Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,229
(horn blows)
2
00:00:02,229 --> 00:00:04,820
♫ Here's Vic the viking
3
00:00:04,820 --> 00:00:08,605
♫ Sailing the seas, it's Vic the Viking
4
00:00:08,605 --> 00:00:11,512
♫ Full of ideas, it's Vic the Viking
5
00:00:11,512 --> 00:00:15,414
♫ Say won't ya take us with you please
6
00:00:15,414 --> 00:00:17,348
♫ Here's Vic the viking
7
00:00:17,348 --> 00:00:20,678
♫ When you were meant, it's Vic the viking
8
00:00:20,678 --> 00:00:23,444
♫ Right on the deck, it's Vic the viking
9
00:00:23,444 --> 00:00:27,120
♫ Bring every enemy to his knees
10
00:00:27,120 --> 00:00:30,203
♫ Vic the viking.
11
00:00:30,203 --> 00:00:33,270
(whistling)
12
00:00:33,270 --> 00:00:37,913
(rooster crows and bright music)
13
00:00:37,913 --> 00:00:39,138
- Say your goodbyes men.
14
00:00:39,138 --> 00:00:41,502
We have a long days hunting ahead of us.
15
00:00:41,502 --> 00:00:43,919
- Can I come too, please dad?
16
00:00:45,852 --> 00:00:49,078
- Not today Vic, your
mother needs you here.
17
00:00:49,078 --> 00:00:51,407
Now, give me a farewell kiss.
18
00:00:51,407 --> 00:00:52,365
(kissing sounds)
19
00:00:52,365 --> 00:00:53,198
- Umm
20
00:00:54,156 --> 00:00:57,555
- Geh, how dare they
call 'emselves vikings,
21
00:00:57,555 --> 00:00:58,733
behaving like that.
22
00:00:58,733 --> 00:01:00,270
(thump)
- ohh
23
00:01:00,270 --> 00:01:01,812
- Like what captain?
24
00:01:01,812 --> 00:01:04,809
- Kissing and hugging, how pathetic.
25
00:01:04,809 --> 00:01:06,689
As soon as that one-eyed buffoon
26
00:01:06,689 --> 00:01:10,157
and his men are gone we
can kidnap their families
27
00:01:10,157 --> 00:01:12,193
and sail them away to be sold.
28
00:01:12,193 --> 00:01:13,026
(plunk)
29
00:01:13,026 --> 00:01:14,395
What is that noise?
30
00:01:14,395 --> 00:01:16,111
- Sorry about that, it was,
31
00:01:16,111 --> 00:01:20,035
- After so long at sea
captain, we're all starving.
32
00:01:20,035 --> 00:01:22,264
- [Pirate] We're,
33
00:01:22,264 --> 00:01:26,252
- Ohh, could we keep one or two captain?
34
00:01:26,252 --> 00:01:29,618
To have as families of
our own to go home to?
35
00:01:29,618 --> 00:01:31,787
- Or I can sell you with them.
36
00:01:31,787 --> 00:01:35,954
What true pirate would ever
wish for a happy family life.
37
00:01:36,990 --> 00:01:38,037
(running)
38
00:01:38,037 --> 00:01:38,870
- Oh
39
00:01:38,870 --> 00:01:40,586
(thud)
40
00:01:40,586 --> 00:01:43,336
- No, oh, yay, he he he he he he.
41
00:01:46,790 --> 00:01:49,540
Potts, prepare our men to attack.
42
00:01:50,475 --> 00:01:51,677
- What yours can.
43
00:01:51,677 --> 00:01:52,978
- Well I tried the muffins at
44
00:01:52,978 --> 00:01:55,172
- [Woman] Pirates, pirates!
45
00:01:55,172 --> 00:01:57,089
- Attack, get them all.
46
00:01:57,973 --> 00:02:01,272
- Make sure you grab him,
he's the son of their chief.
47
00:02:01,272 --> 00:02:04,015
(pirates yelling charge)
48
00:02:04,015 --> 00:02:05,413
- Get ready to do what I do.
49
00:02:05,413 --> 00:02:06,699
(pirates yelling)
50
00:02:06,699 --> 00:02:08,605
(sticks hitting the ground)
51
00:02:08,605 --> 00:02:10,887
(pirates saying whoa)
52
00:02:10,887 --> 00:02:11,720
(clunk)
53
00:02:11,720 --> 00:02:13,304
(yelling)
54
00:02:13,304 --> 00:02:16,221
- Vic, you and Elvie get behind me.
55
00:02:17,141 --> 00:02:19,525
(clunks)
56
00:02:19,525 --> 00:02:22,008
- Ha ha, whatta we got here, he he he he.
57
00:02:22,008 --> 00:02:22,841
- Eh
58
00:02:22,841 --> 00:02:23,866
- What about that?
59
00:02:23,866 --> 00:02:25,100
(chain rattling)
60
00:02:25,100 --> 00:02:25,933
- He he he he,
61
00:02:25,933 --> 00:02:29,063
(pirates laughing)
62
00:02:29,063 --> 00:02:32,243
(thud, thud)
- Oh
63
00:02:32,243 --> 00:02:34,269
(laughter)
64
00:02:34,269 --> 00:02:35,721
- Pick on someone your own size.
65
00:02:35,721 --> 00:02:37,975
- If your husband were here I would.
66
00:02:37,975 --> 00:02:40,147
How sad he isn't seeing this.
67
00:02:40,147 --> 00:02:40,980
- Hum?
68
00:02:42,357 --> 00:02:44,603
I think it went in that direction.
69
00:02:44,603 --> 00:02:47,111
Fax, move that log out of the way.
70
00:02:47,111 --> 00:02:50,129
(deep horn music)
71
00:02:50,129 --> 00:02:52,845
(grunts)
72
00:02:52,845 --> 00:02:54,080
(sniffs)
73
00:02:54,080 --> 00:02:54,913
(ding)
74
00:02:54,913 --> 00:02:56,702
- Yuck, Fax.
75
00:02:56,702 --> 00:02:58,801
(groaning)
76
00:02:58,801 --> 00:03:00,832
- It wasn't me Chief.
77
00:03:00,832 --> 00:03:04,128
- Then where is that
dreadful smell coming from?
78
00:03:04,128 --> 00:03:05,626
Has someone stepped in manure?
79
00:03:05,626 --> 00:03:07,876
(groaning)
80
00:03:09,880 --> 00:03:11,443
(sniffing)
81
00:03:11,443 --> 00:03:13,025
- What are you looking at me for?
82
00:03:13,025 --> 00:03:14,594
That stink isn't my fault.
83
00:03:14,594 --> 00:03:16,592
- Just following my nose.
84
00:03:16,592 --> 00:03:19,488
- Your nose is just smelling it's owner.
85
00:03:19,488 --> 00:03:22,737
- [Pirate Captain] Get
those prisoners onboard.
86
00:03:22,737 --> 00:03:24,381
- If Helva were here, he would make
87
00:03:24,381 --> 00:03:26,336
mincemeat of those pirates.
88
00:03:26,336 --> 00:03:28,586
(gurgling)
89
00:03:30,332 --> 00:03:32,440
(ding)
90
00:03:32,440 --> 00:03:33,963
- Huh.
91
00:03:33,963 --> 00:03:36,037
- You know what I wish mum,
92
00:03:36,037 --> 00:03:39,685
that the pirates knew you
were the best cook in Flake.
93
00:03:39,685 --> 00:03:42,041
If they did with all our men away
94
00:03:42,041 --> 00:03:44,391
until after dark, maybe they'd let you
95
00:03:44,391 --> 00:03:48,203
prepare a delicious meal
before we sail away.
96
00:03:48,203 --> 00:03:49,842
(laughs)
97
00:03:49,842 --> 00:03:52,632
(whispers and giggles)
98
00:03:52,632 --> 00:03:55,780
- So when I heard that I thought,
99
00:03:55,780 --> 00:03:56,614
(gurgles)
100
00:03:56,614 --> 00:04:01,431
Oh, pardon, I thought that
you might think that maybe
101
00:04:01,431 --> 00:04:04,389
- We don't have time to
eat, we have to leave now
102
00:04:04,389 --> 00:04:07,044
before Helva and his men return.
103
00:04:07,044 --> 00:04:09,924
All I can hear is grumbling from weak
104
00:04:09,924 --> 00:04:13,699
bellied slugs obsessed
with feeding their faces.
105
00:04:13,699 --> 00:04:16,032
(grumbling)
106
00:04:16,032 --> 00:04:20,066
- Oh, oh, I've just had
a brilliant idea though.
107
00:04:20,066 --> 00:04:23,003
Put Helva's wife in charge of creating
108
00:04:23,003 --> 00:04:25,753
a feast before we sail, he he he.
109
00:04:27,917 --> 00:04:31,323
- Of course, Captain, I should
have thought of it myself.
110
00:04:31,323 --> 00:04:33,177
(chopping)
111
00:04:33,177 --> 00:04:36,344
(crying and chopping)
112
00:04:40,079 --> 00:04:41,082
- [Helva's Wife] Keep going,
113
00:04:41,082 --> 00:04:43,984
make sure you cut the
onions nice and thin.
114
00:04:43,984 --> 00:04:46,519
- The captain is hungry and getting angry.
115
00:04:46,519 --> 00:04:48,629
Why is it taking so long?
116
00:04:48,629 --> 00:04:51,678
- Because not everyone
here is chopping onions.
117
00:04:51,678 --> 00:04:53,760
Do you want to tell your precious captain?
118
00:04:53,760 --> 00:04:54,593
Or will I?
119
00:04:56,504 --> 00:04:57,812
- Hmm
120
00:04:57,812 --> 00:04:58,645
(sniffs)
121
00:04:58,645 --> 00:05:01,812
(chopping and crying)
122
00:05:18,883 --> 00:05:21,040
(onions rolling on table)
123
00:05:21,040 --> 00:05:23,623
(bright music)
124
00:05:29,448 --> 00:05:31,115
- Oye, yuck, oh, ew.
125
00:05:34,804 --> 00:05:37,004
Elvie, what are you doing here?
126
00:05:37,004 --> 00:05:39,337
- I wanna help Vic, oh yuck.
127
00:05:40,911 --> 00:05:42,574
- That's very brave of you,
128
00:05:42,574 --> 00:05:44,865
I'm glad you're here and
away from those pirates,
129
00:05:44,865 --> 00:05:49,823
but I'll be even more glad when
we're away from this smell.
130
00:05:49,823 --> 00:05:51,964
(deep horn music)
131
00:05:51,964 --> 00:05:54,424
(twig snapping)
132
00:05:54,424 --> 00:05:56,376
- Shhh, it's coming our way.
133
00:05:56,376 --> 00:05:57,959
- I think I see it.
134
00:05:59,403 --> 00:06:01,613
(laughs)
135
00:06:01,613 --> 00:06:03,613
(thuds)
136
00:06:06,031 --> 00:06:08,926
(yelling and shrieks)
137
00:06:08,926 --> 00:06:11,770
- Little pops, we need help.
138
00:06:11,770 --> 00:06:14,130
Sven and his pirates
have attacked our village
139
00:06:14,130 --> 00:06:16,499
and they're about to take everyone away.
140
00:06:16,499 --> 00:06:17,554
(groans)
141
00:06:17,554 --> 00:06:19,097
- Let's go!
142
00:06:19,097 --> 00:06:22,180
(eating and talking)
143
00:06:27,870 --> 00:06:29,092
- Do you like it?
144
00:06:29,092 --> 00:06:30,682
- Um mmm.
145
00:06:30,682 --> 00:06:31,693
- Yummy.
146
00:06:31,693 --> 00:06:34,555
- More food for our guests ladies.
147
00:06:34,555 --> 00:06:36,819
Let be known, the viking women of Flake
148
00:06:36,819 --> 00:06:40,810
are famous for being generous,
even to their enemies.
149
00:06:40,810 --> 00:06:42,060
- Huh, mmm, ho.
150
00:06:46,061 --> 00:06:47,740
- Get ready to attack.
151
00:06:47,740 --> 00:06:49,903
We'll sneak in and surprise them.
152
00:06:49,903 --> 00:06:51,384
- We should wait little pops,
153
00:06:51,384 --> 00:06:52,891
with mom's rich and heavy food
154
00:06:52,891 --> 00:06:54,479
and all the mead they're drinking
155
00:06:54,479 --> 00:06:56,221
the pirate's will soon want to nap.
156
00:06:56,221 --> 00:06:58,243
They'll be completely off guard.
157
00:06:58,243 --> 00:06:59,693
(sniffs)
158
00:06:59,693 --> 00:07:02,860
- Oh, oh, pugh, is that you again Fax?
159
00:07:03,803 --> 00:07:05,763
(groaning)
160
00:07:05,763 --> 00:07:07,311
- No.
161
00:07:07,311 --> 00:07:11,002
- Oh, that's the same stink
we smelled in the forest.
162
00:07:11,002 --> 00:07:13,169
(walking)
163
00:07:15,095 --> 00:07:17,904
- Here's the problem, stink bugs.
164
00:07:17,904 --> 00:07:22,170
- Huh, they's so cute,
he he he, can I keep,
165
00:07:22,170 --> 00:07:23,443
(yelling no in unison)
166
00:07:23,443 --> 00:07:25,544
- Shhh, the pirates will hear.
167
00:07:25,544 --> 00:07:28,627
(groans and snoring)
168
00:07:31,466 --> 00:07:34,883
- We won't have to wait long little pops.
169
00:07:36,243 --> 00:07:38,910
(Umms and ahhs)
170
00:07:40,302 --> 00:07:42,615
(gurgling)
171
00:07:42,615 --> 00:07:43,448
- Shhh
172
00:07:43,448 --> 00:07:44,406
(sniffs)
173
00:07:44,406 --> 00:07:45,239
Shhh
174
00:07:45,239 --> 00:07:46,120
(sniffs)
175
00:07:46,120 --> 00:07:49,159
- How many times do I have
to tell you to be quiet?
176
00:07:49,159 --> 00:07:51,274
(the word quiet echoing)
177
00:07:51,274 --> 00:07:52,398
- Did you hear that?
178
00:07:52,398 --> 00:07:54,451
(snoring)
179
00:07:54,451 --> 00:07:58,531
- Captain, I think we should
load our prisoners and go now.
180
00:07:58,531 --> 00:08:00,698
(snoring)
181
00:08:05,634 --> 00:08:06,634
- My temper.
182
00:08:08,958 --> 00:08:12,039
We've waited long enough, let's go.
183
00:08:12,039 --> 00:08:15,218
- No dad, some of the
pirates are still awake.
184
00:08:15,218 --> 00:08:17,857
- We'll put them to sleep when we attack.
185
00:08:17,857 --> 00:08:20,518
You keep Elvie safe here
until be come back, okay?
186
00:08:20,518 --> 00:08:23,784
Quietly now vikings, follow me.
187
00:08:23,784 --> 00:08:26,451
(soft marching)
188
00:08:29,269 --> 00:08:30,846
(grumbling)
189
00:08:30,846 --> 00:08:34,891
(saying shhh in unison)
190
00:08:34,891 --> 00:08:39,183
- Huh, Captain, to arms,
Helva is about to attack.
191
00:08:39,183 --> 00:08:40,016
- Arrgh
192
00:08:40,856 --> 00:08:44,161
(pirates yelling)
193
00:08:44,161 --> 00:08:45,243
- Attack men.
194
00:08:45,243 --> 00:08:48,076
(pirates yelling)
195
00:08:49,142 --> 00:08:50,800
- Arrgh.
196
00:08:50,800 --> 00:08:54,064
(clanks and groans)
197
00:08:54,064 --> 00:08:54,897
- Elva
198
00:08:54,897 --> 00:08:55,730
- Helva.
199
00:08:55,730 --> 00:08:56,563
(laughs)
200
00:08:56,563 --> 00:08:57,839
Let me go.
201
00:08:57,839 --> 00:09:02,342
- Helva, if you wanna save
your wife this battle is over.
202
00:09:02,342 --> 00:09:03,615
(chain clinking)
203
00:09:03,615 --> 00:09:04,682
Now!
204
00:09:04,682 --> 00:09:06,010
- Hmm
205
00:09:06,010 --> 00:09:07,033
(sighs)
206
00:09:07,033 --> 00:09:10,393
Everyone, drop your weapons, we surrender.
207
00:09:10,393 --> 00:09:12,022
(metal clanking)
208
00:09:12,022 --> 00:09:16,398
- He he, Potts, tie our
prisoners up in Helva's house.
209
00:09:16,398 --> 00:09:19,618
The rest of you, pillage this village.
210
00:09:19,618 --> 00:09:22,451
- Oh, what are we going to do Vic?
211
00:09:25,046 --> 00:09:27,651
(bug flying)
212
00:09:27,651 --> 00:09:29,122
- Huh, oh.
213
00:09:29,122 --> 00:09:31,255
(ding)
214
00:09:31,255 --> 00:09:32,622
- Ah hah
215
00:09:32,622 --> 00:09:34,699
(bright jingle)
216
00:09:34,699 --> 00:09:37,649
(heavy breathing and running)
217
00:09:37,649 --> 00:09:39,565
(groans)
218
00:09:39,565 --> 00:09:43,732
Perfect, let's fill these
hollow branches with stink bugs.
219
00:09:44,869 --> 00:09:46,621
(groaning)
220
00:09:46,621 --> 00:09:49,204
(bright music)
221
00:09:51,368 --> 00:09:52,201
- Yes
222
00:09:57,043 --> 00:09:58,990
(giggles)
223
00:09:58,990 --> 00:10:01,573
(bright music)
224
00:10:07,448 --> 00:10:10,365
(pirates laughing)
225
00:10:11,621 --> 00:10:12,454
- Ah ha
226
00:10:15,368 --> 00:10:18,115
(stretching and groaning)
227
00:10:18,115 --> 00:10:20,362
(thud and whistling through air)
228
00:10:20,362 --> 00:10:22,279
(thud)
229
00:10:23,740 --> 00:10:26,080
- Yuck, is that you?
230
00:10:26,080 --> 00:10:27,739
- No it wasn't.
231
00:10:27,739 --> 00:10:30,051
- Stop arguing and keep pillaging,
232
00:10:30,051 --> 00:10:32,468
it's, oh, what is that stink.
233
00:10:35,985 --> 00:10:37,253
- It worked.
234
00:10:37,253 --> 00:10:38,535
(laughing)
235
00:10:38,535 --> 00:10:40,054
- We'd better make sure.
236
00:10:40,054 --> 00:10:41,697
(stretching and groans)
237
00:10:41,697 --> 00:10:43,518
(thud and whistling through air)
238
00:10:43,518 --> 00:10:45,652
(thud)
239
00:10:45,652 --> 00:10:47,740
(groans)
240
00:10:47,740 --> 00:10:50,933
(groans and yells)
241
00:10:50,933 --> 00:10:52,753
- Permission to retreat captain
242
00:10:52,753 --> 00:10:54,510
to the fresh air of the high seas.
243
00:10:54,510 --> 00:10:57,215
- Not without my prisoners and loot.
244
00:10:57,215 --> 00:11:01,837
Do as you're told you bunch of
good for nothing' jellyfish.
245
00:11:01,837 --> 00:11:02,920
What, oh, oh,
246
00:11:05,260 --> 00:11:09,920
whoevers not on the ship by
the time I am gets left behind.
247
00:11:09,920 --> 00:11:12,658
(pirates yelling)
248
00:11:12,658 --> 00:11:16,408
(ship skipping across water)
249
00:11:18,218 --> 00:11:21,014
- Why has it gone so quiet out there?
250
00:11:21,014 --> 00:11:22,443
(steps)
251
00:11:22,443 --> 00:11:24,922
(door opening)
252
00:11:24,922 --> 00:11:27,641
- We're all saved, the pirates have fled.
253
00:11:27,641 --> 00:11:31,481
(everyone saying yay and laughing)
254
00:11:31,481 --> 00:11:32,858
- I'm proud of you for defeating
255
00:11:32,858 --> 00:11:35,794
our enemies my dear little Vic.
256
00:11:35,794 --> 00:11:38,560
- With the help of a lot of friends.
257
00:11:38,560 --> 00:11:41,333
Very stinky little friends.
258
00:11:41,333 --> 00:11:43,416
(groans)
259
00:11:44,707 --> 00:11:46,957
(laughter)
260
00:11:48,288 --> 00:11:50,871
(bright music)
16777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese