Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,361 --> 00:00:05,233
♫ He's Vic the Viking
2
00:00:05,233 --> 00:00:06,313
♫ Sailing the seas
3
00:00:06,313 --> 00:00:08,380
♫ He's Vic the Viking
4
00:00:08,380 --> 00:00:09,213
♫ Full of ideas
5
00:00:09,213 --> 00:00:11,642
♫ He's Vic the Viking
6
00:00:11,642 --> 00:00:14,850
♫ Say won't you take us with you please
7
00:00:14,850 --> 00:00:18,394
♫ He's the Vic the Viking
8
00:00:18,394 --> 00:00:19,477
♫ With new adventures
9
00:00:19,477 --> 00:00:21,560
♫ Vic the Viking
10
00:00:21,560 --> 00:00:22,735
♫ Grand old adventures
11
00:00:22,735 --> 00:00:24,581
♫ Vic the Viking
12
00:00:24,581 --> 00:00:27,952
♫ Bring every enemy to his knees.
13
00:00:27,952 --> 00:00:30,522
♫ Vic the Viking
14
00:00:30,522 --> 00:00:33,363
(upbeat music)
15
00:00:33,363 --> 00:00:36,780
(dramatic Arabian music)
16
00:00:58,474 --> 00:01:01,141
(door rumbling)
17
00:01:34,136 --> 00:01:37,053
(lantern rattling)
18
00:01:38,411 --> 00:01:40,411
(gasps)
19
00:01:42,531 --> 00:01:46,698
- Ali Baba's beard, who dares
wake me from my slumber?
20
00:01:48,610 --> 00:01:50,513
Speak sand beetle.
21
00:01:50,513 --> 00:01:52,763
What are your three wishes.
22
00:01:54,015 --> 00:01:56,250
(gulps)
23
00:01:56,250 --> 00:01:57,629
- Three wishes?
24
00:01:57,629 --> 00:01:59,853
- Yes three wishes.
25
00:01:59,853 --> 00:02:01,327
And those three wishes
26
00:02:01,327 --> 00:02:04,871
would change the young
warriors life forever.
27
00:02:04,871 --> 00:02:06,390
(gasps)
28
00:02:06,390 --> 00:02:07,965
- But what did he wish for?
29
00:02:07,965 --> 00:02:10,497
- (laughs) well that would be telling.
30
00:02:10,497 --> 00:02:14,574
It's Arabic tradition to finish
the story tomorrow night.
31
00:02:14,574 --> 00:02:16,023
- Oh.
32
00:02:16,023 --> 00:02:18,892
- Well it's viking tradition
to plunder and pillage.
33
00:02:18,892 --> 00:02:23,654
Two weeks in this sandbox and
not a dried fig between us.
34
00:02:23,654 --> 00:02:25,586
- I wish you'd all close your clams
35
00:02:25,586 --> 00:02:27,586
so I can get some sleep.
36
00:02:28,567 --> 00:02:29,400
Ow.
37
00:02:30,845 --> 00:02:32,378
(gasps)
38
00:02:32,378 --> 00:02:34,023
- Oh ah.
39
00:02:34,023 --> 00:02:35,149
- Finders keepers.
40
00:02:35,149 --> 00:02:36,639
- Hands off squid fingers.
41
00:02:36,639 --> 00:02:38,567
- Too slow sand turtle.
42
00:02:38,567 --> 00:02:39,400
- Huh?
43
00:02:40,632 --> 00:02:43,392
(laughs)
44
00:02:43,392 --> 00:02:44,559
- Oh, help me.
45
00:02:46,865 --> 00:02:49,698
I'm the genie trapped in the lamp.
46
00:02:51,083 --> 00:02:54,515
- Hey, Snorre's throwing his voice.
47
00:02:54,515 --> 00:02:56,765
(laughter)
48
00:02:58,264 --> 00:02:59,187
- Oh.
49
00:02:59,187 --> 00:03:01,432
(laughs)
50
00:03:01,432 --> 00:03:02,681
- [Sabu] Help me!
51
00:03:02,681 --> 00:03:05,323
(screams)
52
00:03:05,323 --> 00:03:06,546
Help me!
53
00:03:06,546 --> 00:03:10,296
- There is a genie, I
must have released him.
54
00:03:11,397 --> 00:03:12,230
- Help me.
55
00:03:13,549 --> 00:03:15,194
Please.
56
00:03:15,194 --> 00:03:17,527
(screaming)
57
00:03:21,944 --> 00:03:23,694
- That's not a genie.
58
00:03:34,278 --> 00:03:35,403
(laughs)
59
00:03:35,403 --> 00:03:37,371
- Never fear brave vikings.
60
00:03:37,371 --> 00:03:39,903
Our genie is just a beggar.
61
00:03:39,903 --> 00:03:40,736
Ow.
62
00:03:41,927 --> 00:03:42,856
- Beggar?
63
00:03:42,856 --> 00:03:44,304
How dare you.
64
00:03:44,304 --> 00:03:48,312
I am the great Caliph Sabu
of the Fatimead Empire.
65
00:03:48,312 --> 00:03:51,729
King of Kings, Ruler of the Desert Sands.
66
00:03:53,996 --> 00:03:56,274
(laughter)
67
00:03:56,274 --> 00:03:59,941
- Oh sure and I'm
Princess Helgar of Sweden.
68
00:04:01,113 --> 00:04:04,696
- Would a beggar carry
gold in his pockets?
69
00:04:05,825 --> 00:04:07,428
- Oh.
70
00:04:07,428 --> 00:04:12,139
- My evil Vizier, Harun tricked
me into dressing as a beggar
71
00:04:12,139 --> 00:04:13,854
to mingle with my people.
72
00:04:13,854 --> 00:04:17,637
Then he had me kicked
out of my own palace.
73
00:04:17,637 --> 00:04:19,254
- Unforgivable.
74
00:04:19,254 --> 00:04:21,209
- There's more where this came from.
75
00:04:21,209 --> 00:04:24,022
Help me, help me get my
crown back from Harun
76
00:04:24,022 --> 00:04:28,189
and I will shower you and
your fierce warriors in gold.
77
00:04:33,275 --> 00:04:34,484
- Look papa.
78
00:04:34,484 --> 00:04:35,317
It's him.
79
00:04:37,200 --> 00:04:40,896
- Where is this palace your, um, majesty?
80
00:04:40,896 --> 00:04:42,896
- Just over those dunes.
81
00:04:44,187 --> 00:04:47,437
(upbeat Arabian music)
82
00:04:48,744 --> 00:04:51,411
(door knocking)
83
00:04:53,553 --> 00:04:55,339
- Step aside guards.
84
00:04:55,339 --> 00:04:59,235
It is I, Caliph Sabu,
returned from the wilderness.
85
00:04:59,235 --> 00:05:01,458
- Where's your scepter majesty?
86
00:05:01,458 --> 00:05:05,092
Caliph Sabu would never be
seen without his scepter.
87
00:05:05,092 --> 00:05:07,092
Do you have it with you?
88
00:05:08,361 --> 00:05:10,401
(sighs)
89
00:05:10,401 --> 00:05:12,650
(laughing)
90
00:05:12,650 --> 00:05:16,817
- Don't you mollusc brains
recognize your own King?
91
00:05:18,579 --> 00:05:20,829
(coughing)
92
00:05:21,795 --> 00:05:25,072
- If I could just access my
apartment and get my scepter
93
00:05:25,072 --> 00:05:29,291
and royal clothes then
everyone would recognize me.
94
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
(Faxe munching)
95
00:05:33,889 --> 00:05:37,349
- Maybe if we disguise
ourselves as date merchants,
96
00:05:37,349 --> 00:05:39,444
they'll let us inside the palace?
97
00:05:39,444 --> 00:05:40,822
- No, no, no.
98
00:05:40,822 --> 00:05:44,776
The Vizier won't let anyone in, except
99
00:05:44,776 --> 00:05:47,647
there is one thing the palace needs.
100
00:05:47,647 --> 00:05:51,177
Since the mice plague
scared away the royal Harum.
101
00:05:51,177 --> 00:05:54,341
- Ooh, lot's of new little friends.
102
00:05:54,341 --> 00:05:58,258
- Let me guess, the palace
needs mice catchers?
103
00:05:59,707 --> 00:06:00,874
- Not exactly.
104
00:06:02,081 --> 00:06:04,923
(door knocking)
105
00:06:04,923 --> 00:06:07,397
- Open up, I bring new ladies
106
00:06:07,397 --> 00:06:09,943
for the Caliph's Harum.
107
00:06:09,943 --> 00:06:12,774
(sensual Arabian music)
108
00:06:12,774 --> 00:06:15,047
- Oh, such exotic beauties.
109
00:06:15,047 --> 00:06:18,282
- Yes, they're pearls of the North.
110
00:06:18,282 --> 00:06:22,199
These brave ladies aren't
afraid of a few mice.
111
00:06:23,145 --> 00:06:24,298
- This way.
112
00:06:24,298 --> 00:06:26,196
- After you ma'am.
113
00:06:26,196 --> 00:06:29,529
(sensual Arabian music)
114
00:06:30,542 --> 00:06:31,375
- Pardon.
115
00:06:31,375 --> 00:06:32,458
- Excuse me.
116
00:06:32,458 --> 00:06:34,383
- Oh, pardon me.
117
00:06:34,383 --> 00:06:36,216
- Thank you Gentleman.
118
00:06:42,018 --> 00:06:43,268
- There you go.
119
00:06:45,548 --> 00:06:46,676
- They've gone.
120
00:06:46,676 --> 00:06:49,176
- But they've locked the door.
121
00:06:52,035 --> 00:06:53,117
(mouse squeaking)
122
00:06:53,117 --> 00:06:55,284
(screams)
123
00:06:56,908 --> 00:06:59,549
- Hello my furry little friend.
124
00:06:59,549 --> 00:07:01,129
Are you hungry?
125
00:07:01,129 --> 00:07:05,296
- Stop feeding that rodent
and help us find a way out.
126
00:07:07,155 --> 00:07:09,905
(dramatic music)
127
00:07:11,785 --> 00:07:15,118
(sensual Arabian music)
128
00:07:16,510 --> 00:07:18,129
- Excellent work guard.
129
00:07:18,129 --> 00:07:20,589
I need some dancers.
130
00:07:20,589 --> 00:07:22,278
- Huh, dancers?
131
00:07:22,278 --> 00:07:24,737
- I'm being crowned the new Caliph tonight
132
00:07:24,737 --> 00:07:29,364
and I need my Harum full of
dancers for the occasion.
133
00:07:29,364 --> 00:07:30,436
- But what about
134
00:07:30,436 --> 00:07:31,269
(clears throat)
135
00:07:31,269 --> 00:07:33,069
But what about Caliph Sabu?
136
00:07:33,069 --> 00:07:34,222
(laughs)
137
00:07:34,222 --> 00:07:37,752
- That little rats taken a
permanent desert vacation.
138
00:07:37,752 --> 00:07:39,889
- Vic we must, ooh.
139
00:07:39,889 --> 00:07:42,139
- Dance my beauties, dance.
140
00:07:43,434 --> 00:07:46,684
(upbeat Arabian music)
141
00:07:50,282 --> 00:07:51,865
An unusual routine.
142
00:07:52,869 --> 00:07:56,452
Where did you find such
exotic women guard?
143
00:07:57,918 --> 00:08:01,363
- It's Princess Helgar
and the Nightingales.
144
00:08:01,363 --> 00:08:04,766
A famous dance troupe from Stockholm.
145
00:08:04,766 --> 00:08:08,016
(upbeat Arabian music)
146
00:08:14,399 --> 00:08:15,232
- Huh?
147
00:08:16,357 --> 00:08:17,190
Sabu.
148
00:08:19,851 --> 00:08:21,268
- Oh, it's a man!
149
00:08:22,717 --> 00:08:25,136
(screams)
150
00:08:25,136 --> 00:08:28,061
(screaming)
151
00:08:28,061 --> 00:08:29,551
- Come back my precious.
152
00:08:29,551 --> 00:08:31,689
- After that impostor.
153
00:08:31,689 --> 00:08:34,022
(screaming)
154
00:08:34,923 --> 00:08:36,640
You're trapped beggar.
155
00:08:36,640 --> 00:08:39,723
Come out and I'll be merciful, maybe.
156
00:08:41,139 --> 00:08:42,088
- Ow.
157
00:08:42,088 --> 00:08:43,246
- Ooh.
158
00:08:43,246 --> 00:08:44,623
Oh, phew.
159
00:08:44,623 --> 00:08:47,456
(mouse squeaking)
160
00:08:51,089 --> 00:08:52,833
- [Faxe] Shhh.
161
00:08:52,833 --> 00:08:53,666
- Hmm.
162
00:09:02,831 --> 00:09:03,664
- Aha.
163
00:09:05,551 --> 00:09:08,301
(dramatic music)
164
00:09:10,599 --> 00:09:12,417
- Caliph (clears throat) let him go!
165
00:09:12,417 --> 00:09:14,274
That's Caliph Sabu.
166
00:09:14,274 --> 00:09:15,398
- Huh?
167
00:09:15,398 --> 00:09:17,297
- Ha, he's a common thief.
168
00:09:17,297 --> 00:09:18,761
To the dungeon with him.
169
00:09:18,761 --> 00:09:20,335
- Don't touch me, do you know who I am?
170
00:09:20,335 --> 00:09:21,334
Stop it!
171
00:09:21,334 --> 00:09:22,167
- Be ready dad.
172
00:09:22,167 --> 00:09:24,637
Snorre, I'll need your help.
173
00:09:24,637 --> 00:09:25,470
- Huh?
174
00:09:27,225 --> 00:09:31,359
- Free Sabu or I will release
the genie in this lamp.
175
00:09:31,359 --> 00:09:32,555
(laughs)
176
00:09:32,555 --> 00:09:34,185
- Genie in a lamp?
177
00:09:34,185 --> 00:09:37,842
You listen to too many fairytales guard.
178
00:09:37,842 --> 00:09:39,009
- Arise genie.
179
00:09:40,373 --> 00:09:43,200
(mouse squeaking)
180
00:09:43,200 --> 00:09:46,139
- The lamp it's possessed.
181
00:09:46,139 --> 00:09:46,972
- Snorre.
182
00:09:47,939 --> 00:09:49,575
- Oh what, oh.
183
00:09:49,575 --> 00:09:53,742
Yes, who calls upon the
grand high genie Snorresabad.
184
00:09:57,998 --> 00:10:00,352
- I do, Vic the Viking.
185
00:10:00,352 --> 00:10:01,758
- Well little Viking,
186
00:10:01,758 --> 00:10:05,341
for your bravery I
grant thee three wishes.
187
00:10:06,413 --> 00:10:07,552
- Hmm.
188
00:10:07,552 --> 00:10:09,943
- Genie, my first wish is
189
00:10:09,943 --> 00:10:13,794
that you give this poor
beggar a pouch of gold.
190
00:10:13,794 --> 00:10:15,877
(groans)
191
00:10:18,529 --> 00:10:19,446
- Ah, gold.
192
00:10:21,338 --> 00:10:23,307
- This only proves he is a thief.
193
00:10:23,307 --> 00:10:25,908
Get him out of my treasure room.
194
00:10:25,908 --> 00:10:26,741
- Wait.
195
00:10:26,741 --> 00:10:29,199
Genie, my second wish is that
196
00:10:29,199 --> 00:10:31,718
you turn these beautiful dancers
197
00:10:31,718 --> 00:10:34,385
into terrifying viking warriors.
198
00:10:35,527 --> 00:10:36,360
- Huh?
199
00:10:37,264 --> 00:10:38,097
- Ha.
200
00:10:38,097 --> 00:10:38,930
- Ah.
201
00:10:40,563 --> 00:10:41,396
- Oh.
202
00:10:43,534 --> 00:10:45,747
(growl)
203
00:10:45,747 --> 00:10:46,580
- Ah.
204
00:10:46,580 --> 00:10:48,470
(guards scream)
205
00:10:48,470 --> 00:10:52,323
- Genie my third wish is
for these viking warriors
206
00:10:52,323 --> 00:10:56,323
to turn Vizier Harun here
into royal mop filets.
207
00:10:57,567 --> 00:10:59,723
- With pleasure.
208
00:10:59,723 --> 00:11:02,473
(vikings scream)
209
00:11:04,350 --> 00:11:05,672
(mouse squeaks)
210
00:11:05,672 --> 00:11:07,064
- Hurray for Vic.
211
00:11:07,064 --> 00:11:08,456
(cheering)
212
00:11:08,456 --> 00:11:10,889
- [Vikings] Vic, Vic, Vicky!
213
00:11:10,889 --> 00:11:14,306
- And here is your reward brave warriors.
214
00:11:15,319 --> 00:11:17,543
- And that's how I got this lamp.
215
00:11:17,543 --> 00:11:20,579
- And what about this
carpet that Sabu gave you,
216
00:11:20,579 --> 00:11:23,279
is it really enchanted?
217
00:11:23,279 --> 00:11:24,698
- That'd be telling.
218
00:11:24,698 --> 00:11:26,780
Don't you know it's Arabian tradition
219
00:11:26,780 --> 00:11:29,697
to finish the story tomorrow night.
220
00:11:32,664 --> 00:11:34,664
(gasps)
221
00:11:36,726 --> 00:11:40,809
- Maybe genies and magic
flying carpets do exist.
222
00:11:43,882 --> 00:11:46,132
(laughter)
14056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
