Original subtitles

(horn blows)

♫ Here's Vic the Viking

♫ Sailing the seas it's Vic the Viking

♫ Full of ideas it's Vic the Viking

♫ Say won't you take us with you please

♫ Here's Vic the Viking

♫ With new adventures Vic the Viking

♫ Battle the dangers Vic the Viking

♫ Bring every enemy to his knees

♫ Vic the Viking

(horns)

- Mm, our friend Acantha surely gave us a fine gem.

- I'm sure mum will love it!

- Oh, it's not a gift, Vicky.

This gem is supposed to take us to the invincible

sword Tyrfing.

If only I knew how.

(laughing)

By Odin's eye patch!

(jolly adventuring music)

(dinging)

- Wow!

I think the gem tells us where to look, dad.

- Aha! They're leading us to the sword at last.

- If this invincible sword really does exist.

- Of course it does!

It has to exist.

Now come on, we don't want to lose them.

- [Father Viking] Invincible sword Tyrfing, here we come!

- [Vic] The sword seems to be right ahead!

(group wailing in pain)

- [Father Viking] Are you sure this gem is working, Vic?

- I knew it. This sword doesn't exist.

(shushing)

Sorry.

- Look, up there! I think it's a cave!

- And how are we going to get it?

- Dad? Are you still the best javelin thrower

this side of Valhalla?

- Ha! Of course!

- I don't know if he can reach that high.

(grunting)

- Uh oh.

- Wow!

- Shush, you good for nothing.

(grunting)

(adventuring music)

- After you, chief.

- Yes, dad, it's this way!

- [Father Viking] Vicky, you stay behind me.

- This is our cue.

Time to claim the sword.

- Good luck, comrades.

(yawning)

(sinister music)

(yelling)

- Faxe!

- Viking! If you want to see your friends again

you'd better bring me the magical sword.

(grumbling)

- Alright. We'll bring you the sword but if you

touch one viking horn on any of my men

I will hunt you all the way to Valhalla!

- It's a deal, viking!

(grumbling)

- We can't leave them like that!

We have to find that sword and save them!

Where is it?

We have to find that sword!

(yelling)

- Careful son. Tjure?

- [Tjure] Chief?

- Are you okay?

- Yes, I'm okay!

(gasps of awe)

Chief? I found the sword!

- You did? Really?

Well bring it back quick smart!

- Well that might be tricky.

Can you come down here to help?

- Come down there? How?

- [Vic] I think I know how!

(grunting)

- I might get an idea but I can't reach

my nose to rub it like Vicky.

That's it.

Faxe, move forward.

Agh, get off!

(whistling music)

- M'lord! Look!

- Don't try anything foolish, son!

Or else!

(grunting)

- Easy, easy does it!

- Look at that Chief, a nice discovery if I do say so myself

(choral music)

- Oh by Thor!

Are we in Valhalla!

(squeaking)

- Mission accomplished.

(conga tune)

- [Vic] Oh no!

- Oh no!

(crashing)

- [Vic] Dad!

- Oh!

(grumbling)

(swishing)

It doesn't work!

(low rumbling)

(crunching)

- They're escaping! Get them!

(yelling)

- I can't stand leaving all that loot down there.

- We have the sword, dad.

That's what we came for.

- Not for long.

We'll have to give it to that warlord

to get Faxe and Snorre back.

(creaking)

No!

- Come on!

(yelling)

- So, you like your prisoners to be free.

(rumbling)

- Let me out of here!

Help me!

- Give me my sword.

- Free my men this instant!

- They're free!

Snorre and Faxe have escaped!

- What did you do with my magic sword?

- It wasn't magic anyway.

- Dad!

- The sword!

(standoff music)

- Ha! Quicker than a fox!

(laughing)

- Dad!

Catch!

It's for the handle!

- Oh! Thanks!

(zapping)

- Yeah!

(buzzing)

Woah dad! Yeah, you're invincible

to branches and bad men now!

- [Father Viking] Tyrfing, stop!

Woah, stop now!

- Take the gem out of the handle, dad!

(groaning)

Dad?

(laughing)

- Ow, those vikings will pay for this!

That sword is mine!

Mine!

- Well, it might need a bit of practicing

but it's definitely an invincible sword.

- I'd like to see Sven come and try to steal our loot.

We're stronger than him now!

- Oh my real strength is not Tyrfing.

It's my smart son.

- [Old Man] For Vicky! Hip hip!

- [Crew] Hooray!

- [Old Man] Hip hip!

- [Crew] Hooray!

- [Old Man] Hip hip!

- [Crew] Hooray!