 00:11:35,081
Tell me the truth boys,
199
00:11:35,081 --> 00:11:38,151
did you do anything dangerous to get this?
200
00:11:38,151 --> 00:11:39,068
- Um, well.
201
00:11:41,687 --> 00:11:43,416
- Of course not Mum.
202
00:11:43,416 --> 00:11:45,483
- Well then can you
please get me another one?
203
00:11:45,483 --> 00:11:46,316
- Huh?
204
00:11:48,277 --> 00:11:50,777
(happy music)
13322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof